الأصول الجلية في نحو اللغة الآرامية
تأليف المطران يعقوب أوجين منا أعاد طبعه المطران الدكتور روفائيل بيداويذ مطران بيروت على الكلدان –1975
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
بقلم إغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك أنطاكية وسائر المشرق عضو مجمع اللغة العربية بدمشق 1969
السريانية – العربية الجذور والامتداد
تأليف سمير عبده – دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة دمشق سوريا الطبعة الثانية 2002
اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية
تأليف السيد إقليميس يوسف داود مطران دمشق للسريان طبع في الموصل في دير الآباء الدومنكيين سنة 1826 طبعة ثانية
المناهج في النحو والمعاني عند السريان
تأليف الأباتي جبرائيل القرداحي تقديم ونشر الأب جوزيف شابو منشورات دار المكتبة السريانية حلب سوريا مطبعة فايا برس الطبعة الثالثة 2008
دراسات في اللغتين العربية والسريانية
الدكتور ابراهيم السامرائي – دار الجيل بيروت – مكتبة المحتسب عمّان الطبعة الأولى 1985
دراسات في النحو المقارن للغات السامية وليام رايت , وليم روبرتسن سميث
المرحوم ويليام رايت، دكتور روبرتسون سميث، أستاذ اللغة العربية في جامعة كامبريدج 1890
غرامطيق اللغة الآرامية السريانية (صرف ونحو)
تأليف القس بولس الكفرنيسي الراهب اللبناني الماروني أستاذ اللغتين السريانية والعربية في مدرسة الرهبانية اللبنانية المارونية سابقاً بيروت لبنان سنة 1929
كتاب الأصول الابتدائية في اللغة السريانية
القس إسحق أرملة طبع في مطبعة الإباء اليسوعيين بيروت لبنان سنة 1922
مرشد الطلبة السريانيين الى كلتا لهجتي الغربيين والشرقيين
تأليف القس بطرس سابا السرياني العراقي طبع في بيروت لبنان سنة 1948 - الجزء الأول لصف الصغار المبتدئين
قواعد اللغة السريانية- الصّرف
الأب يوجنا يشوع الخوري م.ل. أستاذ اللغات السامية في الجامعة اللبنانية – مجموعة دراسات سريانية 2 1994
النكهة البهية في قواعد ونحو اللغة السريانية
بقلم جوزيف اسمر – مورياب للطباعة القامشلي سوريا 2002
الإحكام في صرف السريانية ونحوها وشعرها
تأليف القس جبرئيل القرداحي اللبناني معلم العربية والسريانية في المدرسة الأربانية برومة الكبرى
إحكام الإحكام في علم التصريف عند السريان
تأليف القس جبرائيل القرداحي الحلبي اللبناني مستشار في مجمع الكنيسة الشرقية المقدس
ܫܶܬܶܐܣܬܳܐ ܗܶܖ̈ܓܶܐ ܓܖ̈ܰܡܛܺܝܩܝܐ
ܣܝܡ ܡܪܝ̱ ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ ܡܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܣܘܖ̈ܝܝܐ ܕܡܪܕܝܢ 1947 – 1969 ܒܝܬ ܦܪܣܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ
