نزهة الأذهان في تاريخ دير الزعفران
رسالة في أصول التعريب عن السريانية
الألفاظ السريانية في المعاجم العربية
Kthobo dbobotho ܒܒܬܐ البؤبؤة أو الاحداق لأبن العبري نقله بخط يده
التحفة الروحية بصيغة PDF مترجم الى الالمانية Die kanonischen Gebete
مدرسة أنطاكية اللاهوتية 290- 430
ترجمة العلامة الشهير والملفان اللاهوتي الكبير القديس فيلكسينوس المنبجي
المورد العذب في موجز تاريخ الكنيسة الجزء الأول
كلمة انتقادية في كتاب الزهرة الذكية
لمعة في تاريخ الأمة السريانية في العراق
الدرر النفيسة في مختصر تاريخ الكنيسة
The Scattered Pearls A History Of Syriac Literature And Sciences
LE CHEF-D’CEUVRE SPIRITUEL De la priere canoniale
THE SPIRITUAL TREASURE ON CANONICAL PRAYER
بيان بطريركي في زنار سيدتنا مريم العذراء في كنيسة حمص، حمص 1953
المناشير التي أصدرها قداسة البطريرك أفرام الأول
1955 – التقويم والزيجات المختلطة والأشبنة نقل أعياد القديسين
العظات الذهبية في المنشورات البطريركية جمعها ونشرها بالطبع ملاتيوس برنابا مطران حمص وحماه وتوابعها للسريان الأرثوذكس سنة 1964
Communiqué sur la découverte de la ceinture de la sainte vierge
Excerpts from a patriarchal statement
الأعلام العربية والفارسية عند السريان
ܟܬܒܐ ܕܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܥܠ ܨܠܘܬܐ ܩܢܘܢܝܬܐ 2007