تنبثق الدراسة في إكليريكية مار أفرام اللاهوتية من منظور مسيحي أرثوذكسي ومنفتح على التقاليد الكنسية والديانات الأخرى، وتسعى لتلبية الحاجات العلمية والثقافية والروحية لطلاب الفلسفة واللاهوت، بحيث تمنحهم المعارف الدينية الأساسية لخدمتهم في الحقل الكنسي والتدرّج في العلوم الكتابية واللاهوتية والدراسات السريانية.

 

1- إدارة الإكليريكية اللاهوتية

الرئيس الأعلى: قداسة البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني

المدير: الربان يعقوب باباوي

نائب المدير والمشرف على المناهج والمرشد الروحي: الربان الدكتور يوحنا هابيل

 

2- الشهادات التي تمنحها الإكليريكية اللاهوتية

تقدّم إكليريكية مار أفرام اللاهوتية ثلاث شهادات:

– “دبلوم في اللاهوت”: ولنَيل هذه الشهادة، يتوجّب على الطالب الحصول على 60 رصيدًا[1].

– “بكالوريوس في اللاهوت”: ولنَيل هذه الشهادة، يتوجّب على الطالب الحصول على 120 رصيدًا، عشرون منها مخصّصة لبحث التخرج.

– “دبلوم في اللغة السريانية والطقوس الكنسية”: ولنَيل هذا الدبلوم، يتوجّب على الطالب إتمام المستويات الثلاثة للّغة السريانية والدروس الطقسية المحدّدة، ما يعادل 60 رصيدًا.

 

3- شروط الانتساب إلى الإكليريكية اللاهوتية

أ- أن يكون الطالب حائزاً على شهادة الدراسة الثانوية بفرعيها العلمي أو الأدبي، أو أنهى دراسته الجامعية.

ب- أن يقدّم الطالب ملفًّا يتضمّن الأوراق الثبوتية التالية:

– هوية شخصية أو إخراج قيد.

– شهادة تزكية من مطران أبرشيته.

– صورة مصدّقة عن شهادة الثانوية.

– صورتين شخصيتين ملوّنتين.

– شهادة صحية بخلوّه من الأمراض السارية والمعدية والعاهات الخلقية والنفسية.

– وثيقة يتعهد فيها بالالتزام بنظام الإكليريكية وإطاعة المسؤولين عنه واحترام أساتذتها ومحبة زملائه التلاميذ إلخ.

ويكون موعد تقديم الطلبات شخصيًا قبل نهاية شهر حزيران، في مبنى الإكليريكية اللاهوتية في دير مار أفرام السرياني، معرة صيدنايا. وخلال تقديم الطلب، تُجرى مقابلة مع إدارة الإكليريكية من أجل القرار النهائي بالقبول أو عدمه.

 

4- لغات التدريس

تُلقى الدروس اللاهوتية باللغة العربية، فيما دروس اللغة السريانية والقواعد والطقوس البيعية تكون باللغة السريانية الفصحى. أما اللغة الإنكليزية فمعرفتها ضرورية من أجل عودة الطلاب إلى المراجع الأجنبية في أبحاثهم.

 

5- برنامج الدروس

تبدأ السنة الدراسية في أيلول وتنتهي في نهاية حزيران وتُقسَم إلى فصلين، يتألّف كلّ منهما من أربعة عشر أسبوعًا من الدروس، تُضاف إليها أسابيع الامتحانات والدروس الصيفية الإضافية للّغة السريانية والطقوس الكنسية.

يُفتَتح العام الدراسي بقدّاس عيد الصليب (14 أيلول) ويبدأ الفصل الأول في الأسبوع الثالث من شهر أيلول ويمتدّ إلى نهاية الأسبوع الثالث من شهر كانون الثاني. أما الفصل الثاني فبدؤه في الأسبوع الأول من شهر شباط وينتهي في نهاية الأسبوع الثالث من شهر حزيران.

تمتدّ دراسة البكالوريوس إلى أربع سنوات (ثمانية فصول)، وتُعتَبَر أولاها سنةً تحضيريةً تتركّز الدروس فيها على اللغات السريانية والإنكليزية والعربية والكتاب المقدس. ويُضاف فصلٌ تاسع لتحرير بحث التخرج (40-60 صفحة).

في السنوات الثانية والثالثة والرابعة، يكون معدل الأرصدة في الفصل الواحد 16 رصيدًا، دون احتساب أرصدة اللغات.

تُعتَبَر كل المقرَّرات إلزامية للطالب النظامي وكذلك حضور الدرس. أما الطالب المستمِع فله أن يختار الدروس التي يرغب بحضورها لكنه لا يُمنَح شهادة البكالوريوس في اللاهوت، بل إفادة رسمية بالدروس التي حضرها.

 

6- نظام تقييم الدروس والعلامات

أ- يختار الأستاذ الطريقة الأنسب لاختبار المستوى العلمي الذي اكتسبه الطالب، سواء من خلال امتحانٍ شفهيّ أو كتابيّ، يكون اختبارًا في المادة المدرَّسة نفسها أم بحثًا متعلّقًا بها، على أن تُأخَذ بعين الاعتبار مشاركة الطالب في الدروس بنسبة 20% من الدرجة النهائية.

ب- يعتمد نظام العلامات الأسس التالية:

90-100: ممتاز

80-90: جيد جدًا

70-80: جيد

60-70: مقبول

ج- يُعتَبَر راسبًا في المادة:

• الطالب الذي ينال علامةً دون الستين
• الطالب الذي يتغيّب عن المادّة لثلاثة دروسٍ في الفصل
• الطالب الذي يثبت قيامه بالغش أو بمحاولة للغش في الامتحان

ويحقّ للطالب الراسب إعادة الامتحان ثانيةً في عطلة ما بين الفصلين أو خلال فصل الصيف.

د- تحتفظ إدارة الإكليريكية بحق فصل الطالب نهائيًا من الإكليريكية:

• إذا رسب في مُقرَّرَين من مقرّرات الفصل، في فصلين متتاليَين
• إذا صدرت عنه أخطاء مسلكية جسيمة

7- الحياة الروحية في الإكليريكية اللاهوتية

يعيش الطلاب الإكليريكيون في دير مار أفرام السرياني ويصلّون الصلوات اليومية مع الرهبان صباحًا وظهرًا ومساءً. يقرأون فصلاً من الكتاب المقدس بعد صلاة المساء. يُشاركون في القداس الإلهي أيام الأربعاء والجمعة والأحد. ويُتابع شؤونهم الروحية المرشد الروحي المخصَّص لهم الذي يستمع إلى اعترافاتهم أيام السبت مساءً. ويستطيع الطلاب مشاهدة أفلام سير القديسين وغيرها أيام الآحاد مساءً. كما وتكون لهم رياضات ولقاءات روحية في أزمنة معينة من السنة.

 

8- علاقة إكليريكية مار أفرام اللاهوتية ببقية الكليات اللاهوتية

إن إكليريكية مار أفرام اللاهوتية هي عضو مؤسس في رابطة كليات ومعاهد اللاهوت في الشرق الأوسط. وتُعتَبر الإكليريكية اللاهوتية الأم للكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وترتبط مع كليات ومعاهد اللاهوت التالية:

– بيث سوريويي، الإكليريكية اللاهوتية السريانية، سالزبورغ، النمسا

– إكليريكية مار إغناطيوس السريانية الأرثوذكسية، السويد

– الإكليريكية اللاهوتية السريانية الأرثوذكسية – ملنكارا في الهند.

– معهد مار متى الكهنوتي في العراق.

– معهد دير الزعفران ـ ماردين ـ تركيا.

– معهد دير مار كبرئيل ـ طورعبدين ـ تركيا.

لإكليريكية مار أفرام اللاهوتية علاقة بروتوكول رسمية مع كليات اللاهوت للكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر، والكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية في لبنان، تهدف إلى تبادل المدرسين والطلاب والكتب والمطبوعات الدورية والبحوث والدراسات العلمية.

تسعى إكليريكية مار أفرام اللاهوتية من خلال علاقات الكنيسة السريانية المسكونية إلى تأمين منح دراسية لطلابها المتفوقين، بحيث يتابعون دراساتهم اللاهوتية العليا في الجامعات والكليات العالمية، في أثينا، تسالونيكي، روما، باريس، لندن، دبلن وغيرها.

[1]  يساوي الرصيد ساعة دراسة أسبوعية، لمدة 15 أسبوعًا.

The system of education at St. Aphrem Theological Seminary

The education at St. Aphrem Theological Seminary is based on an Orthodox Christian perspective, which is open as well to other Christian traditions and religions. Its aims are to meet the academic, cultural and spiritual needs of the students of philosophy and theology. It provides them with the essential religious knowledge that is required for ecclesiastic ministry and for advanced research in scriptural and theological fields and Syriac studies.

1.The administration of the Theological Seminary

Supreme Head: His Holiness Patriarch Moran Mor Ignatius Aphrem II.

Director: Very Rev. Fr Yaakob Babawee

Vice-Director, Supervisor of the curriculum and Spiritual Director: Very Rev. Fr Youhanna Habil

 2. Certificates given by the Theological Seminary

Saint Aphrem Theological Seminary offers three different kinds of certificates:

• Diploma in Theology: To obtain this certificate, a student must acquire 60 credits.[1]
• Bachelor of Theology: To obtain this certificate, a student must acquire 120 credits, of which twenty consist of a thesis.
• Diploma in Syriac Language and Liturgy: To obtain this certificate, a student must complete the three levels of the Syriac language program and the determined classes of liturgy, for a total of 60 credits.

3. Admission requirements for the Theological Seminary

1. A student must hold a “baccalauréat” (high school diploma) in sciences or literature, or completed his university studies.
2. The student must submit the following documents:

• An identity card or a civil status record.
• A recommendation letter from the bishop of his diocese.
• A certified copy of his high school diploma.
• Two colored photos.
• A medical certificate showing that he is free from contagious diseases and from congenital and psychological disabilities.
• He must sign a statement in which he promises (1) to observe the regulations of the seminary, (2) to be obedient to his superiors, (3) to respect the teachers and (4) to care for his fellow students.

The application of admission must be personally submitted to the Theological Seminary, located at Saint Aphrem Monastery, Maʿarrat Sayednaya, before the end of June. During the submission of the application, an interview is conducted for final decision.

 4. Language of education

The theological classes are taught in Arabic, while the Syriac classes and grammar, and also the liturgical services, are done in Classical Syriac. Knowledge of English is necessary in order for students to make use of references in English during their research.

5. Schedule of the program

The academic year begins in September and ends by the end of June. It is divided into two semesters, each consisting of 14 weeks of classes with some additional weeks for exams and extra summer classes for Syriac language and liturgy.

            The academic year starts with a celebration of the Divine Liturgy on the Feast of the Holy Cross (14^th of September). The first semester begins on the third week of September and continues to the 3^rd week of January. The second semester begins on the 1^st week of February and ends by the 3^rd week of June.

            Bachelor’s courses last for four years (eight semesters) and the first year is considered a preparatory year, in which the lessons concentrate on Syriac, English and Arabic languages and the Holy Bible. A ninth semester is devoted to the preparation of the Bachelor thesis (40-60 pages).
During the second, third and fourth years, students typically complete about 16 credit hours per semester, in addition to the credits for language classes. Every class is regarded as obligatory for regular students and they should attend the classes accordingly. Auditors (students who do not earn credits) choose to attend the classes they want, but they will not receive a Bachelor of Theology. However, they will receive a certificate showing the courses they attended as auditors.

6. The method of evaluating classes and grades.

1. The teacher chooses the best way to examine the learning achievement of his students. He can choose to do it through oral or written exam that is connected directly to the subject taught or to a related research. The participation of the students holds 20 % of the final degree.
2. The grading scale is as follows:

• 90 – 100 = Excellent
• 80 – 90 = Very good
• 70 – 80 = Good
• 60 – 70 = Fair

1. A student is considered to have failed a subject:

• If he receives less than 60 according to the grading scale.
• If he is absent from three classes per semester.
• If it is proven that he was cheating or trying to cheat during exams.

The student who fails a subject has the right to retake the exam during the holiday between the two semesters or during the summer period.

1. The administration of the seminary has the right to dismiss a student from the seminary:

• If he fails two subjects, twice during two successive semesters.
• If he behaves very badly.

7. The spiritual life in the Theological Seminary

The seminarians live in Saint Aphrem Monastery and pray the daily prayers with the monks, evening, morning and at noon. They read a chapter from the Holy Bible daily after the evening prayer and participate in the Divine Liturgy on Wednesdays, Fridays and Sundays. The appointed spiritual director follows up their spiritual well-being by hearing their confession every Saturday evening. The students might watch movies about saints and other religious movies, every Sunday evening. They also have spiritual retreats and gatherings at certain times during the year.

8. Saint Aphrem Theological Seminary’s relationship with other theological institutions

Saint Aphrem Theological Seminary is a founding member of the ATIME (Association of Theological Institutes in the Middle East). It is considered the main Theological Seminary of the Syriac Orthodox Church, and is connected with the following theological seminaries and institutes:

• Beth Suryoye, The Syriac Theological Seminary, Salzburg, Austria.
• Saint Ignatius Syriac Orthodox Seminary, Södertälje, Sweden.
• Malankara Syrian Orthodox Theological Seminary, India.
• Saint Matthew Clerical Institute, Iraq.
• The Institute of Al-Zaʿfaran Monastery, Mardin, Turkey.
• The Institute of Saint Gabriel Monastery, Tur Abdin, Turkey.

Saint Aphrem Theological Seminary has formal relations with theological colleges of the Coptic Orthodox Church in Egypt and of the Armenian Orthodox Church in Lebanon, which aims at exchanging teachers, students, printed books and periodicals, researches and academic studies.

Through the ecumenical relations of the Syriac Orthodox Church, Saint Aphrem Theological Seminary endeavors to obtain scholarships for its outstanding students in order for them to continue their academic studies at international universities and colleges in Athens, Thessaloniki, Rome, Paris, London, Dublin and elsewhere.

[1] A credit is equal to one hour class per week during a period of 15 weeks.