31- ܣܡܝܐ