مسحة  المرضى

إذا رام الكاهن مباشرة هذا السر المقدس أولاً ليحضر شماساً وشمعتين وبخوراً وقارورة إناء المسحة المقدسة، وقبل أن يبدأ في هذه الصلاة ليوقد الشمعتين ويمسِّكهما بيد أحد أقارب المريض الموجودين وإذا لم يوجد أحد فيضعهما على كرسي إلى ناحية الشرق وينصب الصليب بين الشمعتين ويضع على الكرسي غطاء أو منديلاً ثم يباشر الكاهن بورعٍ كلي وهو لابس بدلته تماماً.

صلاة الابتداء

ܫܘܒܚܐ ܀ ܘܥܠܝܢ ܡܚܝ̈ܠܐ ܘܚܛܝ̈ܐ܀

لا تبحث يا ربّ عن ذنوبنا ولا ينظر عدلك إلى أعمالنا وأفعالنا السمجة، لكن اصفح واعفُ عنا وثبّت خطواتنا بسبلك المستقيمة لكي نبلغ إلى ميناء الحياة، وفرِّحنا بمواعيدك الصادقة وأهلنا بالأفراح مع ملائكتك لنمجدك ونعظمك ولأبيك ولروحك القدوس المجيد الآن.

ܥܢܝܢܐ ܕܪܚܡܥܠܝ܆ ܩܕܡ̄

ܚܛܝܬ ܠܳܟ ܚܳܐܶܢ ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܩܰܒܶܠ ܒܳܥܽܘܬܝ܆ ܘܰܫܒܽܘܩ ܠܺܝ ܣܰܟܠܽܘܬܝ܆ ܡܳܪܝܐ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ܀

ܚܽܘܢܰܝܢ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ ܡܳܪܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܰܘܗܝ܆ ܫܦܺܝܥܺܝܢ ܥܰܠ ܓܶܢܣܰܢ. ܡܳܪܝܐ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ܀

ܝܰܡܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܕܰܚܢܳܢܐ ܚܰܣܳܐ ܚܰܘ̈ܒܰܝ܆ ܘܰܫܒܽܘܩ ܒܽܘܨܳܪ̈ܰܝ܆ ܡܳܪܝܐ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ܀

ܫܰܟܶܢ ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܬܝܳܒܽܘܬܐ ܘܰܬܘܳܬ ܢܰܦܫܐ܆ ܘܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܦܽܘܪܫܳܢܐ܆ ܕܶܐܒܟܶܐ ܘܰܐܝܠܶܠ ܥܰܠ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܚܰܘ̈ܒܶܐ ܕܣܶܥܪܶܬ܀

ܗܰܒܠܺܝ ܕܰܐܘܕܶܐ ܒܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܘܶܐܥܒܰܪ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܘܺܐܚܶܐ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ. ܡܳܪܝܐ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ܀

ܫܽܘܒܚܐ܀ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܐܰܠܳܗܐ ܕܰܟܡܐ ܐܰܪܟܢܽܘܟ܆ ܡܶܛܽܠ ܦܽܘܪܩܳܢܰܢ. ܡܳܪܝܐ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ܀

فروميون

ܢܨܰܠܶܐ ܟܽܠܰܢ التسبيح لذلك السيد الصالح الذي يفرح بالخطاة التائبين الذين يأتون إليه، لذلك القوي الذي قوّى الضعفاء ومرتجيه ويقيم الساقطين المتوسلين إليه فيشتاقون لمراحمه ويعظِّم المتواضعين بتضميد جروحهم بكثرة لطفه الذي يليق به المجد… .

السدر

لك المجد أيها المسيح إلهنا يا غافر الذنوب وداعي الخطاة إلى التوبة، يا من لا يمنع ولن يمنع مراحمه عن الساجدين له الذي يغفر بلطفه جميع خطايا بني البشر الخفيّة والظاهرة لأن سائر الخفايا هي مكشوفة أمامه ولا يُنسى شيء من الخطايا التي عملنا في هذا العالم بل ستُعلن أمام منبره حيث تقف سائر القوات أمامه وجميع الملائكة والبشر لأنه لا حدٌّ لمراحمه الفائضة، نعم نطلب منك ربنا وإلهنا العظيم عوض جميع الآباء ورؤساء الآباء لتمنحهم غفران الذنوب وصفحاً عن الخطايا والعيوب، ولذا فنحن نصرخ إليك ونتضرع إلى مراحمك إذ سبقتَ وأظهرت لنا لطفك ولم تشاء بهلاك جبلتك لكن لا تنظر إلى خطايانا وذنوبنا ولا تقمنا في يوم الدينونة عريانين خجلين أمام منبرك الرهيب ولا تجازينا حسب أفعالنا بل دِنَّا بمراحمك وليس بعدلك، ولا تطرحنا في تلك الهاوية التي ليس لها منتهى، وإلى أين نهرب منك يا سيدي وكيف نختفي من أمامك يا ربّ، لا تعاملنا كخطايانا ولا تجازينا كآثامنا ولا تغضب علينا إلى الأبد، ولا تسخط علينا إلى الأبد نحن عبيدك الخطاة، فنترجى مراحمك الكثيرة وهوذا نحني أعناقنا بخشوع وبقلب منسحق وبكاء مر، نتوسل إليك لتحل يمينك المملوءة رحمة وتخلصنا من شجب الخطية ومن العار الأبدي لأننا لا نعرف أن نقرع إلا باب مراحمك السرمدية المكتنفة بخلائقك، ممّن نلتمس المعونة وغفران الخطايا إلا من خزانتك المليئة إحساناً، لمن نتوسل إلا لنعمتك التي هي كالأم الحنونة علينا، من ينجينا من ضيقاتنا إلا قوة وحكمة جبروتك الخفية، من يغفر خطايانا ويشفي أوجاعنا المتأصلة إلا أنت أيها الطبيب السماوي، فها نحن نلتجأ إليك لكي تخلصنا من جميع الضيقات والتجارب، مَن يرعى أغنامك الناطقة ويطرد من بينها الأسود الضارية والذئاب الخاطفة إلا أنت يا راعي إسرائيل يا من لا تنام ولا تنعس ولا تترك خرافك تتبدَّر وتهلك، يا سيدي لا تتخلى عن ميراثك ولا تحرمنا من قطيعك لا تتذكر آثامنا وشرورنا التي اقترفناها في طفولَتنا، يا ربّ لا نُشجب في يوم الحكم العادل الذي ليس فيه محاباة يا سيدي لا تُطفأ نور مصابيحنا مثل العذارى الخمس الجاهلات، يا ربّ لا تصرف وجهك عنا ولا تبعدنا عن جِوارك لا تحرمنا سيدي من ميراثك ولا تنتهرنا بغضب، لا تُحني رؤوسنا في يوم الحكم الرهيب لا نكون خجلين في تلك الساعة المخيفة لا تقطع رجاءنا إلى الأبد ولا تعذبنا في الظلمة الخارجية المحفوظة لفاعلي الشرور، لا تسمع منَّا عوض الترتيل أصوات البكاء وصريف الأسنان، لا تطرحنا يا ربّ في تلك النار التي لا تُطفأ، لكن ادعنا وقرِّبنا لأجل مراحمك وامحُ صكَّ معاصينا وبدِّد عنا ظلام الخطيَّة واقشع عن أبصارنا الضباب المغشي عيوننا واقبل منا هذه التوبة التي قدمناها أمامك واقبل معها صلواتنا وطلباتنا واسمع تضرُّعنا واجعلنا حقَّاً أبناء رعيتك واجعلنا في صفوف قديسيك وأحصِنا مع خرافك وأهلّنا للحياة الأبدية مع سائر الذين أرضوك لأنك إله صالح ولطيف بالبشر ولك نصعد المجد والشكر الآن… .

ܩܠܐ

ܒ݁ܩ̈ܳܠܶܐ ܕ݂ܰܡܠܶܝܢ ܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝܬ݂ܳܐ ܡܪܰܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ݂. ܡܶܛܽܠ ܚܰܘܒ݁ܰܝ̈ ܘܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܫܰܦ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܟ݂ܰܕ݂ ܓ݁ܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܡܳܪܝ̱ ܘܰܐܠܳܗܝ̱ ܠܳܐ ܬ݂ܶܫܕ݁ܶܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁. ܬ݁ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܬ݂ܘܳܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܐ. ܕ݁ܰܡܩܰܪܶܒ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ݂. ܡܶܛܽܠ ܣܽܘ̇ܓ݂ܳܐܐ ܕ݂ܣܰܟ݂ܠܘ̈ܳܬ݂ܝ̱ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܡܫܺܝ̣ܚܳܐ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ ܀

ܫܘܒ: ܚܰܣܳܐ ܚܰܘܒ݁ܰܝ̈ ܒ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܘܰܫܒ݂ܽܘ̇ܩ ܠܺܝ̣ ܣܰܟ݂ܠܽܘ̣ܬ݂ܝ̱. ܐܰܢ̱ܬ݁ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܬ݂ܰܫܠܶܡܰܝܢܝ̱ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܰܪܳܐ. ܕ݁ܠܳܐ ܒ݂ܰܡܨܺܝ̣ܕ݁ܬ݁ܶܗ ܐܶܬ݂ܥܰܪܩܰܠ. ܘܢ̣ܰܗܠܽܘ̣ܢ ܒ݁ܺܝ̣ ܐܳܦ݂ ܝܳܕ݂̈ܽܘ̇ܥܰܝ. ܘܶܐ݀ܗܘܶܐ ܠܺܝ̣ ܒ݂ܶܙܚܳܐ. ܡܫܺܝ̣ܚܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݂ܬ݂ܰܪܥܳܟ݂ ܢܶܩܫܶܬ݂ ܪܰܚܶܡܥܠܰܝ ܀

عطر

ابسط يا ربّ مراحمك ونقِّ ضمائرنا من أدناس الخطيّة وثبّت نفوسنا بحكمتك واستأصل من قلوبنا سائر أفكار الخطيّة وطهرنا من الأثم والخبث ومن كل أفكار البطلان وامنحنا قوة لنصنع أعمالاً صالحة طاهرة بنعمتك ونستضيء بنورك الساطع ونصعد لك المجد والشكر ولابنك الوحيد ولروحك القدوس المجيد الآن….

 ܩܠܐ ܕܬܝܒܘܬܐ

ܠܝܰܡܳܐ ܕ݂ܼܪ̈ܰܚܡܰܝܟ݁ ܚܳܐܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܝܚܺܝ̣ܕ݂ܳܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݂ܰܣܓ݂ܺܝܽܘ ܚܰܘܒ݁ܰܝ̈ ܘܰܥܫܶܢܘ̱ ܒ݁ܽܘ̣ܨܳܪ̈ܰܝ. ܪܽܘ̇ܣ ܥܠܰܝ ܒ݁ܙܽܘ̇ܦ݂ܳܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܝܳܐ. ܘܚܰܠܶܠܰܝܢܝ̱ ܒ݁ܕ݂̈ܶܡܥܶܐ ܕ݂ܥܰܝ̈ܢܰܝ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܒ݁ܚܽܘ̣ܒ݁ܶܗ ܕ݁ܝܳܠܽܘ̇ܕ݂ܳܟ݂. ܠܳܐ ܢ̣ܰܗܠܽܘ̣ܢ ܒ݁ܺܝ ܣܳܩܽܘ̇ܪ̈ܰܝ. ܐܶܠܳܐ ܢ̣ܶܚܕ݁ܽܘ̇ܢ ܡܰܠܰܐܟ݂̈ܶܐ ܒ݂ܚܰܕ݂ ܚܰܛܳܝܳܐ ܕ݂ܬ݂ܳܐܶܒ݂ ܡܶܢ ܥܰܘܠܶܗ. ܘܢ̣ܺܐܡܪܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܪܺܝܟ݂ ܗ̱ܽܘ ܡܳܪܝܳܐ. ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܺܝ̣ܚ ܬ݁ܰܪܥܶܗ ܠܬ݂ܰܝ̈ܳܒ݂ܶܐ ܗ̄ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܘܒ݂ܺܐܝܡܳܡܳܐ ܀

ܫܘܒ: ܪܓ݂ܺܝ̣ܓ݂ ܗ̱ܘܳܐ ܩܳܠܳܗ̇ ܕ݁ܚܰܛܳܝܬ݁ܳܐ. ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܳܐ ܠܶܗ ܠܒ݂ܰܣܳܡܳܐ ܕ݂ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܡܶܫܚܳܐ ܘܣܰܒ݂ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܛܺܝ̈ܡܰܘܗ̱ܝ. ܡܶܫܚܳܐ ܪܺܝܫܳܝܳܐ ܗܰܒ݂ ܠܺܝ. ܕ݁ܶܐ݀ܚܠܽܘ̇ܛ ܒ݁ܶܗ ܕ݁̈ܶܡܥܶܐ ܕ݂ܥܰܝ̈ܢܰܝ ܘܺܐ݀ܙܰܠ ܐܶ݀ܡܫܽܘ̇ܚ ܠܒ݂ܽܘ̣ܟ݂ܪܶܗ ܕ݁ܥܶܠܳܝܳܐ. ܘܰܬ݂ܟ݂ܺܝܠܳܢ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܕ݁ܗܳܢ ܡܶܫܚܳܐ ܕ݂ܫ݀ܳܩܠܳܢ ܡܶܢܳܟ݂ ܒ݁ܶܗ ܡܶܫܬ݁ܰܒ݂ܩܺܝܢ ܚܰܘܒ݁ܰܝ̈ ܘܰܚܛܳܗ̈ܰܝ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܶܩܠܰܬ݂݀ ܡܶܫܚܳܐ ܘܶܐܙܰܠ̱ܬ݂݀. ܚܙܳܐ ܡܳܪܰܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘ̣ܬ݂ܳܗ̇ ܗ̄ ܘܰܫܒ݂ܩ ܠܳܗ̇ ܚܰܘܒ݁ܶܝ̈ܗ̇ ܀

ܒܥܘܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ

ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܬ݁ܳܐ ܠܥܽܘ̣ܕ݂ܪܳܢܰܢ: ܫܡܰܥ ܒ݁ܳܥܽܘ̣ܬ݂ܰܢ ܘܰܥܒ݂ܶܕ݂ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫ̈ܳܬ݂ܰܢ܀

ܠܫܽܘ̣ܒ݂ܩܳܢܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܡܶܬ݂ܝܰܐܒ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݂ܢ̣ܺܐܬܶܐ ܨܶܐܕ݂ܰܝ: ܗܰܒ݂ܠܺܝ ܕ݂ܶܡ̈ܥܶܐ ܘܶܐܒ݂ܥܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܕ݂ ܐܺܝܬ ܐܰܬܪܳܐ. ܠܪ̈ܰܚܡܰܝܟ݁ ܨܗܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܗܶܢܽܘ̇ܢ ܠܳܐ ܩܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ: ܝܰܡܳܐ ܕ݂ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܙܠܽܘ̇ܚ ܒܺ݁ܝ ܫܶܦܥ̈ܶܐ ܕ݂ܒ݂ܰܣܺܝ̣ܡܽܘ̣ܬ݂ܳܟ݂܀

ܫܠܶܡܘ ܥܶܕ̈݁ܳܢܰܝ ܟ݁ܰܕ݂ ܦܳ݁ܠܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܣܪܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬ݂ܳܐ: ܒ݁ܫܽܘ̣ܠܳܡ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݂ܚܰܝ̈ܰܝ ܩܰܒ݁ܶܠ ܘܐܶܗܘܶܐ ܕ݂ܺܝ̣ܠܳܟ݂. ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݂ܛܽܘ̣ܥܝܰܝ ܐܰܡܛܰܪ ܓ݁ܶܐܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܠܰܡܡܳܬ݂ܽܘ̣ܬ݂ܳܢܝ̱: ܐܰܢ̱ܬ݁ ܪܰܒ݁ ܚܰܝܠܳܐ ܛܽܘ̣ܫ ܒܺ݁ܝ ܣܰܡܳܟ݂ ܘܐܶܬ݂ܰܐܣܶܐ ܒ݂ܶܗ܀

ܥܢܺܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܢܺܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܪܰܚܶܡܥܠܰܝܢ ܘܰܐܦ݂ܢܳܐ ܠܶܒ݁ܗܽܘ̇ܢ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܀

من رسالة القديس يعقوب الرسول

(5: 7 ـ 20)

7فَتَأَنَّوْا أَيُّهَا الإِخْوَةُ إِلَى مَجِيءِ الرَّبِّ. هُوَذَا الْفَلاَّحُ يَنْتَظِرُ ثَمَرَ الأَرْضِ الثَّمِينَ مُتَأَنِّياً عَلَيْهِ حَتَّى يَنَالَ الْمَطَرَ الْمُبَكِّرَ وَالْمُتَأَخِّرَ. 8فَتَأَنَّوْا أَنْتُمْ وَثَبِّتُوا قُلُوبَكُمْ، لأَنَّ مَجِيءَ الرَّبِّ قَدِ اقْتَرَبَ. 9لاَ يَئِنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ أَيُّهَا الإِخْوَةُ لِئَلاَّ تُدَانُوا. هُوَذَا الدَّيَّانُ وَاقِفٌ قُدَّامَ الْبَابِ. 10خُذُوا يَا إِخْوَتِي مِثَالاً لاِحْتِمَالِ الْمَشَقَّاتِ وَالأَنَاةِ: الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا بِاسْمِ الرَّبِّ. 11هَا نَحْنُ نُطَّوِبُ الصَّابِرِينَ. قَدْ سَمِعْتُمْ بِصَبْرِ أَيُّوبَ وَرَأَيْتُمْ عَاقِبَةَ الرَّبِّ. لأَنَّ الرَّبَّ كَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَرَؤُوفٌ. 12وَلَكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ يَا إِخْوَتِي لاَ تَحْلِفُوا لاَ بِالسَّمَاءِ وَلاَ بِالأَرْضِ وَلاَ بِقَسَمٍ آخَرَ. بَلْ لِتَكُنْ نَعَمْكُمْ نَعَمْ وَلاَكُمْ لاَ، لِئَلاَّ تَقَعُوا تَحْتَ دَيْنُونَةٍ. 13أَعَلَى أَحَدٍ بَيْنَكُمْ مَشَقَّاتٌ؟ فَلْيُصَلِّ. أَمَسْرُورٌ أَحَدٌ؟ فَلْيُرَتِّلْ. 14أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهَنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ، 15وَصَلاَةُ الإِيمَانِ تَشْفِي الْمَرِيضَ وَالرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهْ. 16اِعْتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِالّزَلاَّتِ، وَصَلُّوا بَعْضُكُمْ لأَجْلِ بَعْضٍ لِكَيْ تُشْفَوْا. طِلْبَةُ الْبَارِّ تَقْتَدِرُ كَثِيراً فِي فِعْلِهَا. 17كَانَ إِيلِيَّا إِنْسَاناً تَحْتَ الآلاَمِ مِثْلَنَا، وَصَلَّى صَلاَةً أَنْ لاَ تُمْطِرَ، فَلَمْ تُمْطِرْ عَلَى الأَرْضِ ثَلاَثَ سِنِينَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ. 18ثُمَّ صَلَّى أَيْضاً فَأَعْطَتِ السَّمَاءُ مَطَراً وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ ثَمَرَهَا. 19أَيُّهَا الإِخْوَةُ، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ عَنِ الْحَقِّ فَرَدَّهُ أَحَدٌ، 20فَلْيَعْلَمْ أَنَّ مَنْ رَدَّ خَاطِئاً عَنْ ضَلاَلِ طَرِيقِهِ يُخَلِّصُ نَفْساً مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا. ܒܪܟܡܪܝ

ܦܬܓܡܐ: ܛܽܘܒܰܘܗܝ ܠܡܰܢ ܕܶܐܫܬܒܶܩ ܠܶܗ ܥܰܘܠܶܗ܆ ܘܶܐܬܟܰܣܺܝܘ ܠܶܗ ܚܛܳܗ̈ܰܘܗܝ܀

فصل من الإنجيل بحسب الرسول متى

(25: 1 – 13)

«حِينَئِذٍ يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ عَشْرَ عَذَارَى أَخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَخَرَجْنَ لِلِقَاءِ الْعَرِيسِ. 2وَكَانَ خَمْسٌ مِنْهُنَّ حَكِيمَاتٍ وَخَمْسٌ جَاهِلاَتٍ. 3أَمَّا الْجَاهِلاَتُ فَأَخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَلَمْ يَأْخُذْنَ مَعَهُنَّ زَيْتاً 4وَأَمَّا الْحَكِيمَاتُ فَأَخَذْنَ زَيْتاً فِي آنِيَتِهِنَّ مَعَ مَصَابِيحِهِنَّ. 5وَفِيمَا أَبْطَأَ الْعَرِيسُ نَعَسْنَ جَمِيعُهُنَّ وَنِمْنَ. 6فَفِي نِصْفِ اللَّيْلِ صَارَ صُرَاخٌ: هُوَذَا الْعَرِيسُ مُقْبِلٌ فَاخْرُجْنَ لِلِقَائِهِ! 7فَقَامَتْ جَمِيعُ أُولَئِكَ الْعَذَارَى وَأَصْلَحْنَ مَصَابِيحَهُنَّ. 8فَقَالَتِ الْجَاهِلاَتُ لِلْحَكِيمَاتِ: أَعْطِينَنَا مِنْ زَيْتِكُنَّ فَإِنَّ مَصَابِيحَنَا تَنْطَفِئُ. 9فَأَجَابَتِ الْحَكِيمَاتُ: لَعَلَّهُ لاَ يَكْفِي لَنَا وَلَكُنَّ بَلِ اذْهَبْنَ إِلَى الْبَاعَةِ وَابْتَعْنَ لَكُنَّ. 10وَفِيمَا هُنَّ ذَاهِبَاتٌ لِيَبْتَعْنَ جَاءَ الْعَرِيسُ وَالْمُسْتَعِدَّاتُ دَخَلْنَ مَعَهُ إِلَى الْعُرْسِ وَأُغْلِقَ الْبَابُ. 11أَخِيراً جَاءَتْ بَقِيَّةُ الْعَذَارَى أَيْضاً قَائِلاَتٍ: يَا سَيِّدُ يَا سَيِّدُ افْتَحْ لَنَا. 12فَأَجَابَ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُنَّ: إِنِّي مَا أَعْرِفُكُنَّ. 13فَاسْهَرُوا إِذاً لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ. والأمن… .

ܩܠܐ ܕܬܝܒܘܬܐ

ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܟ ܡܳܪܰܢ ܢܳܩܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܘܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܙܳܟ݂. ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܫܳܐܶܠ ܐ̱ܢܳܐ. ܚܰܛܳܝܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݂ܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܣܛܺܝ݀ܬ݂ ܡܶܢ ܐܽܘ̣ܪܚܳܟ݂. ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܕ݂ܰܐ݀ܘܕ݁ܶܐ ܒ݂ܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܘܶܐ݀ܥܒ݂ܰܪ ܡܶܢܗܽܘ̇ܢ. ܘܺܐ݀ܚܶܐ ܒ݂ܛܰܝܒ݂ܽܘ̣ܬ݂ܳܟ݂܀

ܫܘܒܚܐ: ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܪܳܐ ܘܪܽܘ̣ܚ ܩܽܘ̣ܕ݂ܫܳܐ ܗܘܺܝ ܠܰܢ ܫܽܘ̣ܪܳܐ. ܪܳܡܳܐ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܘܣܳܐ. ܡܶܢ ܒ݁ܺܝ̣ܫܳܐ ܘܚܰܝܠܰܘ̈ܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡ̇ܰܩܪܶܒ݂ ܥܰܡܰܢ. ܒ݁ܟ݂ܶܢ̈ܦ݂ܶܐ ܕ݂ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ݁ ܣܰܬ݁ܰܪ ܠܰܢ ܡܳܐ ܕ݂ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܪܫܺܝܢ. ܛܳܒ݂̈ܶܐ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝ̣̈ܫܶܐ ܀

حينئذ يضع الكاهن يده على رأس المريض قائلاً:

ارتض يا ربنا وإلهنا بتضرعنا واقبل طلباتنا لأجل عبدك هذا (فلان) الذي أغضب روحك القدوس والآن أتاك تائباً وهو متَّكل على مواعيدك الإلهية إذ قلت لرسلك الأطهار كل ما ربطتموه على الأرض يكون مربوطاً في السماء وكل ما حللتموه على الأرض يكون محلولاً في السماء، والآن نبتهل إليك أيها المسيح إلهنا أن تحلّ جميع خطايا عبدك هذا التي عملها بإرادة وبغير إرادة بمعرفة وبغير معرفة، وحل نفسه وجسده وعقله من جميع أوثاق الخطية بواسطة هذه المسحة المقدسة التي يُمسح بها عبدك، لكي تطهر وتقدس نفسه وسائر حواسه الباطنة والظاهرة، وارض عنه لأنه رجع إلى مراحمك من كل قلبه ولا تدنه يا ربّ، لكن أضئ بوجهك الإلهي عليه وهبه المعونة من لدنك لكي يخرج من هذا العالم بأعمال صالحة ويكون من الذين يستحقون القيام عن يمينك في ملكوتك السماوي مع إبراهيم واسحق ويعقوب وسائر الأبرار والصديقين الذي استحقوا ذلك، ونحن وهم نعترف لك بقلب نقيٍّ هاهنا وهناك ولأبيك ولروحك القدوس الآن… .

ثم يمسك الكاهن إناء المسحة المقدسة بيده اليمنى ويأخذ منه برأس إبهامه الأيمن ويمسح المريض في جبينه ثلاثاً بشكل صليب قائلاً:

ܬܶܬܕܰܟܶܐ ܘܬܶܬܩܰܕܰܫ ܘܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܠܳܟ݂ ܚܰܘ̈ܒܰܝܟ ܘܰܚܛܳܗܰܝ̈ܟ ܕܰܣܥܺܝܪܺܝܢ ܠܳܟ݂: ܐܶܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܒܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ. ܘܢܶܬܛܰܠܩܽܘܢ ܡܶܢܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܽܘܫܳܒ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܡܰܥܒܕܶܢ̈ܘܳܬ݂ܳܐ ܣܳܛܳܢܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ. ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ♱. ܐܰܡܺܝܢ. ܘܕܰܒܪܳܐ ♱. ܐܰܡܺܝܢ. ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ♱ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܀ ܐܰܡܺܝܢ ܀

ثم يأخذ من دهن المسحة ويمسح عينيه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت بالنظر.

ثم يمسح أذنيه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت بالسمع.

ثم يمسح أنفه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت بالشم.

ثم يمسح فمه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت بالذوق.

ثم يمسح يديه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت باللمس.

ثم يمسح رجليه قائلاً: ليرحمك الرب الإله برحمته العميمة ويغفر لك كل ما أخطأت بالسعي.

ܟܶܢ ܐܳܡܰܪ: ܡܗܰܝܡܢܺܝܢܰܢ ܒܚܰܕ ܐܰܠܗܐ܀ ܟܶܢ ܐܳܡܪܺܝܢ: ܬܶܫܡܶܫܬܐ ܕܝܳܠܕܰܬ ܐܠܗܐ ܘܕܣܗܕ̈ܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܘܕܰܨܠܺܝܒܐ ܣܓܺܝܕܐ܀

انتهى طقس مسحة المرضى