للفيلسوف اللاهوتي القديس سويريوس موسى ابن كيفا اسقف بارمان والموصل سنة 903 بحث في فلسفته النفسية وعلاقتها باللاهوت – أطروحة جمعها ووضعها بالعربية وقدمها الأب الربان الملفان بولس بهنام مدير المدرسة الاكليريكية الافرامية لاحراز رتبة ملفان بالفلسفة واللاهوت
للفيلسوف العلامة مار سويريوس موسى بن كيفا مطران الموصل وبارمان 903+ – نقله إلى العربية الشماس الإنجيلي بهنام دانيال البرطلي – الناشر دار المشرق الثقافية دهوك العراق
تأليف موسى بن كيفا مطران الموصل ترجمة غريغوريوس صليبا شمعون مطران الموصل وتوبعها للسريان الأرثوذكس الناشر دار المشرق الثقافية دهوك العراق الطبعة الأولى 2009
