تأليف العلامة مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي مطران مدينة أمد الجزء الأول يحتوي على تفسير بشارة متى عني بتنقيحه وطبعه على نفقته الراهب عبدالمسيح دولباني السرياني الأرثوذكسي
تأليف العلامة مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي مطران مدينة أمد الجزء الأول يحتوي على تفسير بشارة مرقس عني بتنقيحه وطبعه على نفقته الراهب عبدالمسيح دولباني السرياني الأرثوذكسي
تأليف العلامة مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي مطران مدينة أمد الجزء الثاني يحتوي على تفسير بشارة لوقا عني بتنقيحه وطبعه على نفقته الراهب عبدالمسيح دولباني السرياني الأرثوذكسي طبع في مصر سنة 1914
تأليف العلامة مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي مطران مدينة أمد الجزء الثاني يحتوي على تفسير بشارة يوحنا عني بتنقيحه وطبعه على نفقته الراهب عبدالمسيح دولباني السرياني الأرثوذكسي طبع في مصر سنة 1914
ترجمة مار سويريوس اسحق ساكا , إعداد وإشراف مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم – دار ماردين ودار الرها للنشر حلب , مطبعة الف باء الاديب دمشق الطبعة الأولى 2002
ترجمة مار سويريوس اسحق ساكا , إعداد وإشراف مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم – دار ماردين ودار الرها للنشر حلب , مطبعة الف باء الاديب دمشق الطبعة الأولى 2004
ترجمة مار سويريوس اسحق ساكا , إعداد وإشراف مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم – دار ماردين ودار الرها للنشر حلب , مطبعة الف باء الاديب دمشق الطبعة الأولى 1997