By J. B. Segal Lecturer at the School of Oriental and African Studies GEOFFREY CUMBERLEGE OXFORD UNI. PRESS 1953
ܐܒܪܗܡ ܢܘܪܐ ܚܠܒ ܡܫܪܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
الأصول الجلية في نحو اللغة الآرامية
تأليف المطران يعقوب أوجين منا أعاد طبعه المطران الدكتور روفائيل بيداويذ مطران بيروت على الكلدان – منشورات مركز بابل بيروت 1975
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
بقلم إغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك أنطاكية وسائر المشرق عضو مجمع اللغة العربية بدمشق 1969
السريانية – العربية الجذور والامتداد
تأليف سمير عبده – دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة دمشق سوريا الطبعة الثانية 2002
أاللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية المجلد الأول
تأليف السيد إقليميس يوسف داود مطران دمشق للسريان طبع في الموصل في دير الآباء الدومنكيين سنة 1826 طبعة ثانية
المناهج في النحو والمعاني عند السريان
تأليف الأباتي جبرائيل القرداحي تقديم ونشر الأب جوزيف شابو منشورات دار المكتبة السريانية حلب سوريا مطبعة فايا برس الطبعة الثالثة 2008
دراسات في اللغتين العربية والسريانية
الدكتور ابراهيم السامرائي – دار الجيل بيروت – مكتبة المحتسب عمّان الطبعة الأولى 1985 م
LECTURES ON THE COMPARATIVE GRAMMAR OF THE SEMITIC LANGUAGES
دراسات في النحو المقارن للغات السامية لـ وليام رايت , وليم روبرتسن سميث
FROM THE PAPERS OF THE LATE WILLIAM WRIGHT, W. ROBERTSON SMITH LL.D., PROFFSSOR OF ARABIC IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE 1890
غرامطيق اللغة الآرامية السريانية (صرف ونحو)
تأليف القس بولس الكفرنيسي الراهب اللبناني الماروني أستاذ اللغتين السريانية والعربية في مدرسة الرهبانية اللبنانية المارونية سابقاً طبع في مطبعة الاجتهاد بيروت لبنان سنة 1929
كتاب الأصول الابتدائية في اللغة السريانية
القس إسحق أرملة طبع في مطبعة الإباء اليسوعيين بيروت لبنان سنة 1922
مرشد الطلبة السريانيين الى كلتا لهجتي الغربيين والشرقيين
تأليف القس بطرس سابا السرياني العراقي طبع في بيروت لبنان سنة 1948 في المطبعة الكاثوليكية الجزء الأول لصف الصغار المبتدئين
من خلال كتابه (محاورة في قواعد النحو) دراسة وترجمة د. ماجدة محمد أنور حسنين مجلة الدراسات الشرقية العدد 21 الجزء الأول 1998