ܣܶܕܪܳܐ ܕܘܰܘ باب الواو

ܣܶܕܪܳܐ ܕܘܰܘ

باب الواو

 

ܘ: الواو هي الحرف السادس من حروف الهجاء وفي حساب الجُّمَّل عبارة عن ستّة من العدد.

  • ܘ الواو المفردة تأتي لعدّة معانٍ أوّلاً: للعطف نحو ܐܶܬ̥ܳܐ ܦܶܛܪܽܘܿܣ ܘܦܰܘܠܽܘܿܣ أتى بطرس وبولس. ثانياً: للجزاء بمعنى الفاء نحو ܐܶܥܰܫܢܳܟ ܘܰܬ̥ܫܰܒ̊ܚܰܢܝ أقوّيك فتمجّدني. ثالثاً: للحاليّة بمعنى الواو ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܠܽܐܘܿܪܺܫܠܶܡ[1] ܘܰܪܟ̥ܺܝܼܒ ܥܺܝܼܠܳܐ دخل السيّد أورشليم وهو راكبٌ عَفْواً. رابعاً: بمعنى (والحال) المستعملة عند أهل المنطق نحو ܟܽܠ ܡܪܰܟ̊ܒ̥ܳܐ ܡܶܫܬ̊ܰܪܝܳܢܳܐ. ܘܒܰܪܢܳܫܳܐ ܡܪܰܟ̊ܒ̥ܳܐ ܡܳܕ̊ܶܝܢ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ̊ܰܪܝܳܢܳܐ كلّ مُركَّب قابل الانحلال. والحال أنّ الإنسان مُركَّب فالإنسان قابل الانحلال. خامساً: بمعنى (أو) نحو ܡܰܢ ܕܩܳܛܶܠ ܠܰܐܒ̥ܽܘܼܗܝ ܘܠܶܐܡܶܗ مَن قتل أباهُ أو أُمَّهُ. سادساً: بمعنى (حتّى أنّ) نحو ܗܘܳܐ ܝܽܘܼܩܪܳܢܳܐ ܗܳܟ̥ܰܢܳܐ ܘܰܣܥܰܘ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܘܥܰܠܘ هكذا اشتدّ الغلاء حتّى أنّ تجرّأوا فدخلوا. سابعاً: بمعنى (إذاً) أو (هكذا) نحو ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ܘܫܳܛܝܳܐ ܠܰܡ ܐܶܬ̥ܚܰܫܒ̊ܶܬ̥݁ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ قال لهُ: فإذاً حسبتني جاهلاً. ثامناً: تكون زائدة لتقوية المعنى أو لزخرفة الكلام.
  • ܘܰܐܗ يا. واه.
  • ܘܰܐܘ أو ܘܰܘ حرف الواو.
  • ܘܳܐܘܳܐ لفظة تدلّ على عواء الكلب.
  • ܘܹܺܐܠܳܐ ج ܘܹܺܐܠ̈ܶܐ و ܘܹܺܐܠ̈ܰܣ [2](ث) سِتر. حِجاب. غِطاء.
  • ܘܰܒ̊ܪܳܐ بيض السمك.
  • ܘܰܕ̥ܪܳܐ يا ليت شعريّ. ليتني أدري (2) أعمالُهُ. أفعالُهُ.
  • ܘܰܗ من أسمائهِ تعالى مثل ܝܰܗ.
  • ܘܰܗܕ̊ܳܐ عَرصَة. بَراح. ساحة.
  • ܘܳܘ. ܘܳܘܳܐ بُندُق (2) وَجَع.
  • ܘܰܙܳܐ و ܘܳܙܳܐ وَزّ. إِوَزّ. طائر كالبطّ.

ܘܰܙܬ̥ܳܐ ج ܘܰܙ̈ܶܐ وَزّة.

  • ܘܰܙܒ̊ وزب[3]. ܙܽܘܿܦܳܐ ܪܰܛܺܝܼܒ̥ܳܐ[4].
  • ܘܰܙܘܳܪܳܐ زِريَاب. قَيق. أبو زُرَيق (طائر).
  • ܘܰܙܢܳܐ أَبزَن. حَوض. جُرن العِماد خاصّةً.
  • ܘܰܛܳܐ طيَهُوج. طائر كالحَجَل أو الدُّرَّاج.
  • ܘܳܝ. ܘܳܝܳܐ وَيلٌ (2) شَرّ. مُصيبة. شَقاء.

ܘܳܝܠܶܗ وَيلَهُ. وَيلاه.

ܘܳܝ ܡܶܢܶܗ آهٍ منهُ.

  • ܘܠܳܐ وَجَب. لاق. هذا الفعل إنّما يُستعمل في الحاضر فقط ܘܳܠܶܐ. ܘܳܠܶܝܢ. ܘܳܠܝܳܐ. ܘܳܠ̈ܝܳܢ. ومع اللام ܘܳܠܶܐ ܠܺܝܼ يجب عليَّ. ܘܳܠܶܐ ܠܳܟ يجب عليكَ إلخ.

ܘܳܠܝܳܐ ج ܘܳܠܰܝ̈ܳܐ واجب. لائق. ضَروريّ. ܘܳܠܝܳܝܳܐ ج ܘܳܠܝܳܝ̈ܶܐ مثلهُ لكنّهُ أكثر.

ܘܳܠܺܝܼܬ̥ܳܐ واجب. لائق. ضَرورة. فَريضة. حقّ (2) تَقدِمة. هِبة. مال (3) وَليمة العرس (4) جَنازة. طَعام. واجب الميّت.

ܘܳܠܝܽܘܼܬ̥ܳܐ لِياقة. وُجوب.

  • ܘܰܠܘܶܠ وَلوَل. ناح. صاح.

ܘܰܠܘܰܠܬ̊ܳܐ. ܘܰܠܽܘܼܠܽܘܼܬ̥ܳܐ وَلوَلة. نَوح.

  • ܘܰܣܳܐ جَورَب. ܓܽܘܼܪܒ̥ܳܐ.
  • ܘܰܣܶܩ. ܘܽܘܼܣܳܩܳܐ وَسَق. حمَّل البعيرَ ونحوه. أثقل.

ܘܰܣܩܳܐ وَسق. حِمل. ثِقل (2) عَبد. رَقيق. مَملوك.

ܘܰܣܩܽܘܼܬ̥ܳܐ عُبوديّة. رِقّ.

  • ܘܰܥܕ̊ܳܐ مَوعِد. أجَل. حَدّ. وقت مُعيَّن (2) مَوعِد. مَحلّ. مكان مُعيَّن (3) وَعد. مَوثِق. مِيثاق. شَرط. شيء مُعيَّن (4) قُرب. حُضور (5) جِزء. قِسم كتاب (6) مَرفَأ. ميناء. مَلجأ (7) علامة مُعيَّنة (8) حَدّ. نهاية (9) نَحوَ. زُهاء.

ܒܘܰܥܕ̊ܳܐ بقُرب. بجانب.

ܠܘܰܥܕ̊ܳܐ نَحوَ. إلى قُرب. مُقابل (2) زُهاء. مِقدار (3) تقريباً.

ܒܶܝܬ̥ ܘܰܥܕ̊ܳܐ مِيعاد. مُجتَمَع. مَلقىً. مَقَرّ. مَحَطّ.

ܘܰܥܶܕ̥. ܘܽܘܼܥܳܕ̥ܳܐ وَعَد. عَهِد. عيَّن مكاناً أو زماناً لأمرٍ ما (2) جَمَع. أحضر. أوصل (3) لاقى. قابَلَ.

ܐܶܬ̥ܘܰܥܰܕ̥ (مج) وتواعد. تعاهد. اتّفق (2) اجتمع. حَضَر. وَصَل (3) التقى. تقابل (4) ܥܰܡ رافق. صاحب.

ܐܰܘܥܶܕ̥ وَعَد. عيَّن مكاناً أو زماناً.

ܐܶܬ̊ܬ̊ܰܘܥܰܕ̥. ܡܶܬ̊ܬ̊ܰܘܥܕ̥ܳܢܽܘܼܬ̥ܳܐ (مج).

ܡܰܘܥܕ̥ܳܐ مف (2) مَوعِد. يَوم الزِّينة. عيد. احتفال (3) ميناء. مَرسى.

ܡܶܬ̥ܘܰܥܕ̥ܳܢܽܘܼܬ̥ܳܐ مصدر (2) جِمعيّة. مَجمَع. سِينُودُوس.

  • ܘܰܦܳܐ كلمة. لَفظة. نُطق.
  • ܘܰܨ. ܘܰܨܳܐ وَجّ. قَصَب هنديّ ذُو رائحة طيّبة كان يُصنع منهُ دواء للأعيُن (2) غَيهَب (طائر).
  • ܘܰܪܕ̊ܳܐ وَرد. حَوجم. زهر أحمر. فُقَّاح. زَهر كلّ شجر.

ܕܒ̥ܰܪܳܐ. ܣܪܺܝܼܬ̥ܳܐ شقائق النُّعمان.

ܕܰܚܡܳܪܳܐ. ܟܽܘܼܪܟ̊ܳܡܳܐ. بَهَار البَرّ لهُ فقّاحة صفراء طيّبة الرائحة.

ܕܨܰܝܳܪ̈ܶܐ زُنجُفر. لازورد.

ܘܰܪܕ̊ܳܢܳܝܳܐ وَرديّ. حَوجميّ.

ܘܰܪܕ̊ܳܢܳܝܬ̥ܳܐ مؤنّثهُ (2) الصلاة الورديّة.

ܘܰܪܕ̊ܳܢܺܝܼܬ̥ܳܐ شَجرة الورد. بهارة. شجرة مريم.

ܘܰܪܶܕ̥ ورَّد. أزهر (2) أصَّل. مكَّن.

ܐܰܘܪܶܕ̥  ورَّد. أزهر (2) استأصل. قَلَع.

ܐܶܬ̥ܘܰܪܕ̊ܰܢ ورَّد. أزهر.

ܘܰܪܺܝܼܕ̥ܳܐ وَريد. عِرق. نَبض (2) عِرق الشجر ونحوه (3) حَبل الوريد. عِرق في العُنُق (4) داء في الخيل (5) وَريد ذو أصوات رخيمة في حوصلة طائر يُسمّى باليونانيّة طاطيخوس وهو كلّ ما اشتدّت الشمس حرارةً اشتدّ انتفاخاً وترتيلاً.

ܓܰܘܳܝܳܐ باساليق. أكحَل. عِرق في الذِّراع يُفصَد.

ܚܰܡܺܝܼܡܳܐ العِرق الحارّ (عَقّار).

ܥܰܡܺܝܼܩܳܐ وَتين. عِرق في القلب.

ܩܰܬ̥ܽܘܿܠܺܝܼܩܳܐ أكحَل. عِرق في الذِّراع.

ܘܰܪ̈ܺܝܼܕ̥ܶܐ ܕܰܐܪܥܳܐ خراطين. دِيدان طِوال حُمر تتولَّد في الأرض النَّدِيّة.

  • ܘܰܪܘܳܪܳܐ وَروار. زِريَاب. قَيق. طائر مُختلف الألوان والأصوات عدوّ النَّحل (2) شَرارة نار (3) بَياض في العين.

ܘܰܪܘܳܪܽܘܼܬ̥ܳܐ سَراب. نور يُرى وكأنّهُ ماء.

  • ܘܰܪܙܳܐ خِنزير برّيّ وحشيّ.

ܐܶܬ̥ܘܪܶܙ جَفا. قَسا. صار كالخِنزير.

  • ܘܳܪܽܘܿܛܳܐ وعضة. عن ابن علي. ولا أدري ما هي.
  • ܘܰܪܰܠ. ܘܰܪܰܠܳܐ وَرَل (هَروَل).
  • ܘܰܪܰܢܳܐ لغة فيهِ (حركة الراء فيهما مُختلَسة).
  • ܘܰܪܨܳܨܳܐ. ܘܰܪܨܺܝܼܨܳܐ فَرخ . فَرُّوج فُقِس جديداً.
  • ܘܰܪܩܳܐ. ܘܰܪܩܬ̥ܳܐ وَرَقة (عربيّة).
  • ܘܰܪܫܳܐ وَرْس. نبات كالسِّمسِم أصفر يُصبَغ بهِ ويُتَّخذ منهُ غُمرة للوجه (2) وَرَشان. وَرسيّ.
  • ܘܰܪܫܳܢܳܐ وَرَشان. وَرسيّ. طائر كالحمام. يَمام برّيّ.
  • ܘܰܪܺܝܼܫܳܢܳܐ وَرَشان. لغة فيهِ.

 

[1]  عند الشرقيّين كما أوردها أوكين منّا ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.

[2]  عند الشرقيّين كما أوردها أوكين منّا ܘܹܐܠܵܐ ج ܘܹܐܠܹ̈ܐ و ܘܹܐ̈ܠܲܣ.

[3]  لا تأتي بالمعنى المراد.

[4]  زوفا رَطِب. وفي مراجع أخرى يرد العكس: ܙܽܘܿܦܳܐ ܝܰܒ̊ܺܝܼܫܳܐ زوفا يابس.