ترجمة الفيلسوف السرياني الشهير مار يعقوب الرهاوي633 – 708 م
نشرت اولاً في مجلة الحكمة بقلم مراد فؤاد حقي رئيس تحرير الحكمة ومدير مدرسة السريان الأرثوذكس الثانوية بالقدس مطبعة دير مار مرقس للسريان القدس 1929
التدبير الخلاصي لله الكلمة المتجسد
تأليف مار يعقوب الرهاوي 708م ترجمة مار ملاطيوس برنابا متروبوليت حمص وحماه وتوابعهما سلسلة دراسات سريانية 20 يصدرها المطران يوحنا إبراهيم متروبوليت حلب
ألفه بالسريانية مار يعقوب الرهاوي متروبوليت الرها – نقله إلى العربية غريغوريوس صليبا شمعون متروبوليت الموصل وتوابعها – قدم له ونشره غريغوريوس يوحنا إبراهيم متروبوليت حلب – سلسلة التراث السرياني 4 – مطبعة الف باء الاديب دمشق سوريا
ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ
ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ 708
ܣܪܝܛ ܒܐܝܕ̈ܝ ܝܘܠܝܘܣ ܝܫܘܥ ܓܝܓܟ
ܡܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ
ܕܐܘܪܝܦܝ ܡܨܥܝܬܐ