كلندار الأعياد السيدية وتذكارات القديسين

المقدمة

ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܡܫܰܢ̈ܝܳܢܶܐ

التذكارات المتنقلة أو المتحوّلة

ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ

ܫܒܛ

ܐܕܪ

ܢܝܣܢ

ܐܝܪ

ܚܙܝܪܢ

ܬܡܘܙ

ܐܒ

ܐܝܠܘܠ

ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ

ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܳܝ

ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ

كانون الثاني

شباط

آذار

نيسان

أيار

حزيران

تموز

آب

أيلول

تشرين الأول

تشرين الثاني

كانون الأول

ܡܚܘܝܢܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܘܕܩܕ̈ܝܫܐ

ܡܚܘܝܢܐ

ܕܥܐܕ̈ܐ ܡܪ̈ܢܝܐ ܘܕܕܘܟܪ̈ܢܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ

ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܛܝܘܟ

كلندار الأعياد السيدية وتذكارات القديسين

في كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية

دمشق

 2015

 

منشورات دائرة الدراسات السريانية

بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس

 

المقدمة

 

تستخدم الكنائس المسيحية الناطقة بالعربية المصطلح اللاتيني “كلندار” والمصطلح اليوناني “سنكسار” للإشارة إلى الرزنامة السنوية للأعياد السيدية وتذكارات الشهداء والقديسين. وفيما يُراد بالكلمة الأولى بالأكثر التقسيم الزمني (التقويم) للأعياد والتذكارات، يغلب استخدام الكلمة الثانية للدلالة على الكتاب الحاوي سير الآباء القديسين والشهداء.

أمّا الكتّاب السريان القدماء فلم يستخدموا أيًّا من المصطلحَين بل درجوا على القول: “ܩܘܕܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܡܚܘܝܢܐ ܕܥܐܕ̈ܐ [ܡܪ̈ܢܝܐ] ܘܕܕܘܟܪ̈ܢܐ [ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܟܪܘܟܝܐ ܫܢܬܢܝܐ]” أي “دليل الأعياد (السيدية)[1] وتذكارات القديسين على مدار السنة”، وذلك للإشارة إلى ترتيب (ܛܘܟܣܐ) أيام السنة بأعيادها وتذكاراتها أو ذكارينها، لكن دون إيراد قصص القديسين وسرد رواياتهم (ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܘܫܪ̈ܒܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ). وينوّه البطريرك أفرام برصوم بأنّ ثاني أقدم نسخة كلندار في العالم المسيحي هي سريانية، خُطَّتْ سنة 411م، وهي تشتمل على أسماء وأعياد القديسين والشهداء عامّة، وطائفة من شهداء بلاد الفرس وهي تطابق جريدة الأنبا هيرونيمس كل المطابقة[2]. وهذه المخطوطة بالذات هي أقدم مخطوط سرياني مؤرَّخ معروف إلى اليوم.

ويعرض البطريرك العلاّمة في كتابه “اللؤلؤ المنثور” نشأة الكلندار السرياني وتطوّره، مزوّدًا القارئ بمعلومات هامّة جمعها من المخطوطات التي عاينها في الشرق، وهي معلومات لم تكن معروفة للمستشرقين قبل أن يُترجم الدكتور متي موسى كتاب “اللؤلؤ المنثور” إلى اللغة الإنكليزية سنة 2003[3]. يقول البطريرك:

“وكان رهبان دير قنسرين المشهور قد أنشأوا في أواخر القرن السادس كلندارًا خاصًا حوى أسماء بعض القديسين الذين أزهروا فيه، ومن جملتهم رهطٌ من رؤسائه الصالحين وعُيّنت لهم أعياد. وفي أواخر القرن السابع ألّف مار يعقوب الرهاوي كلندارًا عامًا لأيام السنة بأسرها متضمّنًا ما تقدمه، ما عدا الذكارين الخاصة المكانية وظلّ دهرًا معمولاً به. ثم أضاف إليه بعض المؤلّفين كسعيد ابن الصابوني مطران ملطية 1095+ أسماء أحبار ونساك جدد. وفي الربع الأول من المئة الرابعة عشرة نقّحه الراهب القسيس صليبا ابن خيرون الحاحي المتوفّي حوالي سنة 1340 وحشّاه بأسماء كثير من أساقفة طورعبدين ونسّاكه القديسين والصلحاء وخصوصًا رهبان دير قرتمين. ووجدنا في الموصل في بيث كاز بخط القس دنحا الخديدي عام 1546 ورقتين من كلندار عتيق وجيز يختصّ بكنيسة المشرق، اشتمل على بعض أساقفة ونساك شرقيين مجهولين، خلت سائر الكلندرات من ذكرهم فنسخناهما.

وفي خزانتنا نسختان منقولتان عن أصل قديم مطوّل للكلندار الرهاوي الخيروني، إحداهما في آمد والثانية في خزانة أورشليم. وقد نشر السمعاني النسخة المطوّلة في مكتبته الشرقية، وطبع بيترس البولندي الكلندار المذكور باسم الربان صليبا ونقله إلى اللاتينية معلّقًا عليه ما لا يغني سنة 1908. ونشر فرنسيس نو سنة 1912 ثلاثة عشر كلندارًا بين مطوّل ومختصر بدءًا من كلندار سنة 411، فالكلندار القنسريني، ونقلها إلى الفرنسية وأتبعها في الهوامش بطرف من التعاليق.”[4]

 

في هذا الكتاب، سلكنا على نهج الآباء السريان الذين جمعوا الكلندارات السريانية السابقة لهم، معتمدين فيما يخصّنا على الكلندارات التي طبعها فرنسوا نو (الكلندارات 1-13)[5] وكلندار الربان صليبا الحاحي الذي طبعه بيترس (أدناه الكلندار 14)[6]، وهذا وصفها باختصار:

1= المتحف البريطاني لندن 12150. أصل المخطوطة: الرها، سنة 411.

يعتمد هذا الكلندار على مراجع يونانية ترقى إلى ما قبل سنة 360 بقليل، وبالأخص على كتابات أوسابيوس القيصري. تكمن أهمية هذا الكلندار في أنّه يحفظ أسماءً لشهداءٍ لم يُذكروا في الكلندارات السريانية اللاحقة، وقد استُخدِم فيما بعد كمصدر للكلندار الروماني المنسوب إلى القديس هيرونيموس. يذكر الكلندار أسماء الشهداء بحسب أماكنهم. والمدن الأكثر ذِكرًا هي الإسكندرية، أنطاكية ونيقوميديا. وقد كانت هذه الأخيرة مكان إقامة الامبراطور في الشرق، إبان اضطهاد ديوقلسيان. ويُظنّ أنّ واضع هذا السنكسار هو أوسابيوس أو أحد كهنة نيقوميديا الذي وضعه لمدينته أو لأنطاكية[7].

 

إن السنكسارات التي تحمل الأرقام 2 إلى 5 تبدأ العام، مثل الكلندار الأول، بشهر كانون الأول وهي تمثّل الشكل الأقدم للكلندار السرياني.

2= المكتبة البريطانية 17134، نهاية القرن السابع. كُتب هذا السنكسار في دير قنشرين ويمكن أن يكون واضعه يعقوب الرهاوي.

3= المكتبة البريطانية 14504، القرن التاسع. من المخطوطات التي جلبها موسى النصيبيني إلى دير السريان سنة 932. مصدره دير قنشرين ويُعرَف ذلك من ذكره لعددٍ من رؤساء هذا الدير. الكلندار منقول عن نسخة سريانية وُضِعت بعد العام 530 بقليل، وهي بدورها منقولة عن مصدر يوناني كان مُستخدمًا في دير سلوقية، قرب أنطاكية.

4= المكتبة البريطانية 14519، القرن الحادي أو الثاني عشر. المخطوط عبارة عن كتاب طقسي، يشتمل على تذكارات القديسين وباقي الأعياد على مدار السنة، ويقترب من الكلندارات السابقة بذكره للقديس بارلاها، رئيس دير قنشرين، في بدايته.

5= المكتبة البريطانية 14503، عام 1166. هذا المخطوط أيضًا مجلّد طقسي يحوي رتبًا وطقوسًا شتى.

6= تشمل مخطوطتين حلبيّتين، هما باريس سرياني 146، القرن السادس أو السابع عشر؛ وفاتيكان سرياني 61، عام 1547. المخطوطتان هما كتابا “بيث كاز”. تُعتَبر النسخة الباريسية كلاسيكية من حيث المحتوى، فيما النسخة الفاتيكانية تشمل عددًا أكبر من الأسماء التي أدخلها كاتب المخطوط وهو فلسطيني الأصل واسمه “فضل الله”. من هذه الأسماء، قديسون فلسطينيون وآخرون من السنكسار العربي “اليعقوبي” الإسكندري. ويُلاحظ تطابق كبير بين هذين السنكسارين الحلبيَّين وسنكسار القسطنطينية اليوناني.

7= المكتبة البريطانية 17246، عام 1239، في الإسقيط؛ والمكتبة البريطانية 14708، القرن الرابع عشر. والمخطوطتان عبارة عن كتابين طقسيَّين.

8 = المكتبة البريطانية 14719، طورعبدين، عام 1184. كتاب طقسي كُتب للربان صليبا، وهو راهب قسّيس من طورعبدين، من قرية كفر رقع.

9 = المكتبة البريطانية 14713، من القرن الثاني أو الثالث عشر. يحوي المخطوط أناشيد لمار سويريوس.

10 = المكتبة البريطانية 17261، من القرن الثالث أو الرابع عشر. شبيه بالمخطوط السابق.

11 = المكتبة البريطانية 17232، عام 1210 على عهد البطريرك ميخائيل الثاني ومفريان المشرق غريغوريوس، كُتِب في سجستان. يحوي كالمخطوطين السابقين أناشيد لمار سويريوس وصلوات مختلفة. هذا السنكسار هو أحد مصادر السنكسار الحلبي (6).

12 = فاتيكاني سرياني 68، عام 1465. بيع المخطوط سنة 1567 إلى ابن الشماس رزق الله الحلبي. ولذلك يجب تقريب هذا المخطوط من السنكسار الحلبي (6).

13 = بورجيا سرياني 124، الفاتيكان. ورقة يتيمة وغير كاملة لسنكسار منسوب إلى مار يعقوب الرهاوي. قام سبستيان بروك بنشر تتمّة هذا الكلندار بالاستناد إلى مخطوط منغانه سرياني 234 الذي يرقى إلى عام 1668، ويرتبط بقرية بخديدا – الموصل[8].

14 = فاتيكاني سرياني 37، الفاتيكان. يحوي هذا المخطوط سنكسار الربان صليبا الحاحي، والد الربان يشوع، الذي وضعه في الربع الأول من القرن الرابع عشر. يذكر العديد من قديسي طورعبدين، ولا سيما قدّيسي دير مار كبريال وقرية حاح. ويستند واضع السنكسار، بالإضافة إلى المصادر السريانية الأرثوذكسية، إلى كلندارات سريانية ملكية مطابقة للسنكسار البيزنطي. كما ويُورد أحيانًا بعض المعلومات أو الملاحظات الّتي توضح هوية القديس أو تشير إلى حادثة تاريخية معيّنة مرتبطة بصاحب التذكار.

* = تدلّ هذه العلامة على عيد أو تذكار حديث الوضع في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية.

في القسم السرياني، أضفنا إلى جانب كل عيد أو اسم قدّيس رقم الكلندار الذي يرد فيه ذكره، كي يميّز القارئ التذكارات الهامة الواردة في أكثر من كلندار وما هي التذكارات الأقلّ أهميةً. أمّا في النص العربي فأشرنا إلى تاريخ رقاد القديس أو الزمان التقريبي الذي عاش فيه، وكتبنا بخط أسود عريض وكبير الأعياد والتذكارات التي وردت في ثلاثة كلندارات أو أكثر، وبخط عريض وسط التذكارات التي وردت في كلندارين وبخط عادي ما ورد في كلندار واحد فقط. وذيّلنا الكتاب بفهرس عامٍ لأسماء القديسين بحسب الترتيب الأبجدي مع أيام تذكاراتهم.

في النهاية لا بدّ من التنويه بأنّنا لم نعمد في عملنا هذا المتواضع إلى التدقيق في كل اسم من أسماء الشهداء والقديسين حيث كان من المستحيل علينا مراجعة جميع سير القديسين، بل تركنا ذلك لمن يرغب في إعداد هذه السير في كتاب سنكسار موسّع على مدار السنة[9]. بيد أنّنا أردنا من خلال هذا الكلندار الشامل تكريم القديسين والشهداء الذين تشفّعت بهم الكنيسة السريانية حتى نهاية القرن الثالث عشر، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية الأولى للشهداء السريان الذين سقطوا في الإبادة الجماعية المعروفة بمجازر “سيفو” على يد الأتراك العثمانيين وأعوانهم عام 1915.

فليشملنا الرب برحمته بشفاعة والدته المباركة وجميع الشهداء والقديسين.

 

في 15/6/2015

 الراهب روجيه – يوسف أخرس

دير مار أفرام السرياني – معرة صيدنايا

ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܡܫܰܢ̈ܝܳܢܶܐ

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܬܪ ܕܢܚܐ ܡܫܬܡܠܐ ܒܐܘܪܗܝ ܥܘܗܕܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܘܕܢܒܝ̈ܐ ܘܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܡܠܦܢ̈ܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ (3)

 

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ ܕܩܕܝܫ̈ܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܘܩܘܪܝܠܘܣ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܕܗܠܝܢ ܣܘܢܗ̈ܕܘ ܩܕܝ̈ܫܬܐ ܘܬܐܒ̈ܝܠܝܬܐ ܬܠܬ܆ ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܘܐܚ̈ܝܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܩܠܝܪܘܣ (3)

 

– ܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܨܘܡܐ ܕܢܝܢܘܐ܆ ܕܡܪܝ ܣܘܝܪܝܘܣ ܬܓܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ܆ ܘܒܡܘܨܠ܆ ܕܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ (*)[10]

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܢܝܢܘܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܘܟܗܢ̈ܐ ܘܕܒܬܪܗ ܕܟܠܗܘܢ ܥܢܝ̈ܕܐ ܡܗܝܡܢ̈ܐ (8)

 

– ܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܘܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14) ܒܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ ܡܪܝ ܒܛܠܐ[11]܆ ܘܡܪܝܡ ܚܬܗ (14)

 

– ܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܦܠܓܗ ܕܨܘܡܐ ܥܐܕܐ ܕܚܘܝܐ ܕܢܚܫܐ ܨܠܝܒܐ. ܘܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܘܓܘܪܝܐ ܘܫܡܘܢܐ ܘܚܒܝܒ (14) ܘܕܣܗܕ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܪ̈ܝܪܐ (*)

 

– ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܘܠܡ ܨܘܡܐ ܥܠ ܬܟܬܘܫܗ ܕܡܪܢ (9)

 

ܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ:

– ܝܘܡ ܬܪܝܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܢܒܝ̈ܐ

– ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܘܐܕܡ ܘܚܰܘܐ ܘܫܝܬ ܘܐܢܘܫ

– ܝܘܡ ܐܪܒܥܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ

– ܝܘܡ ܚܡܫܐ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܡܠܦܢ̈ܐ

– ܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܨܝܕ ܡܝܦܪܩܛ ܘܡܘܕ̈ܝܢܐ ܘܐܟܣܢܝ̈ܐ. ܘܡܪܝܡ. ܘܚܢܐ. ܘܐܠܝܫܒܥ. [ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܕܗܳܘܐ ܕܘܟܪܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܒܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ (1)܆ ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܟܐܢ̈ܐ ܘܕܡܘ̈ܕܝܢܐ ܘܕܐܟܣ̈ܢܝܐ ܘܕܩܘܡܐܛܝܪ̈ܝܘ (9)]

– ܝܘܡ ܫܒܬܐ ܟܗ̈ܢܐ ܘܺܝܚܺܝ̈ܕܳܝܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܢܝ̈ܕܐ ܡܗܝܡܢ̈ܐ. (14)

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܝܪ̈ܐ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ (4)

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܕܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ ܘܕܡܐܡܐܣ ܣܗܕܐ ܘܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ (4) ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ[12] (14)

 

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܚܘܪ̈ܐ ܕܟܐܢ̈ܐ ܕܡܢ ܥܠܡ (2)܆ ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܥܠܡ ܘܕܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (2)

– ܒܚܡܫܐ ܕܒܬܪ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܡܦܫܩܢܐ (7) ܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܝܘܡ ܚܡܫܐ ܦܐܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܠܥܪܘܒܬܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܒܒܘܠܐ (2܆ 3) ܘܕܩܕܝܫܐ ܦܪܘܩܠܘܣ ܘܕܠܐܘܢܛܝܘܣ (3) ܗܪܡܐ ܡܘܕܝܢܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܕܒܬܪ ܫܒܬܐ ܕܦܛܝܪ̈ܐ (1)

 

– ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܝܘ̄ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܘܟܪܢ ܒܪ ܢܓܪ̈ܐ (14)

– ܕܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ (2) ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܒܫܒܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܕܡܝܟܐܝܠ ܪܝܫ ܡܠܐܟ̈ܐ ܒܡܠܐܟܝܘܢ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ ܕܡܫܬܡܗ ܡܝܟܐܝܠ ܘܕܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܓܘܢܐܝܬ (7) ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (14)

– ܠܥܪܘܒܬܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܝܕܘܪܘܣ ܘܕܘܡܝܛܝܘܣ (2܆ 3)

 

– ܡܨܥܬ ܦܢܛܐܩܘܣܛܝ ܕܝܢ ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܡܫܬܡܠܝܐ. (3܆ 9܆ 11܆ 14)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܓܘܢܐܝܬ (7) ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܫܒܬܐ܆ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܦܐܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ (3)

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܡܪܝ ܝܘܢܢ ܕܒܐܬܪܐ ܕܒܰܕܠܝܣ (14)

– ܒܚܡܫܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܡܫ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܕܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܙܟܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ ܕܦܐܠܐܣܬܛܝܢܝ (3)܆ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܓܘܢܐܝܬ (7) ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (14)

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܫܟܚܬܐ ܕܨܠܝܒܐ

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܣܘܠܳܩܐ܆ ܣܗܕ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܝܘܠܝܢܐܘܣ ܘܐܘܦܡܝܐ (3)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܗ (3܆ 4܆ 5܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14)

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܣܘܠܩܐ ܗ̇ܘܐ ܥܘܗܕܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ (11)

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܕܩܕܝܫܐ ܒܪܣܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܕܩܕܝܫܐ ܒܪܨܘܡܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܘܺܝܚܺܝܕܳܝܐ (3܆ 4܆ 5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13) [ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ ܒܕܝܪܐ ܕܚܫܪܝ (14)]

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (3)

 

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܒܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܦܪܐ ܡܬܬܫܺܝܓܺܝܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܐܘܟܝܬ ܫܪ̈ܟܢܐ ܕܦܐܛܪܝܐܪܟܐ ܣܐܘܐܝܪܘܣ ܒܐܘܪܗܝ (3)

– ܒܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܗܪܘܢ ܢܨܝܚܐ (5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܒܬܠܬܐ ܒܢܰܘ ܠܥܕܬܐ ܫܠܝ̈ܚܐ (14)

– ܒܐܪܒܥܐ ܥܰܡܶܕܘ ܠܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܩܰܪܶܒ ܝܥܩܘܒ ܩܘܪܒܢܐ ܩܕܡܝܐ (14)

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (ܕܘܟܪܢܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ) ܗ̇ܝ ܟܝܬ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܪܘܒܬܐ ܕܕܗܒܐ܆ ܡܣܩܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܠܗܝܟܠܐ ܟܕ ܐܣܝܘ ܠܗ̇ܘ ܚܓܺܝܪܐ (3܆ 4܆ 7܆ 8܆ 10܆ 13)

 

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ܆ ܥܘܗܕܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ (11)

 

– ܒܫܒܘܥܐ ܕܫܒܥܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܐ ܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܫܘܠܡ ܨܘܡܗܘܢ (11)

 

التذكارات المتنقلة أو المتحوّلة

 

  • في الأحد الأول بعد الدنح، يُقام في الرها تذكارٌ عامٌ لجميع الرسل والأنبياء والشهداء والملافنة الأرثوذكسيين.
  • يوم الأربعاء من الأسبوع الرابع قبل الصوم المقدس، تذكار باسيليوس وغريغوريوس وكيرلس الأورشليمي والمجامع الثلاثة المقدسة والمسكونية؛ وتذكار آبائنا وإخوتنا من الإكليروس.
  • يوم الخميس بعد صوم نينوى، تذكار مار سويريوس تاج السريان؛ وفي الموصل، تذكار مار إغناطيوس النوراني.
  • الأحد الأول بعد صوم نينوى، تذكار الأبرار والكهنة والأحد التالي، تذكار جميع الموتى الراقدين.
  • السبت الأول من الصوم الأربعيني، تذكار مار أفرام ومار ثاودوروس؛ وفي السبت الأول، مار بندليمون (أسيا) وأخته مريم.
  • يوم الأربعاء، نصف الصوم الكبير، عيد الصليب (الحية النحاسية) وأبجر الملك، وكوريا وَشْمونا وحبيب، والشهداء السريان الأبرار.
  • جمعة (الأربعين) ختام الصوم: قتال ربنا مع الشيطان.

 

أسبوع البياض:

  • يوم الاثنين: مريم المجدلية والأنبياء.
  • يوم الثلاثاء: إبراهيم وإسحق ويعقوب وآدم وحوّاء وشيت وآنوش.
  • يوم الأربعاء، والدة الله مريم.
  • يوم الخميس: الرسل والملافنة.
  • يوم الجمعة (جمعة المعترفين): الشهداء الذين قُتِلوا قرب ميافرقين والمعترفين والغرباء؛ ومريم وحنّة وأليصابات (في نصيبين، يُقام تذكارٌ لجميع شهداء المدينة).
  • يوم السبت، الكهنة والمتوحّدين والرهبان وجميع الراقدين المؤمنين.

 

  • الأحد الجديد، توما الرسول وماماس الشهيد ومار شموئيل ومار حننيا ومار إبراهيم القيدوني
  • يوم الأربعاء من الأسبوع الثاني بعد القيامة، تذكار جميع الأبرار منذ بدء العالم وتوما الرسول.
  • يوم الخميس بعد الأحد الجديد، تذكار يعقوب المفسر وبطرس الرسول.
  • يوم الجمعة من الأسبوع الثاني بعد القيامة، تذكار القديس بابولا والقديس بروقلس ولاونطيوس والشهيد هرماس.

 

  • اليوم السادس عشر بعد القيامة، تذكار بار ناغوره (ابن النجارين).
  • يوم الأربعاء من الأسبوع الثالث بعد القيامة، ميخائيل رئيس الملائكة ورابولا أسقف الرها.
  • يوم الخميس من الأسبوع الثالث بعد القيامة، تذكار الرسل عامّةً ويوحنّا الإنجيلي.
  • يوم الجمعة من الأسبوع الثالث بعد القيامة، تذكار القديس ثاودوروس ودومط.

 

  • يوم الأربعاء من الأسبوع الرابع بعد القيامة، نصف الفنطيقوسطي (العنصرة).
  • يوم الخميس من الأسبوع الرابع بعد القيامة، تذكار الرسل عامّة ومار بولس الرسول.
  • يوم الجمعة من الأسبوع الرابع بعد القيامة، تذكار الرسولين بطرس وبولس.

 

  • الأحد الرابع بعد القيامة، مار يونان الذي كان في بدليس.
  • يوم الخميس من الأسبوع الخامس بعد القيامة، تذكار الشهيد القديس زكّا أسقف قيصرية فلسطين والرسل عامّة وتوما الرسول.

 

  • الأحد الخامس بعد القيامة، اكتشاف الصليب.
  • يوم الأربعاء قبل الصعود، تذكار الشهيدين يوليانوس وأوفيميا.
  • يوم الخميس، صعود الرب أربعين يومًا بعد القيامة.

 

  • الأحد الأول بعد عيد الصعود، تذكار جميع الآباء الأرثوذكسيين.
  • يوم الأربعاء السابق لعيد العنصرة، تذكار مار برسا أسقف الرها.
  • يوم الخميس قبل العنصرة، تذكار مار برصوم المتوحد ورئيس الدير (وبرصوم الأسقف الشهيد في دير حشري)
  • يوم الجمعة قبل العنصرة، تذكار القديس ثاودوروس.

 

  • في أحد العنصرة، بعد صلاة الصباح، تُغسل عظام أي رفات البطريرك مار سويريوس في الرها.

 

  • يوم الاثنين، بعد العنصرة، تذكار القديس الشهير مار هارون.
  • يوم الثلاثاء، بنى الرسل كنيسة.
  • يوم الأربعاء، عمّدوا والدة الله وقرّب مار يعقوب القدّاس (القربان) الأول.
  • يوم الجمعة بعد العنصرة، جمعة الذهب: تذكار الرسل وصعود سمعان بطرس ويوحنا إلى الهيكل.

                        

  • الأحد الأول بعد العنصرة، تذكار جميع القديسين.

 

  • يوم الجمعة من الأسبوع السابع بعد العنصرة، تذكار الرسل القديسين؛ وختام صومهم.

 

ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ

 

– ܓܙܘܪܬܐ ܕܡܪܢ (6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܡܠܦ̈ܢܐ: ܒܣܝܠܝܘܣ[13]܆ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ (2܆ 3܆ 4)

– ܓܘܪܓܳܢܝܐ (4)

1.       

 

– ܣܺܝܠܝܒ̣ܶܣܛܪܳܘܣ ܦܦܐ ܕܪܘܡܝ (6܆ 11)

– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܓܰܢ̈ܢܐ (2)

– ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (14)

2.       
– ܢܒܝܐ ܡܠܐܟܝ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܙܝ̈ܬܐ ܚܒܣܢܘܣܝܐ܆ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ (12܆ 14)

– ܠܥܙܪ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ (14)

– ܕܘܝܕ (14)

– ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (14)

– ܠܥܙܪ ܙܓܘܓܝܐ (14)

3.       
– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (6)

– ܕܝܣܩܪܘܣ ܣܗܕܐ (11)

– ܕܘܟܪܢ ܡܣܟ̈ܢܐ ܘܐܟܣܢ̈ܝܐ (14)

– ܙܘܣܝܡܐ ܣܗܕܐ (14)

4.       
– ܩܕܝܫܬܐ ܦܐܛܪܝܩܝܐ (3܆ 6)

– ܡܠܐܟܝ ܢܒܝܐ (14)

– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ ܘܣܗܕܐ ܕܐܬܬܣܪܚ ܒܡܕܒܪܐ ܘܥܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (14)

5.       
– ܕܢܚܐ (1܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܒܗܠܝܘܦܘܠܣ ܠܘܩܝܢܘܣ (1)

6.       
– ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (2܆ 3܆ 4) ܩܘ̈ܠܣܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܘܟܝܬ ܦܣܩ ܪܝܫܗ (5) ܦܣܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ (6܆ 7܆ 10܆ 12) ܩܛܠܗ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ (11)[14] ܩܘ̈ܠܣܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (8܆ 9܆ 13܆ 14)

– ܒܡܠܝܛܝܢܐ ܦܘܠܘܐܘܩܝܛܘܐ (1)

– ܒܗܪܩܠܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܬܪܩܐ ܩܢܘܕܝܢܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

– ܒܢܘܩܘܡܕܝܐ ܠܘܩܝܐܢܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

7.       
– ܪܝܫܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܐܣܛܦܢܘܣ܆ ܒܘܟܪܐ ܕܣܗܕ̈ܐ܆ ܪܓܘܡܝܗ ܕܐܣܛܦܢܘܣ܆ ܪܝܫܐ ܕܡܫ̈ܡܫܢܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܦܝܠܘܪܘܡܘܣ (1)

8.       
– ܠܘܩܝܢܘܣ ܣܗܕܐ (2܆ 3܆ 14)

– ܐܒܐ ܡܟܣܝܡܘܣ ܒܪ ܐܘܠܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ (6)܆ ܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܛܝܘܣ ܐܚܘܗܝ܆ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟ̈ܐ (7܆ 8܆ 10)

– ܣܗܕܐ ܦܘܠܘܐܟܝܛܘܣ (11)

– ܐܓܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (14)

– ܐܦܪܝܩܝܐ ܡܟܬܒܢܐ (14)

9.       
– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ (6܆ 11)

– ܐܓܝ ܫܠܝܚܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܐܪܫܝܠܝܕܣ ܘܕܐܡܗ ܐܓܘܣܛܐ (6)

– ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

10.   
– ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ (2܆ 3܆ 4܆ 14)

– ܦܝܠܬܐܘܣ ܣܗܕܐ (6܆ 11)

– ܩܠܝܡܝܣ (3)

– ܐܢܛܢܝܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐܝܚܝ̈ܕܝܐ (5)

– ܦܛܪܘܣ (14)

– ܕܢܝܐܝܠ ܐܘܪܗܝܐ (14)

– ܫܡܥܘܢ ܦܦܝܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

11.   
– ܒܪܣܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܐܒܐ ܕܘܡܛܝܘܣ (6܆ 11)

– ܣܗܕܬܐ ܛܐܛܝܢܐ (6܆ 11)

– ܒܢ̈ܝ ܡ̈ܠܟܐ ܐܘܠܢܛܝܢܘܣ܆ ܐܘܠܢܛܝܢܘܣ. ܒܪ ܝܘܒܝܢܝܢܘܣ. ܒܪ ܐܢܘܪܝܣ. ܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܛܝܘܣ ܘܚܬܗܘܢ ܡܗܕܘܟܬܝ (14)

12.   
– ܐܝܠܐܪܝܐ ܒܪܬܗ ܕܡܠܟܐ ܙܝܢܘܢ (6܆ 11)

– ܝܘܚܢܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܝܠܢ ܓܪܡܛܝܩܘܣ (3)

– ܐܚܘ̈ܬܗ ܕܠܥܙܪ (6)

– ܗܪܡܘܠܘܣ ܘܐܣܛܪܛܘܢܝܩܘܢ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܙܒܝܢܘܣ (1)

13.   
– ܟܠܗܘܢ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܒܡܕܒܪ̈ܐ ܘܒܛܘܪ̈ܐ (6܆ 11)

– ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܐܛܪܘܦܝܘܣ ܘܐܡܗ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܓܠܝܘܩܝܪܣ ܡܫܡܫܢܐ (1)

14.   
– ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܥܠ ܙܪ̈ܥܐ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܦܘܠܘܣ ܬܐܒܝܐ (11܆ 14)

– ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܥܠ ܫܒ̈ܠܐ (9)

15.   
– ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܬܐܣܪܘ ܒܫܫ̈ܠܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ (14)

16.   
– ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܥܢܘܝܐ ܘܪܝܫܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܗ̇ܘ ܕܒܡܨܪܝܢ܆ ܪܝܫܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܡܨܪ̈ܝܐ܆ ܐܒܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 11܆ 13)܆ ܕܐܒܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ (10)

– ܐܒܐ ܦܟܘܡ. ܘܐܒܐ ܐܪܣܢܝܘܣ. ܘܐܒܐ ܐܓܬܢ. ܘܐܒܐ ܠܘܢܓܝܢܘܣ. ܘܐܒܗ̈ܬܐ ܡܨܪ̈ܝܐ (14)

– ܥܘܗܕܢܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܝܗܒܝܢ ܡܘܗܒܬܐ ܠܥܘܡܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܬܐ (14)

17.   
– ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܒܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܐܬܟܢܫܘ (2܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8)܆ ܘܕܫܦܝܪ ܕܚܠܬܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܡܠܟܐ ܗ̇ܘ ܪܒܐ (2܆ 3܆ 4܆ 6)

– ܐܬܢܣܝܘܣ ܘܩܘܪܝܠܘܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6܆ 11) ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܣܘܢܕܘܣ ܕܡܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܕܐܦܣܣ ܘܡܠܟܐ ܬܐܘܕܘܣܝܣ ܙܥܘܪܐ (14)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܩܪܬܡܝܢ ܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܡܕ̄ (14)

18.   
– ܐܒܐ ܡܐܩܪܝܣ ܗ̇ܘ ܡܨܪܝܐ (11܆ 14)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܩܪܬܡܝܢ  (6)

– ܒܢܝܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܩܘܣܩܘܢܝܣ ܘܙܢܘܢ ܘܡܠܝܘܗܦܘܣ (1)

19.   
– ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ ܝܚܝܕܝܐ (3܆ 8܆ 10)

– ܗܰܓܢܶܐ / ܐܰܓܢܶܐ ܒܬܘܠܬܐ (6܆ 11)

– ܐܒܐ ܐܝܣܝܕܘܪܐ (14)

– ܟܗܢ̈ܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܝܕܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܠܐܘܢܛܝܘܣ܆ ܩܘܪܝܩܘܣ܆ ܩܝܢܕܘܣ܆ ܒܛܝܘܣ܆ ܦܠܘܪܘܣ܆ ܦܝܠܟܣ (1)

20.   
– ܫܠܝܚܐ ܛܝܡܬܐܘܣ (6܆ 11)

– ܗܰܓܢܶܐ ܒܬܘܠܬܐ (14)

– ܣܗܕܬܐ ܐܢܐܣܛܣܝܐ (11)

21.   
– ܚܣܝܐ ܣܗܕܐ ܩܠܝܡܝܣ (6܆ 11)

– ܛܝܡܬܐܘܣ (14)

– ܐܢܐܣܛܣܝܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܦܘܠܝܐܩܛܘܣ ܘܐܘܦܝܣܝܟܝܘܣ ܘܩܠܡܘܣ ܘܦܪܝܡܘܣ ܘܠܠܘܣ ܘܕܒܣܘܣ (1)

22.   
– ܒܒܘܠܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܢܛܝܘܟ ܘܣܗܕܐ ܘܕܬܠܬܐ ܫܒܪ̈ܐ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ: ܒܪ ܐܒܝܕܘܣ܆ ܘܐܦܘܠܘܣ ܘܐܘܪܐܒܐܣ / ܒܪܢܒܣ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܡܝܕ (3)܆ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܢܩܘܪܐ ܕܓܠܛܝܐ (4)

– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܠܟ̈ܐ (6)

– ܐܰܓܰܐܬܰܐܓܠܳܘܣ (11)

– ܩܠܝܡܝܢܛܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܕܐ (14)

– ܐܒܣ ܝܘܚܢܢ (14)

– ܡܪܝ ܣܒܐ ܕܥܕܬܐ ܪܒܬܐ ܕܚܐܚ ܘܬܪܥܣܪ ܐܠܦ̈ܝܐ ܣܗܕ̈ܐ ܕܥܡܗ (14)

23.   
– ܩܕܝܫܬܐ ܟܣܐܢܝ (6܆ 11) ܐܟܢܣܝܐ ܐܘܟܝܬ ܐܟܣܢܝܬܐ (14)

– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ (8)

– ܣܘܦܝܐ (8)

– ܡܪܝ ܗܪܩܠܐ ܚܒܝܫܝܐ ܕܒܕܝܪܐ ܕܟܦܪܫܡܥ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܠܟ̈ܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܒܒܘܠܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܘܬܠ̈ܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

24.   
– ܓܪܝܓܘܪܝܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܢܐܙܝܐܢܙܘ (3܆ 6܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܘܐܒܘܗܝ ܓܪܝܓܘܪܝܣ ܘܐܡܗ ܢܘܢܐ ܘܐܚܘܗܝ ܩܣܪܝܘܣ ܘܓܪܓܘܢܝܐ ܚܬܗ (14)

– ܡܪܝ ܐܚܐ ܥܢܘܝܐ (6܆ 7܆ 14) ܗ̇ܘ ܕܰܐܝܬܺܝ ܠܢ ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܝܣܐ ܕܨܠܝܒܐ (14)

– ܣܘܦܝܐ ܘܬܠܬ ܒܢ̈ܬܗ̇ (6܆ 10)

– ܐܝܘܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ (5)

– ܒܒܘܠܐ ܐܦܝ̄ܣ ܘܣܗܕ̈ܐ ܘܬܠܬܐ ܫܒܪ̈ܐ ܕܝܠܗ ܒܪܒܝܪܘܣ܆ ܐܝܦܘܠܝܘܣ܆ ܐܘܪܒܐ (2)

– ܛܘܒܬܢܐ ܬܐܘܕܘܛܐ ܐܦܝ̄ܣ (2)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܛܛܘܣ ܘܦܪܠܘܣ ܘܣܛܪܘܣ ܘܡܡܐܘܣ (1)

25.   
– ܣܗܕܐ ܟܣܶܢܳܘܦܳܘܢ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗ (6܆ 11܆ 14)

– ܠܘܢܓܝܢܘܣ ܗ̇ܘ ܕܕܰܩܪܗ ܠܡܪܢ ܘܐܣܗܕ ܒܐܘܪܫܠܡ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܒܝܛܘܣ (1)

– ܡܪܝ ܐܬܢܣܝܘܣ ܦܘܠܘܣ (*)

26.   
– ܝܘܚܢܢ ܟܪܝܣܘܣܛܘܡܘܣ (3܆ 11) ܡܥܠܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ ܒܐܝܕ̈ܝ ܦܪܘܩܠܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܡܢ ܩܘܡܐܢܐ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܠܘܢܓܝܢܘܣ ܗ̇ܘ ܕܒܶܐܢܰܛܳܘܢ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܬܥܢܘܝ (3܆ 8)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ (5)

– ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ (6)

– ܕܝܘܢܣܝܣ (8)

– ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ (10)

– ܚܐܚܝܐ ܩܫܝܫܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܫܒܥܐ ܢܨܝ̈ܚܐ (14)

– ܒܢܝܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܦܘܠܝܐܩܪܦܘܣ (1)

27.   
– ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܐ (6܆ 11܆ 12)

– ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ ܒܪ ܓܽܘܡܳܝ̈ܶܐ (3)

– ܝܘܚܢܢ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܗ (14)

28.   
– ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܓܝܘ̈ܛܝܠܝܐ:

ܝܘܒܝܢܛܝܢܘܣ܆ ܡܟܣܡܝܢܘܣ܆ ܠܘܢܓܝܢܘܣ / ܠܘܩܝܢܘܣ (2܆ 3܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܘܚܣܝܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ (11܆ 14) ܩܒܘܪܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ (14)

– ܐܠܟܣܢܕܪܐ / ܐܠܐܟܣܢܕܪܐܘܣ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܐܦܬܘܢܝܐ (2܆ 3)

– ܐܦܠܘܛ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܣܗܕ̈ܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (6)

– ܣܐܘܪܐ ܟܦܪܣܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

29.   
– ܐܝܦܘܠܝܛܘܣ ܦܦܐ ܕܪܘܡܝ (6܆ 11܆ 14) ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܗܝܦܘܠܘܛܘܣ (1)

– ܢܨܝܚܐ ܘܡܠܶܐ ܛܝܒܘܬܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ (5)

– ܒܪ ܣܡܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (14)

30.   
– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܥܳܒܶܕ/ܣܳܥܰܪ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (6܆ 11܆ 12܆ 14) ܕܗܽܘ ܐܝܘܢܢܝܣ ܐܘܪܗܝܐ (14)

– ܣܗܕܬܐ ܛܪܘܦܐܢܝܣ (14)

– ܬܠܬ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܬܐܘܕܘܛܝܣ ܘܬܐܘܩܛܝܣܛܝܣ ܘܐܘܕܘܟܣܝܐ[15] (14)

– ܩܘܪܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

31.   

 

ܫܒܛ

 

– ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܐ (3܆ 8܆ 10)

– ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܥܒܕܘܢ (6܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܛܪܘܦܢܐ (11)

– ܡܪܝ ܛܠܝܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܠܝܐ ܣܗܕܐ ܚܕܬܐ ܒܒܝܬ ܩܘܣܝܢܐ ܕܨܝܕ ܚܐܚ (14)

– ܐܣܛܝܢܐ ܕܗܺܝ ܚܘܪܬܐ ܐܡܗ ܕܡܪܝ ܐܒܝ ܕܩܠܬ (14)

– ܫܗܕܘܣܬ ܩܐܬܘܠܝܩܐ ܗܢܘ ܪܳܚܶܡ ܠܡܫܝܚܐ ܐܬܩܛܠ ܒܫܒܛ (14)

1.       
– ܫܡܥܘܢ ܣܒܐ܆ ܡܥܠܬܗ ܕܡܪܢ ܠܗܝܟܠܐ܆ ܚܘܕܬܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܟܪܢܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܐܡܬܝ ܕܫܡܥܘܢ ܣܒܐ ܩܒܠ ܥܠ ܕܪ̈ܥܘܗܝ ܠܡܪܝܐ ܒܗܝܟܠܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) 2.       
– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ܆ ܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ (5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13)

– ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܕܫܶܢܰܐ ܕܓܪܒܝܐ (4܆ 14)

– ܫܡܥܘܢ ܟܐܢܐ ܘܙܕܝܩܐ (11)

– ܡܪܝ ܐܗܪܘܢ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (14)

3.       
– ܡܪܝ ܐܝܣܝܕܘܪܐ (6܆ 11܆ 14) ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ (14)

– ܣܒܐ ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܡܠܶܐ ܢܥ̈ܡܬܐ (5)

– ܕܘܝܕ ܕܚܪܢ (14)

– ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܡܟܣܡܝܢܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (1)

4.       
– ܣܗܕܬܐ ܐܰܓܰܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܥܙܪܐ ܣܳܦܪܐ ܒܪ ܥܕܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܣܘܡܒܬܐ. ܟܕ ܦܢܳܬ ܫܒܺܝܬܐ ܡܢ ܒܒܝܠ (14)

5.       
– ܝܘܚܢܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ ܡܘܕܝܢܐ (2܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)܆ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܕܗܝ ܗܝ ܬܠܐ ܕܡܘܙܠܬ (3)܆ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝ̄ܣ ܕܬܠܐ ܡܕܝܢܬܐ ܒܪ ܩܘܪܣܘܣ (11) ܕܡܺܝܬ ܒܰܚܒܘܫܝܐ ܕܬܪ̈ܝܝ ܟܝ̈ܢܐ (14) 6.       
– ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ (6)

– ܚܣܝܐ ܦܐܪܬܐܢܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܠܡܣܩܘܢܐ (11)

– ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܩܢܕܝܕܐ (1)

7.       
– ܦܛܪ̄ ܠܒܝܫ ܠܐܠܗܐ ܡܪܝ ܣܘܝܪܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14) ܝܘܡ ܥܘܢܕܢܗ (14)

– ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ (3܆ 14)

– ܙܟܪܝܐ ܢܒܝܐ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ (4)

– ܣܗܕܬܐ ܫܝܪܝܢ ܦܳܪܣܳܝܬܐ (14)

8.       
– ܣܗܕܐ ܢܝܩܘܦܘܪܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܐܚܘܕܐܡܗ (3)

– ܒܪܨܘܡܐ (3)

– ܐܒܐ ܦܦܢܘܛ (6)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܛܐ (12)

9.       
– ܣܗܕܐ ܩܰܪܰܐܠܰܐܡܦܝܳܘܢ (6܆ 11܆ 14) ܣܗܕܐ ܕܘܩܛܝܘܣ (14)

– ܥܘܢܕܢ ܐܠܝܫܒܥ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (6)

10.   
– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܒܠܐܣܝܘܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܣܗܕܬܐ (14)

11.   
– ܩܕܝ̈ܫܐ ܝܘܚܢܢ ܘܦܘܠܐ ܝܚܝ̈ܕܝܐ (3܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܬܪܥܣܪ ܐܠܦ̈ܝܐ ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܣܗܕܘ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܠܟܐ ܡܟܣܝܡܝܢܘܣ ܒܢܝܩܘܡܘܕܝܐ ܡܕܝܢܬܐ (6܆ 11)

– ܬܠܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܩܢܕܝܕܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

12.   
– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܛܢܝܢܐ / ܡܪܛܝܢܝܐܢܘܣ ܝܚܺܝܕܳܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܠܝܐܣ ܬܠܝܬܝܐ (*)

13.   
– ܡܪܝ ܦܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܝܘܚܢܢ ܩܫܝܫܐ ܐܚܘܗܝ ܐܘܪܗܝܐ (6܆ 11)

– ܟܣܘܣܛܘܣ ܕܪܘܡܝ (14)

14.   
– ܩܕܝܫܐ ܩܠܝܡܝܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܪܗܘܡܝ (3܆ 8܆ 10)

– ܫܠܝܚܐ ܐܳܢܶܝܣܺܝܡܳܘܣ / ܐܳܢܶܣܺܝܡܳܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܦܘܠܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܥܘܢܕܢܗ ܕܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ (14)

– ܩܘܦܪܝܢܐ (14) ܝܘܣܛܐ ܒܬܘܠܬܐ (14)

15.   
– ܚܣܝܐ ܦܡܦܝܠܝܘܣ ܘܬܐܘܕܘܠܘܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܒܩܣܪܝܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ ܦܢܦܝ ܘܦܡܦܝܠܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܚܕܥܣܪ(1)

16.   
– ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܦܛܪܘܣ ܘܡܪܝ ܥܒܕܐ ܘܕܗ̇ܢܘܢ ܕܥܡܗܘܢ ܐܣܗܕܘ (3) ܡܪܝ ܥܒܕܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (14)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܣܗܕܐ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܕܡܝܦܪܩܛ ܘܣܗܕ̈ܐ ܕܡܝܦܪܩܛ ܣܘܓܐܐ (14)

– ܥܘܢܕܢ ܝܘܒܝܢܝܢܘܣ ܡܠܟܐ (14)

17.   
– ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ (6܆ 7܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ (6܆ 7܆ 11)

18.   
– ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܘܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ (12܆ 14)܆ ܡܠܦܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ (8܆ 14) ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ (14)

– ܡܟܣܝܡܝܢܘܣ ܣܗܕܐ (6܆ 11)

– ܩܕܝܫܐ ܐܣܩܠܝܦܐܕܘܛܘܣ (11)

– ܡܪܝ ܐܣܝܐ (14)

19.   
– ܫܠܝܚܐ ܐܪܟܝܦܘܣ (6܆ 11)

– ܡܠܦܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܦܪܝܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ (3)

– ܣܗܕ̈ܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (6)

– ܫܰܗܕܘܣܬ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܗܢܘ ܪܚܡ ܡܠܟܐ ܘܡܐܐ ܘܟܚ̄ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܓܶܐܘܰܪܓܝ ܕܚܳܪܳܢ (14)

20.   
– ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܐܬܟܢܫܘ ܒܢܝܩܝܐ (6)

– ܐܒܘܢ ܡܪܝ ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

21.   
– ܐܘܓܢܝܣ ܣܗܕܐ ܘܺܝܚܺܝܕܳܝܐ (14) 22.   
– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܦܠܘܩܪܦܘܣ ܐܦܝܣ̄ ܕܙܡܪܢܝ ܡܕܝܢܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܒܐܣܝܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܦܘܠܘܩܪܦܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܐܪܘܛܘܣ ܘܩܣܩܘܢܝܣ ܘܡܠܢܘܗܦܘܣ ܘܙܢܘܢ (1)

23.   
– ܫܟܚܬܗ ܕܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܒܚܡܨ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

– ܣܪܓܝܣ ܡܫܡܫܢܐ ܡܢ ܚܘܙܪܝ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܘܗܬܝܣ (1)

24.   
– ܕܢܝܐܝܠ ܣܗܕܐ ܦܪܣܝܐ ܘܕܐܢܬܬܗ[16] ܘܪܕܐ (6܆ 11)

– ܦܘܠܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܬܠܐ (3)

– ܫܟܚܬܐ ܕܪܝܫܐ ܡܝܩܪܐ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (3)

– ܝܘܚܢܢ ܦܛܪܝܪܟܐ (14)

– ܫܡܥܘܢ ܕܕܪܐ (14)

– ܐܠܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܢ ܥܝܢܘܪܕܐ (14)

25.   
– ܚܣܝܐ ܦܪܦܘܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܓܐܙܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܬܬܐܝܣ (14)

– ܩܠܝܢܝܩܘܣ ܘܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

26.   
– ܡܪܝ ܫܪܒܝܠ ܘܒܒܝ ܚܬܗ ܣܗܕ̈ܐ ܢܨܝ̈ܚܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܢܨܚܘ ܒܐܘܪܗܝ (3܆ 12)

– ܡܪܝ ܩܘܙܡܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

– ܡܩܐܪܝܘܣ ܗ̇ܘ ܕܩܒܠܗ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܪܒܐ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ (14)

27.   
– ܣܗܕ̈ܐ ܒܝܩܛܘܪܝܢܘܣ ܘܒܝܩܛܘܪ ܘܢܝܩܘܦܘܪܘܣ ܘܦܦܝܘܣ (6)

– ܢܣܛܪܝܘܣ ܣܗܕܐ (ܠܘ ܗ̇ܘ ܠܝܛܐ ܚܳܣ) (14)

28.   
– ܐܘܣܒܝܘܣ ܝܚܝܕܝܐ ܘܣܗܕܐ (3܆ 8܆ 10܆ 14) 29.   

 

 

ܐܕܪ

 

1.        – ܣܗܕܬܐ ܐܘܕܘܩܝܐ (6܆ 11) ܐܘܕܘܣܝܐ ܫܡܪܝܬܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܣܪܦܝܘܢ ܪܝܫ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܡܕܒܪܐ (6)

– ܢܣܛܘܪ (ܠܘ ܗ̇ܘ ܠܝܛܐ ܚܳܣ) ܘܛܪܝܒܝܘܢܝܘܣ (14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ (14)

– ܝܘܣܦ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܩܘܪܝܩܐ ܘܣܘܟܝܣ (1)

2.        – ܩܕܝܫܐ ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ (6)

– ܩܠܝܡܝܣ (14)

– ܒܪܬܘܠܡܝ (14)

– ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

3.        – ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (4܆ 5܆ 12)

– ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܪܝܫܐ ܕܒܫܒܥܝܢ (6)

– ܩܐܠܣܛܝܢܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (14)

– ܣܘܣܝܢܘܣ (14)

4.        – ܡܬܝܐ ܫܠܝܚܐ ܘܣܗܕܐ (6)

– ܦܘܠܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܐܡܦܝܡܝܠܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ (1)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܦܘܛܝܣ ܘܐܪܟܠܐܘܣ ܘܩܝܪܝܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܫܒܬܥܣܪ (1)

5.        – ܐܒܐ ܓܪܘܣܝܡܘܣ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܝܘܠܝܘܣ ܦܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

– ܡܩܪܝܘܣ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܕܦܰܬܰܚ ܥܝ̈ܢܐ ܕܝܰܕܢܐ (14)

– ܩܘܢܘܢܘܣ ܓܢܢܐ ܘܣܗܕܐ (14)

6.        – ܕܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ܆ ܕܣܗܕ̈ܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ (6܆ 11܆ 14) ܕܰܐܣܗܕܘ ܒܣܘܪܝܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܘܝܩܛܘܪܝܢܘܣ (1)

7.        – ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܟܽܘܬܰܢ ܣܗܕܐ (6)

– ܐܘܒܘܠܘܣ ܘܝܘܠܝܢܘܣ ܐܣܝܐ (14)

– ܒܐܦܪܝܩܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܦܪܦܛܘܐ ܘܣܛܘܪܢܝܠܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܥܣܪܐ (1)

8.        – ܒܪܚܕܒܫܒܐ (14)

– ܡܪܝ ܗܪܡܐ ܡܣܒܪܢܐ (14)

– ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ (14)

9.        – ܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܕܣܒܣܛܝܐ (5܆ 6܆ 7܆ 10܆ 13܆ 14)[17]
10.    – ܡܠܐܟܝ ܣܗܕܐ ܕܒܐܪܥܐ ܕܦܠܣܛܝܢܝ (6)

– ܫܒܥܐ ܣܗܕ̈ܐ ܩܘܪ̈ܝܢܬܝܐ (14)

– ܡܪܘܬܐ ܕܬܐܓܪܝܬ (14)

– ܩܝܪܠܘܣ ܘܩܝܢܕܐ (1)

11.    – ܡܪܝ ܐܒܚܝ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ ܕܩܘܦܪܘܣ (9)

– ܡܪܝ ܚܒܝܒܐ (14)

– ܡܪܝ ܙܟܐ (14)

– ܡܪܝ ܢܝܩܘܕܝܡܘܣ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܓܘܪܓܘܢܝܣ (1)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܓܦܐ (1)

– ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܫܒܥܐ (1)

12.    – ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܘܦܝܡܝܢܘܣ (12) ܝܘܚܢܢ ܬܐܘܦܐܢܝܣ (14)

– ܣܗܕܐ ܐܒܐ ܫܢܘܕܝܢ ܒܗܢܐܣܝܐ (6)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܡܕܪܘܢܝܣ ܩܫܝܫܐ ܘܙܡܪܓܕܘܣ ܘܡܓܕܘܢܝܣ ܘܗܝܠܪܐ ܘܐܘܓܢܝܣ ܘܡܟܣܝܡܘܣ ܘܦܛܪܘܣ ܘܕܘܪܬܐܘܣ ܘܪܘܡܢܐ (1)

13.    – ܐܒܐ ܐܒܪܗܡ ܢܦܬܪܝܐ (6)

– ܣܒܝܐܢܐ ܣܗܕܬܐ (11)

– ܡܪܝ ܐܦܝܦܢܝܘܣ ܕܩܘܦܪܘܣ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܡܘܕܣܛܘܣ ܩܫܝܫܐ ܡܘܕܝܢܐ܆ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ (1)

14.    – ܐܒܐ ܝܘܣܦ ܪܒܗ ܕܐܒܐ ܦܘܡܢ (6)

– ܝܘܠܝܢܐ (14)

– ܛܘ̈ܒܢܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܰܒܚܰܝ (14)

– ܒܬܣܠܘܢܝܩܐ ܦܪܘܢܛܘܢ ܡܘܕܝܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ (1)

15.    – ܣܗܕܬܐ ܣܒܝܢܐ (6)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܣܘܪܝܝܐ ܘܺܝܚܺܝܕܳܝܐ (6)

– ܪܘܡܐܢܘܣ ܕܐܬܦܣܩ ܠܫܢܗ ܘܡܠܠ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܩܘܠܘܬܘܣ ܡܫܡܫܢܐ (1)

16.    – ܩܕܝܫܐ ܙܥܘܪܐ ܐܺܝܚܺܝܕܳܝܐ ܐܡܝܕܝܐ (9܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܩܫܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܘܡܪܝܡ ܒܪܬ ܩܝܳܡܐ (6)

17.    – ܐܠܟܣܝܘܣ ܣܗܕܐ ܢܨܝܚܐ (6܆ 14) ܒܪ ܐܘܦܡܝܐܢܘܣ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ (6)

– ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ ܝܚܝܕܝܐ ܡܕܒܪܝܐ (6)

18.    – ܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ (6܆ 11܆ 14)

– ܚܢܢܝܐ ܝܚܝܕܝܐ ܡܕܒܪܝܐ (11܆ 14) ܡܐܐ ܘܥܣܪ ܫܢܝ̈ܐ ܚܝܐ ܘܫܰܠܡ ܒܐܕܪ ܫܢܬ ܦܝ̄ܐ (14)

– ܠܡܟ (14)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ (14)

19.    – ܩܕܝ̈ܫܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܘܛܝܡܬܐܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (6)

– ܣܛܦܢܐ ܪܝܫܕܝܪܐ (14)

– ܟܪܘܣܐܢܬܝܘܣ ܘܕܐܪܘܣ (14)

– ܒܣܘܣ ܘܣܪܦܝܘܢ (1)

– ܡܪܝ ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܨܠܝܒܐ ܟܽܘܢܢܰܡܟܽܘܠܰܡ (*)

20.    – ܐܒܐ ܡܪܩܘܣ ܐܒܝܠܐ (6)

– ܫܒܥ ܢܫ̈ܐ ܣܗܕ̈ܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ. ܝܺܚܺܝܕܝܐ ܘܡܣܪܩܐ (14)

21.    – ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ (9܆ 12)

– ܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (6)

– ܡܩܪܝܣ ܙܥܘܪܐ (14)

22.    – ܣܗܕܐ ܢܩܢܘܣ ܘܕܡ̈ܐܬܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (6)

– ܐܒܐ ܡܩܪܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (6)

– ܩܐܠܝܢܝܩܘܣ ܘܒܣܝܠܝܣܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

23.    – ܐܒܐ ܡܩܪܝܘܣ ܪܒܐ ܡܨܪܝܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܢܩܘܢܝܘܣ ܘܕܡ̈ܐܬܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (11)

– ܐܒܐ ܕܐܘܢܝܣܝܡܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ (6)

– ܦܘܠܘܩܪܦܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܙܡܘܪܢܝ ܫܡܫ ܦ̄ܙ ܫܢ̈ܝܐ (14)

24.    – ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܡܨܪܝܐ (6܆ 7)

– ܣܘܒܪܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܘܝܘ̈ܢܝܐ ܒ25 ܐܕܪ ܥܳܒܕܝܢ ܠܗ (6܆ 11)

– ܬܐܘܡܐ ܐܣܛܘܢܪܐ ܕܬܠܠܐ (14)

– ܬܡܢܝܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

25.    – ܣܘܒܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)[18]܆ ܩܘܠܣܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܕܓܒܪܐܝܠ ܡܠܐܟܐ (6܆ 11)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܕܘܠܐܣ (1)

26.    – ܩܕܝܫܐ ܐܠܘܬܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܕܰܐܢܐܬܺܝܐ ܐܡܗ ܘܕܩܪܒܘܪ ܐܦܪܟܐ (6܆ 11)

– ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ (12܆ 14)

– ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ (6)

– ܣܘܓܐܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܪ̈ܘܡܝܐ (14)

– ܒܗܪܩܠܝܐ ܕܬܪܩܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܡܪܩܝܢܘܣ (1)

27.    – ܩܕܝܫܐ ܦܝܠܝܦܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (1܆ 6)

– ܡܪܝ ܐܠܘܬܪܝܘܣ (14)

– ܦܝܠܝܛܘܣ (14) ܠܘܕܝܐ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (14)

– ܝܘܚܢܢ[19] (14)

28.    – ܩܕܝܫܐ ܒܒܘܠܐܣ (4)

– ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ (4)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ (6)

– ܐܝܪܘܕܝܘܢ ܡܣܒܪܢܐ (14)

– ܡܐܛܪܘܢܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܩܘܪܒܘܪ ܐܘܦܪܟܐ ܘܣܗܕܐ (14)

29.    – ܩܕܝܫܐ ܐܝܠܐܪܝܢܘܣ (6)

– ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܝܛܘܣ ܣܗܕܐ (14)

30.    – ܣܗܕ̈ܐ ܘܩܕ̈ܝܫܐ ܒܝܩܛܪܘܣ ܘܕܘܩܝܘܣ (6)

– ܝܘܝܕܥ ܢܒܝܐ (14)

– ܡܪܩܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ (14)

– ܐܝܐܪܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

31.    – ܥܘܢܕܢ ܚܙܩܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (6)

– ܠܚ̄ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܕܝܠܡܝܐ (14)

– ܐܒܕܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܒܢܝܡܝܢ ܡܫܡܫܢܐ (14)

 

 

ܢܝܣܢ[20]

 

1.        – ܡܐܪܝܐ ܡܨܪܝܬܐ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ (12)

– ܩܪܕܓ ܡܢ ܓܢܣܐ ܕܣܢܚܪܝܒ. ܐܬܟܠܠ ܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ (14)

2.        – ܦܝܠܝܦܘܣ ܘܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝ̈ܚܐ (3܆ 8܆ 10)

– ܣܗܕܐ ܐܡܐܦܝܢܘܣ ܘܩܕܝܫܐ ܗܕܣܝܘܢ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܦܝܠܠܝܟܣܢܘܣ (10)

– ܡܗܠܠܐܝܠ (14)

– ܒܬܣܠܘܢܝܩܐ ܟܝܘܢܐܐ ܘܐܓܦܐ ܡܘܕ̈ܝܢܝܬܐ (1)

3.        – ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܬܫܒܝܐ܆ ܡܪܝ ܐܝܠܝܐ ܛܢܢܐ (3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14) ܫܘܢܝܗ ܠܦܪܕܝܣܐ (14)

– ܬܐܘܕܘܣܝܐ ܣܗܕܬܐ (11܆ 14)

– ܩܐܣܪܝܐ (11)

– ܣܗܕܐ ܬܐܘܕܠܘܣ (11)

– ܒܛܘܡܝ ܡܕܝܢܬܐ ܟܪܣܛܘܣ ܘܦܦܘܣ (1)

4.        – ܣܗܕ̈ܐ ܬܐܘܕܘܠܘܣ ܘܐܓܬܐܦܘܣ (1܆ 6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܙܘܣܝܡܘܣ (6)

– ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ (4)

– ܒܪܠܗܐ (14)

– ܐܘܓܠܝܩܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܐܝܪܝܢܝ ܣܗܕܐ (14)

5.        – ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܩܠܘܕܝܢܘܣ (1) ܩܠܐܘܕܝܢܘܣ ܘܕܝܘܕܘܪܘܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪܣ (6)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ (12)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܕܝܕܡܘܣ (1)

6.        – ܣܗܕ̈ܐ ܡܕܢܚܝ̈ܐ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ (6܆ 14)

– ܩܘܣܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ (3)

– ܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܦܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

– ܡܝܬ ܐܒܘܢ ܐܕܡ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ. ܟܐܡܬ ܒܝܘܡܐ ܕܐܬܒܪܝ (14)

– ܒܣܪܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܪܢܐܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

– ܒܢܝܩܘܡܝܕܝܐ ܩܘܪܝܩܐ (1)

7.        – ܣܗ̈ܕܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܢܕܪܐܘܣ ܗ̇ܘ ܪܒܐ ܘܐܢܐܛܘܠܝܐ (3)܆ ܐܕܪܝܢܐ ܘܐܢܛܠܝܐ ܘܝܙܕܝܢܕܘܟܬܝ ܓܒܪܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܐܢܛܠܝܐ ܣܗܕ̈ܐ. ܘܡܐܐ ܘܟ̄ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܓܐܙܐ (6)

– ܐܓܐܒܘܣ ܢܒܝܐ ܕܒܚܕܬܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܦܘܠܣܝܣ ܩܫܝܫܐ (1)

8.        – ܫܠܝܚܐ ܐܝܪܘܕܝܘܢ ܘܐܓܐܒܘܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11)

– ܐܠܟܣܢܕܪܐ (14)

– ܐܩܘܠܝܢܝ ܣܗܕܬܐ ܘܡܐܬܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܥܡܗ̇ (14)

– ܪܘܦܝܢܘܣ ܡܫܡܫܢܐ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܡܟܣܝܡܘܣ ܘܛܝܡܬܐܘܣ (1)

9.        – ܣܗܕ̈ܐ ܐܪܒܥܝܢ ܐܠܦܝ̈ܢ ܘܡ̈ܐܬܝܢ ܘܬܠܬܐ (6) ܡܪܝ ܦܪܘܒܪ ܘܬܪܬܝܢ ܢܫ̈ܐ ܙܢ̈ܝܬܐ ܘܪ̈ܒܘܬܐ ܐܪܒܥ ܘܫܒܥܡܐܐ ܢܦ̈ܫܢ ܥܡܗ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܩܐܠܝܣܛܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܝ (6)

– ܥܘܢܕܢ ܝܘܠܝܢܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܘܢܩܠܐ ܕܡܪܝ ܣܐܘܪܐ (14)

– ܟܪܣܛܘܦܘܪܘܣ ܘܶܐܣܦܽܘܩܠܰܛܪܐ ܕܰܦܣܰܩ ܪܝܫܗ ܒܟܙ̄ (14)

– ܒܣܪܡܐ ܕܡܛܪܣ (1)

10.    – ܣܗܕ̈ܐ ܐܦܪܩܢܘܣ ܘܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ (5܆ 14)

– ܒܪܚܕܒܫܒܐ ܘܚܕܥܣܪ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (6܆ 14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܦܠܘܢܝܘܣ (1)

11.    – ܣܗܕܐ ܐܢܛܝܦܐܢ ܘܛܪܘܦܐܢܐ (6܆ 11) ܐܢܛܝܦܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܣܝܠܘܐܢܘܣ (3܆ 14)

– ܣܗܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܠܟܣܢܕܪܐ ܡܠܟܬܐ (6)

– ܡܪܝ ܡܐܡܘܣ (14)

– ܒܣܰܠܘܢܐ ܕܘܡܢܝܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

12.    – ܣܗܕܐ ܐܢܛܝܢܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (6)

– ܐܢܛܝܦܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– ܐܦܪܝܩܛܘܣ ܣܗܕܐ (14)

13.    – ܣܪܦܝܘܢ ܥܢܘܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܓܘܫܬܙܕ ܣܒܐ ܦܪܣܝܐ ܣܗܕܐ ܕܐܣܗܕ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝ ܫܒܘܪ (6܆ 11܆ 14) ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܒܐ ܣܗܕܐ ܦܪܣܝܐ (6)

– ܪܘܡܐܢܘܣ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ (3)

– ܐܪܛܐܡܘܢ ܘܐܕܪܝܢܘܣ (14)

– ܒܦܪܓܡܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܩܝܪܘܠܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܐܓܬܘܢܝܩܐ ܘܦܘܠܘܣ (1)

14.    – ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܩܐܬܘܠܝܩܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܗ̣ܘ ܒܪ ܨܒ̈ܥܐ ܕܐܣܗܕ ܒܐܝܕ̈ܝ ܫܒܘܪ ܥܡ ܡܐܐ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡܫ̈ܢܐ (6܆ 11܆ 14) ܘܙܐܕ ܡܫܡܫܢܐ ܝܘܡ ܨܠܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ (14)

– ܫܠܝܚܐ ܐܪܝܣܛܪܟܘܣ ܘܦܘܕܝܘܢ ܘܛܪܘܦܝܡܘܣ ܕܡܢ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ (6܆ 11܆ 14)

15.    – ܣܗܕܐ ܦܘܣܝ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗ (6) ܐܠܦܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܣܗܕܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܝܩܛܘܪ ܬܐܒܝܐ ܕܡܢ ܫܘܡ (6)

– ܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܕܒܪܛܠܝ (14)

– ܓܐܘܪܓܝ ܕܥܡ̈ܡܐ (14)

16.    – ܒܩܘܪܢܬܘܣ ܕܐܟܐܝܐ ܠܐܘܢܝܕܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܬܡܢܝܐ (1) ܠܐܘܢܝܕܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܒܣܝܠܠܝܘܣ (6܆ 11)

– ܣܗܕܬܐ ܐܓܦܝ ܘܟܝܘܢܝܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

– ܬܪܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܘܫܬܡܐܐ ܘܠܗ̄ ܗܢܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ ܐܬܬܠܡܕ ܡܪܝ ܣܒܐ ܘܐܣܗܕ ܒܝܘ̄ ܒܐܒ (14)

17.    – ܩܕܝܫܐ ܣܗܕܐ ܙܝܢܘܒܝܘܣ (3܆ 6܆ 8܆ 14)

– ܐܩܩܝܘܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܦܪܣܝܐ (6)

18.    – ܩܘܪܝܐܩܘܣ ܒܪ ܩܠܝܫܝܢ (4) ܩܘܪܝܩܘܣ ܕܐܣܗܕ ܒܚܪܢ (14)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܕܛܘܪܐ ܕܪܳܡ ܪܒܗ ܕܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ (6܆ 14)

– ܒܣܰܠܘܢܐ ܣܦܝܛܝܡܝܘܣ ܘܗܪܡܓܢܝܣ (1)

19.    – ܣܗܕܬܐ ܕܪܘܣܝܣ ܕܦܪܓܝ (6܆ 11)

– ܣܗܕܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܕܦܪܓܝ (6)

– ܢܐܘܕܝܢܢ[21] ܣܗܕܐ ܘܕܥܡܗ (14)

– ܪܘܦܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

20.    – ܣܗܕܐ ܦܦܢܘܛܝܣ ܝܚܝܕܝܐ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܘܢܐ ܘܫܥܕ ܘܐܬܝܠܗܐ ܐܦܝ̄ܣ ܩܕܝܫ̈ܐ (3)

– ܣܩܪܛܝܘܣ (14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ (14)

– ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܦܪܘܣܕܘܩܣ ܘܒܪܢܝܩܐ ܘܕܘܡܢܝܘܣ / ܘܪܘܡܢܝܘܣ (1)

21.    – ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܘܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܚܠܗ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܛܠܝ̈ܐ ܙܗܝ̈ܐ ܕܒܐܦܣܘܣ (5)

– ܢܬܢܐܝܠ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܡܪܝ ܦܐܛܪܐ ܩܠܝܢܩܝܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܪܣܛܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

22.    – ܡܪܝ ܦܐܛܪܘܣ ܩܐܠܠܝܢܝܩܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܦܘܠܐ ܡܦܫܩܢܐ ܕܦܰܫܶܩ ܠܡܥܢܝ̈ܬܐ (5܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܐܠܠܝܢܝܩܘܣ (3)

– ܐܢܘܪܝܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܣܗܕܐ ܒܝܩܛܘܪ (6)

23.    – ܩܕܝܫܐ ܓܐܘܪܓܝܣ ܣܗܕܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܣܘܠܘܢܘܣ ܕܐܘܪܗܝ (14)

24.    – ܩܕܝܫܐ ܣܗܕܐ ܒܪܠܗܐ / ܒܪ ܐܠܗܐ܆ ܗܢܐ ܥܒܕ ܚܢ̈ܦܐ (3܆ 6܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܡܪܩܘܣ (11)

– ܐܢܬܝܡܘܣ … ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܚܡܫܐ (1)

25.    – ܡܪܩܘܣ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14) ܟܘܠܠܗ (14)

– ܐܕܘܪ ܗܘܪܡܝܙܕ ܕܗܘ ܕܕܝܫܘܥ ܣܗܕܐ ܦܪܣܝܐ (14)

26.    – ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܠܘܛ (6)

– ܒܣܝܠܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

27.    – ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܟܪܝܣܛܘܦܘܪܘܣ ܒܪ ܒܪܝܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ (6܆ 11) ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܣܦ (14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܝܠܡܝܐ (6܆ 7)

– ܡܟܣܝܡܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܪܝܫ ܐܦܣܩܘ̈ܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (3)

– ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܒܕܐܠܔܠܝܠ (*)

28.    – ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ (3܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܐܝܐܣܘܢ (6܆ 11)

– ܐܬܐܢܘܣܝܘܣ ܕܓܘܒܐ ܒܪܝܐ (4)

– ܡܪܝ ܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ (6)

– ܡܪܝ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܪܝܫܐ ܕܫܒܥܝܢ (14)

– ܡܪܝ ܦܝܢܚܣ ܕܚܐܚ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܝܕܝܐ ܐܘܣܒܣ ܩܫܝܫܐ ܘܟܪܝܠܡܦܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܡܐܬܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܬܡܢܝܐ (1)

29.    – ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܡܘܢ ܗ̇ܘ ܕܢܛܝܪܐ (6)

– ܬܫܥܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܨܘܦܢܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܓܪܡܢܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

30.    – ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܐܚܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܒܪ ܪܥܡܐ (6܆ 9܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܝܥܩܘܒ ܐܚܐ ܕܡܪܢ. ܒܪ ܝܘܣܦ. ܒܨܚ̈ܚܐ ܝܥܩܘܒ ܕܙܒܕܝ (14)

– ܒܐܦܦܪܘܕܘܣܝܐ ܕܩܪܝܘܣ ܐܬܪܐ ܕܘܕܘܛܘܣ / ܪܘܕܘܛܘܣ ܘܪܘܕܘܦܝܢܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

 

 

ܐܝܪ[22]

 

1.        – ܩܕܝܫܐ ܐܬܢܣܝܘܣ ܪܒܐ ܪܝܫ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܰܟܦܳܢ̈ܶܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܙܐܙ (6܆ 12܆ 14)

– ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܡܝܛܪܘܦܠܝܛܐ ܕܬܐܓܪܝܬ (9܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ (6)

– ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܘܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ (6)

– ܐܦܪܘܕܝܣܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܘܚܬܗ ܕܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܡܪܕܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܕܝܪܐ ܕܐܣܛܘܢܐ (ܕܝܪܣܛܘܢ) (14)

2.        – ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܡܝܛܪܘ̄ ܕܬܓܪܝܬ (3܆ 6܆ 8)

– ܐܬܢܣܝܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܟܕ ܐܶܫܬܕܝ ܠܐܟܣܘܪܝܐ (11)

– ܡܝܬ ܢܘܚ ܟܐܢܐ ܚܝܐ ܬܫܥܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫܢܝ̈ܢ (14)

– ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܕܓܠܫ. ܠܕܝܘܐ ܘܠܐܫܬܐ ܡܥܕܪ (14)

– ܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܫܢܬ ܬܡܢܐ ܡܐܐ ܘܦ̄[23] ܐܬܟܠܠ. ܗ̣ܘ ܐܝܬܘܗܝ ܛܠܝܐ ܕܰܐܚܝ ܡܪܝ ܫܠܝܛܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܣܛܘܪܢܝܢܘܣ (1)

3.        – ܡܪܝ ܡܡܐ ܣܗܕܐ (5܆ 6܆ 9܆ 14) ܘܛܝܡܘܬܐܘܣ ܥܡܗ (14)

– ܡܪܝ ܫܐܒܛܝ ܥܢܘܝܐ (7܆ 10܆ 14)

– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܕܓܰܠܰܫ (6܆ 7)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ (3)

– ܣܒܐ ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ (14)

– ܡܘܪܣ (14)

– ܣܒܣܛܝܢܝ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܒܡܠܝܛܝܢܐ ܗܠܦܝܕܣ ܘܗܪܡܘܓܢܣ ܡܘܕ̈ܝܳܢܐ (1)

4.        – ܡܪܝ ܙܳܟܶܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܡܕܝܩ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܬܢܐܣܝܘܣ ܪܒܐ (6)

– ܣܘܓܐܐ ܕܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܠܝܥܙܪ ܕܚܒܣܢܘܣ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܢܛܘܢܝܢܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

5.        – ܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (6܆ 10)

– ܕܒܶܝܬ ܚܢܢܝܐ (8܆ 10)

– ܣܗܕܬܐ ܦܠܐܓܝܐ (6܆ 14)

– ܐܒܐ ܕܢܝܐܝܠ ܪܝܫܐ ܕܐܣܩܝܛܝ (6)

– ܐܝܪܝܢܝ (14)

– ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܓܐܝܢܘܣ (14)

– ܒܐܪܒܐܪܘܣ (14)

– ܡܪܬܝ ܬܪܒܘ ܘܡܩܕܫܬܐ ܐܚܘ̈ܬܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܩܐܬܘܠܝܩܐ. ܘܒܪܬ ܩܝܳܡܐ ܐܡܬܐ ܕܝܠܗܝܢ. ܐܬܢܣܪ̈ܝ ܬܠܬܝܗܝܢ ܒܡܣܪܐ (14)

– ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܡܢ ܣܝܥܬܐ (14)

– ܩܐܪܩܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܛܛܝܡܣ ܘܐܪܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ (1)

6.        – ܐܝܘܒ ܟܐܢܐ ܘܙܕܝܩܐ (6܆ 14)

– ܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ (12܆ 14)

– ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܬܐ ܕܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗܳܝ ܕܶܐܬܚܰܙܝܰܬ ܒܰܫܡܰܝܐ ܟܰܕ ܐܬܒܪܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܡܫܐ ܡܢ ܬܠܬܫܥܝ̈ܢ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ. ܒܝܘ̈ܡܝ ܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܕܐܘܪܫܠܡ (3)

– ܗܠܢܝ ܡܠܟܬܐ (6)

– ܐܢܩܛܘܣ ܘܕܝܡܛܪܝܘܣ ܘܚܒܪ̈ܝܗܘܢ (14)

7.        – ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (2܆ 3܆ 4܆ 7) ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ (3)

– ܚܙܬܗ ܕܨܠܝܒܐ ܙܟܝܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܚܒܝܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܬܰܐܳܦܳܘܢܦܰܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (6)

– ܐܩܐܩܝܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܦܠܘܝܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܐܪܒܥܐ (1)

8.        – ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܐܒܐ ܐܪܣܢܝܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ (8܆ 10)

– ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

– ܡܪܬܝ ܫܡܘܢܝ (*)[24]

9.        – ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܦܟܘܡ ܐܒܐ ܕܫܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ (6܆ 8܆ 10)

– ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ (11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܟܪܝܣܛܦܪܘܣ (11)

– ܦܪܘܒܘܣ ܣܗܕܐ (14)

10.    – ܫܠܝܚܐ ܫܡܥܘܢ ܗ̇ܘ ܛܢܢܐ (6܆ 11) ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ ܘܫܠܝܚܳܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܩܩܝܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

11.    – ܙܥܘܪܐ ܩܕܝܫܐ (3܆ 6܆ 8) ܘܕܩܕ̈ܝܫܐ ܕܡܛܟܣܝܢ ܥܡܗ ܒܐܡܝܕ (6܆ 8)

– ܛܝܡܬܐܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܦܘܠܘܣ (6܆ 8܆ 10)

– ܡܪܝ ܒܣܘܣ (11܆ 14) ܘܫܘܫܢ ܚܬܗ (14)

– ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܝܚܝܕܝܐ (3)

– ܝܘܚܢܢ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܩܕܝܫܐ (5)

– ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ (10)

– ܟܘܠܠܗ̇ ܕܐܘܦܡܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܒܪܢܒܐ (14)

– ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ (14)

– ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܐܠܝܫܥ ܕܓܪܒܝܐ (14)

– ܒܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܣ ܡܟܣܝܡܘܣ (1)

12.    – ܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ ܕܩܘܦܪܘܣ (3܆ 6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܥܙܙܐܝܠ (12)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ (14)

– ܒܐܟܣܝܘܦܘܠܣ ܩܝܪܠܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܫܬܐ (1)

13.    – ܡܪܝ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܘܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ (6܆ 7)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ (8܆ 10)

– ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ (10܆ 14)

– ܡܬܐܕܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

14.    – ܩܕܝܫܐ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܐܒܓܪ ܡܠܟܐ (3܆ 8) ܡܦܩܬܗ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܡܢ ܐܘܪܗܝ (14)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܐܺܝܣܺܝܕܘܪܘܣ (11܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ (6)

– ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ (6)

– ܦܟܘܡܝܘܣ (14)

– ܓܠܘܩܪܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܐܦܪܘܕܣܝܘܣ ܘܣܪܦܝܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (1)

15.    – ܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ (3܆ 4܆ 8܆ 12) ܡܶܛܠ ܫܒ̈ܠܐ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܐܒܐ ܦܟܘܡ (11) ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܛܒܢܝܣܛܐ (14)

– ܣܗܕܐ ܐܩܝܩܘܣ (11)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

– ܒܟܬܝܫܘܥ ܣܗܕܐ (14)

– ܐܝܣܚܩ ܘܫܡܥܘܢ ܦܪ̈ܣܝܐ (14)

16.    – ܩܕܝܫܐ ܐܢܕܪܐܘܣ ܫܠܝܚܐ (3܆ 8܆ 10) ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܗ̇ܘ ܣܗܕܐ (3)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܝܳܗܘܒܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܛܝܢܝܢܐ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܘܰܓܡܺܝܪܐ (6)

– ܬܪܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ (14)

– ܥܒܕܝܫܘܥ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

17.    – ܟܘܠܠ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܦܪܣܝܐ (6)

– ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ (14)

– ܐܒܐ ܦܟܘܡ (14)

– ܡܪܝ ܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ ܡܢ ܫܒܥܝܢ (14)

18.    – ܣܗܕ̈ܐ ܦܐܛܪܘܣ ܘܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܝܘܠܝܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ (6)

– ܒܒܝܬܘܢܝܐ ܗܪܩܠܣ ܘܦܘܠܘܣ (1)

19.    – ܡܪܝ ܐܓܪܝܦܐܣ ܣܗܕܐ ܘܬܪܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܥܡܗ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14)

– ܠܒܪܢܛܝܘܣ ܣܗܕܐ (6)

– (ܒܐܘܪܗܝ؟) ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܐܢܕܪܐܘܣ (3)

– ܦܐܛܪܝܩܘܣ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ (14)

– ܒܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܒܒܘܙܢܛܝܐ ܗܝܣܘܟܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܣܪܦܝܘܢ ܡܘܕܝܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܬܪܥܣܪ (1)

20.    – ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܙܰܟܳܝܐ ܘܕܐܡܗ ܗܠܢܝ (6)

– ܐܪܒܥܐ ܐܘܢܓܠܝ̈ܣܛܐ (14)

– ܡܪܩܘܣ ܬܪܡܩܝܐ (14)

– ܬܐܠܘܠܐܣ ܡܳܫܚ ܪ̈ܚܡܐ (14)

– ܡܪܝ ܕܕܐ (*)

– ܛܝܡܬܐܘܣ ܘܦܘܠܘܝܐܩܛܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

21.    – ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܣܗܕܐ ܕܓܐܙܐ (3܆ 6܆ 11)

– ܡܠܟܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܘܐܡܗ ܐܠܢܝ (11܆ 14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܡܕܢܚ̈ܳܝܶܐ (6)

– ܐܒܐ ܐܒܪܗܡ ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܒܐ ܐܓܬܘܢ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ ܗ̇ܘ ܪܒܐ (11)

– ܫܡܥܘܢ ܝܡܡܝܐ (14)

– ܐܬܢܣܝܘܣ ܕܒܢܐ ܠܕܝܪܐ ܕܬܠܒܫܡܝ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܦܪܘܛܪܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

22.    – ܫܟܳܚܬܐ ܕܰܨܠܝܒܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ (2܆ 3)

– ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ (6܆ 14)

– ܒܣܝܠܝܩܘܣ ܒܪ ܚܬܗ ܕܬܐܘܕܘܪܘܣ ܣܗܕܐ (14)

23.    – ܐܒܐ ܒܢܝܡܝܢ ܪܒܐ ܗ̇ܘ ܕܢܛܝܪܐ (6)

– ܒܠܘܣܛܪܐ ܙܘܐܠܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

24.    – ܙܰܟܰܝ ܘܬܐܘܕܘܪܐ ܐܚ̈ܐ ܗܳܢܘܢ ܕܶܐܬܚܰܢܰܩܘ ܒܢܗܪܐ (3)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܐܣܛܘܢܗ ܗ̇ܘ ܪܒܐ (6)

– ܣܗܕ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ (14)

– ܐܘܣܒܝܘܣ ܕܫܡܝܫܛ (14)

25.    – ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

– ܝܗܘܕܐ ܛܢܢܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ (14)

– ܦܐܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܒܒܘܒܝܕܘܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܦܠܘܝܢܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

26.    – ܐܒܐ ܦܘܡܢ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܣܪܓܝܣ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܘܥܳܢܘܳܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܨܗܝܐ (3܆ 6) ܣܪܓܝܣ (8)

– ܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܡܝܠܝܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܩܛܝܣܦܘܢ (3܆ 6)

– ܫܠܺܝܚܐ ܩܐܪܦܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ (9܆ 14)

– ܩܠܝܡܝܣ (8)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܘܩܪܝܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܫܒܬܥܣܪ (1)

27.    – ܫܟܚܬܗ ܕܦܓܪܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (6)

– ܐܠܝܫܥ (6)

– ܐܓܪܝܘܣ / ܐܘܩܪܝܘܣ (14)

– ܐܠܓܐܕܘܣ[25] (14)

– ܣܗܕܬܐ ܬܐܘܕܘܣܝܐ (14)

28.    – ܣܗܕܐ ܐܘܛܘܟܘܣ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܗܪܘܢ ܢܨܝܚܐ ܣܪܘܓܝܐ (6) ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܐܗܪܘܢ ܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܝܘܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (14)

– ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܩܝܪܠܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

29.    – ܕܘܟܪܢܐ ܕܕܶܚ̈ܠܶܐ ܥܰܬܺܝ̈ܩܶܐ ܕܰܗܘܰܘ ܒܰܐܢܛܝܘܟܝܐ (2܆ 3)

– ܦܐܛܪܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܣܗܕܐ (3) ܟܘܠܠ ܦܐܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܗ̇ܘ ܕܰܦܠܰܫ ܠܐܣܬܐ ܘܰܢܦܰܩ (14)

– ܣܗܕܐ ܠܒܝܫ ܠܐܠܗܐ ܡܐܡܐܣ (3)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܡܦܫܩܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ (6)

– ܬܠܬܡܐܐ ܘܝܚ̄ ܐܒܗ̈ܬܐ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܗܝܣܘܟܣ (1)

30.    – ܣܗܕܐ ܐܘܛܘܟܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܡܩܐܪܝܘܣ ܡܨܪܝܐ (6)

– ܕܘܟܪܢܗ ܕܐܘܣܒܝܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ (1)

31.    – ܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܡܝܛܪܘ̄ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 8܆ 10)

– ܩܕܝܫܐ ܝܗܘܕܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ (6)

– ܢܒܝܐ ܐܪܡܝܐ (9)

– ܐܪܡܝܘܣ ܣܗܕܐ. ܗܢܐ ܝܗܒܘ ܠܗ ܣܡܐ ܩܛܘܠܐ ܘܠܐ ܐܬܢܟܝ (14)

 

 

ܚܙܝܪܢ

 

1.        – ܡܪܝ ܐܘܬܠ ܥܳܢܘܳܝܐ ܡܓܕܠܝܐ (6܆ 9܆ 10)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܦܘܩܐ ܘܦܪܘܩܘܦܝܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (2܆ 3܆ 14) ܠܪ̈ܕܝܝ ܒܝܡܐ (14)

– ܬܠܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܒܝܬ ܚܢܢܝܐ (6܆ 7)

– ܡܪܝ ܓܳܒܰܪܠܗܐ ܣܗܕܐ ܒܪ ܫܒܘܪ ܘܩܙܘ ܚܬܗ (9܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܙܟܝܪܘܢ (6)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܙܝ̈ܬܐ ܚܒܣܢܘܣܝܐ ܗ̇ܘ ܕܐܬܩܪܝ ܡܢ ܟܠܝܦܗ ܐܒܝ ܩܪܪܐܗ̇ ܘܥܒܕ ܩܪܒܐ ܒܒܓܕܕ ܡܕܝܢܬܐ ܥܡ ܛܝ̈ܝܐ ܘܙܟܐ ܐܢܘܢ (12)

– ܡܪܝ ܓܘܪܓܝܣ ܦܠܚܐ. ܛܳܪܕ ܫܐܕ̈ܐ (8)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܩܛܒܝܣ ܘܙܘܣܝܡܘܣ (1)

2.        – ܩܕܝܫܐ ܐܚܘܕܡܗ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܥܪܒܝܐ ܘܕܬܐܓܪܝܬ (9܆ 14)

– ܕܘܟܪܢ ܐܪܒܥܐ ܐܘܢܓ̈ܠܝܣܛܐ (6)

– ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܘܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢ̈ܐ (14)

3.        – ܬܠܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ ܘܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (2܆ 3܆ 4܆ 12)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܘܬܠ ܥܢܘܝܐ ܡܓܕܠܝܐ (6܆ 7܆ 14)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܙܝ̈ܬܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ܆ ܒܪ ܡܘܢܕܪ ܚܒܣܢܣܐ (4܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܬܠܥܕܐ (4)

– ܡܪܝ ܕܕܐ (12)

– ܫܒܪܐ ܕܡܕܝܕ (14)

4.        – ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܡܦܫܩܢܐ (6܆ 9܆ 11)

– ܡܝܛܪܘܦܐܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

– ܡܝܛܪܘܕܘܪܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܫܢܬ ܐܪܙ̄ (14)

– ܒܒܘܒܝܕܘܢܝܐ ܦܝܠܝܦܘܣ (1)

5.        – ܩܕܝܫܐ ܐܘܣܛܐܬܝܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܩܠܘܕܝܘܣ ܒܪ ܡܠܟܐ (6)

– ܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܡܢ ܐܢܕܝܦܐ ܩܪܝܬܐ ܒܐܬܪܐ ܕܐܢܛܝܟ. ܡܦܫܩܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ (14)

– ܒܛܘܡܝܣ ܡܕܝܢܬܐ ܡܪܩܝܢܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܬܠܬܐ (1)

6.        – ܪ̈ܝܫܝ ܡܠܐܟ̈ܐ ܓܒܪܐܝܠ ܘܡܝܟܐܝܠ (6܆ 7) ܡܝܟܐܝܠ ܡܠܐܟܐ (8܆ 10)

– ܚܣܝܐ ܬܐܘܕܘܛܘܣ (6)

– ܬܩܠܐ ܒܪܬ ܩܝܡܐ ܘܐܪܒܥ ܒܢ̈ܬ ܩܝܡܐ ܥܡܗ̇ (14)

– ܕܪܘܣܝܣ (14)

7.        – ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ (6)

– ܓܒܪܐܝܠ ܡܠܐܟܐ (10)

– ܚܣܝܐ ܬܐܘܕܘܛܘܣ (11)

– ܠܐܘܢܛܝܘܣ (14)

8.        – ܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܐܣܛܪܐܛܠܐܛܝܣ (6܆ 9) ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܕܩܛܠ ܬܢܝܢܐ (12܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܦܘܩܐ (6)

9.        – ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܘܕܥܡܗ (9܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (9܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܓܝܐܘܪܓܝܣ ܕܢܰܓܥܰܬ (3)

– ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ (4)

– ܡܪܝ ܡܝܢܐ ܣܗܕܐ ܡܨܪܝܐ (6)

10.    – ܚܣܝܐ ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܐܢܛܘܢܝܘܣ (9܆ 14)

– ܐܒܐ ܢܦܪ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܡܘܢ ܡܕܒܪܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܙܥܘܪܐ (14)

11.    – ܫܠܝ̈ܚܐ ܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܒܪܢܒܐ (6܆ 11) ܒܪܢܒܐ (14)
12.    – ܩܕܝܫܬܐ ܣܗܕܬܐ ܒܪܒܪܐ (3܆ 4܆ 14) ܝܘܠܝܢܐ (4܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܕܘܡܝܐܢܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6)

13.    – ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ (6)

– ܐܘܢܘܦܪܝܘܣ. ܗܢܐ ܫܶܐܠ ܚܠܦ ܚܛܝ̈ܐ ܕܢܬܚܣܘܢ (14)

– ܩܰܝܢܰܢ ܚܝܳܐ ܬܫܥܡܐܐ ܘܟ̄ ܫܢ̈ܝܐ (14)

14.    – ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ ܪܒܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ ܢܨܝܚܐ (5)

– ܕܘܟܪܢ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܦܟܘܡ (6)

– ܡܐܬܘܕܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

15.    – ܡܪܝ ܩܘܦܪܝܢܘܣ ܣܗܕܐ (3܆ 4܆ 6܆ 11܆ 14)

– ܬܐܘܩܛܝܣܛܐ ܘܝܘܣܛܝܢܝ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܗ̇ܢܝܢ ܕܐܣܗܕܝܢ ܒܟܐܪܩܝܕܘܢ ܕܐܦܪܝܩܝ (3) ܝܘܣܛܐ ܒܬܘܠܬܐ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܥܡܘܣ ܢܒܝܐ (6܆ 11)

– ܣܗܕ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܩܘܣܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ (4)

– ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܐ (6)

– ܕܢܝܐܝܠ ܗ̇ܘ ܕܗܰܠܟ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܘܐܙܠ ܠܩܪ̈ܕܘ (14)

– ܥܕܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܠ ܫܡ ܒܬܘܠܬܐ ܐܬܒܢܝܬ ܒܐܬܪܝܒ (*)[26]

– ܣܗܕ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܣܝܦܐ ܕ1915 (*)[27]

16.    – ܩܕ̈ܝܫܐ ܩܘܣܡܐ/ܩܘܙܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ ܐܚ̈ܐ (2܆ 3܆ 6܆ 8)

– ܣܝܳܡ ܓܪ̈ܡܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (2܆ 3) ܣܗܕ̈ܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (6)

– ܫܒܥܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

17.    – ܩܕܝܫܐ ܩܘܙܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ (5܆ 14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܦܡܒܘ ܘܐܒܐ ܣܘܣܐܝܣ (6)

– ܡܐܢܘܐܝܠ ܘܣܐܒܠ ܘܐܫܡܥܐܝܠ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܐܠܟܣܝܘܣ ܒܪ ܐܘܦܝܡܝܢܘܣ ܘܐܡܗ ܐܓܠܝܕܘܣ. ܠܘ ܗ̇ܘ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܝܬܘܗܝ (14)

18.    – ܩܕܝܫܐ ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܣܗܕܐ (2܆ 3܆ 6܆ 7܆ 10܆ 11)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܡܘܫܐ ܐܘܟܡܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܦ̄ܕ ܕܝܘ̈ܢܝܐ (14)

– ܐܢܗܝܕ ܦܪܣܝܬܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܐܝܐܪܝܐ ܒܪܬ ܠܝܩܝܐܢܘܣ ܡܠܟܐ. ܬܰܠܡܕܰܬ ܪ̈ܒܘܬܐ ܝܒ̄. ܒܨܚ̈ܚܐ ܬ ܘܝܓ̄ ܒܨܚ̈ܚܐ ܡܐܐ ܘܝܓ̄ (14)

19.    – ܫܠܝܚܐ ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ܆ ܕܐܓܪܬܗ ܐܚܐ ܕܡܪܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܣܗܕܐ (8)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܬܐܕܘܣ܆ ܘܬܐܕܝ (14)

– ܙܘܣܝܡܘܣ (14)

20.    – ܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ (3)

– ܢܒܝܐ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ (6)

– ܡܪܘܢ ܥܝܢܘܪܕܢܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ (14)

21.    – ܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܝܘܠܝܢܐ ܕܦܣܝܠܬܐ (2)

– ܚܢܢܝܐ ܫܠܝܚܐ ܗ̇ܘ ܕܐܥܡܕܗ ܠܦܘܠܘܣ (6)

– ܐܘܠܘܓܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܒܗ̇ (3)

– ܐܓܐܦܝܘܣ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܝܢ ܒܕܝܪܐ (3)

– ܝܙܕܝܢ ܝܚܝܕܝܐ (14)

– ܐܘܣܒܝܘܣ ܕܫܡܝܫܛ (14)

22.    – ܩܕܝܫܐ ܐܘܣܒܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܝܫܛ ܗ̇ܘ ܕܐܣܗܕ ܡܢ ܐܪ̈ܝܐܢܘ (3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11)

– ܢܟܦܐ ܝܘܣܦ (3)

– ܙܘܝܳܚ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܘܢ ܕܣܗܕ̈ܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (14)

23.    – ܣܗܕ̈ܐ ܫܒܥܐ ܢܙܝܪ̈ܐ ܕܡܢ ܛܘܪܐ ܕܬܘܢܐ (6)

– ܙܝܢܘܣ ܣܗܕܐ (14)

24.    – ܝܠܝܕܘܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܥܘܗܕܢܐ ܕܫܒܥܐ ܣܗܕ̈ܐ ܕܫܡܝܫܛ (3)

25.    – ܣܗܕܬܐ ܢܨܝܚܬܐ ܦܒܪܘܢܝܐ ܗ̇ܝ ܕܡܢ ܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (4)

– ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܕܓܪܡܢܝܩܐ (14)

26.    – ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪ̈ܝܐ / ܕܩܢܫܪܐ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 11)

– ܬܐܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܓܪܡܢܝܩܐ (2܆ 3)

– ܬܐܘܡܐ ܚܪܩܠܝܐ (6)

– ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ (4)

– ܡܪܝ ܐܒܚܝ ܕܒܐܬܪܐ ܕܓܪܓܪ (6)

– ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܠܝܕܝܩܝܐ (14)

27.    – ܫܡܥܘܢ ܐܟܣܢܝܐ ܘܪܳܚܶܡ ܐܟܣ̈ܢܝܐ (6܆ 11)

– ܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܒܪ ܚܬܗ ܕܬܐܘܦܝܠܘܣ ܦܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6܆ 14)

– ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ (3)

28.    – ܩܕ̈ܝܫܐ ܫܠܝ̈ܚܐ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ (6)

– ܡܪܝ ܐܚܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܪܙܘܢ (14)

29.    – ܩܕܝܫܐ ܦܐܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) ܘܕܫܪܟܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ (2܆ 3܆ 4)

ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܕܒܛܢܢ ܕܣܪܘܓ (6)

30.    – ܫܠܝ̈ܚܐ ܟܠܗܘܢ ܓܘܢܐܝܬ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10) ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܛܘܒܢ̈ܐ (11܆ 12܆ 13܆ 14) ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܢܕܪܐܘܣ ܘܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܣ ܥܳܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܐܬܢܣܝܘܣ (2܆ 3܆ 4) ܘܩܘܪܝܠܠܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܫܪܟܐ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ (2܆ 3܆ 14)

– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܕܐܘܪܗܝ (14)

 

 

ܬܡܘܙ

 

1.        – ܩܘܙܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ ܣܗܕ̈ܐ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܐܒܐ ܫܰܢܘܕܝܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 14)

– ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ ܘܣܗܕܐ (6܆ 10)

2.        – ܐܒܐ ܒܝܫܘܝ ܛܘܒܢܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܐܒܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܣܐܪܓܝܣ ܐܡܦܛܘܪ / ܐܡܦܝܛܘܪ (2܆ 3) ܣܪܓܝܣ ܗ̇ܘ ܕܩܡ ܒܬܪ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ (14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (3)

– ܐܒܐ ܩܝܪܘܣ (6)

– ܕܢܝܐܝܠ ܡܢ ܣܝܥܬܐ (14)

3.        – ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)[28]

– ܝܘ̈ܢܝܐ ܕܝܢ ܕܘܟܪܢܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܥܳܒܕܺܝܢ (11)

– ܒܬܘ̈ܠܬܐ (14)

4.        – ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (2܆ 3)

– ܩܕܝܫܐ ܙܝܢܘܒܝܘܣ (2܆ 3)

– ܚܒܝܒ ܡܫܡܫܢܐ܆ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ (10܆ 14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ (3)

– ܐܒܐ ܟܐܪܣ (13)

5.        – ܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܕܘܡܝܛܘܣ / ܕܘܡܝܛܝܘܣ (2܆ 3)

– ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ (6܆ 11)

– ܕܘܟܪܢܐ ܕܫܒܥܝܢ ܡܣܒܪ̈ܢܐ (12) ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܡܣܒܪ̈ܢܐ (14)

– ܬܐܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ (14)

6.        – ܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܡܣܒܪ̈ܢܐ (6)

– ܫܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܢܨܝ̈ܚܐ (14)

– ܡܪܬܐ ܐܡܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܪܝܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

7.        – ܓܒܪܝܐܝܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܐܣܩܠܝܦܢܕܝܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗ ܐܣܗܕܘ (6܆ 11)

– ܩܘܣܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ (3)

– ܟܘܠܠ ܣܗܕܐ ܢܨܝܚܐ ܐܒܐ ܐܡܘܢ (6)

– (ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ) ܛܝܪܝܢܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ (1)

8.        – ܩܕܝܫܐ ܦܪܘܩܘܦܝܘܣ (3܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܙܟܪܝܐ (2)

– ܝܘܠܝܢܐ ܦܛܪܝܪܟܐ (2)

– ܐܢܣܛܘܣ ܡܠܟܐ ܡܗܝܡܢܐ (6)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܣܘܣܝܛܪܛܘܣ ܘܐܣܦܪܝܣ ܘܓܠܝܘܩܪܐܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

9.        – ܩܕܝܫܐ ܝܘܠܝܢܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (3܆ 11܆ 14)

– ܙܟܪܝܐ ܢܒܝܐ (3܆ 14)

– ܐܓܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܣܗܕܐ (3܆ 6)

– ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ (3)

– ܬܠܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ (6)

10.    – ܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܣܗܕܘ ܒܢܝܩܘܦܘܠܝܣ ܡܕܝܢܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܠܟ̈ܐ (6)

– ܒܛܘܡܝܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܡܪܩܝܢܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܫܒܥܐ (1)

11.    – ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܦܡܝܐ ܣܗܕܬܐ (2܆ 3܆ 6܆ 11܆ 14) ܘܐܡܗ̇ ܣܘܦܝܐ ܕܡܢ ܐܘܪܗܝ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܪܣܢܝܘܣ ܝܚܝܕܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܐܡܗ (8)

– ܡܪܝ ܐܒܚܝ (8)

– ܡܪܝ ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܗ̇ܘ ܕܐܥܡܕ ܠܝܘ̈ܕܝܐ ܒܓܙܪܬܐ ܘܥܒܕ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܡܐܬܝ (14)

– ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܕܝܘܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

12.    – ܟܘܠܠ ܣܗܕܐ ܦܪܘܩܠܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܡܪܕܐ (14)

-… ܡܢܐܘܣ … ܦܦܝܐ ܘܡܝܬܐܘܣ. ܘܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܕܝܘܣ ܩܫܝܫܐ. ܘܒܐܝܣܘܪܝܐ ܙܢܘܒܣ (1)

13.    – ܩܕܝ̈ܫܐ ܦܟܘܡܝܘܣ ܘܡܩܪܝܘܣ ܥܢܘ̈ܝܐ ܘܝܚܝ̈ܕܳܝܐ (3)܆ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6) ܐܒܗ̈ܬܐ ܡܕܒܪ̈ܝܐ (14)

– ܓܒܪܐܝܠ ܡܠܐܟܐ (9܆ 11)

14.    – ܩܕܝܫܐ ܐܩܘܠܐ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ (6܆ 14)

– ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ (8܆ 10)

– ܐܝܦܘܠܝܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܝ (9܆ 14)

– ܐܝܘܣܛܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ ܣܗܕܐ (14)

15.    – ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) ܘܝܘܠܝܛܐ ܐܡܗ (3܆ 4܆ 6܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܰܒܚܰܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܝܩܝܐ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܣ ܘܗ̇ܢܘܢ ܕܥܡܗ ܐܣܗܕܘ (4܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 13) ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܘܣ ܣܛܪܛܠܝܘܣ ܕܡܠܟܐ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦܝ̈ܐ ܥܡܗ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܩܠܬ  (14)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܕܘܟܪܢܗ ܕܝܥܩܘܒ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ܆ ܥܘܢܕܢܗ (1܆ 14)

– ܐܘܢܣܝܡܘܣ ܒܪܬ ܡܠܟ̈ܐ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܝܐܪܟܘܣ ܘܦܝܠܝܦܘܣ ܘܛܠܝ̈ܐ ܥܣܪܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

16.    – ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܐܣ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ (6)

– ܡܪܝ ܢܝܩܘܠܐܘܣ (14)

– ܣܗܕܐ ܡܐܪܝܢܘܣ (14)

17.    – ܣܗܕܐ ܠܘܢܓܝܢܘܣ ܩܦܕܘܩܝܐ (6)

– ܠܘܢܓܝܢܘܣ ܕܕܩܪܗ ܠܡܪܢ (14)

– ܡܐܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܡܐܪܝܐܢܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܡܐܢܐ (14)

18.    – ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܣܛܐܦܐܢܘܣ (3) ܣܛܦܢܘܣ ܪܝܫ ܡܫܡܫ̈ܢܐ (14)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܣܘܪܝܝܐ (6)

19.    – ܡܩܪܝܢܝ ܚܬܗ ܕܪܒܐ ܒܣܝܠܠܝܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕ̈ܬܐ ܩܕ̈ܝܫܬܐ ܬܩܠܐ ܘܡܘܓܝ (6)

– ܚܣܝܐ ܕܺܝܳܘܣ (14)

– ܒܣܝܢܕܘܣ ܡܩܕܘܢܝܘܣ ܘܠܡܦܝܕܣ ܘܐܢܛܝܓܢܘܣ ܘܝܘܒܝܢܘܣ ܘܒܩܛܘܪܝܢܘܣ ܘܛܛܝܢܘܣ (1)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܬܐܘܕܘܛܘܣ ܘܐܣܛܬܝܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

20.    – ܣܗܕܐ ܦܦܢܘܛܝܘܣ (3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14) ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܣܗܕ̈ܐ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܢܬܝܡܘܣ ܗ̇ܘ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (2܆ 3܆ 4܆ 10)

– ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܛܢܢܐ (6܆ 11܆ 12)

– ܐܩܩ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ (14)

– ܒܪ ܚܕܒܫܒܐ ܡܫܡܫܢܐ (14)

– ܣܐܘܪܐ ܡܐܬܡܐܛܝܩܘܣ (14)

– ܝܥܩܘܒ ܕܬܪܝܢ ܕܢܨܝܒܝܢ (14)

– ܒܣܪܡܐ ܣܩܘܢܕܘܣ (1)

21.    – ܫܡܥܘܢ ܣܠܘܣ ܕܡܛܠ ܡܫܝܚܐ ܘܐܚܘܗܝ ܝܘܚܢܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܚܙܩܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ (2) ܗ̇ܢܘܢ ܡܩܒ̈ܠܝ ܟܠ ܕܩܳܪܶܝܢܢ ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ. ܥܒܝܕ ܠܗ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܣܐܘܝܪܐ ܡܐܡܪܐ (3)

– ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ (14)

22.    – ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ (5܆ 6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܦܘܩܐ (6܆ 11܆ 14) ܡܪܝ ܢܘܗܪܐ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (11܆ 14)

– ܒܐܢܩܝܪܐ ܦܠܛܘܢ (1)

23.    – ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܡܶܐܓܶܬܝܳܣ ܪܒܐ (6)

– ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ (10)

– ܛܪܘܦܝܡܘܣ ܘܬܐܘܦܝܠܠܘܣ (14)

– ܒܠܝܕܝܩܝܐ ܡܢܝܘܣ (1)

24.    – ܡܪܝ ܡܬܝ ܕܒܛܘܪܐ ܕܐܠܦܦ (6܆ 13) ܡܪܝ ܡܬܝ ܕܡܘܨܠ (8܆ 10)

– ܩܕܝܫܐ ܒܪܠܗܐ ܘܣܗܕܐ (3)

– ܥܘܢܕܢ ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܡܢ ܩܢܫܪܝܢ ܫܢܬ ܬܫܥܡܐܐ ܘܢܗ̄ (14)

– ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ (14)

– ܐܢܬܘܓܘܢܝܣ ܟܘܪ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

25.    – ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܦܪܐܟܣܝܐ ܘܐܠܘܡܦܝܕܐ (6܆ 11܆ 13)

– ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܡܝܛܪܘ̄ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܡܪܝ ܙܟܝ (13܆ 14)

– ܚܢܐ ܐܡܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ (6) ܥܘܢܕܢܗ̇ ܕܚܢܐ ܐܡܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܥܒܕ ܡܫܝܚ ܕܩܛܠܗ ܠܘܝ ܐܒܘܗܝ ܘܟܢ ܗܝܡܢ ܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܚܕܐ (14)

26.    – ܥܘܢܕܢܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܐܬܐܢܐܣܝܐ (6)

– ܟܗܢܐ ܐܪܡܘܠܐܣ ܘܬܪܝܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܒܠܕܝܩܝܐ ܕܦܪܘܓܝܐ ܡܢ ܓܒܐ … ܕܩܬܪ̈ܐ … ܒܐܪܕܘܦܝܐ ܒܝܬ … ܐ. ܐܬܚܠܛܘ ܘܫܠܡܘ ܠܥܕܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܕܝܘ. ܬܐܘܦܝܠܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܦܝܠܝܦܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܚܡܫܐ (1)

27.    – ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 14) ܫܡܥܘܢ ܪܝܫ ܐܣܛܘܢܪ̈ܐ (5)

– ܣܗܕܐ ܦܢܛܠܝܡܘܢ / ܦܐܢܛܐܠܐܝܡܘܢ (6܆ 9܆ 11܆ 14) ܕܗܽܘ ܡܪܝ ܐܣܝܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܐܬܢܐܣܝܘܣ ܦܛܪܝܐܪܟܐ (3)

– ܟܘܠܠܗ ܕܦܐܛܪܘܣ (4)

– ܣܗܕܐ ܥܒܕ ܐܠܡܣܝܚ (6)

28.    – ܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܗ̇ܘ ܙܕܝܩܐ ܒܪ ܐܚܙ (6)

– ܦܪܘܟܘܪܣ ܘܢܝܩܐܢܘܪ (14)

– ܩܐܠܝܢܝܩܘܣ[29] (14)

29.    – ܟܘܠܠܗ ܕܦܐܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܕܡܢ ܢܐܪܘܢ ܡܠܟܐ (4) ܐܣܗܕ ܒܪܗܘܡܝ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܕ ܐܬܦܣܩ ܪܝܫܗ ܒܣܝܦܐ (3)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܕܒܛܢܢ ܕܣܪܘܓ (12) ܩܘ̈ܠܣܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܠܚܐ ܥܳܢܘܝܐ (6)

– ܬܐܘܕܘܛܝܘܣ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܐܘܦܪܟܣܝܐ ܘܐܠܪܝܐ ܒܢ̈ܬ ܡܠܟ̈ܐ (14)

30.    – ܩܕܝܫܐ ܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 10܆ 11܆ 14)܆ ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܝܐܪܟܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (3܆ 10)܆ ܩܕܝܫܐ ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܠܟܐ ܬܐܘܕܣܝܣ ܙܥܘܪܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܫܝܠܐ ܘܫܝܠܘܢܐ (6)

– ܐܢܣܛܘܣ ܡܠܟܐ (14)

– ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ (14)

– ܒܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܕܠܦܘܣ ܘܓܐܝܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

– ܒܣܝܢܕܐܘܣ ܕܦܪܘܓܝܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܡܘܩܪܛܘܣ ܘܣܝܩܘܢܕܘܣ ܘܕܝܘܢܣܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

31.    – ܗ̇ܘ ܕܒܝܬ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܒܣ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܣܘܪܝܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܕܐܬܟܢܝ ܒܘܪܕܥܢܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 12)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܐ (2܆ 4)

– ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܦܣܝܠܬܐ ܡܢ ܥܘܡܩܐ ܩܪܝܬܐ ܕܐܝܙܠܐ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܥܩܘܒ ܪܒܐ ܕܡܬܐܡܪ ܒܘܪܕܥܢܐ ܡܢ ܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܙܥܘܪܬܐ ܘܩܕܝܡܝܢ ܠܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܡܦܫܩܢܐ (14)

– ܕ̈ܚܠܐ ܐܘܟܝܬ ܙܘ̈ܥܐ ܕܰܗܘܰܘ ܒܣܦܪ ܝܡܐ ܒܦܪܠܘܣ (2܆ 3)

– ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ ܘܛܝܡܘܬܐܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (9)

 

 

ܐܒ[30]

 

1.        – ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܩܒܝ̈ܐ ܫܡܘܢܝ (ܗܢܘ ܣܘܠܘܡܘܢܝ [14]) ܘܫܒܥܐ ܒܢ̈ܝܗ̇ ܘܐܠܝܥܙܪ ܪܒܗܘܢ (1܆ 2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܡܪܝ ܪܘܒܝܠ (6܆ 10܆ 14)

– ܡܠܟ̈ܐ ܫܰܦܝܪ̈ܝ ܕܚܠܬܐ ܐܒܓܪ ܘܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܘܕܗܢܐ ܐܡܐ ܕܝܠܗ (3)

– ܥܘܢܕܢܗ ܕܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ (14)

– (ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ) ܕܘܟܪܢܗ ܕܐܟܣܝܣܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ (1)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܦܝܠܝܦܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܪ̈ܒܥܐ(1)

2.        – ܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܐܚܘܕܡܗ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܓܪܝܬ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܫܟܚܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܐܣܛܦܢܘܣ ܣܗܕܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܓܡܠܐܝܠ ܘܚܒܝܒ ܒܪܗ (14)

3.        – ܡܪܝ ܠܥܙܪ ܡܘܕܝܢܐ ܗ̇ܘ ܕܐܒܗܬ ܠܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܐܬܟܠܠ ܒܣܝܦܐ (6܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܡܪܝ ܩܘܪܝܐܩܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܫܠܝܛܐ ܥܢܘܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܩܘܙܡܐ (12)

– ܠܘܩܐ (14)

4.        – ܐܫܥܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 6܆ 14)

– ܣܗܕܬܐ ܐܘܕܘܩܝܐ (6܆ 11܆ 14) ܘܐܝܐܣ ܣܗܕܬܐ (12)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܒܐܡܘܝ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (6)

– ܢܝܩܝܛܐ ܣܳܥܪܰܬ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܪܘܒܝܠ ܘܡܫܪܝܬܗ (14)

5.        – ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܘܫܐ ܪܝܫܐ ܕܢܒ̈ܝܐ (6)

– ܟܘܠܠ ܡܪܝ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܣܒܠܝܐ ܘܫܦܝܪܐ ܐܢܬܬܗ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝ ܛܠܝܐ (14)

6.        – ܫܘܚܠܦ ܕܡܘܬܗ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܕܒܛܘܪܐ ܕܬܒܘܪ (3܆ 6܆ 9܆ 11) ܥܐܕܐ ܕܡܛܠ̈ܠܐ ܕܛܘܪ ܬܒܘܪ (5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14) ܡܬܓܠܝܢܘܬ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܢ ܥܠ ܛܘܪ ܬܐܒܘܪ (12)

– ܐܒܐ ܡܻܠܶܣܝܳܘܣ (14)

7.        – ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܨܪ̈ܝܐ (2) ܣܗܕ̈ܐ ܐܓܝܦ̈ܛܝܐ ܐܘܟܝܬ ܡܨܪ̈ܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܕܝܡܛ ܣܗܕܐ ܘܕܝܪܝܐ (6܆ 14)

– ܡܪܝ ܗܒܝܠ (14)

8.        – ܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– ܡܪܝ ܛܠܝܐ ܣܗܕܐ ܒܪ ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ (6܆ 14)

– ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܝܓܘ̈ܦܛܝܐ (9)

9.        – ܣܓܝ ܐܬܠܝܛܘܬܐ ܐܝܘܒ (2܆ 3܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܡܬܝܐ ܗ̇ܘ ܕܥܰܠ ܒܡܶܢܝܢܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܚܠܦ ܝܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ (6܆ 11܆ 14) ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܡܢ ܣܩܘܢܕܘܣ ܕܰܝܳܢܐ (14)

– ܟܠܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܚܣ̈ܝܐ ܘܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ ܕܗܘܘ ܒܐܘܪܗܝ (3)

– ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܕܐܡܝܕ (6)

10.    – ܡܪܝ ܐܘܠܘܓ ܐܒܝܠܐ ܡܢ ܣܝܥܬܐ. ܚܝܐ ܡܪܝ ܘܟ̄ ܫܢ̈ܝܢ. ܐܪܝܐ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܠܗ. ܐܘܠܘܓ ܐܒܝܠܐ ܕܬܠܡܕ ܡܪܝ ܐܝܣܝܕܘܪܐ ܘܒܬܪܟܢ ܐܬܢܩܦ. ܘܫܡܫܗ ܐܪܝܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ (6܆ 14)

– ܠܒܪܢܛܝܘܣ ܗ̇ܘ ܕܒܛܘܪܐ ܕܐܗܡܘܝ (9܆ 14) ܪܝܫܐ ܕܗ̇ܢܘܢ ܕܐܣܗܕܘ ܒܛܘܪܐ ܐܗܡܘܝ (14)

– ܡܝܟܐ ܢܒܝܐ (6)

– ܟܣܘܣܛܘܣ ܦܦܐ ܕܪܘܡܝ (6)

– ܡܪܝ ܡܐܡܐ ܣܗܕܐ (6)

– ܣܗܕܐ ܐܩܩܝܘܣ (9)

11.    – ܣܗܕܐ ܠܘܪܢܛܝܘܣ (6)

– ܡܪܝ ܐܘܠܓ ܐܰܪܝܳܝܐ / ܐܰܪܝܳܢܐ (6)

– ܢܒܝܐ ܡܝܟܐ (11)

– ܡܪܝ ܦܘܡܢ ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܘܣܒܘܢܐ ܘܐܦܘܠܘܢ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܦܘܠܝܣ ܦܘܠܘܣ (1)

12.    – ܣܛܦܢܘ ܪܝܫܬ ܕܝܪܐ (2܆ 3)

– ܫܡܥܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3) ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ (14)

– ܣܗܕܐ ܥܙܙܐܝܠ (6)

– ܬܐܘܬܐܝܠ ܐܣܛܘܢܪܐ ܕܐܚܝ ܡܝܬܐ (14)

– ܦܘܛܝܢܘܣ ܘܢܝܩܝܛܘܣ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܕܩܝܠܝܩܝܐ (14)

13.    – ܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ (6܆ 8܆ 10)

– ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (6܆ 10)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ (14)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ (14)

– ܡܪܝ ܦܠܕ (14)

– ܒܣܝܢܕܘܣ ܕܐܦܪܘܓܝܐ ܐܢܛܘܢܝܢܘܣ (1)

14.    – ܩܘܣܡܐ ܘܕܡܝܢܐ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ (3)

– ܥܘܢܕܢܐ ܕܡܝܟܐ ܢܒܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܡܐܣܐ ܥܝ̈ܢܐ ܕܗܽܘ ܐܢܪܓܘܪܝ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܒܪܠܗܐ (1)

15.    – ܩܕܝܫܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ. ܗܢܘ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܕܥܘܢܕܢܗ̇ / ܫܘܢܝܗ̇ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܡܬܥܕܥܕ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) ܕܥܠ ܓܘ̈ܦܢܐ (10܆ 12) ܕܥܠ ܥܢ̈ܒܐ (11)[31]

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܕܐܡܝܕ ܫܢܬ ܐܠܦ ܘܛ̄ (13܆ 14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܦܝܠܝܦܘܣ ܘܐܢܛܝܘܟܘܣ (1)

16.    – ܢܒܝ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 9܆ 10)

– ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܡܒܘܓ (2܆ 3܆ 4)

– ܡܪܝ ܣܒܐ ܘܚܕܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܥܡܗ (12) ܟܘܠܠ ܡܪܝ ܣܒܐ ܣܗܕܐ ܕܥܕܬܐ ܪܒܬܐ ܕܚܐܚ ܒܪ ܬܪܥܣܪ ܫܢ̈ܝܐ ܘܚ̄ ܝܪ̈ܚܐ. ܬ̄ ܘܨ̄ ܝܘ̈ܡܝܢ ܐܫܬܢܕܘ ܒܗ (14)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܛܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ (6)

– ܥܘܢܕܢ ܩܘܪܝܩܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܫܢܬ ܐ ܘܩܟܚ̄ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܗܘܪܝܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

17.    – ܩܕܝܫܐ ܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ ܪܝܫܐ ܕܺܝܚܺܝ̈ܕܳܝܐ (6܆ 7)

– ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܣܗܕܐ (6)

– ܐܒܐ ܐܘܢܓܘܢܣܛܐ (6)[32]

– ܟܘܠܠܗܘܢ ܕܐܣܛܪܛܘܢܝܩܝ ܘܡܟܝܪܗ̇ ܣܠܘܩܘܣ (14)

– ܐܡܩܪܘܣ[33] ܣܗܕܐ (14)

18.    – ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܦܠܐܢܬܝܣ ܘܬܠܬܐ ܕܥܡܗ (6) ܒܐܡܣܝܐ ܦܝܠܐܢܬܝܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ (1)

– ܡܪܝ ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ (6܆ 14)

– ܟܘܠܠ ܡܪܝ ܫܒܐ ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (14)

– ܦܠܘܪܝܣ ܘܠܐܘܪܘܣ ܐܚ̈ܐ (14)

19.    – ܢܒܝ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܓܘܢܐܝܬ (6܆ 7܆ 14)

– ܐܢܕܪܐܘܣ ܣܗܕܐ (3) ܐܢܕܪܐܘܣ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ ܚܡܫܡܐܐ (14)

20.    – ܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܬܐܕܝ (6)܆ ܠܒܝ ܕܐܬܟܢܝ ܬܐܕܝ (14)܆ ܫܠܝܚܐ ܐܕܝ (11)

– ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܗܝܟܠܐ ܕܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܫܠܝ̈ܚܐ (3)

– ܐܒܗ̈ܬܐ (8)

– ܡܪܝ ܫܰܒܰܝ ܝܚܺܝܕܝܐ ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܫܢܬ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܥܚ̄ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܕܝܘܣܩܘܪܝܕܣ ܩܫܝܫܐ (1)

21.    – ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܠܘܩܝܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܒܣܝܣ ܘܬܠܬܐ ܒܢܝ̈ܗ̇ (14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ (14)

– (ܒܣܝܢܕܘܣ) ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܙܘܛܝܩܘܣ ܘܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ (1)

22.    – ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܣܦ ܘܕܘܝܕ ܡܠܟܐ (9) ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܘܫܪܟܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ (14)

– ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ. ܘܕܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (3)

– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (6)

– ܐܓܬܘܢܝܩܘܣ ܘܕܥܡܗ (14)

23.    – ܩܕܝܫܐ ܦܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܕܦܫܩ ܠܟܬܒ̈ܐ (3܆ 6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܐܘܛܘܟܝܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܬܐܘܠܘܓܘܣ (11)

– ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܘܥܡܗ ܡܠܐܛܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (14)

24.    – ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ ܒܬܢܗܪ / ܬܢܗܝܪ ܩܪܝܬܐ (3܆ 14) ܡܳܪܝ ܫܰܒܰܝ ܩܕܝܫܐ ܒܗܝܢܢ. ܗܠܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܛܝܛܘܣ (6)

– ܫܠܝܚܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6)

– (ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ) ܡܪܝܢܘܣ (1)

25.    – ܫܠܝܚܐ ܛܝܛܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ܆ ܬܠܡܝܕܗ ܕܦܘܠܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܙܟܝ ܡܟܣܐ ܕܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܐܣܪܝܐ ܕܦܠܣܛܝܢܝ (3)

– ܢܒܝ̈ܐ (14)

– ܦܘܠܝܢܘܣ (1)

26.    – ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ ܩܕܝܫܐ (3܆ 8܆ 10)

– ܫܠܝܚܐ ܩܕܝܫܐ ܒܪܬܘܠܡܝ (6)

– ܡܪܝ ܐܕܪܝܐܢܘܣ ܣܗܕܐ ܘܢܐܛܐܠܝܐ ܐܢܬܬܗ (14)

– ܕܝܘܡܝܕܘܣ ܘܬܘܪܣܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܗܝܣܟܣ (1)

27.    – ܐܒܐ ܦܘܡܢ ܪܝܫܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܕܡܕܒܪܐ (6܆ 9)

– ܙܟܝ ܡܟܣܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ (14)

– ܫܝܬ ܫܦܝܪܐ ܒܪ ܬܫܥܡܐܐ ܘܝܒ̄ ܫܢ̈ܝܢ (14)

– ܦܠܦܛܝܢܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– (ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ) ܣܒܐ ܩܫܝܫܐ ܘܐܠܟܣܢܕܪܘܣ (1)

28.    – ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܣܗܕܐ (6) ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ ܡܫܠܚ ܡܝ̈ܬܐ (14)

– ܩܕܝܫܬܐ ܒܐܣܝܣ ܘܕܒܢ̈ܝܐ ܕܝܠܗ̇ ܬܐܘܓܢܝܣ ܦܣܛܘܣ ܘܐܓܐܦܝܘܣ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܕܦܢܛܐܦܘܠܝܣ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܢܨܝܒܝܢ (6)

– ܥܡܘܣ ܢܒܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܒܪܫܒܐ ܘܚܕܥܣܪ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (12)

– ܐܪܡܝܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܣܪܦܝܘܢ (14)

– ܠܓ̄ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܬܘܣܝܣ (ܐܢܬܘܣܝܣ) ܣܗܕܬܐ (14)

29.    – ܥܘܗܕܢܐ ܕܦܣܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (3܆ 6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) (ܝܘ̈ܢܝܐ)

– ܡܘܬܗ ܕܐܒܘܢ ܐܕܡ (6܆ 10܆ 14)

– ܪܝܫ ܫܢܬܐ ܕܓܘܒ̈ܛܝܐ (6)

– ܦܠܓܝܐ ܙܢܝܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܛܝܝܐ (14)

– ܒܣܪܡܐ ܒܣܝܠܝܣ (1)

30.    – ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܘܣܛܐܬܐܘܣ ܩܦܕܘܩܝܐ (6)

– ܣܝܳܡܐ ܕܙܘܢܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

– ܬܩܠܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܒܐܢܩܘܪܐ ܓܝܢܘܣ ܡܘܕܝܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܫܬܐ (1)

31.    – ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܣܪܝܢ ܠܗ̇ ܚܨܝ̈ܗ̇ ܐܒܗ̈ܝܗ̇ (6܆ 9܆ 11܆ 13) (ܝܘܢ̈ܝܐ)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܕܥܘܡܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (6) ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܦܣܩܘܗ̇ ܠܝܡܝܢܗ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܩܘܣܛܢܝܐ. ܘܐܘܒܠܘܗ̇ ܠܚܐܚ ܩܣܛܪܐ ܡܛܠ ܟܐܒܐ ܕܫܪܥܘܛܐ (14)

– ܦܘܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܙܘܡܘܣ[34] (14)

 

 

ܐܝܠܘܠ[35]

 

1.        – ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܩܠܘܙܡܝܐ (6܆ 12܆ 13܆ 14) ܘܡܪܝ ܐܘܬܠ ܬܠܡܝܕܗ (6܆ 13)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܶܠܘܰܢܐ (2) ܩܕܝܫܐ ܣܝܠܘܐܢܘܣ (3܆ 4)

– ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (3܆ 4)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ ܗ̇ܘ ܚܒܝܫܐ (11)

– ܗܘܪܡܝܙܕ (14)

– ܢܫ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܬܐ ܣܗܕ̈ܬܐ (14)

– ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܐܘܦܪܦܐ ܡܘܕܝܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܬܪܝܢ (1)

2.        – ܩܕܝܫܐ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ ܒܝܘܡܐ ܕܒܗܢܐ ܐܫܬܡܠܝ (2܆ 3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܘܒܢ̈ܝܗ̇ (1܆ 6܆ 11܆ 14)

– ܒܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܚܒܝܒ܆ ܡܘܕܝܢܘܬܐ ܕܢܘܪܐ (1܆ 6܆ 11)

– ܣܗܕܐ ܡܡܐ (11܆ 14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ (3)

– ܡܪܝ ܐܓܪܝܦܐܣ ܘܐܠܦܝ̈ܐ ܣܗܕ̈ܐ ܥܡܗ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܡܢ ܡܘܕܝ̈ܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܐܦܝܬܪܩܝܢ ܘܩܘܣܩܘܢܐ ܘܙܢܘܢ ܘܡܠܢܗܝܦܘܣ ܘܒܢܝ̈ܗ̇ ܕܬܐܘܕܘܛܐ (1)

3.        – ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܐܢܬܝܡܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܝܩܘܡܘܕܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܘܢܐ ܘܫܥܕ ܘܐܝܬܝܠܗܐ ܣܗܕ̈ܐ (3) ܐܝܬܐܠܗܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܩܘܢܐ ܘܫܥܕ (14)

– ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܡܡܐ (6)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܪܛܝܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

4.        – ܥܘܢܕܢܗ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܣܩܘܪܘܣ ܦܦܐ ܕܐܠܐܟܣܢܕܪܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܟܘܠܠ ܒܐܒܘܠܐ ܘܛܠܝ̈ܐ ܕܥܡܗ (14)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܘܡܐ ܕܗܒܢܝܐ (14)

– ܒܐܢܩܘܪܐ ܡܪܩܠܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܬܡܢܝܐ (1)

5.        – ܡܪܝ ܫܪܒܝܠ ܟܘܡܪܐ ܘܒܒܝ ܚܬܗ (4܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܒܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܕܥܡܗ (6)

– ܙܟܪܝܐ ܢܒܝܐ (11)

– ܥܘܢܕܢ ܝܘܚܢܢ ܕܟܦܪܣܢܝܐ ܕܒܐܬܪܐ ܕܐܢܛܝܟ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܢܘܦܝܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

6.        – ܣܗܕ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ ܦܪܘܒܘܣ ܘܛܐܪܐܟܘܣ (3܆ 8܆ 9܆ 10)

– ܣܗܕܐ ܐܒܕܘܟܣܝܣ (6) ܣܗܕܐ ܐܘܕܟܣܝܣ ܪܝܫ ܚܝܠܐ (11܆ 14)

– ܚܣܝܐ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܒܣܘܪܝܘܣ ܣܗܕܐ (6)

– ܩܘܪܝܩܘܣ܆ ܘܒܐܒܘܣ ܘܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ ܡܫܡܫܢܐ (14)

– ܐܘܪܒܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܘܕܝܢܐ ܘܬܡܢܝܢ ܟܗܢ̈ܐ (14)

7.        – ܩܕܝܫܐ ܦܘܠܝܢܘܣ ܣܗܕܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܪܒܥܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ (1܆ 6)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ (3) ܝܘܚܢܢ ܘܦܛܪܘܣ (14)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܘܡܛܝܘܣ (3)

– ܝܠܝܕܘܬܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (9)

– ܣܘܙܘܢܛܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܕܐܢܩܘܪܐ (14)

8.        – ܒܝܬ ܝܠܕܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܐܘܟܝܬ ܝܘܡܐ ܕܝܠܺܝܕܘܬܗ̇ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14) ܘܕܐܒܗ̈ܝܗ̇ ܝܘܝܩܝܡ ܘܚܢܐ (6܆ 9܆ 12܆ 13)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܕܐܡܝܕ (13܆ 14)

– ܦܘܣܛܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܘܢܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܥܣܪܝܢ (1)

9.        – ܫܪܒܝܠ ܘܚܬܗ ܩܕܝ̈ܫܐ (3)

– ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ ܙܗܝܐ (6)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܣܝܠܕܝܘܣ (6)

– ܝܠܝܕܘܬܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܘܕܟܐܢܐ ܘܙܕܝܩܐ ܝܘܝܩܝܡ ܘܕܚܢܐ ܐܡܗ̇ (11)

– ܝܘܪܐ ܣܗܕܬܐ (14)

– ܣܠܘܢܘܣ (1)

10.    – ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܦܪܘܩܘܦܝܘܣ ܘܕܠܐܘܢܛܝܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (3) ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ ܘܠܘܢܛܝܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܝܘܠܠܝܢܘܣ ܣܗܕܐ (3)

– ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (6)

– ܡܢܡܐܝܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܫܒܬܥܣܪ (1)

11.    – ܣܐܘܪܐ ܣܒܘܟܬ ܢܨܝܒܝܐ / ܢܨܝܒܢܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܩܕܝܫܐ ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܦܐܛܪܝܐܪܟܝܣ (3܆ 14)

– ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܝܫܬ ܪܒܗ ܕܡܪܝ ܓܝܐܘܪܓܝ ܦܐܛܪܝܐܪܟܐ (3)

– ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܘܩܕܝܫܐ (6)

– ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (14)

– ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ (14)

12.    – ܚܘܕܬܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܐܬܘܠܝܩܝ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܓܐܬܝ ܐܣܛܘܢܪܐ (6)

– ܥܐܕܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ (14)

– ܝܘܢܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ (14)

– ܐܠܘܡܦܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ (14)

13.    – ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܟܪܘܣܣܛܡܘܣ (2܆ 3܆ 4܆ 14)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܓܘܢܐܝܬ (2܆ 3܆ 4)

– ܫܟܚܬܗ ܕܨܠܝܒܐ ܦܪܘܩܝܐ (11)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܡܩܪܝܘܣ (6)

– ܚܘܕܬ ܥܕܬܐ (14)

14.    – ܚܘܕܬܐ ܐܰܘܟܝܬ ܡܬܬܪܝܡܢܘܬܐ (ܐܰܢܰܐܒܰܢܺܝܰܐ) ܕܨܠܝܒܐ ܡܝܩܪܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5)܆ ܫܟܚܬܗ ܕܨܠܝܒܐ (6܆ 7܆ 13) ܥܐܕܐ ܕܨܠܝܒܐ (8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܘܥܘܢܕܢܗ ܕܡܪܝ ܐܝܘܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ (6܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܥܘܗܕܢܐ ܕܕܶܚ̈ܠܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܟܪܢܐ ܕܙܘ̈ܥܐ ܥܬܝ̈ܩܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܐܘܪܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܣܪܦܝܘܢ ܩܫܝܫܐ (1)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܡܘܫܐ ܐܘܟܡܐ (*)[36]

15.    – ܡܪܝ ܫܝܢܐ ܥܢܘܝܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܘ̈ܕܝܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ (2܆ 3)

– ܚܘܕܳܬܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (2) ܚܘܕܬܐ ܐܘܟܝܬ ܥܘܗܕܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܐܩܩܝܘܣ (6܆ 14)

– ܡܪܝ ܩܫܝܫ ܕܚܐܚ (14)

– ܩܘܪܐ܆ ܣܠܘܢܐ (14)

– ܓܘܪܝܐ܆ ܫܡܘܢܐ ܘܚܒܝܒ (14)

– ܣܗܕܐ ܢܝܩܝܛܐ (14)

– ܫܬܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܒܓܠܛܝܐ ܣܠܘܩܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܚܡܫܐ (1)

16.    – ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܦܶܡܝܐ (2܆ 3܆ 10܆ 14)

– ܡܪܝ ܣܒܐ ܕܛܘܪ ܡܨܥܬܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܡܪܝ ܫܝܢܐ (14)

– ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܘܣ (14)

– ܦܝܣܛܘܣ ܗܢܘ ܣܒܪܐ܆ ܘܐܓܐܦܘܣ ܗܢܘ ܚܘܒܐ܆ ܘܐܠܦܝܣ܆ ܗܢܘ ܗܝܡܢܘܬܐ܆ ܘܣܘܦܝܐܐ ܗܢܘ ܚܟܡܬܐ ܐܡܐ ܕܝܠܗܝܢ (14)

– ܒܐܢܩܝܪܐ ܐܘܣܒܣ (1)

17.    – ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܷ̈ܝܫܐ ܬܐܘܡܐ ܘܐܢܕܪܝܘܣ (2܆ 3܆ 4)

– ܐܣܛܪܛܘܢܝܩܝ ܣܗܕܬܐ ܘܣܠܘܩܝܘܣ (6)

– ܣܗܕܐ ܢܝܩܝܛܘܣ (14)

– ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܰܚܝܰܬ ܡܝܬܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܨܘܦܝܐ ܘܒܢ̈ܬܗ̇ (14)

– ܒܟܠܩܝܕܘܢܐ ܣܠܟܘ ܐܓܦܛܝܐ (1)

18.    – ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܚܒܝܫܝܐ ܘܡܨܪܝܐ ܕܒܨܠܚ (6܆ 7܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܡܐܬܝ ܝܺܚܺܝܕܝܐ (13܆ 14)

– ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܕܥܐܕܐ ܗ̇ܘ ܕܗܳܘܶܐ ܒܙܘܓܡܐ (3)

– ܐܠܡܘܕܝܐ ܘܬܪܝܢ ܒܢܝ̈ܗ̇ (14)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ (14)                   

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܘܩܝܢܘܣ (1)

19.    – ܩܕܝܫܐ ܣܗܕܐ ܘܚܣܝܐ ܩܘܦܪܝܐܢܘܣ (6)

– ܣܗܕ̈ܐ ܛܪܘܦܝܡܘܣ ܘܣܒܣܛܝܢܘܣ (14)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܩܣܛܘܪ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܚܕܥܣܪ (1)

20.    – ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܕܘܡܛ (3)

– ܡܪܝ ܦܝܢܚܣ ܥܢܘܝܐ ܘܣܗܕܐ (6)

– ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܐܢܝܘܣ (ܕܐܬܝܢܝܣ) (7)

– ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ (14)

– ܐܠܦܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܒܕܝܪܐ ܕܩܠܬ (14)

– ܟܘܠܠ ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢ̈ܘܗܝ (14)

– ܒܣܢܕܐܘܣ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܘܪܝܡܕܘܢ (1)

21.    – ܡܪܝ ܦܠܰܩܺܝܕܐ (ܐܘܣܛܬܐܘܣ) ܪܝܫ ܚܝܠܐ ܘܬܪܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܢܬܬܗ (6܆ 9܆ 11)

– ܟܘܠܠ ܪܝܫܟܗ̈ܢܐ ܕܐܘܪܫܠܝܡ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܣܦ ܡܟܝܪܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܬܢ (14)

– ܐܝܣܚܩ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܦܪܘܣ (14)

– ܝܙܕܝܢ ܒܪ ܐܕܘܪܡܝܙ ܚܐܚܝܐ (14)

– ܡܪܩܘܣ ܣܗܕܐ ܕܕܝܪܐ ܕܗܢܝܩܐ (14)

– ܦܘܩܐܣ ܣܗܕܐ. ܗܢܐ ܡܠܠܬ ܝܘܢܐ ܥܡܗ ܒܠܫܢܐ ܐܢܫܝܐ (14)

22.    – ܡܪܬܝ ܬܩܠܐ ܣܗܕܬܐ (6܆ 10)

– ܩܕܝܫܐ ܒܐܒܘܠܐ ܘܣܗܕܐ ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܬܠܬܐ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (3)

– ܩܕܝܫܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (3)

– ܝܙܕܝܢ ܝܚܺܝܕܝܐ (14)

– ܝܘܢܢ ܢܒܝܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܦܘܩܐ ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ (14)

– ܢܝܳܚܬܐ ܕܡܘܕ̈ܝܢܐ (14)

23.    – ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ ܟܗܢܐ ܒܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܒܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܕܝܠܗ (2)

– ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (2)

– ܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ ܕܐܝܬ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܡܕ̈ܝܐ (3)

– ܣܗܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܩܕܡܝܬܐ ܬܐܩܠܐ (3)

– ܣܘܒܪܗ̇ ܕܐܠܝܫܒܥ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (14)

– ܢܫ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܬܐ (14)

– ܡܬܘܫܠܚ ܚܝܐ ܬܫܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ (14)

– ܒܐܢܩܝܪܐ ܝܠܘ̈ܕܐ ܡܢ ܬܕ̈ܝ ܐܡܗ̈ܬܗܘܢ ܕܗܘܘ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

24.    – ܡܪܝ ܕܝܡܛ ܒܚܺܝܪܐ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܕܩܘܪܘܣ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14)

– ܩܕܝܫܬܐ ܬܩܠܐ ܣܗܕܬܐ (2܆ 4܆ 11܆ 14)

– ܝܘܢܢܝܣ (14)

– ܒܒܘܠܐ ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ (14)

– ܓܒܝܐ ܡܝܠܝܛܘܣ (14)

– ܬܐܘܡܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ (14)

– ܦܠܩܝܕܐ ܘܐܢܬܬܗ ܬܐܘܦܝܣܛܐ ܗܢܘ ܐܘܣܛܐܬܝ (14)

25.    – ܙܟܪܝܐ ܢܒܝܐ (3)

– ܐܒܐ ܦܦܢܘܛܝܘܣ (6)

– ܡܪܝ ܕܝܡܝܛ (11)

– ܕܘܝܕ (14)

– ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܒܕܝܪܐ ܕܩܒܪܬܐ (14)

– ܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ (14)

– ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܦܪܘܣܝܢܝ (ܕܗܝ ܣܡܪܓܕܘܣ ܒܪܬ ܦܦܢܘܛܐ) (14)

– ܣܗܕܐ ܪܘܡܢܘܣ (14)

26.    – ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܘܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 11܆ 13܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– ܣܘܒܪܐ ܕܒܛܢܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (4)

– ܪܗܝܦܣܝܡܝܐ ܘܠܓ̄ ܣܗܕ̈ܬܐ ܚܒܪ̈ܬܗ̇ (14)

27.    – ܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܳܒܶܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (2܆ 3܆ 4܆ 10)

– ܡܪܝ ܐܓܪܝܦܐܣ ܘܠܒܪܢܛܝܘܣ ܣܗܕ̈ܐ ܘܬܪܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 7܆ 10܆ 14)

– ܬܐܘܦܝܠܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (9)

– ܓܐܝܢܐ ܪܒܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܐܪܡܢܝܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝ ܛܪܛܘܪ ܒܪ ܕܕܗ ܕܡܪܝ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܕܬܠܡܕ ܠܐܪ̈ܡܢܝܐ (14)

– ܟܘܠܠ ܣܗܕܐ ܐܦܠܝܛܘܣ[37] (14)

– ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܡܢ ܣܝܥܬܐ (14)

28.    – ܣܗܕܬܐ ܢܨܝܚܬܐ ܐܢܣܛܐܣܝܐ ܕܝܪܝܬܐ (6)

– ܩܕܝܫܬܐ ܪܒܣܝܡܢܐ ܘܕܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܕܥܡܗ̇ ܕܒܐܪܡܢܝܐ ܐܣܗܕ̈ܝ ܡܢ ܛܝܪܐܬܪ ܐܘܟܝܬ ܛܐܪܛܐ (9)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܟܪܝܛܘܢ ܐܘܪܝܫܠܡܝܐ (14)

– ܝܘܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܚܐܚܝܐ ܕܐܣܗܕ ܒܚܡܬ ܡܕܝܢܬܐ (14)

– ܐܰܣܬܶܪܺܣ (1)

29.    – ܡܥܠܬܗ ܕܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܠܡܨܪܝܢ (6܆ 8܆ 10)

– ܬܡܢܝܢ ܐܠܦ̈ܝܐ ܨܒܥ̈ܬܐ ܦܣܩܘ ܝܘ̈ܢܝܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܢ ܥܡܐ ܒܪܝܟܐ ܕܐܝܓܘܦ̈ܛܝܐ. ܡܛܠ ܪܘܫܡܐ ܕܨܠܝܒܐ ܕܒܚܕܐ ܨܒܥܐ (14)

– ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܬܠܡܝܕܐ ܕܡܪܝ ܟܪܝܛܘܢ (14)

– ܒܐܦܪܝܢܬܘܣ ܐܘܛܝܟܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܓܢܣܣ ܘܣܒܝܢܣ ܘܐܘܛܘܟܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

30.    – ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܪܡܢܝܐ ܕܗܽܘ ܬܠܡܕ ܠܐܪ̈ܡܢܝܐ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܥܐܕܐ ܕܥܡܕܗܘܢ ܕܐܪ̈ܡܢܝܐ ܥܠ ܢܗܪܐ ܦܪܬ (14)

– ܕܝܪ̈ܝܬܐ ܕܥܡ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܫܡ̈ܫܢ ܗܘ̈ܝ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܚܒܝܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܡܪܝ ܥܡܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ ܕܐܝܬܘܝ ܚܐܚܝܐ ܘܒܫܡܗ ܡܬܟܢܝܐ ܘܡܫܬܡܗܐ ܦܢܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܘܐܣܗܕ ܒܛܢܙܝ ܡܕܝܢܬܐ (14)

– ܚܣܝܐ ܐܟܣܐܢܘܦܘܢ ܘܒܢ̈ܘܗܝ (14)

 

 

ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ

 

– ܪܝܫ ܫܢܬܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ (7܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܡܪܝ ܕܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܒܝ / ܐܒܐ (6܆ 7܆ 11܆ 12܆ 14) ܘܐܒܘܗܝ ܐܕܘܪܦܪܘܙܓܪܕ (14)

– ܫܠܝܚܐ ܚܢܢܝܐ ܕܐܥܡܕ ܠܦܘܠܘܣ (10܆ 11܆ 14)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܐܫܬܡܠܝ ܒܟܘܣ (2܆ 3)

– ܦܠܘܛܝܢܝ ܪܝܫ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܰܪܝܐ ܘܐܚܠܡܗ ܐܘܣܟܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܝܫܛ ܘܐܡܗ ܥܡܗ ܐܬܟܠܠܬ (8܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܕܝ (12)

– ܟܠܗܘܢ ܡܠܦܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ (14)

– ܝܘܠܝܢܐ ܕܐܢܛܝܟ ܣܗܕܐ (14)

– ܡܪܝ ܐܣܝܐ (14)

1.       
– ܡܪܝ ܩܘܦܪܝܢܐ ܣܗܕܐ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܠܝܐ ܥܢܘܝܐ (12܆ 14)

– ܫܡܥܘܢ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܕܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ (14)

– ܝܘܣܛܐ (14)

– ܕܢܚܐ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ (14)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܠܘܬܪܝܣ (1)

– ܡܪܝ ܒܣܝܠܝܘܣ ܝܠܕܐ (*)

2.       
– ܡܪܝ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܕܐܪܝܘܣ ܦܓܘܣ ܕܐܬܝܢܣ (6܆ 11)

– ܟܘܠܠ ܡܪܝ ܥܒܕܐ ܕܗܘ ܐܫܝܪ ܣܗܕܐ ܝܘܕܝܐ ܡܢ ܫܝܓܪ (10܆ 14)

– ܡܪܝ ܕܝܡܛ (8܆ 10)

– ܡܪܘܬܐ ܕܡܝܦܪܩܛ (6)

– ܡܪܝ ܒܐܟܘܣ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܙܟܝ (1)

3.       
– ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܕܡܢ ܛܡܘܝܗ (6܆ 7)

– ܪܒܐ ܐܝܐܪܐܬܐܣ ܡܠܦܢܗ ܕܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܪܒܐ (11܆ 14)

– ܕܘܡܝܛܝܢܘܣ (11)  ܕܘܡܛܝܘܣ ܡܐܣܐ ܡܫܪܝܘܬܐ (14)

– ܡܪܝ ܦܠܘܪܢܕܝܘܣ (11)

– ܩܐܠܝܣܬܢܝܣ ܣܗܕܬܐ ܠܐܣܝܘܬܐ ܕܥܝ̈ܢܐ (14)

– ܬܐܘܛܩܢܘܣ (1)

4.       
– ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܡܢ ܓܘܒܐ ܒܪܝܐ (10܆ 14)

– ܚܢܢܝܐ ܕܐܥܡܕܗ ܠܦܘܠܘܣ (6)

– ܡܡܠܟܬܝܢܣ ܙܡܪܬܐ ܡܢ ܒܝܬ ܓܪܡܝ (14)

5.       
– ܟܘܠܠ ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܠܟܐ ܕܗܢܕܘ ܕܗܘ ܡܝܣܐܕܘܣ ܘܒܪܗ ܐܝܘܢܢܝܣ ܘܐܡܗ ܛܪܛܪܝܐ (14)

– ܟܠܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ (2)

– ܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ (6)

– ܥܣܪܐ ܕܝܪ̈ܝܐ ܩܪ̈ܬܡܢܝܐ ܘܡܬܩܪܝܢ ܐܚܘ̈ܢܐ ܘܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܬܠܬܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

6.       
– ܩܕ̈ܝܫܐ ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܐܫܬܡܠܝ ܣܪܓܝܣ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܟܣܝܡܢܘܣ (2܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܕܡܢ ܛܡܐܘܝ (14)

– ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܩܣܪܣ (1)

7.       
– ܩܕܝܫܬܐ ܦܠܐܓܝܐ ܣܗܕܬܐ (2܆ 3܆ 11) ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܦܠܓܝܐ (1)

– ܒܪܣܡܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 6܆ 14)

– ܬܐܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ (10) ܥܘܢܕܢ ܬܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܘܕܝܢܐ (14)

– ܡܪܝ ܙܥܘܪܐ (10)

– ܦܠܘܛܘܢܝ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– ܛܐܣܝܐ ܡܨܪܝܬܐ (14)

8.       
– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ (6܆ 10܆ 11) ܟܘܠܠ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ (14)

– ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 8)

– ܡܬܝ ܝܺܚܺܝܕܝܐ (10)

– ܡܪܝ ܐܘܬܝܠ (14)

– ܒܠܕܝܩܝܐ ܗܪܩܠܝܘܢ ܘܕܝܕܘܪܘܣ ܩܫܝܫܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

9.       
– ܐܒܐ ܬܐܘܡܐ ܗ̇ܘ ܕܐܬܟܢܝ ܐܡܦܝܐܛܘܪ (3)

– ܐܒܐ ܙܟܪܝܐ ܡܫܢܝܢܐ (6)

– ܡܗܪܫܒܘܪ ܘܥܩܒܫܡܐ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܦܪ̈ܣܝܐ (11)

– ܐܘܠܘܡܦܝܘܣ ܘܐܠܘܡܦܝܐ ܚܬܗ (14)

10.   
– ܦܝܠܠܝܦܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܐܦܘܠܝܢ ܝܚܝܕܝܐ (14)

11.   
– ܩܕܝܫܐ ܛܐܪܐܟܘܣ ܘܦܪܘܒܘܣ (6܆ 9܆ 11܆ 14) ܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ (9܆ 11܆ 14)

– ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܣܪܓܝܣ ܗ̇ܘ ܟܝܬ ܕܐܬܟܢܝ ܡܝܛܟܣܪܐ (3)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܣܗܕ̈ܐ ܩܘܣܡܐ ܘܕܡܝܢܐ (3)

 

12.   
– ܣܗܕܐ ܩܪܦܘܣ (6܆ 11܆ 14) ܘܣܗܕܐ ܦܐܦܘܠܘܣ (11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܦܘܩܐ (6)

– ܡܪܝ ܐܓܪܝܦܣ (10)

– ܐܪܟܠܕܝܣ (14)

– ܬܐܘܕܣܝܘܣ ܙܥܘܪܐ (14)

– ܒܟܠܩܕܘܢܐ ܗܕܪܝܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ (1)

13.   
– ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܪܰܗܳܛܐ ܩܕܡܝܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܡܪܝ ܫܪܒܝܠ ܕܐܘܪܗܝ (6܆ 11܆ 14) ܘܒܒܝ ܚܬܗ (14)

– ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ (6܆ 11)

– ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܪܒܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܓܐܘܪܓܝ ܕܒܝܬ ܝܘ̈ܢܝܐ (14)

14.   
– ܡܪܝ ܐܣܝܐ ܥܢܘܝܐ (4܆ 6܆ 7܆ 10܆ 12܆ 13) ܥܘܢܕܢܗ ܕܡܪܝ ܐܣܝܐ ܕܗܽܘ ܦܢܛܐܠܝܘܢ (14)

– ܡܪܝ ܐܫܥܝܐ ܚܳܠܳܒܳܝܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)
– ܡܪܬܝ ܫܡܘܢܝ ܘܫܒܥܐ ܒܢܝ̈ܗ̇ ܘܐܠܝܥܙܪ ܡܠܦܢܐ (13)

– ܡܪܝ ܠܘܩܝܐܢܘܣ (11)

– ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ ܕܗܘ ܪܗܛܐ (14)

– ܡܪܝ ܦܝܢܚܣ ܕܚܐܚ (14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (3)

15.   
– ܣܗܕܐ ܠܘܢܓܝܘܢ ܩܢܛܪܘܢܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܐܠܠܘܣ (11܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܒܪܬܘܠܡܝ (6)

– ܒܐܣܝܐ ܕܩܣ ܘܡܘܕ̈ܝܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ (1)

16.   
– ܩܕܝܫܐ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܣܗܕܐ (1܆ 2܆ 3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ (6܆ 7܆ 8܆ 10)

– ܢܒܝ̈ܐ ܓܘܢܐܝܬ (9܆ 11܆ 14)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܒܣܝܠܝܘܣ (2)

– ܗܘܫܥ ܢܒܝܐ (14)

– ܬܐܘܦܝܠܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

17.   
– ܫܠܝܚܐ ܠܘܩܐ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܕܝܡܛܪܝܘܣ (6)

– ܐܕܝ (14)

18.   
– ܠܘܩܐ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܥܒܫܠܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (3܆ 14)

– ܢܒܝܐ ܝܘܐܝܠ (11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ (3)

– ܣܗܕܐ ܗܘܐܪܘܢ (11)

– ܨܐܕܘܟ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܐܐ ܘܟܙ̄ ܣܗܕ̈ܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ (14)

19.   
– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܕܕܝܪܐ ܕܚܰܒܫܽܘܫ̈ܝܳܬܐ (13܆ 14)

– ܝܘܐܝܠ ܢܒܝܐ (6܆ 13)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܐܰܪܛܶܐܡܝܘܣ (11)

– ܫܟܳܚܬܐ ܕܪܝܫ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܘܛܘܟܝܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

20.   
– ܣܗܕܐ ܐܝܠܐܪܝܘܣ / ܐܝܠܐܪܝܢܘܣ (6܆ 11)

– ܩܘܢܣܛܢܛܝܢܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܠܘܕܝܩܝܐ (3)

– ܣܗܕܐ ܕܕܝܪܐ ܪܒܬܐ (14)

– ܣܐܘܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܒܪ ܡܫܩܐ (14)

– ܕܣܝܘܣ ܘܓܝܘܣ ܘܙܘܛܝܩܘܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

21.   
– ܐܒܐ ܐܦܠܘ ܝܚܝܕܝܐ (6܆ 8܆ 11)

– ܩܕܝܫܐ ܡܺܝܢܐ ܣܗܕܐ (2܆ 3)

– ܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (14)

– ܐܠܪܝܘܣ (14)

– ܡܪܝ ܐܗܪܘܢ (14)

– ܕܘܡܝܢܐ ܣܗܕܐ (14)

– ܒܗܕܪܝܐܦܘܠܣ ܕܬܪܩܐ ܦܝܠܝܦܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܡܘܕܝܢܐ ܘܗܪܡܣ ܕܡܢܗ̇ ܕܡܕܝܢܬܐ (1)

22.   
– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܬܐ ܬܐܘܕܛܐ ܗ̇ܝ ܕܢܝܩܝܐ (11)

– ܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ (11)

– ܗܪܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܕܘܪܬܐܘܣ (1)

23.   
– ܩܕܝܫܐ ܠܘܩܝܐܢܘܣ ܣܗܕܐ ܗ̇ܘ ܕܐܣܗܕ ܒܒܘܙܢܛܝܘܢ (3܆ 14)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ (6܆ 11)

– ܫܒܥܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܡܥܪܬܐ ܕܐܦܣܘܣ ܒܬܪ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܢ̈ܝܐ (14)

– ܬܐܘܕܘܛܐ ܣܗܕܬܐ ܘܒܢܝ̈ܗ̇ (14)

24.   
– ܣܗܕܐ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܡܪܝ ܦܬܝܘܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܩܘܣ ܘܡܐܪܬܐܘܣ (14)

– ܒܗܝܪܦܘܠܣ ܕܦܪܘܓܝܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܩܝܪܝܩܘܣ ܘܩܠܘܕܝܢܘܣ (1)

25.   
– ܫܟܚܬܗ ܕܪܝܫܗ ܡܝܩܪܐ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܡܪܩܘܣ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܣܗܕܐ ܕܝܡܝܛܪܝܘܣ (11܆ 14)

– ܡܛܪܘܕܘܪܘܢ܆ ܣܗܕܐ ܐܪܛܝܡܝܘܣ܆ ܡܝܢܕܘܪܘܢ܆ ܗܓܠܘܩܐܢܐ (11)

– ܢܣܛܘܪ ܣܗܕܐ ܕܬܐܣܐܠܘܢܝܩܝ (14)

– ܐܢܛܘܠܝܘܣ ܣܗܕܐ (3)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܣܠܘܢܣ ܘܡܪܩܝܢܘܣ (1)

26.   
– ܡܪܝ ܝܪܬ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6܆ 14)

– ܣܗܕ̈ܬܐ ܩܐܦܝܠܛܐܠܝܢܝ / ܩܦܛܘܠܝܢܘܣ (11܆ 14) ܘܐܪܘܛܝܢܝ (11)

– ܐܢܛܘܠܝܘܣ (14)

– ܣܗܕܐ ܢܣܛܘܪܘܣ (11)

– ܡܪܩܘܣ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (14)

– ܒܐܘܡܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܦܪ̈ܘܓܝܐ ܬܪܣܘܣ ܘܦܘܠܝܩܪܦܘܣ ܘܓܝܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܬܡ̈ܢܐ (1)

27.   
– ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܢܛܝܘܣ (6)

– ܦܐܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܩܘܪܝܩܐ ܕܐܘܪܫܠܡ (14)

28.   
– ܣܗܕܬܐ ܐܢܣܛܐܣܝܐ ܕܪܗܘܡܝ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܡܐܪܩܝܢܘܣ (6)

– ܙܝܢܘܒܝܘܣ ܘܚܬܗ ܟܣܢܘܒܝܣ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ (11)

29.   
– ܙܝܢܘܒܝܐܣ ܣܗܕܐ ܘܚܬܗ ܟܣܢܢܘܒܝܘܣ (11܆ 14)

– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܡܐܪܩܝܢܘܣ (11)

– ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ (14)

– ܐܢܕܪܐܘܣ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܩܠܢܕܝܘܢ ܡܘܕܝܢܐ (1)

30.   
– ܫܠܝ̈ܚܐ ܣܛܐܟܘܢ ܘܐܡܦܝܠܝܘܢ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11)

– ܟܘܠܠ ܐܢܕܪܐܘܣ ܫܠܝܚܐ (14)

31.   

 

ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܳܝ

 

– ܡܪܝ ܩܘܙܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ (6܆ 9܆ 11܆ 13܆ 14) ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܠܥܩܪ̈ܬܐ ܝܗܒܘ ܒܢ̈ܝܐ (14)

– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ (6܆ 13)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܐܡܐ (10)

– ܟܪܝܣܛܘܦܘܪ ܣܗܕܐ (10)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܘܣܢܝܐ (13)

– ܡܪܝ ܐܒܝ ܪܝܫ ܚܝܠܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ. ܪܒܗ ܕܡܪܝ ܐܒܝ (13܆ 14)

– ܬܐܘܕܘܪܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ (14)

1.       
– ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܢܝܩܝܐ (6)

– ܩܕܝܫܐ ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ (6)

– ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ (6)

– ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܣܗܕܘ ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܐܩܝܘܣ ܡܠܟܐ ܪܫܝܥܐ (11)

– ܚܡܫܐ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܓܘܪܓܝܣ ܕܒܰܪܽܘܡܰܐܠܰܐ (*)

2.       
– ܩܕܝܫܐ ܓܐܘܪܓܝ ܕܒܠܘܕ (3܆ 5܆ 6܆ 11)

– ܣܘܢܕܘܣ ܕܬܠܬܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ (2܆ 3܆ 8܆ 14)

– ܫܦܝܪ ܕܚܠܬܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ (3܆ 14)

– ܬܐܘܕܣܝܣ ܡܠܟܐ (2)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܝܠܐ (3)

– ܐܠܝܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܫܢܰܬ ܐܠܦܐ ܘܠܗ̄ ܕܝܘ̈ܢܝܐ (14)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܩܪܡܢܘܣ ܘܬܐܘܦܝܠܘܣ ܘܩܝܪܠܘܣ (1)

3.       
– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ (2܆ 3܆ 6܆ 8܆ 11) ܥܘܢܕܢܗ ܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ ܘܡܛ̄ (14) 4.       
– ܫܠܝ̈ܚܐ ܦܛܪܘܒܐ ܘܐܪܡܘܓܢܝܣ /ܗܪܡܝ ܘܓܐܝܘܣ ܘܦܝܠܠܘܓܘܣ (6܆ 11) ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܦܘܠܘܣ (14)

– ܟܘܠܠ ܣܘܦܝܐ ܐܘܪܗܝܬܐ (6)

– ܝܘܚܢܢ ܥܪܒܝܐ (14)

– ܡܪܝܡ ܐܝܓܘܒܛܝܬܐ ܘܙܘܣܝܡܐ ܝܺܚܺܝܕܝܐ (14)

– ܡܪܝ ܦܦܠܝܘܣ (14)

 – ܟܝܪܝܡܘܢ (14)

5.       
– ܣܗܕܐ ܘܡܘܕܝܢܐ ܦܘܠܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܕܐܣܗܕ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝ ܐܪ̈ܝܐܢܘ (6܆ 11܆ 14) 6.       
– ܣܗܕ̈ܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܕܐܣܗܕܘ ܒܡܝܠܝܛܝܢܝ ܡܕܝܢܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ (14)

7.       
– ܪ̈ܝܫܝ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܓܒܪܐܝܠ ܘܡܝܟܐܝܠ ܡܠܐܟ̈ܐ (6) ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ (11܆ 14)

– ܝܘܠܝܢܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܫܢܬ ܐܠܦܐ ܘܝܛ̄ (14)

– ܥܘܢܕܢܗ ܕܡܪܝ ܐܗܪܘܢ ܡܢ ܐܪܡܢ ܐܬܪܐ ܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܡ̄ (14)

– ܙܘܪܒܪ (14)

– ܐܘܣܒܣ (1)

8.       
– ܣܗܕܐ ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ ܘܐܢܝܣܝܦܘܪܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ (6܆ 14)

– ܐܒܗ̈ܝܢ ܘܐܚ̈ܝܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝ̈ܐ ܕܢܗܪܐ ܕܐܘܪܗܝ (3)

– ܣܗܕܬܐ ܕܪܘܣܝܣ (14)

9.       
– ܐܢܘܪܝܣ ܡܠܟܐ (2܆ 3܆ 14) ܘܐܪܩܐܕܝܘܣ ܡܠܟܐ ܒܢ̈ܝ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ (14)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܐܠܘܡܦܐ ܘܐܝܪܘܕܝܘܢ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܕܘܡܛܪܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (2܆ 3)

– ܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ (6)

– ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ (6)

– ܡܪܝ ܕܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܝܘܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ (14)

– ܩܝܪܘܣ ܪܝܫܕܝܪܐ – ܩܝܪܘܣ ܒܪ ܨܦܢܝܐ ܗ̇ܘ ܕܠܛܗ ܠܐܪܝܐ ܘܡܝܬ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

10.   
– ܡܪܝ ܡܝܢܐ ܣܗܕܐ ܡܨܪܝܐ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11)

– ܕܘܡܝܢܐ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

– ܐܘܦܠܝܢ[38] ܝܚܝܕܝܐ (14)

11.   
– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܪܚܡܢܐ ܦܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (6܆ 11܆ 14) ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܬܪܝܢ ܒܢ̈ܝܐ (14)

– ܩܘܪܝܩܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܝܳܪܬ (14)

12.   
– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ (6܆ 10܆ 11) ܟܕ ܗܘ ܒܐܟܣܘܪܝܐ (11) ܟܘܠܠܗ (14)

– ܟܘܠܠ ܡܝܠܘܣ ܘܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ (14)

– ܒܦܪܝܢܬܘܣ ܗܕܝܣܛܘܣ ܩܫܝܫܐ (1)

13.   
– ܡܠܟܐ ܓܪܛܝܢܘܣ (2܆ 3܆ 14)

– ܦܝܠܠܝܦܘܣ ܫܠܝܚܐ (6܆ 11܆ 14) ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܫܒܥ ܒܢ̈ܬܗ (14)

– ܦܠܘܝܢܘܣ / ܦܠܐܘܐܝܐܢܘܣ ܪܒܐ ܗ̇ܘ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (2܆ 3)

– ܒܦܪܝܬܘܣ ܬܐܕܛܘܣ ܘܕܡܛܪܝܘܣ ܩܫܝ̈ܫܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

14.   
– ܒܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܫܡܘܢܐ ܘܓܘܪܝܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ (1) ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܐܘܪܗܝ ܐܬܟܠܠܘ (3܆ 5) ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܕܐܘܪܗܝ ܩܕ̈ܝܫܐ ܫܡܘܢܐ ܘܓܘܪܝܐ ܘܚܒܝܒ (4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܡܪܝ ܫܠܝܛܐ (12܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ ܣܗܕܐ (9)

– ܡܪܝ ܩܘܡܐ (12)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ (13)

– ܘܟܕ̄ ܣܗܕ̈ܐ ܪ̈ܘܡܝܐ. ܘܪܝܫܗܘܢ ܦܦܘܣ. ܥܐܕܐ ܕܟܘܠܠܗܘܢ (14)

– ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܣܩܘܢܕܘܣ ܘܐܘܪܢܛܝܣ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ (1)

15.   
– ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 11)

– ܕܢܝܐܝܠ ܢܒܝܐ (6)

– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܳܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (14)

– ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ ܕܐܬܟܠܠ ܒܪܘܡܝ (14)

16.   
– ܩܕܝܫܐ ܙܟܝ ܘܚܠܦܝ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܢܨܚܘ ܒܦܠܣܛܝܢܝ (3) – ܡܬܝ ܙܠܦܝ (14)

– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܳܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ (6܆ 11)

– ܩܘܢܣܛܢܛܝܢܣ ܒܪ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ (6) ܥܘܢܕܢ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ ܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܥܓ̄ (14)

– ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (14)

– ܒܢܝܩܘܡܕܝܐ ܐܡܘܢܝܘܣ ܘܕܝܦܝܠܘܣ ܘܡܛܪܘܢܐ ܡܘܕܝܢܝܬܐ (1)

17.   
– ܒܐܢܛܝܟܝܐ ܪܘܡܢܘܣ (1)܆ ܩܕܝܫܐ ܪܘܡܢܘܣ ܣܗܕܐ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14) ܘܫܒܪܐ ܕܥܡܗ (7܆ 10܆ 14)

– ܐܒܐ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܫܝܛ (3܆ 14)

– ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܡܝܛܪܘ̄ ܕܐܡܝܕ (3)

– ܫܡܥܘܢ ܝܘܢܝܐ (14)

– ܐܒܝ ܚܐܚܳܝܐ ܕܗܽܘ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

18.   
– ܣܗܕ̈ܐ ܦܠܐܛܘܢ ܘܰܐܣܝܘܢ (6܆ 11) ܐܙܝ ܣܗܕܐ (14)

– ܢܒܝܐ ܥܘܒܕܝܐ (6܆ 11)

– – ܕܝܘܢܣܝܘܣ ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ (14)

– ܦܪܘܩܠܘܣ (14)

– ܐܓܦܝܘܣ (14)

– ܦܐܛܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ (14)

– ܡܟܣܝܡܘܣ ܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܘܠܘܩܝܢܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܩܪܛܪܣ (1)

19.   
– ܚܣܝܐ ܦܪܘܩܠܘܣ (6܆ 11)

– ܣܗܕܐ ܐܓܐܦܝܘܣ (6܆ 11)

– ܢܝܪܣܐܣ܆ ܘܝܘܣܦ ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܘܣܘܓܐܐ ܕܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܐܝܘܣܘܢ (14)

– ܥܘܒܕܝܐ ܢܒܝܐ (14)

– ܡܢ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܒܣܝܠܣ ܡܘܕܝܢܐ (1)

20.   
– ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܥܠܘܗ̇ / ܐܣܩܘܗ̇ ܐܒܗ̈ܝܗ̇ ܠܗܝܟܠܐ ܡܛܠ ܕܒܰܪܬ ܢܕܪܐ ܗܘܳܬ (6܆ 9܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ (14)

– ܒܡܝܠܝܛܝܢܐ ܦܠܘܛܝܢܘܣ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܘܕ̈ܝܢܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ (1)

21.   
– ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ (3܆ 12܆ 14)

– ܫܠܝܚܐ ܦܝܠܝܡܘܢ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ (6)

– ܡܪܝ ܙܝܢܐ ܘܣܪܐ ܚܬܗ (13)

– ܬܩܠܐ ܗܕܐ ܐܣܗܕܬ ܩܕܡܝܬ ܒܢܫ̈ܐ ܒܙܒܢ ܦܘܠܘܣ (14)

22.   
– (ܥܘܢܕܢ) ܩܕܝܫܐ ܐܡܦܝܠܘܟܘܣ ܚܰܣܝܐ ܕܐܝܩܐܢܘܢ (6܆ 11)

– ܣܗܕܐ ܣܝܣܝܢ (6܆ 11)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܚܶܘܳܪܐ ܒܪ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (14)

– ܡܶܐܢܺܓܢܳܘܣ (14)

23.   
– ܐܒܗ̈ܝܢ ܚܣ̈ܝܐ ܐܬܢܣܝܘܣ ܕܐܠܐܟܣܢܕܪܝܐ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ. ܘܕܝܘܚܢܢ ܟܪܘܣܘܣܛܡܘܣ ܘܕܩܘܪܝܠܘܣ ܗ̇ܘ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (3܆ 8܆ 10) ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ (14)

– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܝܩܛܘܪ ܒܪ ܪܘܡܐܢܘܣ܆ ܣܗܕܐ (6)

– ܩܠܝܡܝܣ ܕܪܘܡܝ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܐܓܘܒ̈ܛܝܐ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܦܳܪ̈ܣܳܝܶܐ (14)

– ܒܩܣܪܝܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ ܒܪܢܝܩܝܢܣ (1)

– ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܦܛܪܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܡܘܕܝܢܐ ܩܫܝܫܐ (1)

24.   
– ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܠܐܣܟܢܕܪܝܐ ܘܣܗܕܐ (3܆ 11)

– ܩܠܝܡܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܝ (6܆ 11)

– ܦܐܛܪܐ ܕܓܘܒܐ ܒܪܝܐ (4)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ (4)

– ܩܘܪܝܩܘܣ܆ ܠܘܩܝܐܢܘܣ ܘܐܘܣܒܝܘܣ ܣܗܕ̈ܐ (14)

– ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ (14)

– ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܡܪܒܝܢܐ ܕܛܠܝ̈ܐ (14)

25.   
– ܣܗܕ̈ܐ ܐܘܣܒܝܘܣ ܘܠܘܩܝܘܣ (3)

– ܣܗܕ̈ܐ ܠܘܩܝܢܘܣ ܘܡܪܩܝܐܢܘܣ (11)

– ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܣܗܕܐ (6)

– ܫܗܪܐ ܕܐܚ̈ܐ (14)

– ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܝܬ ܒܐܬܘܢܐ ܕܟܠܫܐ. ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܐܣܗܕܘ (14)

26.   
– ܣܗܕܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ ܗ̇ܘ ܦܪܣܝܐ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܡܨܪܝܐ (6܆ 8܆ 10܆ 13)

– ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܘܣ ܐܒܝܪܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܝܐܘܡܐ ܕܓܐܙܐ (3܆ 10)

– ܐܝܠܐܪܝܐ ܒܪܬܗ ܕܙܝܢܘܢ ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܘܟܣܐ (14)

27.   
– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ (6܆ 11)

– ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ (14)

28.   
– ܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܣܪܘܓ ܕܒܛܢܢ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ ܕܩܕܝܫܐ (11܆ 12)

– ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܦܠܕ ܝܺܚܺܝܕܝܐ (14)

29.   
– ܐܢܕܪܐܣ ܫܠܝܚܐ (6܆ 11܆ 13܆ 14)

– ܐܒܐ ܒܝܫܘܝ (6܆ 7܆ 10)

– ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ (13)

– ܥܘܢܕܢܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܪܚܡܢܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܒܢ̈ܝܐ (14)

30.   

 

ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ

 

– ܛܘܒܬܢܐ ܦܪܦܘܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (2܆ 3܆ 4܆ 8) ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ (8)

– ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܐ ܐܒܐ ܒܪܠܗܐ (2܆ 3܆ 4)

– ܢܚܘܡ ܢܒܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ (6܆ 14)

– ܨܘܡܐ ܕܝܠܕܐ (12܆ 13)

– ܐܝܣܚܩ ܦܛܪܝܪܟܐ (14)

– ܡܩܝܡ ܫܒܪ̈ܐ (14)

1.       
– ܚܒܩܘܩ ܢܒܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܓܐܘܪܓܝ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܬܚܒܫ ܒܒܓܕܐܕ ܕܡܫܠܡܢ̈ܐ (14)

2.       
– ܩܐܪܦܘܣ (3܆ 6܆ 14) ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܨܘܪܐ – ܟܘܠܠܗ (14)

– ܨܦܢܝܐ ܢܒܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܘܣܝܘܣ ܐܪܐܦܐܓܝܛܣ܆ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܘܣ (3܆ 10)

– ܦܘܠܝܘܩܪܦܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܣܡܘܪܢܐ (3܆ 6)

– ܝܘܚܢܢ ܦܐܛܪܝܪܟܐ (4)

3.       
– ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܬܝ ܒܐܪܒܐܪܐ ܣܗܕܬܐ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)܆ ܘܩܕܝܫܬܐ ܡܪܬܝ ܝܘܠܝܢܐ (5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ (6܆ 11܆ 13)

– ܡܐܪܝܐ ܪܝܫܬ ܕܝܪܐ ܕܩܘܪܕܝܣ (3)

– ܐܒܐ ܫܡܘܐܝܠ ܪܒܐ (10)

4.       
– ܡܪܝ ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ ܘܪܝܫܐ ܕܺܝܚܺܝ̈ܕܳܝܐ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܝ ܗܓܠܝ (6)

– ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ (12)

– ܐܒܐ ܫܡܘܐܝܠ ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܒܐ ܡܩܪܝܣ (6)

5.       
– ܩܕܝܫܐ ܢܝܩܘܠܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܘܪܐ ܕܗܽܘ ܡܪܝ ܙܳܟܐ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14) 6.       
– ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܝܐܘܪܓܝ ܦܐܛܪܝܐܪܟܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ (3܆ 14)

– ܚܣܝܐ ܐܡܒܪܘܣܝܘܣ ܕܡܐܠܝܕܝܢ (6܆ 11)

– ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ (14)

7.       
– ܫܠܝ̈ܚܐ ܐܦܠܘ ܘܣܘܣܬܐܢܝܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (6܆ 11)

– ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܒܢܐ ܠܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ (14)

– ܐܒܗ̈ܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

8.       
– ܡܪܝ ܐܓܝ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ (6܆ 11)

– ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ (4)

– ܣܘܒܪ ܒܛܢܗ̇ ܕܚܰܢܐ ܐܡܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

– ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

– ܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ (14)

9.       
– ܣܗܕ̈ܐ ܡܪܝ ܒܗܢܡ ܘܣܪܐ ܚܬܗ ܘܡܫܪܝܬܗ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܦܝܠܠܘܟܣܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ (6܆ 12܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܡܝܢܐ ܘܐܪܡܘܓܢܝܣ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܗܘܢ (11܆ 14)

– ܐܝܦܘܠܝܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (14)

– ܣܗܕܐ ܬܘܬܝܠ ܘܒܐܒܐ ܚܬܗ (14)

10.   
– ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܦܐܦܐ ܕܐܪܡܢܝܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܚܣܝܐ ܕܢܝܐܝܠ (6܆ 11) ܕܢܝܐܝܠ ܕܐܣܛܘܢܗ (14)

– ܡܝܠܝܛܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ (6܆ 14)

– ܐܘܣܛܐܬܘܣ (14)

11.   
– ܕܘܟܪܢ ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܣܗܕ̈ܐ (6)

– ܫܟܚܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܕܚܪܒܬܐ ܕܬܘܬܐ (14)

– ܬܘܪܣܘܣ. ܠܘܩܝܘܣ (14)

– ܐܣܛܪܛܝܘܣ ܟܣܘܣܛܘܣ. ܡܪܕܪܝܘܣ. ܘܐܘܓܝܢܝܣ (14)

– ܣܦܘܪܝܕܘܢܘܣ ܣܗܕܐ (14)

12.   
– ܐܠܘܬܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ ܘܐܡܗ ܐܰܢܬܺܝܰܐ (6܆ 11)

– ܝܘܚܢܢ ܦܣܠܛܘܣ (14)

– ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܘܦܘܠܐ (14)

13.   
– ܕܘܟܪܢܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܕܪܘܣܝܣ ܣܗܕܬܐ (2܆ 3܆ 6܆ 11)

– ܚܕܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܘܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܕܐܣܗܕܘ ܥܡ ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ (14)

– ܩܝܪܘܣ ܛܠܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (14)

– ܥܘܢܕܢ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ ܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܥܚ̄ (14)

– ܣܗܕܐ ܐܠܘܬܪܝܘܣ ܘܢܘܢܐ[39] ܐܡܗ (14)

– ܩܪܒܘܪ (14)

– ܣܪܓܝܣ ܕܛܘܪܐ ܨܗܝܐ (14)

14.   
– ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܪܗܛܐ ܩܕܡܝܐ (3܆ 4܆ 14) ܦܣܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܪܗܛܐ ܩܕܡܝܐ (5)

– ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ (6܆ 11܆ 12)

– ܚܓܝ (14)

– ܕܢܝܐܝܠ (14)

– ܡܝܠܠܘܣ ܣܗܕܐ ܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬ ܘܬܠܬܝܢ (14)

15.   
– ܙܟܪܝܐ ܟܗܢܐ ܘܐܠܝܫܒܥ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ (3܆ 14)

– ܦܐܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (4)

– ܚܓܝ ܢܒܝܐ (6܆ 11)

– ܐܒܐ ܙܝܢܘܢ ܣܘܪܝܝܐ (6)

– ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ (14)

16.   
– ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܗ̇ܘ ܕܣܕܪ̈ܘܗܝ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ (3)

– ܫܠܝܚܐ ܘܣܗܕܐ ܒܪܢܒܐ (6)

– ܢܒܝܐ ܕܢܝܐܝܠ (11)

– ܐܒܗ̈ܬܐ ܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ (11)

– ܐܬܝܢܘܕܪܘܣ ܣܗܕܐ (14)

– ܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (14)

17.   
– ܣܗܕܐ ܣܒܣܛܝܢܘܣ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܐܣܗܕܘ (6܆ 11)

– ܣܗܕ̈ܐ ܕܐܬܩܰܛܠܘ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ (6)

– ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ (14)

18.   
– ܚܣܝܐ ܡܪܝ ܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (6܆ 11)

– ܣܝܠܝܒܝܣܛܪܘܣ ܘܠܝܒܪܝܘܣ ܘܟܣܘܣܛܘܣ ܘܝܘܠܝܘܣ (14)

– ܦܪܘܒܐܝܠ (14)

19.   
– ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ (6܆ 11)

– ܦܐܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (14)

20.   
– ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܟܡܗ / ܐܘܟܡܐ (6܆ 8܆ 10)

– ܝܘܣܛܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ (3܆ 14) ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܕܠܘܓܕܘܢ (3) ܘܐܡܒܪܘܣܝܘܣ ܕܡܐܕܘܠܝܐܢܘܢ (3) ܘܐܡܦܝܠܝܟܘܣ ܕܐܝܩܘܢܝܘܢ (3܆ 14) ܘܓܐܠܐܣܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ (3)

– ܣܗܕܬܐ ܝܘܠܝܢܐ (6܆ 11)

– ܐܝܘܢܝܣ ܕܚܪܢ (14)

21.   
– ܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܥܢܘܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܨܗܝܐ (6܆ 7܆ 11)

– ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܩܘܢܣܛܐܛܝܢܐܦܘܠܝܣ ܐܠܐܟܣܢܕܪܘܣ ܢܐܩܛܪܝܘܣ ܐܛܝܩܘܣ ܦܪܘܩܠܘܣ (3܆ 14)

22.   
– ܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܕܥܘܡܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ (6܆ 7܆ 11܆ 12) ܥܘܢܕܢ ܡܪܝ ܓܒܐܝܠ ܩܘܣܛܢܝܐ ܓܪܒܝ ܡܕܢܚ ܚܐܚ (14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܥܣܪܐ ܕܐܣܗܕܘ ܒܩܪܝܛܝ (11)

– ܣܪܓܝܣ ܕܛܘܪܐ ܨܗܝܐ (14)

– ܓܒܪܐܝܠ ܘܫܡܥܘܢ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ (14)

– ܢܝܓܪ̈ܢܝܐ ܓܒܪ̈ܐ ܕܩܪܒܐ ܕܗܢܘܢ ܚܶܡܝܰܪ̈ܳܝܶܐ (14)

23.   
– ܐܘܓܢܝܐ ܣܗܕܬܐ ܘܐܒܗ̈ܝܗ̇ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕ̈ܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܩܛܠܘ ܒܣܩܪܬܐ ܕܦܪܣ ܡܢ ܟܣܪܘ[40] ܡܠܟܐ (3܆ 14)

24.   
– ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܦܪܘܩܢ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13)

– ܩܕܝܫܐ ܦܐܛܪܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܣܗܕܐ (2)

– ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܩܘܪܝܫܝܐ (14)

25.   
– ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 8) ܩܘܠܣ̈ܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14) ܢܘܨܪ̈ܬܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (12܆ 14)

– ܝܘܣܦ ܟܐܢܐ (11)

– ܢܒܝܐ ܘܡܠܟܐ ܕܘܝܕ (11)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܡܘܕܝܢܐ ܩܕܡܝܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܣܛܦܢܘܣ ܫܠܝܚܐ ܪܝܫܐ ܕܡܘܕ̈ܝܢܐ (1)

26.   
– ܩܛܠܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ ܕܒܝܬ ܠܚܡ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܩܕܝܫܐ ܣܛܦܢܘܣ ܪܝܫܐ ܕܡܫܡܫ̈ܢܐ ܘܩܕܡܝܐ ܕܣܗܕ̈ܐ (2܆ 3)

– ܝܘܚܢܢ ܘܝܥܩܘܒ ܫܠܝ̈ܚܐ ܒܐܘܪܫܠܡ (1)

27.   
– ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܐܣܛܦܢܘܣ (4܆ 5܆ 12)

– ܕܘܝܕ ܢܒܝܐ (3܆ 6)

– ܣܗܕ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܐܣܗܕܘ ܒܢܝܩܘܡܝܕܝܐ ܡܕܝܢܬܐ (11܆ 14)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ (3)

– ܒܐܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܦܘܠܘܣ ܫܠܺܝܚܐ ܘܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܪܝܫ ܫܠܝ̈ܚܰܘܗܝ ܕܡܪܢ (1)

28.   
– ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ (4) ܫܠܝ̈ܚܐ ܡܣܒܪ̈ܢܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ ܘܡܡ̈ܠܠܝ ܐܠܗܝ̈ܬܐ (5) ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ (12܆ 14)

– ܐܒܐ ܣܪܦܝܘܢ ܐܒܝܠܐ (6܆ 8܆ 10܆ 11)

– ܣܗܕ̈ܐ ܡܕܢܚ̈ܝܐ (6܆ 11)

– ܩܕܝܫܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ (6܆ 11)

– ܕܘܝܕ ܢܒܝܐ (8܆ 10)

– ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܘ̈ܕܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܩܛܠܘ ܡܢ ܐܝܪܘܕܝܣ ܒܒܝܬ ܠܚܡ (2)

29.   
– ܣܗܕܐ ܡܪܩܠܘܣ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܬܐ ܐܢܘܣܝܐ (6܆ 11) ܥܝܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܣܝ (14)

– ܐܒܪܗܡ ܣܦܪܐ (14)

– ܣܪܓܝܣ ܕܙܘܩܢܝܢ ܕܝܪܐ (14)

– ܗܪܡܐ ܡܘܡܝܢܐ ܗܘܐ ܡܘܕܝܢܐ ܒܒܘܢܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ (1)

30.   
– ܩܕ̈ܝܫܐ ܣܗܕ̈ܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ ܡܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܕܐܬܩܛܠܘ ܒܢܓܪܢ ܡܕܝܢܬܐ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܐ ܒܕܝܪܐ ܣܪܓܝܣ (3)

31.   

 

 

كانون الثاني

 

– ختانة الرب

– الآباء القديسون والملافنة: باسيليوس (379+)، غريغوريوس النوسي (395+)

– إغناطيوس (107+)

– غورغونيا (370+) أخت غريغوريوس اللاهوتي

1.       
– سيلفستروس بابا رومه (335+)

– يوحنا بار گـانه

– يوحنا الإنجيلي (حوالي سنة 100+)

2.       
– النبي ملاخي (ق. 5 ق.م.)

– مار شمعون الزيتوني الحبسناسي، أسقف حرّان (734+)

– لعازر الطوعبديني (763+)

– داود (970+ ق.م.)

– أثناسيوس البطريرك (631+)

– لعازر الزجاجي[41]

3.       
– مار شمعون القرتميني (433+)

– ديوسقوروس الشهيد (303+)

– تذكار المساكين والغرباء

– الشهيد زوسيما (قرن 3 أو 4)

4.       
– القديسة باتريسيا

– النبي ملاخي (ق. 5 ق.م.)

– غريغوريوس (العجائبي) أسقف قيصرية (الجديدة) والشهيد الذي رُسم في البرية وصنع معجزات (272+)

5.       
– عيد الدنح 6.       
– تهنئة يوحنا المعمدان / قطع رأس يوحنا المعمدان 7.       
– اسطفانوس رأس الشهداء وبكرهم (34+) 8.       
– الشهيد لوقيانوس (312+)

– الأب مكسيميان ابن الملك المؤمن فالنتينوس (425-455)؛ مكسيميان ودومطيان أخوه، ابنا الملوك (ق. 5)

– الشهيد فُولوئيكيتوس (255+)

– أجاي أسقف الرها (ثاني أسقف على الرها ق. 2)

– المؤرخ أفريقيانوس (مطلع ق. 3)

9.       
– غريغوريوس النوسي (395+)

– أجاي الرسول أسقف الرها (ثاني أسقف على الرها ق. 2)

– القديس أرخيليدس وأمه أغوسطا (النصف الثاني من ق. 4)

– ثاودوسيوس الإسكندري (567+)

10.   
– بولس الرسول (نحو سنة 67+)

– الشهيد فيلوثاوس (304+)

– إقليميس (نهاية ق. 1)

– أنطونيوس رئيس المتوحدين (356+)

– بطرس (الرسول) نحو سنة 64+

– دانيال الرهاوي (684+)

– شمعون الفافيني (أو الفافي) رئيس دير قرتمين (سيرة مار شموئيل ق. 4-5)

11.   
– بَرسا أسقف الرها (378+)

– الأب دومط (ق. 4)

– الشهيدة تاتيانا (200+)

– أبناء الملوك: فالنتينوس (425-455)، ابن يوبينيانوس، ابن هونوريوس، مكسيميان ودومطيان وأختهما مادوختي (ق. 5)

12.   
– إيلاريا ابنة الملك زينون (476-491)

– يوحنا النحوي رئيس دير قنشرين (600+)

– أختا لعازر

– هرميلوس وإسطرطونيقيون (314+)

13.   
– جميع المتوحدين والرهبان في البراري والجبال

– شهداء جبل سيناء

– يوحنا ابن الملك أوتروبيوس وأمه ثيودورة (460+)

14.   
– بركة والدة الإله على الزروع

– تيموثاوس أسقف الرها (761+)

– بولا التيبي (341+)

– بركة والدة الإله على السنابل

15.   
– ربط بطرس وبولس بالسلاسل

– مار إوَغريُس (399+)

16.   
– الأب أنطونيوس الناسك ورئيس الرهبان في مصر (356+)

– الآباء المصريون: باخوم (348+)، أرسانيوس (440+)، أغاتون (ق. 4) ولونجينوس (ق. 5)

– تذكار المؤمنين الذين يقدمون هبات للأديار.

17.   
– القديسون المئة والخمسون آباء مجمع القسطنطينية (عام 381)، والملك ثاودوسيوس الكبير (395+)

– أثناسيوس (373+) وكيرلس الإسكندري (444+)

– مجمع الـ220 أسقفًا في أفسس والملك ثاودوسيوس الصغير (450+)

– رقاد مار شمعون القرتميني سنة 433

18.   
– الأب مكاريوس المصري (390+)

– مار شمعون القرتميني (433+)

19.   
– المتوحد إبراهيم القيدوني (بين سنة 360/377)

– أنياس العذراء (الرومانية) 258/259+ أو 304+؟

– الأب إيسيدور (معلّم موسى الحبشي) (بين 386-399)

– تذكار الكهنة

20.   
– الرسول تيموثاوس (97+)

– أنياس العذراء (258/259+ أو 304+؟)

– الشهيدة أناستاسيا (253+؟)

21.   
– الشهيد إقليميس (نهاية ق. 1)

– تيموثاوس (97+)

– أناستاسيا (253+؟)

22.   
– بابولا الشهيد أسقف أنطاكية وتلاميذه الفتية الثلاثة: بار ابيدوس؛ أبولوس؛ أوراباس / برناباس (251+)

– ثيودوتوس أسقف آمد (698+) / أسقف أنقرة غلاطية

– يوحنا ابن الملوك (460+)

– أغاتاغلوس (312+)

– إقليميس الشهيد (نهاية ق. 1)

– مار أدّى (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– الأب يوحنا

– مار سابا، شفيع كنيسة حاح الكبرى، والشهداء الاثنا عشر ألفًا الذين معه (حوالي سنة 363+)

23.   
– القديسة كِسانيا (ق. 5)

– غريغوريوس اللاهوتي (390+)

– سوفيا (على عهد الامبراطور أدريان 117-138)

– هيراقلا الحبيس الذي تنسك في دير كفرشمع (مديات)

– يوحنا ابن الملوك (460+)

24.   
– غريغوريوس اللاهوتي أسقف نازينزا (390+)

– والده غريغوريوس (374+)، أمّه نونا، أخوه كساريوس (368+)، وأخته غورغونيا (370+)

– مار آحو الناسك الذي حمل إلينا قطعة من عود الصليب (حوالي سنة 600+)

– سوفيا وبناتها الثلاث (على عهد الامبراطور أدريان 117-138)

– يوحنا الذهبي الفم (407+)

– الأسقف بابولا والصبية الثلاثة الشهداء: بربيروس، إيبوليوس، أوربا (251+)

– المغبوط الأسقف ثيودوتوس (698+)

25.   
– الشهيد كْسينوفون والذين معه (510+)

– لونجينوس الذي طعن ربنا واستشهد في أورشليم (ق. 1)

– مار أثناسيوس فولوس، المطران الكبير (1953+)[42]

26.   
– يوحنا الذهبي الفم (نَقلُ رفاته على يد تلميذه بروقلس، من قومانا إلى عاصمة المملكة)

– القديس لونجينوس الذي تنسّك في إنّاطون في الإسكندرية (ق. 5)

– مار يعقوب المقطع (421+؟)

– يهوذا الرسول ابن يعقوب

– ديونيسيوس

– الأب بولا رئيس النسّاك (341+)

– القس والشهيد الحاحي

– الشهداء السبعة المظفّرون[43]

27.   
– مار أفرام الملفان (373+)

– أثناسيوس بار گـومايي

– يوحنا الإنجيلي (حوالي سنة 100+)

28.   
– القديسون الغيوطيليون (363+): يوفينتينوس، مكسيميانوس، لونجينوس / لوقيانوس

– الشهيد البار مار إغناطيوس النوراني (دفن عظامه) 107+

– ألكسندروس رئيس دير أفتونيا

– بالوط أسقف الرها

– الشهداء الفرس

– ساويرا الكفرزي، رئيس دير قرتمين (في سيرة شموئيل، حوالي سنة 408+)

29.   
– هيبوليتس بابا رومه (236+؟)

– مار إغناطيوس النوراني (107+)

– بارسَميا أسقف الرها (ق. 3)

30.   
– القديس مار يوحنا العجائبي الرهاوي (في زمن مار رابولا 418-435)

– الشهيدة تريفاني (ق. 1)

– العذارى الثلاث: ثيودوتا، ثيوكتيستا وثيودوسيا (311+)

– قورس الإسكندري (311+)

31.   

 

شباط

– مار أفرام السرياني الملفان (373+)

–  البطريرك مار يوحنا ابن عبدون (1033+)

–  الشهيد طْريفون (251+)

–  مار طليا (421+؟)

–  مار إيليا الشهيد الجديد في بقسيان بجنب حاح (بداية ق. 8)

– أستينا وهي حِوارتا، والدة مار آباي القلّتاني (حوالي العالم 360)

– الجاثليق شاهدوست أي محبّ المسيح، قُتِل في شباط (342+)

1.       
– شمعون الشيخ، دخول ربنا إلى الهيكل، عيد التجديد أي تذكار القديسة والدة الإله مريم عندما استقبل سمعان الشيخ الرب على ذراعيه في الهيكل 2.       
– القديس مار برصوم رئيس النسّاك (458+)

– مار برصوم (أسقف) سِنّا الشمالية

– شمعون البار والصديق

– هارون المتوحد (337+)

3.       
– مار إيسيدور (البيلوزي[44]) حوالي سنة 435+

– الشيخ مار يوليان (377+)

– داود الحرّاني (ق. 9)

4.       
– الشهيدة أغاث (250+)

– عزرا الكاتب (440 ق.م.)

5.       
– يوحنا بار قورسوس المعترف أسقف تلا (تل موزلت) 538+ 6.       
– مريم المجدلية

– المطران بارثينيوس أسقف لمسقونا (لَمبْساق) ق. 4

– الشهداء الأربعة آلاف

– قنديدا (320+)

7.       
– البطريرك المتشح بالله مار سويريوس (يوم رقاده 538+)

– يوليان الشيخ (377+)

– زكريا النبي (ق. 5 ق.م.)

– مار يعقوب الملفان (521+)

– الشهيدة شيرين الفارسية (445+)

8.       
– الشهيد نيقوفوروس (257+)

– أحودامه (575+)

– برصوم (458+)

– الأب بفنوتيوس (360+)

– مار تاودوطوس (303+)

9.       
– الشهيدان قارالمبيون (قارالمبوس) ودوقطوس (203+)

– رقاد أليصابات والدة يوحنا المعمدان

10.   
– المطران الشهيد بلاسيوس (316+)

– الشهيدة ثاودوطا (ق. 4)

11.   
– القديسان المتوحدان يوحنا وبولس (في زمن مار رابولا 418-435)

– الاثنا عشر ألف شهيد الذين استشهدوا في أيام الملك مكسيميانوس (286-305) في مدينة نيقوميديا

– الشهداء الثلاثة آلاف

– ملاطيوس أسقف أنطاكية (381+)

12.   
– القديس المتوحد مرتينيانوس (422+)

– تذكار البطريرك الياس الثالث (1932+)[45]

13.   
– الأسقف مار بولس وأخوه القس يوحنا الرهاوي (في زمن رابولا 418-435)

– كسوسطس أسقف روما (125+؟)

14.   
– القديس إقليميس أسقف روما (نهاية ق. 1)

– الرسول أُونِسيمُس تلميذ بولس (68+)

– رقاد يوليان الشيخ (377+)

– قبريانوس ويوستينا البتول (حوالي سنة 304+)

15.   
– المطران بمفيليوس وثاودولوس ورفاقهما (308+) 16.   
– القديسون بطرس ومار عبدا والذين استشهدوا معهم؛ مار عبدا أسقف الرها

– الشهيد مار ثاودوروس (بين 361-363+)

– مار ماروثا الفارقي أو الميافارقيني (431+) وشهداء ميافارقين الكثيرون

– رقاد الملك يوبينيانوس (364+)

17.   
– فيلوكسينوس المنبجي (523+)

– مار يعقوب البرادعي (578+)

18.   
– الملافنة السريان مار أفرام (+373) ومار اسحق (418؟) ومار يعقوب (521+)

– مكسيميانوس الشهيد (أول أولاد أفسس السبعة 251+)

– القديس أسْكلِبْيودوتوس (177+ أو 218+؟)

– مار أسيا (377+)

19.   
– الرسول أرْخيبوس

– الملافنة السريان أفرام (373+) وإسحق (418؟) ويعقوب (521+)

– الشهداء الفرس

– الأسقف شاهدوست، محبّ الملك، والشهداء الـ128 (342+)

– جرجس الحرّاني (النصف الأول من ق. 9)

20.   
– آباء مجمع نيقية (عام 325)

– أبونا مار تيموثاوس الإسكندري (477+)

21.   
– أوجينيوس الشهيد والمتوحد (ق. 1) 22.   
– المطران الشهيد بوليكربوس أسقف سميرنا (إزمير) 155+ 23.   
– اكتشاف هامة يوحنا المعمدان في حمص

– الشماس سرجيس الحوزريّ (مطلع ق. 7؟)

24.   
– دانيال الشهيد الفارسي والمكرّسة وردة (نحو 343+)

– بولس أسقف تلا (616+)

– اكتشاف هامة يوحنا المعمدان

– البطريرك يوحنا (648+؟)

– شمعون الداري (ق. 8)

– الأسقف إيليا العينوردي (حوالي العام 690)

25.   
– المطران بورفيريوس أسقف غزة (420+)

– الشهيدة تِياس (ق. 3)

26.   
– مار شربيل وأخته بابَي اللذين تشرفا ونالا الشهادة في الرها (104+؟)

– مار قوزما بطريرك الإسكندرية (932+)

– مكاريوس الذي قبل قسطنطين الكبير من المعمودية (334+)

27.   
– الشهداء فيكتورينوس وفيكتور ونيقوفوروس وبابياس (250+)

– نسطور الشهيد (وهو غير البطريرك المحروم) 250+

28.   
– المتوحد الشهيد أوسابيوس (270/280+؟) 29.   

 

 

آذار

 

1.        – الشهيدة أفدوكيا السامرية (117+؟)

– القديس سرابيون رئيس رهبان البرية (حوالي سنة 370+)

– نسطور (وهو غير البطريرك المحروم) وتريبيميوس (250+)

– ثاودوطوس (250+)

– يوسف

2.        – القديس ديوسقوروس (454+)

– إقليميس (نهاية ق. 1)

– برثلماوس (51+؟)

3.        – يوحنا الإنجيلي (حوالي سنة 100+)

– مار أوجين رئيس السبعين تلميذًا (أواخر ق. 4)

– البطريرك سلستينوس (222+)

– سوسينوس (أحد الأربعين شهيدًا 321+)

4.        – الرسول الشهيد ماتياس (63+؟)

– بولس الشهيد (273+)

5.        – الأب جيراسيموس المتوحد (475+)

– يوليوس بابا الإسكندرية (188+)

– مقار (الإسكندري) المتوحد الذي فتح عيني الضبع (393+)

– قونون البستاني والشهيد (251+؟)

6.        – الشهداء الأربعون (أو الـ42) القديسون (الذين استشهدوا في سوريا 845+)
7.        – القديس الشهيد مار كوتان[46]

– أوبولوس ويوليانوس الطبيب (284 أو 312+)

8.        – بارحدبشابا (تلميذ شموئيل القرتميني 408 / 420+)

– مار هرماس المبشر (162+؟)

– ديونيسيوس

9.        – شهداء سبسطية الأربعون (320+)
10.    – ملاخي الشهيد في أرض فلسطين

– الشهداء الكورنثون السبعة (258+)

– ماروثا التكريتي (649+)

11.    – مار أبحاي (455+؟)

– القديس أبيفانوس أسقف قبرس (403+)

– مار حبيب (تلميذ أوجين ق. 4-5)

– مار زاخي (ما بين سنة 345 و351+)

– مار نيقوديموس

12.    – يوحنا[47] ابن أوفيمينوس، يوحنا ثيوفانيس (ق. 5؟)

– الشهيد الأب شنودة البهناسي (نصف ثاني ق. 7)

13.    – الأب ابراهيم النفتري (ق. 6)

– الشهيدة سابينا (حوالي سنة 250+)

– مار أبيفانوس القبرسي (403+)

14.    – الأب يوسف (ق. 4) معلم الأب بُيْمن (340-450)

– يوليان (455+)

– المغبوطون في دير مار أبحاي (ق. 6؟)

15.    – الشهيدة سابينا (250+)

– مار يوحنا المتوحد السرياني (ق. 5)

– رومانوس الذي قُطع لسانه وتكلّم (303+)

16.    – القديس زعورا المتوحّد الآمدي (ق. 6)

– مار يعقوب القسيس والشهيد ومريم المكرسة (347+)

17.    – ألكسي الشهيد المظفّر ابن أوفيميانوس (417 أو 430+)

– مار كيرلس أسقف أورشليم (386+؟)

– مار حننيا المتوحد في البرية (500+)

18.    – القديس كيرلّس أسقف أورشليم (386+؟)

– مار حننيا المتوحد في البرية (500+)

– لامك

– مار أبروهوم (نحو سنة 500+)

19.    – الشهيدان ثاودوروس وتيموثاوس

– اسطفان رئيس الدير (تلميذ مار شموئيل المتوفي سنة 408/ 420+)

– كروسانتوس وداروس (285+ أو 304+)

– مار أسطاثيوس صليبا (1930+)[48]

20.    – الأب مرقس الناسك (ق. 5)

– النساء السبع الشهيدات (310+)

– مار يعقوب البرادعي، المتوحد والزاهد (578+)

21.    – مار يعقوب البرادعي (578+)

– دانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– مكاريوس الصغير (404+)

22.    – الشهيد نيكون وتلاميذه المئتا شهيد (251+)

– الأب مكاريوس البطريرك (390+)

– الشهيدتان قالونيق وباسيليسا (252+)

23.    – الأب مكاريوس الكبير المصري (390+)

– الشهيد نقونيوس وتلاميذه المئتا شهيدٍ (251+)

– الأب داونيسيموس أحد السبعين

– بوليكربوس أسقف إزمير (155+)

24.    – الأب مكاريوس المصري (390+)

– بشارة والدة الله مريم. واليونان يحتفلون به في 25 آذار

– العمودي توما التلّي (ق. 7)

– الشهداء الثمانية (362+)

25.    – بشارة العذراء
26.    – الأسقف القديس إيلوثاريوس، أمه أنثِيا والوالي قُربور (على عهد هدريان 117-138)

– النبي أليشع (نحو سنة 800 ق.م.)

– الملك الظافر قسطنطين (337+)

– رهط من الشهداء الرومان (375+)

27.    – القديس فيلبوس أسقف أنطاكية (226+)

– مار إيلوثاريوس (على عهد هدريان 117-138)

– مار فيليتوس وليديا (121+)

– الشهداء الفرس

– يوحنا الحبيس الأسيوطي (394+)

28.    – القديس بابولا (251+)

– مار حننيا

– القديس أبيفانيوس (403+)

– روديون المبشر

– الشهيدة ماترونا

– الوالي الشهيد قُربور (على عهد هدريان 117-138)

29.    – القديس هيلاريون (372+)

– مار ميخائيل بطريرك الإسكندرية (1146+)

– مار ثاودوريطوس الشهيد (362+)

30.    – القديسان الشهيدان فيكتور ودوقيوس (في عهد الملك مكسيميانوس 286-305)

– يوياداع النبي

– الأسقف مرقس والشماس كيرلس

– إياريا الشهيدة

31.    – رقاد النبي حزقيال (571+ ق.م.)

– الشهداء الـ38 (في عهد يوليان 361-363)

– يوحنا الديلمي (738+)

– الأسقف أبدا (420+) والشماس بنيامين (424+؟)

 

 

نيسان[49]

 

1.        – ماريا المصرية (430+؟)

– مار فيلوكسينوس (523+)

– قرداغ من عائلة سنحاريب. استشهد يوم جمعة. (359+/367+؟)

2.        – الرسولان فيلبس (81+؟) وبرثلماوس (51+؟)

– الشهيد أمفيانوس والقديس إدسيوس (306+)

– مار فيلوكسينوس (523+)

– مهلّلئيل

3.        – النبي إيليا التشبي النبي الغيور؛ انتقاله إلى الفردوس (بعد سنة 850 ق.م.)

– الشهيدة ثيودوسيا (307+)

– قيساريا

– الشهيد ثيودولوس (303+)

4.        – الشهيدان ثيودولوس وأغاتابوس (303+)

– القديس الأب زوسيموس (ق 5)

– إيليا النبي (بعد 850 ق.م.)

– بارلاها (303+)

– غاليكوس الشهيد

– إيريناوس الشهيد (في سميرنة 304+)

5.        – كلاوديانوس وديودوروس والذين معهما (في نيقوميديا 250+)

– الشهداء المئة والعشرون في بلاد فارس (344+)

– مار يعقوب النصيبيني (338+)

6.        – الشهداء المشارقة المئة والعشرون (344+)

– قوزما ودميان (282/283+)

– مار غبريال (الثاني) بابا الإسكندرية (1145+)

– مات أبونا آدم كما قال مار أفرام، أي في يوم خلقته

7.        – الشهداء أدريانوس (أندراوس الكبير) وأناطاليا (أناطوليا)، ويزديندوخت (بعد سنة 379+)، والشهداء المئة والعشرون (345+)

– القديس مار يوحنا أسقف غزة

– النبي أغابوس (في العهد الجديد)

8.        – الرسول هيروديون (روديون) وأغابوس ورفاقهما

– ألكسندرا (303+)

– الشهيدة أكْويلينا والشهداء المئتان الذين معها (293+؟)

– الشماس روفينوس (303+)

9.        – الشهداء الأربعون ألفًا ومئتان وثلاثة؛ مارت فيروبار والامرأتان الزانيتان والنفوس الأربعون ألفًا والسبعمائة الذين معهم (341+)

– القديس كاليستوس أسقف روما (432+)

– رقاد يوليانس البطريرك، سكرتير مار سويريوس (595+)

– خريستوفوروس: قطع الجلاد رأسه في السابع والعشرين (من نيسان) (ق. 3)

10.    – الشهيدان أفريقانوس ومكسيميان ورفاقهما (250+)

– مار يعقوب النصيبيني (338+)

– بارحدبشابا وتلاميذه الأحد عشر (تلميذ مار شموئيل القرتميني المتنيح عام 408 / 420+)

11.    – الشهيد أنطيباس وطروفينا (68+)

– القديس سلوانس (ق. 1)

– القديسة الشهيدة الملكة ألكسندرا (303+)

– مار ماماس (270/275+)

12.    – الأسقف الشهيد أنطينيوس (63+)

– الأسقف الشهيد أنطيباس (+68)

– الشهيد أفريقطوس (كريسانس) 287+

13.    – سرابيون الناسك (370+)

– كوشتازد سابا الفارسي الذي استشهد على يدي شابور (حوالي سنة 363)

– الشهيد القديس رومانوس (303+)

– أرطامون وأدريانوس (303+)

14.    – مار شمعون برصباعي (341/344+) جاثليق المشرق الذي استشهد على يد شابور (الثاني) مع مئة أسقفة وكهنة وشمامسة (الشماس زاد، يوم صلب ربّنا 341+)

– الرسول أريسترخوس وفوديون وتروفيموس من الاثنين والسبعين

15.    – الشهيد فوسي ومن معه (341/344+) الألف شهيد (344+)

– الشهيد القديس فيكتور الطيبي (177+؟)

– شهداء برطلة الأربعون

– جرجس أسقف العرب (725+)

16.    – الشهيد لاونيدوس والشهداء الثمانية معه (ق 3/4)

– المطران الشهيد باسيليوس (322+)

– الشهيدة أغابي وكيونيا (304+)

– الأسقف مار أندراوس

– الـ 12635 الذين تتلمذ بينهم مار سابا واستشهد في 16 آب (حوالي سنة 363+)

17.    – القديس الشهيد زنوبيوس (304+)

– أقاق أسقف ملاطية (بعد عام 438+)

– القديس مار شمعون الفارسي (341+)

18.    – قرياقس ابن قليشين؛ قرياقس (قيورا) الذي استشهد في حران (حوالي سنة 770)

– مار إبراهيم الذي في الجبل العالي، معلم مار برصوم (399+ أو 406+)

19.    – الشهيدة دروسيس التي من برجة (بنت الإمبراطور تراجان 98-117)

– الشهيد ثاودوروس الذي من برجة (220+)

– الشهيد روفوس (303+)

20.    – الشهيد بفنوتيوس المتوحد والذين معه (360+)

– الأساقفة الشهداء قونا (307/313+؟) وشعد (324+) وإيثالاها (355+؟)

– سقراط (رفيق ثاودوروس 220+)

– مار يعقوب

21.    – القديس مار ملكي (315+) ومار أوجين خاله (ق. 4)

– أطفال أفسس الأبرار (251+ وقاموا بعد 190 سنة أي عام 441)

– الرسول نثنائيل

– بطرس الرقي (591+)

22.    – مار بطرس الرقّي بطريرك أنطاكية (591+)

– بولس المفسر الذي ترجم المعانيث (619+)

– مار أندراوس أسقف الرقة

– الشهيد هونوريوس

– الشهيد فيكتور (177+؟)

23.    – مار جرجس الشهيد (303+)

– سولون الرهاوي (398+)

24.    – القديس الشهيد بارالاها الذي كان عاملاً لدى الوثنيين

– الرسول مرقس (68+)

25.    – مرقس الإنجيلي (استشهاده) 68+

– أدور هورميزد وهو داديشوع، الشهيد الفارسي (447+)

26.    – الأب لوط القديس

– باسيليوس الأسقف والشهيد (322+)

27.    – الشهيد مار خريستوفوروس البربري (254+)

– مار سمعان بن يوسف، أخو يعقوب (107+؟)

– مار يوحنا الديلمي (738+)

– مكسيموس الشهيد (بين 180 و230)

– ألكسندروس رئيس أساقفة الإسكندرية (328+)

– مار غريغوريوس عبد الجليل (1681+)[50]

28.    – مار دانيال أسقف الرها (684+)  

– الرسول ياسون

– أثناسيوس الذي من الجب الخارجي

– مار بنيامين الذي من جماعة مار أوجين (460+؟)

– مار أدى الرسول، رئيس السبعين (رسول الرها) ق. 1

– مار فنحاس الحاحي (ق. 4 أو 5)

29.    – الأب القديس أمون النطروني (357+؟)

– الشهداء التسعة (في قوزيقوس 284-292)

– صوفنيا رئيس دير قرتمين (ق. 6)

30.    – مار يعقوب الرسول (44+) ابن زبدى وأخوه يوحنا (حوالي سنة 100+)

– مار يعقوب أخو الرب، ابن يوسف (62+؟)

 

 

أيار[51]

 

1.        – القديس أثناسيوس الكبير رئيس أساقفة الإسكندرية (373+)

– إرميا النبي (+580 ق.م.)

– مار يوحنا كفاني (تلميذ مار أوجين، ديره فوق زاز)

– مار ماروثا مطران تكريت (649+)

– الشهيد مار إسحق (756+؟)

– موسى النبي وهارون الكاهن (ق. 13 ق.م)

– الشهيد أفروديسيوس (كاهن في الإسكندرية)

– مار ميخائيل وأخته سيراس 185+ أو 496+ (خارج باب ماردين الجنوبي، ويُدعى دير العامود – ديرسطون)

2.        – مار ماروثا مطران تكريت (649+)

– أثناسيوس الإسكندري (عندما نُفِي)

– موت نوح البار عن عمر 950 سنة

– ألكسندروس الإسكندري (328+)

– مار دانيال الجلشي (يعين على شفاء الجنون والحمّة) 439+

– الأسقف مار أحودامه، استشهد عام 569[52]، وهو الطفل الذي أحياه مار شليطا

3.        – مار ماماس الشهيد 270/275+ (ومعه تيموثاوس)

– مار شابطي الناسك (سابّاتيوس المذكور في سيرة أبحاي ق. 5؟)

– مار دانيال الجلشي (439+)

– القديسان سركيس وباخوس (مطلع ق. 4)

– الشيخ مار يوليان (377+)

– الشهيدة موري (286+)

– الشهيدة سبسطيانا (ق. 1)

4.        – مار زوخي (نقولا) رئيس دير مديق

– القديس مار أثناسيوس الكبير (373+)

– قافلة من الشهداء

– مار أليعازر الحبسناسي

5.        – دانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– أولاد حننيا (بعد سنة 536+ ق.م.)

– الشهيدة بيلاجيا (284+ أو 303+)

– الأب دانيال رئيس الإسقيط (ق. 6)

– إيريني (ق. 1؟)

– الشهيد لاونطيوس (303/311+)

– غايينوس (330+)

– بارباروس (362+)

– مارت تربو ومقادشتا أختا الجاثليق مار شمعون وخادمتهما المكرّسة. وثلاثتهنّ نُشِرنَ بمنشار (341+)

– مار موسى المتوحد (395+ / 407+)

– الشهيد قارقوس[53]

6.        – أيوب البار والصديق

– مار سركيس وباخوس (مطلع ق. 4)

– تذكار علامة الصليب المقدس التي ظهرت في السماء مشعّةً أكثر من الشمس، من الساعة التاسعة صباحًا حتى الثالثة بعد الظهر، في أيام القديس كيرلس الأورشليمي (386+؟)

– الملكة هيلانة (329+؟)

– أنقطوس وديمتري ورفاقهما (304+)

7.        – يوحنا الإنجيلي حوالي سنة 100+ (ويعقوب أخوه 44+)

– ظهور الصليب المقدس في أيام الملك قسطنطين (337+)

– حبيب أسقف الرها (نهاية ق. 7)

– الأسقف الشهيد القديس تاوُبونبا، أسقف نيقوميديا (285+)

– الشهيد أقاق (304+)

8.        – يوحنا الإنجيلي (حوالي سنة 100+)

– يعقوب الرسول (44+)

– الأب أرسانيوس (440+/ 449+)

– والدة الإله

– مارت شموني (في ماردين) حوالي سنة 164+ ق.م.

9.        – الأب القديس باخوم (حوالي 348+)، أب السبعة الآلاف

– أشعيا النبي (ق. 7 ق.م.)

– الشهيد خريستوفوروس (250+؟)

– الشهيد بروبوس (304+)

10.    – الرسول مار سمعان الغيور، القانوي (ق. 1)
11.    – القديس زعورا والقديسون المرتّبون معه في آمد (ق. 6)

– تيموثاوس تلميذ بولس (97+)

– مار باسوس وأخته سوسن (على عهد شابور الثاني أي قبل 379)

– ثاودوروس المتوحد (368+)

– القديس يوحنا اللاهوتي (حوالي سنة 100+)

– الرسول يهوذا

– استشهاد أوفيميا (303+)

– برنابا (61+)

– أبجر الملك (نحو سنة 50+)

– أدّى الرسول (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– أليشع الذي من غربيا (قرب مديات)

12.    – القديس أبيفانيوس أسقف قبرس (403+)

– مار عززائيل (304+)

– مار يعقوب أسقف نصيبين (338+)

13.    – مار أدى الرسول (ق. 1) وأبجر الملك المؤمن (نحو سنة 50+)

– مار يعقوب النصيبيني (338+)

– مار إسحق الملفان (418؟)

– الأسقف الشهيد ميتوديوس (311+)

14.    – مار أدى الرسول (ق. 1) أسقف الرها وأبجر الملك (نحو سنة 50+)

– القديس الشهيد إيسيدوروس (251+)

– مار يعقوب النصيبيني (338+)

– مار إسحق أسقف نينوى (ق. 7)

– باخوم (حوالي 348+)

– الشهيدة غلوكيريا (على عهد الإمبراطور أنطونينوس 138-161)

15.    – بركة القديسة مريم والدة الإله على السنابل

– الأب باخوم، رئيس دير طبنيسي (حوالي 348+)

– الشهيد أقيقوس (إما على عهد الإمبراطور أنطونينوس 140+ أو ما بين 303+ و311+)

– رقاد مار شموئيل القرتميني (408 / 420+)

– بختيشوع الشهيد

– إسحق وشمعون (540+) الفارسيان

16.    – القديس أندراوس الرسول (نحو سنة 60+) وأندراوس الشهيد (305+)

– مار ثاودوروس واهب المعونات (368+)

– مارتينيان المتوحد والكامل (حوالي 422+)

– الاثنا عشر ألفًا (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– الأسقف عبديشوع (376+)

17.    – استشهاد القديس مار يعقوب الفارسي (المقطّع) 421+؟

– يهوذا الرسول أخو يعقوب ويوحنا

– الأب باخوم (حوالي 348+)

– مار أندرونيكوس، أحد السبعين

18.    – الشهداء بطرس وديونيسيوس وسائر الذين معهما (250+)

– الرسول يوليوس، أحد السبعين

19.    – مار أغريباس الشهيد والاثنا عشر ألفًا الذين معه (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– لورانتيوس الشهيد (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– تجديد هيكل مار أندراوس

– باطريقوس ورفاقه (362+)

20.    – الملك الظافر قسطنطين (337+) وأمه هيلانة (329+؟)

– الإنجيليون الأربعة

– مرقس الترمقي (ق. 4)

– تالِلاوس الرحيم (284+)

– مار دودو (في عهد شابور الثاني أي قبل 379+)

21.    – تيموثاوس شهيد غزة (304+)

– الملك قسطنطين (337+) وأمه هيلانة (329+؟)

– الشهداء المشارقة

– الأب إبراهيم تلميذ الأب أغاتون (ق. 5)

– القديس مار سمعان العمودي الكبير (459+)

– سمعان البحري (سمعان “سالوس” المجنون؛ قرن 6)

– أثناسيوس (الصندلي مطران ميافرقين) الذي بنى دير تل بشمي (758+)

22.    – اكتشاف الصليب (سنة 326)

– الملك قسطنطين (337+)

– يهوذا الرسول، أحد الاثني عشر

– باسيليكوس، ابن أخت الأسقف الشهيد ثاودوروس (308+)

23.    – الأب بنيامين الكبير النطروني (392+)
24.    – الأخوان الراهبان زكّا وثاودورا اللذان استشهدا خنقًا في النهر (ق. 4)

– مار سمعان العمودي الكبير (459+)

– شهداء كثر (218+)

– أوسابيوس السميساطي (379+)

25.    – مار ميخائيل بطريرك الإسكندرية (1102+)

– يهوذا الغيور، أحد الاثني عشر

– بطرس الإسكندري (البطريرك السابع عشر للإسكندرية 311+)

26.    – الأب بيمن المتوحد (450+)

– سرجيس المتوحد والناسك في الجبل القاحل (ق. 5)

– القديس الشهيد ميليس أسقف قطيسفون (ق. 4)

– الشهيد كاربوس أحد السبعين

– إقليميس (نهاية ق. 1)

27.    – وجود جسد يوحنا المعمدان

– أليشع (نحو سنة 800 ق.م.)

– أغريوس

– إيليكونيس (244+)

– الشهيدة ثاودوسيا (307+)

28.    – الشهيد أوطيخا، أسقف مدينة ملاطية (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– مار هارون السروجي (337+)

29.    – تذكار الزلازل القديمة التي حدثت في أنطاكية (سنة 115)

– الشهيد بطرس رئيس أساقفة الإسكندرية (311+)

– الشهيد المتوشح بالله ماماس (270/275+)

– مار يعقوب الرهاوي مفسّر الكتب (708+)

– الآباء الثلاثمئة والثمانية عشر (عام 325)

30.    – الشهيد أوطيخا تلميذ يوحنا الإنجيلي

– الشهيد مكاريوس المصري (في عهد ديوقلسيان 284-305)

– تذكار أوسابيوس أسقف فلسطين (339+)

31.    – القديس يعقوب مطران الرها (708+)

– القديس الشهيد يهوذا أسقف أورشليم

– القديس مار برصوم رئيس النسّاك (458+)

– إرميا النبي (580+ ق.م.)

– إرميوس الشهيد الذي أعطوه سمًّا قاتلاً ولم يضرّه (160+)

 

 

حزيران

 

1.        – مار أَوتِل الناسك المجدلي (327+)

– القديسان الشهيدان فوقا وبروكوبيوس (شفيعا المسافرين في البحر) 303+

– أولاد حننيا الثلاثة (بعد سنة 536+ ق.م.)

– مار غُبَرلاها الشهيد ابن شابور وأخته قزو (332+؟)

– الشهيد زكيرون / إسخيرون (250+)

– مار شمعون الزيتوني الحبسناسي الذي دعاه الخليفة “أبا قرّة” وتجادل مع المسلمين في بغداد فغلبهم (734+)

– الجندي مار جرجس (لطرد الشياطين) 303+

2.        – القديس مار آحودامه أسقف العربية وتكريت (+575)

– تذكار الإنجيليين الأربعة

– الملفانان مار أفرام (373+) ومار إسحق (418؟)

3.        – الأولاد الثلاثة: حننيا وعزريا وميشائيل ودانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– القديس مار أوتل الناسك المجدلي (327+)

– مار شمعون الزيتوني (734+)، أسقف حرّان، ابن المنذر الحبسناسي

– مار يعقوب التلعدي

– مار دودو (تلميذ مار أوجين ق. 5)

– مار شبرو المدياتي

4.        – مار يعقوب الرهاوي المفسر (708+)

– الأسقف مطروفانوس (326+)

– مطرودوروس الشهيد (250+)

– البطريرك ثاودوسيوس التكريتي المعروف بِـ”رومانوس” (896+)

5.        – القديس أوسطاثاوس بطريرك أنطاكية (337+)

– مار كلوديوس ابن الملك (في عهد ديوقلسيان 284-305)

– يعقوب الرهاوي، من قرية عينداب في بلاد أنطاكية، مفسّر الكتب (708+)

6.        – رئيسا الملائكة جبرائيل وميخائيل

– تاودوطوس البار (303+)

– تقلا المكرّسة ومعها أربع مكرّسات (347+)

– دروسيس (بنت الإمبراطور تراجان 98-117)

7.        – القديس مار يوحنا أسقف أورشليم (417+)

– الملاك جبرائيل

– تاودوطوس البار (303+)

– لاونطيوس (303/311+)

8.        – القديس الشهيد ثاودوروس الجندي الذي قتل التنين (بين 361-363+)

– الشهيد مار فوقا (303+)

9.        – أوسطاثاوس والذين معه (118+)

– القديس كيرلس رئيس أساقفة الإسكندرية (444+)

– مار جرجس الذي من نجعت

– مار أفرام الملفان (373+)

– مار مينا الشهيد المصري (309+؟)

10.    – البار تيموثاوس الإسكندري (477+)

– مار أنطونيوس (356+)

– الأب نِفار / أونوفريوس (نهاية القرن 4)

– القديس الأب أمون المتوحد (357+؟)

– مار زعورا (ق. 6)

11.    – الرسولان برثلماوس (51+؟) وبرنابا (61+)
12.    – القديسة الشهيدة بربارة ويوليانا (ق. 3)

– القديس دوميانوس بطريرك الإسكندرية (605+)

13.    – القديس مار يوليان (377+)

– أونوفريوس (نهاية ق. 4)

– قَينان الذي عاش 920 سنة[54]

14.    – النبي العظيم أليشع  (نحو سنة 800 ق.م.)

– مار يوليان الشيخ (377+)

– تذكار القديس الأب باخوم (حوالي 348+)

– الأسقف ميتوديوس (311+)

15.    – مار قبريانوس الشهيد والعذراء يوستينا (حوالي سنة 304+)

– العذراوان ثيوقطيسطا ويوستينا اللتان استشهدتا في قرطاج، أفريقيا (حوالي سنة 304+)

– النبي عاموس (745 ق.م.)

– الشهيدان القديسان قوزما ودميان (282/283+)

– مار أفرام الملفان السرياني (373+)

– دانيال الذي مشى على المياه ومضى إلى قردو (ربّما أحد تلاميذ مار شموئيل القرتميني)

– تذكار أول كنيسة بُنيت على اسم العذراء (في أتريب)

– تذكار شهداء الإبادة الجماعية “سيفو” 1915 (*)[55]

16.    – الأخوان القديسان قوزما ودوميان (282/283+)

– الشهداء الفرس (وضع رفاتهم)

– الشهداء السبعة

17.    – القديس قوزما ودميان (282/283+)

– تجديد هيكل القديسة مريم والدة الإله

– القديسان بمبو (386+؟) والأب شيشوي (429+)

– الشهداء مانويل وسابيل وإسماعيل (في بلاد فارس 362+)

– ألكسيوس ابن أوفيمينوس وأمه غلايديس (غير المذكور في الإنجيل) (417 أو 430+)

18.    – القديس الشهيد لاونطيوس (303/311+)

– القديس الأب موسى الأسود (395+ / 407+)

– رقاد مار أفرام سنة 373

– أناهيد الفارسية (448+)

– استشهاد إياريا (إيرينس)، بنت الملك ليقيانوس (ق. 1)

19.    – الرسول يهوذا بن يعقوب، أخو الرب، صاحب الرسالة

– لاونطيوس الشهيد (303/311+)

– الرسولان تدّاوس وتدّاي (44+؟)

– زوسيموس (ق. 5)

20.    – القديس يعقوب أخو الرب أسقف أورشليم الشهيد (62+؟)

– النبي يشوع بن نون (1200 ق.م.)

– مارون العينوردي، رئيس الدير (ذُكر في سيرة مار شموئيل)

21.    – القديس والشهيد يوليان فسيلتا (304+ أو 311+)

– حنانيا الرسول الذي عمّد بولس (ق. 1)

– أولوغ أسقف الرها (يُعيّد له فيها) 387+

– أغابيوس رئيس دير قنشرين (يُعيَّد له في ديره)

– يازدين المتوحد (حوالي سنة 430+)

– أوسابيوس السميساطي (379+)

22.    – القديس أوسابيوس أسقف سميساط الذي استشهد على يد الآريوسيين (379+)

– يوسف العفيف

– زياح رفات الشهداء الفرس

23.    – الشهداء السبعة المنذورون الذين من جبل تونا

– الشهيد زينوس (286 أو 304+)

24.    – ولادة يوحنا المعمدان (حوالي سنة 29+)

– تذكار شهداء سميساط السبعة (297+)

25.    – الشهيدة فبرونيا التي من مدينة نصيبين (304+)

– ولادة يوحنا المعمدان (حوالي سنة 29+)

– توما أسقف جرمانيقي (542+)

26.    – يوحنا ابن أفتونيا، رئيس دير قنشرين (537+)

– توما أسقف جرمانيقي (542+)

– توما الحرقلي (627+؟)

– الرسول أدّى (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– مار أبحاي الذي من بلاد كركر (455+؟)

– قسطنطين أسقف لاودكية (553+)

27.    – سمعان[56] الغريب ومحبّ الغرباء (530+)

– القديس كيرلس الإسكندري (444+) ابن أخت ثاوفيلوس الإسكندري

– أليشع النبي (نحو سنة 800 ق.م.)

28.    – الرسولان القديسان بطرس (نحو سنة 64+) وبولس (نحو سنة 67+)

– مار آحو أسقف أرزون (حوالي عام 500)

29.    – القديسان مار بطرس (نحو سنة 64+) وبولس (نحو سنة 67+) (وسائر الرسل)

– مار يعقوب ملفان بطنان سروج (521+)

30.    – جميع الرسل عامّةً (الاثنا عشر): أندراوس (نحو 60+) وسمعان الغيور…

– القديس غريغوريوس العجائبي (272+) وأثناسيوس (373+) وكيرلس الإسكندري (444+) وسائر الأساقفة الأرثوذكسيين

– مار دانيال الرهاوي (684+)

 

 

تموز

 

1.        – الشهيدان قوزما ودميان (282/283+)

– الأب شنودة (466+؟)

– إغناطيوس النوراني والشهيد (107+)

2.        – الأب المغبوط بيشوي (417+)

– أبونا الأسقف سرجيس أمفيباتور؛ سرجيس الذي خلف يعقوب البرادعي (بعد سنة 578+)

– تجديد هيكل القديس توما الرسول

– أبا كيرُس (ق. 3 أو 4)

– دانيال الذي من جماعة مار أوجين (ق. 5)

3.        – توما الرسول (نحو سنة 72+)

– تذكار والدة الإله (لدى اليونان)

– العذارى

4.        – يوحنا المعمدان (حوالي سنة 29+)

– القديس زنوبيوس (304+؟)

– حبيب الشماس تلميذ مار يعقوب الملفان (ق. 6)

– تجديد هيكل القديس توما الرسول

– الأب كاراس (حوالي سنة 600)

5.        – القديس الشهيد دومط (ق. 4)

– مار يوليانس البطريرك (595+)

– تذكار السبعين أو الاثنين والسبعين مبشرًا (تذكار شهداء بيسان – سكيثوبوليس – السبعين)

– توما أسقف حران (738+؛ تلميذ شمعون الزيتوني في دير قرتمين)

6.        – الاثنان والسبعون مبشرًا

– شهداء بيسان السبعون

– مرتا والدة مار سمعان العمودي (المتنيّح سنة 459+)

7.        – كبريال أسقف الرها (نهاية ق. 7)

– الشهيد أسكليبيادوس والذين استشهدوا معه (177+)

– قوزما ودميان (282/283+)

– تكليل الشهيد الظافر الأب أمون (249+)

8.        – القديس بروكوبيوس (303+)

– القديس زكريا (ق. 5 ق.م.)

– يوليانس البطريرك (595+)

– أنسطاس الملك المؤمن (518+)

9.        – القديس يوليانس بطريرك أنطاكية (595+)

– زكريا النبي (ق. 5 ق. م)

– أجاي الشهيد أسقف الرها (ثاني أساقفة على الرها ق. 2)

– أفرام السرياني (373+)

– الأولاد الثلاثة حننيا وعزريا وميشائيل (بعد سنة 536+ ق.م.)

10.    – الشهداء الأربعون الذين استشهدوا في مدينة نيقوبوليس (أرمينيا) 319+

– القديس يوحنا بار ملكي (460+)

11.    – القديسة الشهيدة أفاميا وأمها سوفيا، من الرها (303+)

– الأب القديس أرسانيوس المتوحد (449+)

– قرياقس وأمه (مطلع ق. 4)

– مار أبحاي (455+؟)

– مار أثناسيوس الذي عمّد اليهود في الجزيرة وصنع آيات ومعجزات (قبل الفتح العربي 630-640)

– مار متى (ق. 4)

12.    – استشهاد بروقلس (ق. 2)

– مار يوحنا المارديني (1165+)

13.    – القديسان باخوم (348+) ومكاريوس (390+) الناسكان والمتوحدان

– الملاك جبرائيل

14.    – القديس أكيلا الرسول أحد السبعين (بعد سنة 60+)

– أليشع النبي (نحو سنة 800 ق.م.)

– هيبوليتوس أسقف روما (236+؟)

– يوسطوس الشهيد (ق. 1)

– أبيفانيوس الشهيد (306+)

15.    – مار قرياقس وأمّه يوليطي (مطلع القرن 4)

– مار أبحاي أسقف نيقية (455+؟)

– مار أندراوس الجندي والثلاثة آلاف الذين استشهدوا معه على نهر دجلة (305+)

– تذكار رقاد مار يعقوب النصيبيني 338+ (لدى اليونان)

– أونيسيما بنت الملوك (الإسكندرية)

16.    – القديس مار أندراوس الرسول أحد الاثني عشر (نحو سنة 60+)

– مار نيقولاوس (ما بين سنة 345 و351+)

– الشهيد مارينوس (ق. 5 أو 6)

17.    – الشهيد لونجينوس الكبادوكي

– لونجينوس الذي طعن ربنا (ق. 1)

– الشهداء المئة

– استشهاد ماريانا (305+)

– مينا (309+؟)

18.    – تجديد هيكل القديس الشهيد اسطفانوس؛ اسطفانوس رئيس الشمامسة (34+)

– القديس الشهيد مار شمعون السرياني (341+)

19.    – مكرينا أخت باسيليوس الكبير (379/380+)

– الشهيدتان القديستان تقلا وموجي

– دِيوس البار (430+)

20.    – الشهيد بفنوتيوس وتلاميذه الشهداء (360+)

– أنتيموس بطريرك القسطنطينية (535-536) وثاودوسيوس بطريرك الإسكندرية (567+)

– إيليا النبي الغيور (بعد 850 ق.م.)

– أقاق الملطيني (بعد سنة 438+)

– بارحدبشابا الشماس (شهيد من أربيل 354+)

– ساويرا سابوخت (عالم الرياضيات) 667+

– يعقوب الأسقف الثاني على نصيبين (337+)

21.    – سمعان سالوس (المجنون) من أجل المسيح وأخوه يوحنا (580+)

– حزقيال النبي (571+ ق.م.)

– دفن الغرباء؛ تذكار الذين يستقبلون جميع الناس وندعوه تذكار الغرباء

– إيليا النبي (بعد 850 ق.م.)

22.    – مريم المجدلية

– الشهيد فوقا – مار نوهرا (303+)

– القديس ثاودوسيوس بطريرك الإسكندرية (567+)

23.    – القديس الأب ميجيتْيوس الكبير (ق. 5)

– مريم المجدلية

– طروفيموس وثاوفيلوس (على عهد ديوقلسيان 284-305)

24.    – مار متى في جبل الألفاف، الموصل (ق. 4)

– القديس الشهيد بارلاها (303+)

– رقاد أثناسيوس القنشريني، سنة 644

– يعقوب أخو الرب (62+؟)

25.    – القديستان أوبراكسيا وأُلمبياس (ق. 5)

– قسطنطين مطران الرها (حوالي سنة 734؟)

– مار زكاي (ق. 5)

– حنّة أم والدة الله مريم (رقادها)

– استشهاد عبد المسيح الذي قتله أبوه لاوي ثمّ آمن سنة 390

26.    – رقاد القديسة أتناسيا (ق. 4)

– الكاهن أرمولاس وأخواه الشهيدان (305+)

27.    – مار سمعان العمودي، رئيس العموديين (459+)

– الشهيد بندليمون (في عهد ديوقلسيان 284-305 +؟)

– القديس أثناسيوس البطريرك (631+)

– استشهاد بطرس (نحو سنة 64+)

– الشهيد عبد المسيح (390+)

28.    – الملك حزقيا الصدّيق ابن آحاز (687+ ق.م.)

– بروخوروس (ق. 1/2) ونيقانور (76+؟)

– كابيتولينوس (260+؟)

29.    – استشهاد بطرس (نحو سنة 64+) وبولس على يد نيرون الملك (قطع رأس بولس الرسول) نحو سنة 67+

– مار يعقوب الملفان أسقف سروج (521+)

– القديس مار يوحنا الجندي الناسك

– ثاودوطا الشهيدة (ق. 4)

– أوبراكسيا (نهاية ق. 4) وإيلاريا (ق. 5)، بنتا الملوك

30.    – القديس تيموثاوس أسقف الإسكندرية (477+)، والقديس كيرلس بطريرك الإسكندرية (444+) والقديس ديوسقوروس (454+)

– الملك ثاودوسيوس الصغير (450+)

– الرسولان سيلا وسلوانس (ق. 1)

– الملك أنسطاس (518+)

– مار غريغوريوس مفريان المشرق (1286+)

31.    – مار يعقوب السرياني أسقف الرها الملقّب بالبرادعي (578+)

– مار يعقوب الملفان السرياني (521+)

– مار يعقوب فسيلتا، من قرية عومقا في إيزلا، وهو تلميذ مار يعقوب الكبير المسمّى البرادعي (ق. 6)

– الزلازل التي حدثت عند شاطئ برالوس

– المعترفان ديوسقوروس (454+) وتيموثاوس (477+)

 

 

آب[57]

 

1.        – القديسون المكابيون: شموني وأبناؤها السبعة ومعلّمهم أليعازر (حوالي سنة 164+ ق.م.)

– مار روبيل (عهد تراجان 98-117)

– الملكان التقيان أبجر (50+) وقسطنطين (337+) وأم قسطنطين (329+؟)

– رقاد هارون الكاهن (عن عمر 123 سنة)

2.        – القديس الشهيد أحودامه أسقف تكريت (رقاده سنة 575+)

– الشهداء أولاد أفسس (251+ وقاموا بعد 190 سنة أي عام 441)

– اكتشاف عظام اسطفانوس الشهيد

– غملائيل وابنه حبيب (ق. 4؟)

3.        – مار لعازر (تلميذ مار شموئيل المتوفي في سنة 408+)

– مار قرياقس أسقف آمد (623+)

– مار يحيدايا

– مار شليطا الناسك (395+)

– مار قوزما (282/283+)

– لوقا (نحو سنة 84+)

4.        – أشعيا أسقف الرها (حوالي 625)

– الشهيدة أودوقيا الفارسية (والشهيدة آيا) 362/364+

– القديس الأب باموه المتوحد (معلّم يحنس القصير ق. 4)

– نيكيتا العجائبية

– مار روبيل وفرقته (عهد تراجان 98-117)

5.        – تذكار موسى رأس الأنبياء (ق. 13 ق.م)

– استشهاد مار أدى الرسول (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– سابليا وامرأته سفيرا، والدا مار طليا (المستشهد سنة 421+؟)

6.        – تغيّر شكل ربنا ومخلصنا على جبل تابور؛ عيد المظال؛ تجلي مجد ربنا على جبل تابور

– الأب ميلاسيوس (من آباء البرية)

7.        – القديسون الشهداء الأقباط المصريون (حوالي سنة 648؟)

– القديس مار دومط الشهيد والراهب (ق. 4)

– مار هابيل (نحو سنة 500)

8.        – رابولا أسقف الرها (رقاده 435+)

– مار طليا الشهيد ابن السنتين (421+؟)

– القديسون الأقباط (في دير قرتمين حوالي سنة 648)

9.        – أيوب الشجاع

– الرسول متيّا الذي دخل عداد الرسل بدل يهوذا الخائن (63+؟)

– الذين قُتلوا على يد الوالي سوكندوس (ق. 4)

– جميع أساقفة الرها الأرثوذكسيين

– مار حبيب الآمدي (بداية ق. 6)

10.    – مار أولوغ الناسك (ق. 5)

– لورانتيوس أول الذين استشهدوا في جبل أهموي (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– النبي ميخا (670+ ق.م.)

– كسوسطس أسقف روما (125+؟)

– مار ماماس الشهيد (270/275+)

– الشهيد آقاق (310+)

11.    – الشهيد لورانتيوس (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– مار أولوغ الأبرص / الأسدي[58] (ق. 5)

– النبي ميخا (670+ ق.م.)

– مار بُيمن البار والشهيد (ق. 4)

– الشهيدان مار أوسِبونا (أحد المكابيين السبعة 164 ق.م. أو شهيد في رومة 357+؟) وأبّولون (303+)

12.    – سطيفانا رئيسة الدير

– شمعون أسقف الرها (665+)

– الشهيد عززائيل[59] (304+)

– توتائيل العمودي الذي أحيا ميتًا (من تلامذة شموئيل القرتميني المتوفي سنة 408 / 420+)

– فوتينوس ونيقيطوس (305+)

– يوحنا الكيليكي

13.    – أولاد أفسس (251+ وقاموا بعد 190 سنة أي عام 441)

– البطريرك مار قرياقس (817+)

– مار يوحنا

– مار أبروهوم (نحو سنة 500+)

– مار بالاديوس (430+)

14.    – قوزما ودميان (282/283+)

– القديس يعقوب أسقف نصيبين (338+)

– رقاد النبي ميخا (670+ ق.م.)

– مار حبيب شافي العيون، المعروف بـِ “أنارجيروس”[60]

15.    – رقاد أو انتقال القديسة المجيدة والدة الإله؛ وعيد بركتها على الكروم والعنب

– ثيودوتس الآمدي (بداية ق. 8)

16.    – جميع الأنبياء القديسين

– فيلوكسينوس أسقف منبج (523+)

– مار سابا والأحد عشر ألفًا الذين معه؛ استشهاد مار سابا، شهيد كنيسة حاح الكبرى، وهو ابن اثنتا عشرة سنة وثمانية أشهر، وقد عُذَب 490 يومًا (حوالي سنة 363)

– مار ثيودوتس أسقف آمد (698+)

– رقاد مار قرياقس البطريرك سنة 817

17.    – مار يوليان الشيخ رئيس المتوحدين (377+)

– مار يوليان الشهيد (284 أو 312+)

– الأب أنغونسطا (لونجينوس؟)

– استشهاد ستراتونيقي وخطيبها سلوقوس (نحو 300؟)

– ميرون الشهيد (250+)

18.    – القديس الشهيد فيلانْتيس والثلاثة الذين معه[61]

– مار فيلوكسينوس المنبجي (523+)

– استشهاد مار شابا وتلاميذه (342+)

– الأخوان فلوريس ولاوروس (ق. 2)

19.    – الأنبياء القديسون عامّةً

– أندراوس الشهيد (ورفاقه الخمسمائة) 305+

20.    – مار صموئيل النبي (حوالي سنة 1040 ق.م.)

– الرسول تدّاوس / لبّاوس، الرسول أدّى (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– تجديد هيكل الرسولين بطرس وبولس

– الآباء (إبراهيم، إسحق ويعقوب)

– مار شاباي المتوحد والأسقف (بعد 424+)

21.    – رؤساء الآباء إبراهيم وإسحق ويعقوب

– لوسيا الشهيدة (310+؟)

– باسّا الرهاوية وأولادها الثلاثة (305+/311+)

– مار يوحنا

22.    – إبراهيم وإسحق ويعقوب ويوسف وداود وسائر الآباء

– حننيا وعزريا وميشائيل ودانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– الأسقف البار والشهيد أثناسيوس (257+)

– الشهيد أغاتونيكوس ورفاقه (304+)

23.    – القديس بولس أسقف الرها الذي فسّر الكتب (619+)

– الشهيد أوطوكيوس تلميذ يوحنا اللاهوتي (ق. 2)

– أوسطاثاوس (337+) ومعه ملاطيوس الأنطاكي (381+)

24.    – أليشع النبي (نحو سنة 800 ق.م.) في قرية تَنهارْ (تنهير) والقديس مار شاباي (الذي عمّد مار دومط ق. 4) في هينان، والقريتان من أعمال الرها

– الرسول تيطس (نحو سنة 97+)

– شليحا تلميذ يوحنا الإنجيلي

25.    – الرسول تيطس أحد السبعين، تلميذ بولس (نحو سنة 97+)

– القديس زكا العشار الذي أصبح أسقف قيصرية فلسطين (ق. 1)

26.    – القديس يوليان الشيخ (377+)

– الرسول القديس برثلماوس (51+؟)

– الشهيد مار أدريانوس وناتاليا زوجته (305+)

– الشهيدان ديوميدوس (أسقف طرسوس؛ بين سنة 298 و311+) وتيرسوس (251+)

27.    – الأب بيمن رئيس رهبان البرية (450+)

– زكا العشار أسقف قيصرية (ق. 1)

– شيت الجميل، ابن 912 سنة

– الأسقف الشهيد بالباتينوس / فيليبوتينوس[62]

28.    – موسى الحبشي، الشهيد (395 / 407+)

– القديسة باسّا وأولادها تيوغْنيس، فستس وأغابيوس (305+/311+)

– القديس يوحنا (المدن الخمس)

– القديس مار شمعون النصيبيني (مبشر بلاد فارس ق. 4)

– عاموس النبي (745 ق.م.)

– مار بارشابا وتلاميذه الأحد عشر

– الشهيد هرمس (الروماني) ق. 4

– سرابيون (370+)

– الشهداء الثلاثة والثلاثون (في هرقليا، نيقوميديا)

– الشهيدة أنتوسا (توسيس) نحو سنة 282+

29.    – تذكار قطع رأس يوحنا المعمدان (لدى اليونان) 29+

– موت أبينا آدم

– رأس السنة القبطية

– بيلاجيا الزانية (280+)

– مار يوحنا الطائي (العربي) ق. 4

30.    – القديس الأب أوسطاثاوس الكبادوكي (ق. 4)

– وضع الزنار لوالدة الإله

– الشهيدة تقلا (ق. 1)

31.    – والدة الإله حين شّد لها أبواها حقويها بزنّار (لدى اليونان)

– القديس مار كبريال في دير قرتمين (قطع يده) 667+[63]

– بولس أسقف قوزوموس

 

 

أيلول[64]

 

1.        – مار ملكي القلوزمي (315+) ومار أوتِل تلميذه (327+)

– القديس مار سلوانس (ق. 1)

– الشهيدان سركيس وباخوس (مطلع ق. 4)

– مار سمعان العمودي (459+)

– هرمزد (في زمن شابور 341؟)

– النساء القديسات الشهيدات الأربعون (في هرقليا، تراقيا 321-323+)

– والدة الإله

2.        – مار سمعان العمودي؛ يوم رقاده (459+)

– ثاودوطا وأولادها: أفوديوس، أرموجينيس وكاليستوس (ق. 4)

– في الرها، حبيب الذي استشهد في النار (322+)

– الشهيد ماماس (270/275+)

– تجديد هيكل أبجر الملك

– مار أغريباس وآلاف الشهداء الذين معه (على عهد ديوقلسيان 284-305)

3.        – الشهيد مار أنتيموس أسقف نيقوميديا (302/303+)

– الشهداء قونا (307/313+؟) وشعد (324+) وإيثالاها (355+؟)

– أشعيا النبي (ق. 7 ق.م.)  

– مار ماماس (270/275+)

4.        – رقاد القديس ديوسقوروس بابا الإسكندرية (454+)

– استشهاد بابولا والأولاد الذين معه (251+)

– رقاد مار يوحنا الذهبي الفم (407+)

5.        – الكاهن مار شربيل وأخته بابَي (104+؟)

– الأسقف الشهيد بابولا والذين معه (251+)

– زكريا النبي (ق. 5 ق.م.)

– رقاد يوحنا كفرسنيا، بجوار أنطاكية (311+)

6.        – الشهداء القديسون أندرونيكوس ورفيقاه الشهيدان بروبوس وطاراخوس (304+)

– الشهيد أبدوكيوس (أودوكيوس) 320+

– الأب البار القديس بسوريوس الشهيد

– قرياقس وبيبو والشماس أندرونيكوس (250+)

– الأسقف المعترف أوربانوس والثمانون كاهنًا (370+)

7.        – القديس الشهيد بولينوس ورفاقه الأربعة

– الرسولان بطرس (نحو سنة 64+) وبولس (نحو سنة 67+)؛ يوحنا (حوالي سنة 100+) وبطرس (نحو سنة 64+)

– القديس الشهيد دومط (ق. 4)

– ميلاد والدة الإله

– سوزون الشهيد (304+)

– تاودوطوس الأنقري (303+)

8.        – ولادة العذراء والدة الإله وأبواها يوياقيم وحنة

– ثيودوتس الآمدي (بداية ق. 8)

9.        – القديسان شربيل وأخته (104+؟)

– مار يوليان الشيخ (377+)

– القديس الشهيد باسيليديس (202+)

– ولادة العذراء مريم ويوياقيم البار وأمّها حنة

– يورا الشهيدة

10.    – تجديد هيكل الشهيدين بروكوبيوس ولاونطيوس (303+)؛ الشهيدان بورفيريوس (309+) ولاونطيوس (303+)

– الشهيد يوليانوس (ق. 4)

– مار توما الرسول (نحو سنة 72)

11.    – ساويرا سابوخت النصيبيني (667+)

– القديس البطريرك أثناسيوس (الجمال) 631+

– مار ثاودور أسقف سميساط (ق. 8) ومعلم البطريرك مار جرجس (المتوفي سنة 790+)

– مار إسحق المتوحد والقديس (ق. 7)

– متى الإنجيلي (ق. 1)

– ألكسندروس (328+)

12.    – تجديد الكنيسة المقدسة الجامعة

– القديس الأب أغاثون العمودي (ق. 7 أو 8)

– عيد الرسل

– يوحنا الذهبي الفم (407+)

– الشماسة أولمبيا (409+)

13.    – القديس يوحنا الذهبي الفم (407+)

– الرسل القديسون عامّةً

– اكتشاف الصليب المقدس (سنة 326)

– القديس الشهيد مكاريوس (في عهد ديوقلسيان 284-305)

– تجديد الكنيسة

14.    – تجديد أو ارتفاع الصليب المقدس؛ اكتشاف الصليب (سنة 326)؛ عيد الصليب

– تذكار رقاد القديس يوحنا الذهبي الفم (407+)

– تذكار الزلازل القديمة

– موسى الحبشي (395+ / 407+ في أبرشية حمص وحماه)

15.    – مار شَينا الناسك

– تذكار المعترفين القديسين

– تجديد أي تذكار والدة الإله

– الشهيد البار آقاق (438+)

– مار قاشيش الحاحي (566+)

– قورا (396+) وسلوانس (398+) أسقفا الرها

– كوريا، شْمونا (309/310+) وحبيب (322+)

– الشهيد نيقيتوس (370+)

– الشهداء الستة

16.    – القديسة أوفيميا (303+)

– القديس سابا الذي من جبل مصعتا (الجبل الأوسط)

– مار شينا

– مار توما الرسول (نحو سنة 72+)

– مار أندراوس (نحو سنة 60+)

– بيسطوس أي رجاء، أغابوس أي محبة، الفيس أي إيمان، وسوفيا أي حكمة، أمّهم (على عهد الامبراطور أدريان 117-138)

17.    – الرسولان القديسان توما (نحو سنة 72) وأندراوس (نحو سنة 60+)

– الشهيدة ستراتونيقي وسلوقوس (نحو سنة 300)

– الشهيد نيقيتوس (370+)

– والدة الإله عندما أحيت ميتًا

– استشهاد سوفيا وبناتها (على عهد الامبراطور أدريان 117-138)

18.    – مار يعقوب الحبيس والمصري، صالح (421+)

– متى الناسك المتوحد (ق. 4)

– القديسة مريم. عيدها الذي يُحتَفل فيه في زوغما

– ألموديا وولداها

– مار سمعان (أخو الرب 107+؟)

19.    – القديس الشهيد قبريانوس (حوالي سنة 304+)

– الشهيدان تروفيموس وسبستيان (276+)

20.    – تجديد هيكل القديس الشهيد دومط (ق. 4)

– مار فنحاس الناسك والشهيد (ق. 4 أو 5)

– مار حبيب أسقف تانيوس (أثينا)

– مار حبيب من جماعة مار أوجين (ق. 4)

– الشهداء الألف في دير قلّث

– استشهاد أوسطاثاوس وزوجته وابناه (حوالي 118+)

21.    – مار بلاسيد (أوسطاثاوس) وزوجته وابناه (118+)

– استشهاد رئيس كهنة أورشليم، سمعان بن يوسف، خطيب سيدتنا والدة الإله (107+؟)

– إسحق أسقف قبرس

– يازدين بن أدورميز الحاحي (حوالي سنة 430+)

– مرقس الشهيد الذي من دير هنيقا

– الشهيد فوقا الذي كلّمته الحمامة بلغة بشرية (حوالي سنة 101+)

22.    – القديسة الشهيدة تقلا (ق. 1)

– القديس بابولا الشهيد أسقف أنطاكية وتلاميذه الثلاثة (251+)

– القديس ملاطيوس أسقف أنطاكية (381+)

– يازدين المتوحد (حوالي سنة 430+)

– يونان النبي (ق. 8 ق.م.)

– استشهاد فوقا وتلاميذه (320+)

– مار يوحنا (المعمدان)

– راحة المعترفين

23.    – تبشير زكريا الكاهن بيوحنا المعمدان

– القديس بابولا الأسقف والشهيد والأولاد الذين معه (251+)

– ملاطيوس أسقف أنطاكية (381+)

– يوليان الشيخ الذي على نهر الماديين (377+)

– القديسة والشهيدة الأولى تقلا  (ق. 1)

– بشارة أليصابات والدة يوحنا المعمدان

– النساء القديسات

– متوشالح الذي عاش 960 سنة

24.    – مار دومط المتوحد في جبل قورش (ق. 4)

– القديسة الشهيدة تقلا  (ق. 1)

– يوحنا (الذهبي الفم 407+)

– بابولا وتلاميذه (251+)

– المختار ملاطيوس (381+)

– توما أسقف طورعبدين (رُسم سنة 794)

– بلاسيدا أي أوسطاثاوس وزوجته ثيوفيسطا (118+)

25.    – زكريا النبي (ق. 5 ق.م.)

– الأب بفنوتيوس (360+)

– مار دومط (ق. 4)

– داود (970+ ق.م.)

– مار دنحا في دير قبارتا

– يوليان الشيخ (377+)

– القديسة أوفروسيني (سمرجدوس بنت بفنوطيوس) (420+ أو 470+)

– الشهيد رومانوس (303+)

26.    – مار يوحنا الرسول والإنجيلي (رقاده)

– بشارة الحبل بيوحنا المعمدان

– ريبسيما ورفيقاتها الشهيدات الثلاث والثلاثون (330+)

27.    – القديس غريغوريوس العجائبي (272+)

– مار أغريباس ولورانتيوس والاثنا عشر ألفًا الذين معهما (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– ثاوفيلوس رئيس أساقفة الإسكندرية (412+)

– غايانا كبيرة الشهيدات الثلاث والثلاثين والشهيدتان الأخريين اللواتي استشهدن في أرمينيا على يد طرطور ابن عم مار غريغوريوس الذي تلمذ الأرمن (330+)

– استشهاد بفنوطيوس الشهيد (والد أوفريسين) 360+

– مارت مريم من الجماعة[65]

28.    – الراهبة الشهيدة أنسطاسيا (253+)

– القديسة رِيبْسيما والعذارى الثلاث والثلاثون اللواتي استشهدن معها في أرمينيا على يد طيراتار أي طارطا (تيريدات) 330+

– رقاد مار خاريتون الأورشليمي (350+)

– يونان أسقف حاح الذي استشهد في حماة

29.    – دخول البطريرك سويروس إلى مصر (سنة 518)

– ثمانون ألف أصبعٍ قطعها اليونان في الإسكندرية، من شعب الأقباط المباركين، بسبب رسم علامة الصليب بإصبع واحد

– مار قرياقس (577+) تلميذ مار خاريتون (350+)

30.    – القديس مار غريغوريوس أسقف أرمينيا الذي تلمذ الأرمن (332+)

– عيد عماد الأرمن على نهر الفرات

– الراهبات اللواتي كن يخدمن مع مار غريغوريوس المنوّر (330+)

– القديس حبيب أسقف الرها (نهاية ق. 7)

– مار عامي (أو يعقوب) الحاحي أسقف طورعبدين، الذي باسمه تُدعى وتُسمّى المنطقة الشرقية؛ استشهد في مدينة طنزي (تانازين بجوار آمد) (تلميذ شمعون القرتميني، أول أسقف على طورعبدين ق. 5)

– البار كسينوفون وأولاده (510+)

 

 

تشرين الأول

 

– رأس السنة السريانية

– ماري بيث سُهدي

– مار آباي (حوالي 360+)

– الرسول حنانيا الذي عمّد بولس (ق. 1)

– القديس سركيس وباخوس (يوم استشهاد باخوس مطلع ق. 4)

– أفلاطون المطران الشهيد الذي كان مقعدًا وشفاه إيسيكيوس أسقف سميساط وتكلّلت أمّه معه بإكليل الشهادة (ق. 4)

– مار أدّى (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– جميع الملافنة السريان

– الشهيد يوليان الأنطاكي (ق. 4)

– مار أسيا (377+)

1.       
– الشهيد مار قبريانوس (حوالي سنة 304+)

– مار إيليا الناسك (ق. 5؟)

– شمعون (تلميذ مار شموئيل القرتميني 433+)

– شهداء دير قرقفتا

– يوستينا (304+)

– المطران دنحا (تلميذ ماروثا وخلفه 659+)

– المفريان مار باسيليوس يلدو (1684/1685+)[66]

2.       
– مار ديونيسيوس الأريوباغي (ق. 1)

– استشهاد مار عبدا وهو الشهيد أشير اليهودي الذي من شيغار / سنجار (390+)

– مار دومط (ق. 4)

– ماروثا الفارقي أو الميافارقيني (431+)

– مار باخوس (مطلع ق. 4)

3.       
– الأب بولا الطموهي (ق. 4)

– إيروثاوس معلّم ديونيسيوس الكبير (ق. 1)

– دومط شافي المقعدين (ق. 4)

– مار فلورنديوس

– الشهيدة سيلستين لشفاء العيون (318+)

4.       
– البطريرك مار يوسف الذي من الجب الخارجي (792+)

– حنانيا الذي عمّد بولس (ق. 1)

– المغنية مملكتيناس من باجرمي (344+)

5.       
– استشهاد مار توما الرسول (نحو سنة 72+)

– ملك الهند ميسداوس وابنه إياونيس وأمه طرطريا (ق. 3)

– جميع القديسين

– أبونا إبراهيم (حوالي سنة 2000 ق.م.)

– عشرة رهبان من دير قرتمين (449+)، ويُدعون الإخوة الصغار (أحوني)، والشهداء الـ483.

6.       
– القديسان سركيس وباخوس (يوم استشهاد سركيس مطلع ق. 4)

– الأب بولا الطموهي (ق. 4)

– الأب يوحنا القصير (حوالي 409+)

7.       
– القديسة الشهيدة بيلاجيا (280+)

– القديس بارسَميا أسقف الرها (ق. 3)

– توما أسقف تلا (العامودي ق. 8)

– مار زعورا (ق. 6)

– أفلاطون الأسقف والشهيد (ق. 4)

– تايسيا المصرية (ق. 4)

8.       
– يعقوب بن حلفى (استشهاده) 62+

– متى الإنجيلي (ق. 1)

– متى المتوحد (ق. 4)

– مار أوتِل (327+)

9.       
– الأب توما الملقّب أمفيباطور

– الأب زكريا الراهب المتنقّل (ابن قاريون) ق. 4/5+

– مِهْرشابور وعقبشما (379+) الأسقفان الفارسيان

– أولمبيوس وأخته أولمبيا (308+)

10.   
– فيلبس أحد الشمامسة السبعة

– أبولّون المتوحد (ق. 5)

11.   
– القديسون طاراخوس وبروبوس وأندرونيكوس (304+)

– سرجيس رئيس الدير الملقّب ميتاكساريوس

– القديسان الشهيدان قوزما ودميان (282/283+)

12.   
– الشهيد كربوس والشهيد ببيلا

– الشهيد فوقا (303+)

– مار أغريباس (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– أرخليديس

– ثاودوسيوس الصغير (450+)

13.   
– يوحنا المعمدان السابق (حوالي سنة 29+)

– مار شربيل الرهاوي (وأخته بابَي) 104+؟

– مار اسحق

– أثناسيوس الإسكندري الكبير (373+)

– جاورجيوس اليوناني

14.   
– مار اسيا الناسك (رقاده 377+)

– مار أشعيا الحلبي (تلميذ مار أوجين ق. 4)

– مارت شموني وأولادها السبعة والمعلّم أليعازر (حوالي سنة 164 ق.م.)

– مار لوقيانوس (312+)

– إغناطيوس الملطي (الساعي) 991+

– مار فنحاس الحاحي (ق. 4 أو 5)

– تجديد هيكل القديس والشهيد ثاودوروس

15.   
– قائد المئة الشهيد لونجينوس (ق. 1)

– القديس ماللوس (الناسك العجائبي)

– الرسول برثلماوس (51+؟)

16.   
– القديس مار إغناطيوس أسقف أنطاكية الشهيد (107+)

– الأب يوحنا القصير (حوالي 409+)

– الأنبياء عامّةً

– القديسان غريغوريوس (395+) وباسيليوس (379+)

– هوشع النبي (ق. 8 ق.م.)

– ثاوفيلوس الإسكندري (412+)

17.   
– الرسول لوقا الإنجيلي (نحو سنة 84+)

– القديس ديميتريوس (304+)

– أدّى (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

18.   
– لوقا الإنجيلي (نحو سنة 84+)

– عبشلاما أسقف الرها (الأسقف الرابع على الرها، ق. 2)

– النبي يوئيل (حوالي سنة 400 ق.م.)

– القديس توما الرسول (نحو سنة 72+)

– الشهيد واروس (307+)

– الأسقف صادوك ورفاقه الشهداء الـ127 (في بلاد فارس 342+)

19.   
– مار دانيال (مؤسس) دير الخنافس (ق. 4)

– يوئيل النبي (حوالي سنة 400 ق.م.)

– القديس الشهيد أرطيميوس (في أنطاكية 362+)

– وجود هامة يوحنا المعمدان

20.   
– هيلاريون (372+)

– قسطنطين أسقف لاودكية (553+)

– سهدو (شهيد) الدير الكبير

– البطريرك ساويرا الثاني بار مشقا / بن مسقا (681+)

21.   
– الأب أبوللو المتوحد (ق. 5)

– القديس الشهيد مينا (309+؟)

– دانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– هيلاريون (372+)

– مار هارون (337+)

– دميان الشهيد (282/283+)

22.   
– مار يعقوب أخو الرب (62+؟)

– الشهيدة ثاودوطا النيقاوية (ق. 4)

– أولاد أفسس (251+ وقاموا بعد 190 سنة أي عام 441)

23.   
– القديس الشهيد لوقيانوس الذي استشهد في بيزنطية (312+)

– مار إبراهيم القيدوني (بين سنة 360-377)

– أولاد أفسس السبعة بعد 188 سنة[67]

– الشهيدة ثاودوطا وأولادها (ق. 4)

24.   
– المتوحد الشهيد مار فثيون (449+)

– مرقس ومارتيروس (351+ أو 358+)

25.   
– وجود هامة يوحنا المعمدان

– مرقس المتوحد (ق. 5)

– الشهيد ديميتريوس (304+)

– مطرودورا (بين 305 و311+)، الشهيد أرطيميوس (362+)، ميندورا (بين 305 و311+)، هكلوقانا[68]

– نسطور شهيد تسالونيقي (306+)

– الشهيد أناطوليوس (303+)

26.   
– مار يورِثْ الإسكندري (ق. 6)

– الشهيدتان كابيتولينا وإيروطينا (304+)

– الشهيد نسطوروس (التسالونيقي) 306+

– أناطوليوس (303+)

– مرقس المتوحد (ق. 5)

27.   
– تذكار مكسيميان ودومطيان (ق. 5)

– بطرس الإسكندري (البطريرك السابع عشر للإسكندرية 311+)

– قرياقس الأورشليمي (في عهد يوليانوس 361-363+)

28.   
– الشهيدة أنسطاسيا الرومانية (253+)

– الشهيد مار مرقيانوس (أسقف سيراقوسة ق. 2)

– الشهيد زنوبيوس وأخته زنوبيا (304+)

– القديس مار إبراهيم القيدوني (بين سنة 360-377)

29.   
– الشهيد زنوبيوس وأخته زنوبيا (304+)

– الشهيد البار مرقيانوس (أسقف سيراقوسة ق. 2)

– أدى الرسول (أول تلاميذ السيد المسيح السبعين، رسول الرها) ق. 1

– أندراوس (نحو سنة 60+)

30.   
– الرسولان سطاخيس وأمبلِيا ورفاقهما (ق. 1)

– استشهاد أندراوس الرسول (نحو سنة 60+)

31.   

 

تشرين الثاني

 

– الطبيبان مار قوزما ودميان (282/283+)

– مار دانيال تلميذ مار أوجين (ق. 5)

– القديس مار ماماس (270/275+)

– الشهيد خريستوفور (250+)

– مار يوحنا البوسني (أسقف أربيل الشهيد 345+)

– مار آباي رئيس جند الفرس، معلّم مار آباي (حوالي 360+)

– البطريرك ثاودوروس (657+)

1.       
– آباء مجمع نيقية (325)

– القديس أبدوكسيوس (320+)

– مار أوجين (أواخر ق. 4)

– الشهداء الذين استشهدوا في أيام داسيوس الملك الكافر (250+)

– الشهداء الخمسة (في بلاد فارس 341-345)

– مار غريغوريوس كيوركيس مطران بارومالا (1902+)[69]

2.       
– مار جرجس اللدّي (303+)

– مجمع الآباء الـ 318 (عام 325)

– الملك التقي والظافر قسطنطين (337+)

– الملك ثاودوسيوس (الكبير 395+ / الصغير 450+)

– القديس مار شيلا (506+)

– إيليا بطريرك أنطاكية (723+)

3.       
– يوحنا ابن أفتونيا (537+) 4.       
– الرسل باتروبا وأرموجانيوس وغايوس وفيلولوغوس (تلاميذ بولس) ق. 1

– استشهاد سوفيا الرهاوية (303+)

– يوحنا الطائي (العربي) ق. 4؟

– مريم القبطية (430+؟) والمتوحد زوسيموس (ق 5)

– مار بابيلوس (165+)

– كيريمون (250+)

5.       
– الشهيد والمعترف بولوس أسقف القسطنطينية الذي استشهد على يد الآريوسيين (355+) 6.       
– الشهداء الثلاثة والثلاثون الذين استشهدوا في مدينة ملاطية (290+)

– غريغوريوس النوسي (395+)

7.       
– رئيسا الجنود الملاكان جبرائيل وميخائيل

– البطريرك يوليانس (708+)

– رقاد مار هارون الأرمني (429+)

– زوربار

8.       
– الشهيد بورفيريوس وأونيسيفوروس (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– أليشع النبي (نحو سنة 800 ق.م.)

– آباؤنا وإخوتنا الذين قُتلوا خنقًا في مياه نهر الرها

– الشهيدة دروسيس (بنت الإمبراطور تراجان 98-117)

9.       
– الملك هونوريوس 423+ (والملك أركاديوس 408+ ابنا ثاودوسيوس 395+)

– الرسولان أولمبيوس وروديون ورفاقهما (من السبعين ق. 1)

– الأسقف القديس ديمتريانوس (أسقف أنطاكية 253/256+)

– صموئيل النبي (حوالي سنة 1040 ق.م.)

– أليشع النبي (نحو سنة 800 ق.م.)

– ماري بيث سهدي

– الأسقف يونان

– قيروس رئيس الدير (تلميذ شموئيل القرتميني المتوفي عام 420+)

– يوحنا القرتميني (1000؟)

10.   
– مار مينا الشهيد المصري (309+؟)

– دميان الإسكندري (605+)

– أبولو المتوحد (ق. 5)

11.   
– مار يوحنا الرحيم (صانع الصدقات) بابا الإسكندرية (619+)

– قرياقس تلميذ مار يُورِث (ق. 6)

12.   
– مار يوحنا الذهبي الفم (نفيه، استشهاده 407+)

– استشهاد ميلِس (أسقف سوس أو شوشان) وتلاميذه (قبل سنة 341+)

13.   
– الملك غراسيانوس (383+)

– الرسول فيلبّس (81+؟)

– فلابيانوس الكبير الأنطاكي (404+)

14.   
– شهداء الرها القديسون شْمونا، كوريا (309/310+) وحبيب (322+)

– مار شليطا (395+)

– الشهيد مار جرجس (303+)

– مار قوما (ق. 6 أو 7)

– مار أبروهوم (رفيق مار متى الناسك ق. 4)

– عيد استشهاد الشهداء الرومان الأربعة والعشرين، ورئيسهم فافوس (أو فستس)

15.   
– متى الإنجيلي (ق. 1)

– دانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– غريغوريوس العجائبي (272+)

– إغناطيوس النوراني الذي استشهد في روما (107+)

16.   
– القديس زكّا وحلفى (كلوبا / ألفاوس) اللذان تشرّفا في فلسطين (330+)

– غريغوريوس العجائبي (272+)

– رقاد كونستانس (362+) ابن قسطنطين (337+)

– متى الإنجيلي (ق. 1)

17.   
– القديس الشهيد رومانوس في أنطاكية ورفيقه (303+)

– الأب مار سويريوس أسقف سميساط (641+)

– مار توما مطران آمد

– مار سمعان اليوناني[70]

– آباي الحاحي، رئيس دير قرتمين (ق. 5)

18.   
– الشهيدان أفلاطون (الأنقري) وأسيون / أزي[71] (على عهد ديوقلسيان 284-305)

– النبي عوبديا (ق. 5 ق.م.)

– ديونيسيوس الأريوباغي (ق. 1)

– بروقلس (بطريرك القسطنطينية 446+)

– أغابيوس (الغزاوي 304+)

– البطريرك بطرس (البطريرك السابع عشر للإسكندرية 311+)

19.   
– بروقلس البار (446+)

– الشهيد أغابيوس (القيصري) 306+

– الأسقفان نرساس ويوسف وجمهور من الشهداء (في بلاد فارس 343+)

– ياسون (ق 1/2)[72]

– النبي عوبديا (ق. 5 ق.م.)

20.   
– دخول والدة الإله إلى الهيكل (لأنها كانت نذيرة)

– مار حننيا (816+)

21.   
– الرسولان القديسان بطرس (نحو سنة 64+) وبولس (نحو سنة 67+)

– الرسول فيلمون (ق. 1)

– مار غريغوريوس النوسي (395+)

– مار زينا وأخته سارة (ق. 7)

– القديسة تقلا أولى الشهيدات النساء، في أيام بولس (ق. 1)

22.   
– القديس أمفيلوخوس أسقف إيقونية (بين 394 و403)

– الشهيد سيسينيوس (بعد سنة 325+)

– رقاد مار حِوارا ابن ثاودوروس (ق. 6)

– مانيجْنوس (250+)

23.   
– الآباء الأساقفة الملافنة: أثناسيوس الإسكندري (373+)، الثلاثة الحاملون اسم غريغوريوس، يوحنا الذهبي الفم (407+) وكيرلس الإسكندري (444+)

– مار بقطر (فيكتور) الشهيد، ابن رومانوس (177+؟)

– إقليميس الروماني (نهاية ق. 1)

– الشهداء الأقباط (305-311+؟)

– الشهداء الفرس

24.   
– القديس الشهيد بطرس رئيس أساقفة الإسكندرية (311+)

– إقليميس أسقف روما (نهاية ق. 1)

– بطرس الذي في دير “الجب الخارجي” (البطريرك بطرس الثالث الرقي 591+)

– مار يعقوب المقطع (421+؟)

– الشهداء قرياقس (ق. 4)، لوقيانوس (312+) وأوسابيوس (379+)

– بطرس الكرجي  (488/491)

– الأب أشعيا مرشد المبتدئين (488+؟)

25.   
– الشهيدان أوسابيوس (379+) ولوقيوس (312+)

– الشهيدان لوقيانوس (312+) ومرقيانوس (ق. 2؟)

– القديس بطرس بطريرك الإسكندرية والشهيد (311+)

– سهر الإخوة

– الأسقف ثاودوسيوس الذي قضى في آتون كلس مع الذين استشهدوا برفقته (طليعة رهبان دير قرتمين المذكورين في سيرة شموئيل المتوفي سنة 408+ / 420+)

26.   
– الشهيد مار يعقوب المقطّع، الفارسي (421+؟)

– الأب أشعيا المصري (488+؟)

– القديس بطرس الكرجي أسقف مايوما في غزة  (488 / 491)

– إيلاريا بنت الملك الظافر زينون (476-491)

27.   
– مار يعقوب البرادعي (578+)

– يعقوب أخو الرب (62+؟)

28.   
– مار يعقوب الملفان، أسقف سروج – بطنان (رقاده 521+)

– مار بالاد المتوحد (430+)

29.   
– الرسول أندراوس (نحو سنة 60+)

– الأب بيشوي (417+)

– مار يعقوب المقطع (421+؟)

– رقاد مار يوحنا الرحيم الذي كان متزوّجًا وله أولاد (619+)

30.   

 

كانون الأول

 

 

– بورفيريوس المغبوط أسقف أنطاكية ورفاقه (413+)

– الأب بارلاها رئيس دير قنشرين

– ناحوم النبي (ق. 7 ق.م.)

– بطرس الكرجي (488 / 491)

– صوم الميلاد

– البطريرك إسحق (756+؟)

– مقيم شَبره

1.       
– حبقوق النبي (ق. 7 ق.م.)

– البطريرك جرجس الذي حبسه المسلمون في بغداد (790+)

2.       
– كاربوس أسقف الصور (استشهاده؛ رسم مار شموئيل كاهنًا لقرتمين) ق. 4

– صفنيا النبي (ق. 7 ق.م.)

– القديس ديونيسيوس الأريوباغي أسقف أثينا (ق. 1)

– بوليكربوس أسقف إزمير (155+)

– البطريرك يوحنا (648+؟)

3.       
– القديسة الشهيدة بربارة والقديسة يوليانا (ق. 3)

– الأب يوحنا المتوحد (ق. 5)

– ماريا رئيسة دير كورديس (قرب دارا)

– الأب صموئيل الكبير (693+)

4.       
– مار يوليان الشيخ ورئيس المتوحدين (377+)

– مار هِغْلي

– مار أبروهوم

– الأب صموئيل تلميذ الأب مكاريوس (693+)

5.       
– القديس نيقولاوس أسقف مورا، وهو مار زاخي (بين 345 و351+) 6.       
– القديس مار جرجس بطريرك أنطاكية (790+)

– أمبروسيوس مطران ميلانو (397+)

– يوحنا القصير (حوالي 409+)

7.       
– الرسولان أبولّو وسوستان ورفاقهما (من السبعين؛ ق. 1)

– مار شمعون الذي بنى دير قرقفتا (ق. 8؟)

– والدا مريم والدة الإله

8.       
– مار أجاي تلميذ مار أدى الرسول (ثاني أسقف على الرها ق. 2)

– سركيس وباخوس (مطلع ق. 4)

– البشارة بحبل حنّة أم والدة الإله

– مار دانيال (العوزي) أسقف قرتمين (633/634+)

– صموئيل النبي (حوالي سنة 1040 ق.م.)

9.       
– الشهداء بهنام وسارة وفرقته (النصف الثاني من ق. 4)

– القديس فيلوكسينوس أسقف منبج (523+)

– الشهيد مينا وأرموجينيوس ورفاقهما (حوالي سنة 309+)

– هيبوليتس الأسقف والشهيد (236+؟)

– الشهيد توتيل وأخته بابا

10.   
– غريغوريوس بابا الأرمن (330+)

– القديس دانيال العمودي (493+)

– البطريرك ملاطيوس (381+)

– أوسطاثاوس (337+)

11.   
– تذكار الشهيدين حننيا وعزريا (بعد سنة 536+ ق.م.)

– وجود القديسين في خربة توتة[73]

– تيرسوس ولوقيوس (250+)

– أسطراطيوس، أوكسانتيوس، مارداريوس، أوجينيوس (بين 284-305)

– سبيريدون (348+؟)

12.   
– الأسقف الشهيد إيلوثاريوس وأمّه أنتيّا (على عهد هدريان 117-138)

– يوحنا المرنّم (بسالطوس) [ذُكر في سيرة مار شموئيل القرتميني. تُوفّي عام 420+]

– أنطونيوس (356+) وبولا (341+)

13.   
– تذكار الشهيدة القديسة دروسيس (بنت الإمبراطور تراجان 98-117)

– الشهداء الـ11434 الذين استشهدوا مع مار قرياقس 304+

– قيورا الصبي، رئيس دير قرتمين

– رقاد إبراهيم القيدوني سنة 377

– الشهيد إيلوثاريوس وأمه نونا[74] (على عهد هدريان 117-138)

– قربور (على عهد هدريان 117-138)

– سرجيس الناسك في الجبل القاحل (ق. 5)

14.   
– يوحنا المعمدان والسابق (قطع رأسه)

– يوحنا الإنجيلي (حوالي سنة 100+)

– حجّي (ق. 6 ق.م.)

– دانيال (بعد سنة 536+ ق.م.)

– الشهيد ميلاس (422+)

15.   
– الكاهن زكريا وأليصابات

– بطرس أسقف الإسكندرية الشهيد (311+)

– حجّي النبي (ق. 6 ق.م.)

– الأب زينون السرياني (ق. 5)

– إبراهيم وإسحق ويعقوب

16.   
– القديس يوحنا البطريرك أبو السدرات (648+)

– أثناسيوس أسقف آمد

– الرسول الشهيد برنابا (61+)

– دانيال النبي (بعد سنة 536+ ق.م.)

– الأبوان إسحق ويعقوب

– أثينودورس الشهيد (264+)

– رابولا أسقف الرها (435+)

17.   
– الشهيد سبسطيان والذين استشهدوا معه (288+؟)

– الشهداء الذين قُتلوا في جبل سيناء (296+)

– حننيا وعزريا وميشائيل (ق. 6 ق.م)

18.   
– القديس مار رابولا أسقف الرها (435+)

– سيلفستروس (335+)، ليباريوس (366+)، كسوسطس (125+؟) ويوليوس (353+)

– بروبائيل

19.   
– القديس الشهيد إغناطيوس (107+)

– بطرس الإسكندري (البطريرك السابع عشر للإسكندرية 311+)

20.   
– الأب يحنس أبو كما (859+)

– يوستينوس الشهيد (165+)، والأساقفة القديسون إيريناوس أسقف ليون (202+) وأمبروسيوس أسقف ميلانو (397+) وأمفيلوخوس أسقف إيقونية (ما بين 394 و403) وجلاسيوس أسقف قيصرية (395+)

– الشهيدة يوليانا (ق. 3)

– إياونّيس أسقف حران (أحد الأساقفة ال55 الذين نفاهم يوستينوس سنة 518؟)

21.   
– مار سرجيس الناسك في الجبل القاحل (ق. 5)

– القديسون رؤساء أساقفة القسطنطينية ألكسندروس (337+)، نكتاريوس (397+)، أتيكوس (425+) وبروقلوس (446+)

22.   
– مار كبريال القرتميني (667+)[75]

– الشهداء العشرة الذين استشهدوا في كريت (250+)

– سرجيس الذي في الجبل القاحل (ق. 5)

– كبريال (ق. 7) وشمعون (665+) أسقفا الرها[76]

– شهداء نجران المحاربون أي الحِميَريّون (523+)

23.   
– أوجينيا الشهيدة ووالداها (258+؟)

– الشهداء الذين قُتلوا في سقرتا، في فارس، على يد شابور الملك (362+)

24.   
– ميلاد مخلصنا

– الشهيد القديس بطرس رئيس أساقفة الإسكندرية (311+)

– أنطونيوس القُرَيشي (799+)

25.   
– تذكار والدة الإله (عيد تهنئتها)

– يوسف البار

– داود الملك والنبي (970+ ق.م.)

26.   
– مقتل أطفال بيت لحم

– القديس اسطفانوس رئيس الشمامسة وبكر الشهداء (34+)

27.   
– يعقوب أخو الرب، أسقف أورشليم الأول والشهيد (62+؟)

– اسطفانوس (34+)

– داود النبي (970+ ق.م.)

– الشهداء العشرون ألفًا الذين استشهدوا في نيقوميديا (302/303+)

– الرسل القديسون

28.   
– الرسل القديسون الاثنا عشر

– الأب سرابيون الناسك (370+)

– الشهداء المشارقة

– القديس ثاودوسيوس أسقف أورشليم والشهيد (457+)

– داود النبي (970+ ق.م.)

29.   
– الشهيد مارسيلوس (في نيقوميديا 349+)

– الشهيدة أنيسيا (في تسالونيكي بين 284-304)

– إبراهيم الكاتب

– سرجيس، من دير زوقنين

30.   
– القديسون الشهداء الحِمْيَريون المائتان وخمسون الذين قُتِلوا في مدينة نجران (523+)

– سرجيس رئيس دير قنشرين (يُعيَّد له في ديره)

31.   

 

 

 

ܡܚܘܝܢܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܘܕܩܕ̈ܝܫܐ

 

ܐ  
ܐܒܐ (ܚܙܝ ܐܒܝ)

آبا (انظر آباي)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 11܆ 12܆ 14)
ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ

أبجر الملك

‐ 14 ܐܝܪ (3܆ 8)

‐ 13 ܐܝܪ (6܆ 7)

‐ 1 ܐܒ (3)

‐ 11 ܐܝܪ (14)

‐ ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ 2 ܐܝܠܘܠ (3)

‐ ܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܦܠܓܗ ܕܨܘܡܐ

ܐܒܕܐ ܐܦܝ̄ܣ

أبدا

‐ 31 ܐܕܪ (14)

 

ܐܒܕܘܟܣܝܘܣ

أبدوكيوس

‐ 6 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 14)

‐ 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܒܗ̈ܬܐ

الآباء

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܐܒܪܗܡ ܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ: 21 ܐܒ (3܆ 6܆ 8܆ 10)܆ 22 ܐܒ (9܆ 14)܆ 20 ܐܒ (8)܆ 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)܆ ܘܝܘܡ ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11)

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܝܘܣܦ ܘܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܫܪܟܐ 22 ܐܒ (9܆ 14)

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܡܠܦ̈ܢܐ: 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)  ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܣܘܠܩܐ ܗ̇ܘܐ ܥܘܗܕܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ (11)

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܝܚ̄ ܕܐܬܟܢܫܘ ܒܢܝܩܝܐ: 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 8܆ 14)܆ 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)܆ 21 ܫܒܛ (6)܆ 29 ܐܝܪ (14)

‐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܒܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܐܬܟܢܫܘ 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8)

– ܣܘܢܕܘܣ ܕܡܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܕܐܦܣܣ: 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

‐ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

‐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܡܨܪ̈ܝܐ ܦܟܘܡ ܘܐܪܣܢܝܘܣ ܘܐܓܬܢ ܘܠܘܢܓܝܢܘܣ: 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)܆ ܐܒܗ̈ܬܐ ܡܕܒܪ̈ܝܐ 13 ܬܡܘܙ (14 ܘܚܙܝ 3܆ 6)

ܐܰܒܚܰܝ

أبحاي

‐ ܐܒܚܝ ܐܦܝ̄ܣ ܕܢܝܩܝܐ: 15 ܬܡܘܙ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14)܆ 11 ܬܡܘܙ (8)܆ 11 ܐܕܪ (6)

‐ ܐܒܚܝ ܕܒܐܬܪܐ ܕܓܪܓܪ: 26 ܚܙܝܪܢ (6)

‐ ܛܘ̈ܒܢܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܰܒܚܰܝ 14 ܐܕܪ (14)

ܐܒܝ

آباي

‐ 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 11܆ 12܆ 14)܆

‐ 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13܆ 14)

ܐܒܝ ܚܐܚܝܐ

آباي الحاحي

– 18 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܒܪܗܡ

إبراهيم – أبروهوم

‐ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ: 21 ܐܒ (3܆ 6܆ 8܆ 10)܆ 22 ܐܒ (9܆ 14)܆ 20 ܐܒ (8) 6 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)܆ ܘܝܘܡ ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

‐ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ: 20 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)܆ 24 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)܆ 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)܆ ܥܘܢܕܢܗ 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)܆ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܝܪ̈ܐ (4)

‐ ܐܒܪܗܡ ܢܦܬܪܝܐ: 13 ܐܕܪ (6)

‐ ܐܒܪܗܡ ܕܛܘܪܐ ܕܪܳܡ ܪܒܗ ܕܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ: 18 ܢܝܣܢ (6܆ 14)

‐ ܐܒܪܗܡ ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܒܐ ܐܓܬܘܢ: 21 ܐܝܪ (6)

‐ ܐܒܪܗܡ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܡܬܝ: 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13)

‐ ܐܒܪܗܡ ܣܦܪܐ: 30 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

‐ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ: 5 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (12)܆  18 ܐܕܪ (14)܆ 13 ܐܒ (14)

ܐܓܐܒܘܣ

أغابوس

‐ 8 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

‐ 7 ܢܝܣܢ (14)

ܐܓܐܦܘܣ

أغابوس

‐ 16 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܓܐܦܝܘܣ

أغابيوس (حبيب)

– ܣܗܕܐ: 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)܆  19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܒܪܗ̇ ܕܒܐܣܝܣ: 18 ܐܒ (3)܆21 ܐܒ (14)

– ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܝܢ: 21 ܚܙܝܪܢ (3)

ܐܰܓܰܐܬܰܐܓܠܳܘܣ (11)

أغاتاغلوس

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11)
ܐܓܐܬܝ ܐܣܛܘܢܪܐ (ܐܒܐ)

أغاثون العمودي

– 12 ܐܝܠܘܠ (6)
ܐܓܘܣܛܐ

أغوسطا

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

 

ܐܓܝ

أجاي

– 9 ܬܡܘܙ (3܆ 6)

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

– 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܓܝܦ̈ܛܝܐ (ܣܗܕ̈ܐ)

الشهداء الأقباط

– 7 ܐܒ (2܆ 3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)
ܐܓܠܝܕܘܣ

غلايديس

– 17 ܚܙܝܪܢ (14)

– 27 ܐܝܪ (14)

ܐܰܓܢܶܐ ܒܬܘܠܬܐ

أنياس العذراء

– 20 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 21 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܓܦܐ / ܐܓܦܝ

أغابي

– 2 ܢܝܣܢ (1)

– 16 ܢܝܣܢ (14)

ܐܓܦܝܘܣ ܚܙܝ ܐܓܐܦܝܘܣ ܣܗܕܐ
ܐܓܪܝܘܣ

أغريوس

– 27 ܐܝܪ (14)

 

ܐܓܪܝܦܐܣ ܣܗܕܐ ܘܬܪܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܥܡܗ

أغريباس

– 19 ܐܝܪ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14)

– 27 ܐܝܠܘܠ (6܆ 7܆ 10܆ 14)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܠܘܠ (9܆ 11܆ 14)

– 2 ܐܝܠܘܠ (14)

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܠܘܠ (9܆ 11܆ 14)

ܐܰܓܰܬܐ ܣܗܕܬܐ

أغاث

– 5 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)
ܐܓܬܐܦܘܣ

أغاتابوس

– 4 ܢܝܣܢ (1܆ 6)
ܐܓܬܘܢܝܩܐ / ܐܓܬܘܢܝܩܘܣ ܘܕܥܡܗ

أغاتونيكوس

– 13 ܢܝܣܢ (1)

– 22 ܐܒ (14)

ܐܓܬܢ

أغاتون

– 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܕܐ (ܚܙܝ ܐܕܝ)

أدى

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܕܘܪ ܗܘܪܡܝܙܕ

أدور هورميزد

– 25 ܢܝܣܢ (14)
ܐܕܘܪܦܪܘܙܓܪܕ – 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܐܦܝ̄ܣ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܪܗܝ

أدى

– 14 ܐܝܪ (3܆ 8)܆ ܡܦܩܬܗ ܡܢ ܐܘܪܗܝ (14)

– 20 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

– 13 ܐܝܪ (6܆ 7)

– ܐܕܐ: 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 28 ܢܝܣܢ (14)

– 11 ܐܝܪ (14)

– 26 ܚܙܝܪܢ (4)

– ܟܘܠܠܗ: 5 ܐܒ (14)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (12)

– 18 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܬܐܕܘܣ܆ ܘܬܐܕܝ 19 ܚܙܝܪܢ (14)

– ܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܒ (14)

ܐܕܡ

آدم

– ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

– ܡܘܬܗ: 29 ܐܒ (6܆ 10܆ 14)܆  6 ܢܝܣܢ (14)

ܐܕܪܝܐܢܘܣ / ܐܕܪܝܢܐ

أدريانوس

– 7 ܢܝܣܢ (3܆ 14)

– 26 ܐܒ (14)

ܐܕܪܝܢܘܣ

أدريانوس

– 13 ܢܝܣܢ (14)
ܐܗܪܘܢ

هارون

– ܐܗܪܘܢ ܣܪܘܓܝܐ: ܒܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)܆ ܥܘܢܕܢܗ 28 ܐܝܪ (6܆ 14)܆ ܐܗܪܘܢ ܝܚܝܕܝܐ 3 ܫܒܛ (14)܆ 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ ܐܚܘܗܝ ܕܡܘܫܐ: 1 ܐܝܪ (6)܆ ܥܘܢܕܢܗ 1 ܐܒ (14)

– ܥܘܢܕܢܗ ܕܐܗܪܘܢ ܡܢ ܐܪܡܢ ܐܬܪܐ 8 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܘܒܘܠܘܣ

أوبولوس

‐ 7 ܐܕܪ (14)

 

ܐܘܓܝܢ

أوجين

– 21 ܢܝܣܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

‐ 6 ܐܕܪ (6)

‐ 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܘܓܝܢܝܣ

أوجينيوس

‐ 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܐܘܓܠܝܩܘܣ

غاليكوس

‐ 4 ܢܝܣܢ (14)
ܐܘܓܢܝܐ ܘܐܒܗ̈ܝܗ̇

أوجينيا

‐ 24 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܐܘܓܢܝܣ ܣܗܕܐ ܘܺܝܚܺܝܕܳܝܐ

أوجينيوس

– 22 ܫܒܛ (14)
ܐܘܓܪܝܣ

إوَغريُس

– 16 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܘܕܘܩܝܐ / ܐܘܕܘܣܝܐ

أفدوكيا / أودوقيا

– 1 ܐܕܪ (6܆ 11܆ 14)

– 4 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

ܐܘܕܟܣܝܣ

أودوكيوس

‐ 6 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 14)

‐ 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܘܛܘܟܘܣ

أوطيخا

‐ ܣܗܕܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܘܚܢܢ 30 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)܆ 23 ܐܒ (11)

‐ ܣܗܕܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ 28 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

ܐܘܠܓ / ܐܘܠܘܓ

أولوغ الناسك

‐ ܐܘܠܘܓ ܐܒܝܠܐ: 10 ܐܒ (6܆ 14)

‐ ܐܘܠܓ ܐܪܝܝܐ / ܐܪܝܢܐ: 11 ܐܒ (6)

ܐܘܠܘܓܝܘܣ ܐܦܝ̄ܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ

أولوغ أسقف الرها

‐ 21 ܚܙܝܪܢ (3)
ܐܘܠܘܡܦܝܘܣ

أولمبيوس

‐ 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܐܘܠܢܛܝܢܘܣ

فالنتينوس

‐ 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܘܢܘܦܪܝܘܣ / ܢܦܪ

أونوفريوس

‐ 13 ܚܙܝܪܢ (14)

‐ 10 ܚܙܝܪܢ (6)

ܐܘܢܣܝܡܘܣ ܒܪܬ ܡܠܟ̈ܐ

أونيسيما بنت الملوك

– 15 ܬܡܘܙ (14)
ܐܘܣܒܘܢܐ

أوسِبونا

‐ 11 ܐܒ (14)
ܐܘܣܒܝܘܣ

أوسابيوس

– ܝܚܝܕܝܐ ܘܣܗܕܐ: 29 ܫܒܛ (3܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܐܦܝ̄ܣ ܕܫܡܝܫܛ ܘܣܗܕܐ: 22 ܚܙܝܪܢ (3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11)܆ 21 ܚܙܝܪܢ (14)܆ 24 ܐܝܪ (14)

– ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ 30 ܐܝܪ (1)

– ܣܗܕܐ ܥܡ ܠܘܩܝܢܘܣ: 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)܆ 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܘܣܛܬܐܘܣ

أوسطاثيوس

– ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ: 5 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11܆ 14)܆ 23 ܐܒ (14)܆ 11 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܣܗܕܐ (ܕܗܘܝܘ ܦܠܰܩܺܝܕܐ) ܘܐܢܬܬܗ ܬܐܘܦܝܣܛܐ ܘܬܪܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ: 21 ܐܝܠܘܠ (6܆ 9܆ 11)܆ 20 ܐܝܠܘܠ (14)܆ 24 ܐܝܠܘܠ (14)܆ 9 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)

– ܐܒܐ ܩܦܕܘܩܝܐ 30 ܐܒ (6)

– ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܨܠܝܒܐ ܟܽܘܢܢܰܡܟܽܘܠܰܡ 19 ܐܕܪ (*)

ܐܘܦܡܝܐ ܣܗܕܬܐ

أوفيميا

‐ 11 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 6܆ 11܆ 14)

‐ 16 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 10܆ 14)

‐ ܟܘܠܠܗ̇: 11 ܐܝܪ (14)

ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܣܘܠܳܩܐ܆ ܣܗܕ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܝܘܠܝܢܐܘܣ ܘܐܘܦܡܝܐ (3)

ܐܘܦܪܘܣܝܢܝ

أوفروسيني

‐ 25 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܘܦܪܟܣܝܐ

أوبراكسيا

‐ 25 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 13)

‐ 29 ܬܡܘܙ (14)

ܐܘܩܪܝܘܣ

أغريوس

– 26 ܐܝܪ (1)

– 27 ܐܝܪ (14)

ܐܘܪܐܒܐܣ / ܐܘܪܒܐ (ܚܙܝ ܒܒܘܠܐ)

أوراباس / أوربا

‐ 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– 4 ܐܝܠܘܠ (14)

– 5 ܐܝܠܘܠ (6)

– 22 ܐܝܠܘܠ (3)

– 23 ܐܝܠܘܠ (2)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܘܪܒܢܘܣ

أوربانوس

‐ 6 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܘܬܠ ܡܓܕܠܝܐ

أوتِلْ المجدلي

‐ 1 ܚܙܝܪܢ (6܆ 9܆ 10)

‐ 3 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7܆ 14)

‐ 1 ܐܝܠܘܠ (6܆ 13)

‐ 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܚܐ

آحو

‐ ܥܢܘܝܐ: 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 7܆ 14)

‐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܪܙܘܢ: 28 ܚܙܝܪܢ (14)

ܐܚܘܕܡܗ / ܐܚܘܕܐܡܗ

آحودامه

‐ 2 ܐܒ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

‐ 2 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)

‐ 9 ܫܒܛ (3)

‐ 2 ܐܝܪ (14)

ܐܛܝܩܘܣ

أتيكوس

‐ 22 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)
ܐܝܐܣ

آيا

‐ 4 ܐܒ (12)
ܐܝܐܣܘܢ ـ ܐܝܘܣܘܢ

ياسون

‐ 28 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

‐ 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܝܐܪܐܬܐܣ

إيروثاوس

‐ 4 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)
ܐܝܐܪܝܐ

إياريا (إيرينس)

‐ 30 ܐܕܪ (14)

‐ 18 ܚܙܝܪܢ (14)

ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ

إغناطيوس

ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ:

‐ 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1܆ 2܆ 3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

‐ 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4)

‐ 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11܆ 14) ܩܒܘܪܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ (14)

‐ 30 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (5)

‐ 20 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

‐ 1 ܬܡܘܙ (6܆ 10)

‐ 16 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

‐ ܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܨܘܡܐ ܕܢܝܢܘܐ܆ ܒܡܘܨܠ (*)

ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ ܕܗܘ ܪܗܛܐ:

– 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܝܘܒ

أيوب

‐ 9 ܐܒ (2܆ 3܆ 8܆ 10܆ 14)

‐ 6 ܐܝܪ (6܆ 14)

ܐܝܘܢܢܝܣ

إياونّيس (يوحنا)

‐ ܐܝܘܢܢܝܣ ܐܘܪܗܝܐ: 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 12܆ 14)

‐ ܐܝܘܢܝܣ ܕܚܪܢ: 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

‐ ܒܪܗ ܕܡܝܣܐܕܘܣ ܡܠܟܐ ܕܗܢܕܘ: 6 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܝܘܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ

إياونّيس (يوحنا الذهبي الفم)

‐ ܥܘܢܕܢܗ: 14 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 13܆ 14)܆

‐ 13 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 4܆ 14)

‐ 13 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 10)܆ ܟܕ ܗܘ ܒܐܟܣܘܪܝܐ (11) ܟܘܠܠܗ (14)

‐ 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)

‐ 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 11) ܡܥܠܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ (14)

‐ 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (5)

‐ ܥܘܢܕܢܗ: 4 ܐܝܠܘܠ (14)

‐ 12 ܐܝܠܘܠ (14)

‐ 24 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܝܘܣܛܘܣ

يوسطوس

‐ 14 ܬܡܘܙ (14)

ܥܪܘܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܝܣܢ ܕܝܘܣܛܝܘܣ (4)

ܐܝܠܐܪܝܐ / ܐܠܪܝܐ

إيلاريا

‐ 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

‐ 27 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

‐ 29 ܬܡܘܙ (14)

ܐܝܠܐܪܝܘܣ/ ܐܝܠܐܪܝܢܘܣ

ܐܠܪܝܘܣ

هيلاريون

‐ 21 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

‐ 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

‐ 29 ܐܕܪ (6)

ܐܝܣܚܩ

إسحق

‐ ܐܝܣܚܩ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ: 21 ܐܒ (3܆ 6܆ 8܆ 10)܆ 22 ܐܒ (9܆ 14)܆ 20 ܐܒ (8)܆ 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)܆ 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11) ܘܝܘܡ ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

‐ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ (ܕܐܡܝܕ ܐܘ ܕܐܢܛܝܘܟ): 20 ܫܒܛ (3)܆ 19 ܫܒܛ (12܆ 14)܆ 13 ܐܝܪ (10܆ 14)܆ 2 ܚܙܝܪܢ (14)

‐ ܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ: 14 ܐܝܪ (6)܆ ܐܝܣܚܩ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܘܩܕܝܫܐ 11 ܐܝܠܘܠ (6)

‐ ܐܝܣܚܩ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܦܪܘܣ: 21 ܐܝܠܘܠ (14)

‐ ܐܝܣܚܩ ܣܗܕܐ: 1 ܐܝܪ (6)

‐ ܐܝܣܚܩ ܦܪܣܝܐ: 15 ܐܝܪ (14)

– ܐܝܣܚܩ ܦܛܪܝܪܟܐ: 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ: 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

ܐܝܣܝܕܘܪܐ

إيسيدورس

– ܡܪܝ ܐܝܣܝܕܘܪܐ (ܕܦܪܡܐ / ܦܠܘܣܐ): 4 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14) ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ (14)

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܐܺܝܣܺܝܕܘܪܘܣ: 14 ܐܝܪ (11܆ 14)

– ܐܒܐ ܐܝܣܝܕܘܪܐ: 20 ܟܢܘܢ ܐܚܪܳܝ (14)

ܐܝܦܘܠܝܘܣ ܚܙܝ ܐܦܘܠܘܣ
ܐܝܦܘܠܝܛܘܣ

هيبوليتس

– 30 ܟܢܘܢ ܐܚܪܳܝ (1܆ 6܆ 11܆ 14)

– 14 ܬܡܘܙ (9܆ 14)

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܝܪܘܕܝܘܢ

هيروديون (روديون)

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 8 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

– 28 ܐܕܪ (14)

ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܕܠܘܓܕܘܢ

إيريناوس أسقف ليون

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)
ܐܝܪܝܢܝ ܣܗܕܐ / ܐܝܪܢܐܘܣ

إيريناوس الشهيد

– 4 ܢܝܣܢ (14)

– 6 ܢܝܣܢ (1)

ܐܝܪܝܢܝ

إيريني

– 5 ܐܝܪ (14)
ܐܝܬܐܠܗܐ/ ܐܝܬܝܠܗܐ

إيثالاها

– 3 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

– 20 ܢܝܣܢ (3)

ܐܟܣܐܢܘܦܘܢ /

ܟܣܶܢܳܘܦܳܘܢ

كْسينوفون

– 26 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– 30 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܠܐܟܣܢܕܪܐܘܣ ألكسندروس ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܐܦܬܘܢܝܐ:

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3)

ܐܠܐܟܣܢܕܪܘܣ ألكسندروس ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܘܢܣܛܐܛܝܢܐܦܘܠܝܣ:

– 22 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

ܐܠܓܐܕܘܣ

إيليكونيس

– 27 ܐܝܪ (14)
ܐܠܘܡܦܐ ܫܠܝܚܐ

أولمبيوس الرسول

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܐܠܘܡܦܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ

أولمبيا الشماسة

– 12 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܠܘܡܦܝܐ

أولمبيا أخت أولمبيوس

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܐܠܘܡܦܝܕܐ

أُلمبياس

‐ 25 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 13)

 

ܐܠܘܬܪܝܘܣ

إيلوثاريوس

– 13 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 26 ܐܕܪ (6܆ 11)

– 27 ܐܕܪ (14)

ܐܠܝܐ

إيليا – إلياس

– ܢܒܝܐ ܬܫܒܝܐ: 3 ܢܝܣܢ (3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14) ܫܘܢܝܗ ܠܦܪܕܝܣܐ (14)܆ 4 ܢܝܣܢ (4)܆ 20 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 12)܆ 21 ܬܡܘܙ (14)

– ܥܢܘܝܐ: 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (12܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܚܕܬܐ ܒܒܝܬ ܩܘܣܝܢܐ: 1 ܫܒܛ (14)

– ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܢ ܥܝܢܘܪܕܐ: 25 ܫܒܛ (14)

– ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܫܢܰܬ 723+: 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܫܢܰܬ 1932+: 13 ܫܒܛ (*)

ܐܠܝܥܙܪ

أليعازر

– ܪܒܐ ܕܫܡܘܢܝ ܘܒܢܝ̈ܗ̇: 1 ܐܒ (1܆ 2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)܆ 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (13)

– ܕܚܒܣܢܘܣ: 4 ܐܝܪ (14)

ܐܠܝܫܒܥ

أليصابات

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

– ܣܘܒܪܗ̇: 23 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܥܘܢܕܢܗ̇: 10 ܫܒܛ (6)

– ܥܪܘܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

ܐܠܝܫܥ

أليشع

ܐܠܝܫܥ ܢܒܝܐ

– 24 ܐܒ (3܆ 14)

– 27 ܚܙܝܪܢ (3)

– 14 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11܆ 14)

– 14 ܬܡܘܙ (8܆ 10)

– 26 ܐܕܪ (12܆ 14)

– 9 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 14)

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– 27 ܐܝܪ (6)

ܐܠܝܫܥ ܕܓܪܒܝܐ: 11 ܐܝܪ (14)

ܐܠܟܣܝܘܣ

ألكسي

– 17 ܐܕܪ (6܆ 14)

– 17 ܚܙܝܪܢ (14)

ܐܠܟܣܢܕܪܐ ܡܠܟܬܐ

ألكسندرا الملكة

– 8 ܢܝܣܢ (14)

– 11 ܢܝܣܢ (6)

ܐܠܟܣܢܕܪܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ

ألكسندروس

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3)
ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝ̈̄ܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ

ألكسندروس

– 27 ܢܝܣܢ (3)

– 2 ܐܝܪ (14)

– 11 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܠܡܘܕܝܐ

ألموديا

– 18 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܶܠܶܢܺܝ

هيلانة

– 1 ܐܒ (3)

– 21 ܐܝܪ (11܆ 14)

– 20 ܐܝܪ (6)

– 6 ܐܝܪ (6)

ܐܠܦܝܣ

ألفيس

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)
ܐܠܪܝܐ ܚܙܝ ܐܝܠܐܪܝܐ
ܐܡܐܦܝܢܘܣ

أمفيانوس

– 2 ܢܝܣܢ (6܆ 11)
ܐܡܒܪܘܣܝܘܣ

أمبروسيوس

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)

– 7 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

ܐܡܘܢ

أمون

ܐܒܐ ܐܡܘܢ ܡܕܒܪܝܐ (ܕܢܛܝܪܐ): 29 ܢܝܣܢ (6)܆ 10 ܚܙܝܪܢ (6)

ܐܒܐ ܐܡܘܢ ܣܗܕܐ: 7 ܬܡܘܙ (6)

ܐܡܦܝܠܘܟܘܣ /

ܐܡܦܝܠܝܟܘܣ

أمفيلوخوس

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

– ܥܘܢܕܢܗ: 23 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

ܐܡܦܝܠܝܘܢ

أمبلِيا

– 31 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܐܡܩܪܘܣ ܚܙܝ ܡܝܪܘܢ
ܐܢܐܛܘܠܝܐ / ܐܢܛܠܝܐ

أناطوليا (أناطاليا)

– 7 ܢܝܣܢ (3)

 

ܐܢܐܣܛܣܝܐ

أناستاسيا

– 21 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11)

– 22 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܚܙܝ ܐܢܣܛܐܣܝܐ

ܐܢܕܪܐܘܣ

أندراوس

ܫܠܝܚܐ:

– ܐܢܕܪܝܘܣ 17 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 4)

– 16 ܐܝܪ (3܆ 8܆ 10)

– ܐܢܕܪܐܣ: 30 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 13܆ 14)

– 30 ܚܙܝܪܢ (3)

– ܐܢܕܪܐܐܣ: 16 ܬܡܘܙ (6)

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܟܘܠܠܗ: 31 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܣܗܕܐ:

– 15 ܬܡܘܙ (4܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 13܆ 14)

– 19 ܐܒ (3܆ 14)

– 16 ܐܝܪ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ:

– ܐܢܕܪܐܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܐܠܠܝܢܝܩܘܣ: 22 ܢܝܣܢ (3)

– 16 ܢܝܣܢ (14)

ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܐܢܕܪܐܘܣ: 19 ܐܝܪ (3)

ܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ

أندرونيكوس

ܣܗܕܐ ܥܡ ܦܪܘܒܘܣ ܘܐܛܐܪܟܘܣ:

– 6 ܐܝܠܘܠ (3܆ 8܆ 9܆ 10)

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (9܆ 11܆ 14)

ܡܫܡܫܢܐ: 6 ܐܝܠܘܠ (14)

ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ: 17 ܐܝܪ (14)

ܐܢܗܝܕ

أناهيد

– 18 ܚܙܝܪܢ (14)

 

ܐܢܘܣܝܐ

أنيسيا

– 30 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11) (14؟)
ܐܢܘܪܝܣ

هونوريوس

– ܡܠܟܐ: 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)

– ܣܗܕܐ: 22 ܢܝܣܢ (14)

– ܒܪ ܐܢܘܪܝܣ: 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܢܘܫ

أنوش

– ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ
ܐܢܛܘܠܝܘܣ

أناطوليوس

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܢܛܘܢܝܘܣ

أنطونيوس

ܪܝܫܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܡܨܪ̈ܝܐ:

– 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 13)

– ܐܢܛܢܝܘܣ: 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (5)

– 10 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)

– 13 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܩܘܪܝܫܝܐ: 25 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܢܛܝܢܝܘܣ

أنطينيوس

– 12 ܢܝܣܢ (6)
ܐܢܛܝܦܐ / ܐܢܛܝܦܐܢ ܐܢܛܝܦܘܣ

أنطيباس

– 11 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– 12 ܢܝܣܢ (14)

ܐܢܛܠܝܐ / ܐܢܐܛܘܠܝܐ

أناطاليا (أناطوليا)

– 7 ܢܝܣܢ (3)

 

ܐܳܢܶܝܣܺܝܡܳܘܣ

أُونِسيمُس

– 15 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

 

ܐܢܝܣܝܦܘܪܘܣ

أونيسيفوروس

– 9 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)
ܐܢܣܛܐܣܝܐ

أنسطاسيا

– 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 28 ܐܝܠܘܠ (6)

ܚܙܝ ܐܢܐܣܛܣܝܐ

ܐܢܣܛܘܣ

أنسطاس

– 8 ܬܡܘܙ (6)

– 30 ܬܡܘܙ (14)

ܐܳܢܶܣܺܝܡܳܘܣ

أُونِسيمُس

– 15 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

 

ܐܢܩܛܘܣ

أنقطوس

– 6 ܐܝܪ (14)
ܐܢܬܘܣܝܣ

أنتوسا

– 28 ܐܒ (14)
ܐܰܢܬܺܝܰܐ

أنتيّا

– 13 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 26 ܐܕܪ (6܆ 11)

ܐܢܬܝܡܘܣ

أنتيموس

– ܦܛܪ̄ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ: 20 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4܆ 10)

– ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܝܩܘܡܘܕܝܐ: 3 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 14)

ܐܣܛܝܢܐ

أستينا

– 1 ܫܒܛ (14)
ܐܣܛܦܢܘܣ

اسطفانوس

– 8 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 26 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (1)

– 27 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3)

– 28 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (4܆ 5܆ 12)

– ܫܟܚܬܐ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ: 2 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܗ: 18 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

ܐܣܛܪܛܘܢܝܩܘܢ

إسطرطونيقيون

– 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܣܛܪܛܘܢܝܩܝ

ستراتونيقي

– 17 ܐܝܠܘܠ (6)

– 17 ܐܒ (14)

ܐܣܛܪܛܝܘܣ

أسطراطيوس

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

 

ܐܣܝܐ / ܦܢܛܠܝܡܘܢ / ܦܐܢܛܐܠܐܝܡܘܢ

أسيا / بندليمون

– 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (4܆ 6܆ 7܆ 10܆ 12܆ 13) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– 27 ܬܡܘܙ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 19 ܫܒܛ (14)

– ܒܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ (14)

ܐܣܝܘܢ / ܐܙܝ

أسيون (أزّي/عزيز)

– 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11) (14؟)
ܐܣܩܠܝܦܐܕܘܛܘܣ

أسْكلِبْيودوتوس

– 19 ܫܒܛ (11)
ܐܣܩܠܝܦܢܕܝܣ

أسكليبيادوس

– 7 ܬܡܘܙ (6܆ 11)
ܐܦܘܠܘܢ ܣܗܕܐ

أبّولون

– 11 ܐܒ (14)
ܐܦܘܠܘܣ / ܐܝܦܘܠܝܘܣ

أبولوس

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– 4 ܐܝܠܘܠ (14)

– 5 ܐܝܠܘܠ (6)

– 22 ܐܝܠܘܠ (3)

– 23 ܐܝܠܘܠ (2)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܦܘܠܝܢ / ܐܦܠܘ ܝܚܝܕܝܐ

أبولّون المتوحد

– 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 11)

– 11 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 11 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ

أبيفانوس

ܕܩܘܦܪܘܣ:

– 12 ܐܝܪ (3܆ 6܆ 11܆ 14)

– 11 ܐܕܪ (9)

– 13 ܐܕܪ (14)

– ܐܒܐ: 28 ܐܕܪ (6)

ܣܗܕܐ: 14 ܬܡܘܙ (14)

ܐܦܠܘ

أبولّو

ܐܦܠܘ/ ܐܦܘܠܝܢ ܝܚܝܕܝܐ

– 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 11)

– 11 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 11 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܫܠܝܚܐ ܐܦܠܘ: 8 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

ܐܦܠܘܛ

بالوط      

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

 

ܐܦܪܘܕܝܣܝܐ

أفروديسيوس

– 1 ܐܝܪ (14)

 

ܐܦܪܝܡ

أفرام

– 1 ܫܒܛ (3܆ 8܆ 10)

– 28 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 12)

– 19 ܫܒܛ (8܆ 14)

– 20 ܫܒܛ (3)

– 9 ܬܡܘܙ (3)

– 9 ܚܙܝܪܢ (4)

– 15 ܚܙܝܪܢ (6)

– 2 ܚܙܝܪܢ (14)

– ܥܘܢܕܢܗ 18 ܚܙܝܪܢ (14)

ܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)

ܐܦܪܝܩܛܘܣ

أفريقطوس (كريسانس)

– 12 ܢܝܣܢ (14)
ܐܦܪܝܩܝܐ

أفريقيانوس

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܦܪܩܢܘܣ

أفريقانوس

– 10 ܢܝܣܢ (6܆ 11)
ܐܩܘܠܐ

أكيلا

– 14 ܬܡܘܙ (6܆ 14)
ܐܩܘܠܝܢܝ

أكْويلينا

– 8 ܢܝܣܢ (14)
ܐܩܝܩܘܣ

أقيقوس

– 15 ܐܝܪ (11)
ܐܩܩܝܘܣ

أقاق

ܐܦܝ̄ܣ ܕܡܝܠܝܛܝܢܝ

– 17 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– 15 ܐܝܠܘܠ (6܆ 14)

– 20 ܬܡܘܙ (14)

ܣܗܕܐ ܐܩܩܝܘܣ: 10 ܐܝܪ (1)܆ 10 ܐܒ (9)܆ 7 ܐܝܪ (14)

ܐܪܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ

الشهداء الأربعون

– ܕܰܐܣܗܕܘ ܒܣܘܪܝܐ: 6 ܐܕܪ (6܆ 11܆ 14)

– ܕܣܒܣܛܝܐ: 9 ܐܕܪ (5܆ 6܆ 7܆ 10܆ 13܆ 14)܆ ܝܘܡ ܫܒܬܐ ܕܒܝܬ ܫܒܥܐ ܘܐܪܒܥܣܪ ܒܐܕܪ (2܆ 3܆ 4܆ 8܆ 9܆ 12܆ 13܆ 14).

– ܕܐܣܗܕܘ ܒܢܝܩܘܦܘܠܝܣ: 10 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

– ܕܒܪܛܠܝ: 15 ܢܝܣܢ (14)

ܐܪܘܛܝܢܝ

إيروطينا

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

 

ܐܪܛܐܡܘܢ

أرطامون

– 13 ܢܝܣܢ (14)
ܐܰܪܛܶܐܡܝܘܣ /

ܐܪܛܝܡܝܘܣ

أرطيميوس

– 20 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܪܝܣܛܪܟܘܣ

أريسترخوس

– 14 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)
ܐܪܟܝܦܘܣ

أرْخيبوس

– 20 ܫܒܛ (6܆ 11)
ܐܪܟܠܕܝܣ / ܐܪܫܝܠܝܕܣ

أرخليديس

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

 

ܐܪܡܘܓܢܝܣ/

ܗܪܡܓܢܝܣ

أرموجانيوس

– ܫܠܝܚܐ (ܗܪܡܝ): 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ: 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 18 ܢܝܣܢ (1)

ܐܪܡܘܠܐܣ

أرمولاس

– 26 ܬܡܘܙ (14)
ܐܪܡܝܐ

إرميا

– 1 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

– 31 ܐܝܪ (9)

ܐܪܡܝܘܣ

إرميوس / هرمس

– 31 ܐܝܪ (14)

– 28 ܐܒ (14)

ܐܪܣܢܝܘܣ

أرسانيوس

– 11 ܬܡܘܙ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– 8 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

– 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܪܩܐܕܝܘܣ

أركاديوس

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܐܪܫܝܠܝܕܣ /

ܐܪܟܠܕܝܣ

أرخليديس

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

 

ܐܫܝܪ (ܥܒܕܐ)

أشير (عبدا)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10܆ 14)
ܐܫܡܥܐܝܠ

إسماعيل

– 17 ܚܙܝܪܢ (14)
ܐܫܥܝܐ

أشعيا

– ܢܒܝܐ: 9 ܐܝܪ (11܆ 14)܆ 3 ܐܝܠܘܠ (6)

– ܚܠܒܝܐ: 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܡܨܪܝܐ: 27 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 8܆ 10܆ 13)܆ 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ: 4 ܐܒ (3܆ 6܆ 14)

ܐܬܐܢܐܣܝܐ

أتناسيا

– 26 ܬܡܘܙ (6)
ܐܬܐܢܣܝܘܣ /

ܐܬܢܐܣܝܘܣ /

ܐܬܢܣܝܘܣ

أثناسيوس

ܗ̇ܘ ܪܒܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 1 ܐܝܪ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10)

– 30 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)

– 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– ܟܕ ܐܶܫܬܕܝ ܠܐܟܣܘܪܝܐ: 2 ܐܝܪ (11)

– 4 ܐܝܪ (6)

– 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܦܛܪܝܪܟܐ:

– 11 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

– 27 ܬܡܘܙ (3)

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ: 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)

ܒܪ ܓܽܘܡܳܝ̈ܶܐ: 28 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

ܕܓܘܒܐ ܒܪܝܐ: 28 ܢܝܣܢ (4)

ܗ̇ܘ ܕܐܥܡܕ ܠܝܘ̈ܕܝܐ ܒܓܙܪܬܐ ܘܥܒܕ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ: 11 ܬܡܘܙ (14)

ܡܢ ܩܢܫܪܝܢ: 24 ܬܡܘܙ (14)

ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ: 22 ܐܒ (6)

ܕܒܢܐ ܠܕܝܪܐ ܕܬܠܒܫܡܝ: 21 ܐܝܪ (14)

ܐܬܢܣܝܘܣ ܦܘܠܘܣ: 26 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (*)

ܐܬܝܢܘܕܪܘܣ

أثينودورس

– 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

 

 

ܒ

 
ܒܐܒܐ

بابا

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܒܐܒܘܠܐ / ܒܒܘܠܐ / ܒܒܘܠܐܣ

بابولا

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– 22 ܐܝܠܘܠ (3)

– 23 ܐܝܠܘܠ (2)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܟܘܠܠܗ: 4 ܐܝܠܘܠ (14)

– 5 ܐܝܠܘܠ (6)

– 28 ܐܕܪ (4)

– ܥܪܘܒܬܐ ̇ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܩܝܡܬܐ (2܆ 3)

ܒܐܒܘܣ

بيبو

– 6 ܐܝܠܘܠ (14)

 

ܒܐܟܘܣ ܚܙܝ ܒܟܘܣ
ܒܐܡܘܝ

باموه

– 4 ܐܒ (6)
ܒܐܣܝܣ / ܒܣܝܣ

باسّا

– 28 ܐܒ (3)

– 21 ܐܒ (14)

ܒܐܪܒܐܪܐ / ܒܪܒܪܐ

بربارة

– 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 12 ܚܙܝܪܢ (3܆ 4܆ 14)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܪ (12)

ܒܐܪܒܐܪܘܣ

بارباروس

– 5 ܐܝܪ (14)
ܒܐܪܒܝܙܣ ܚܙܝ ܒܪ ܐܒܝܕܘܣ
ܒܒܘܠܐ / ܒܒܘܠܐܣ ܚܙܝ ܒܐܒܘܠܐ
ܒܒܝ

بابَي

– 27 ܫܒܛ (3܆ 12)

– 5 ܐܝܠܘܠ (4܆ 11܆ 14)

– 9 ܐܝܠܘܠ (3)

– 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܒܗܢܡ

بهنام

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

 

ܒܛܠܐ / ܒܛܠܢܐ ܚܙܝ ܒܢܛܝܠܝܡܘܢ / ܦܢܛܠܝܡܘܢ / ܐܣܝܐ
ܒܝܩܛܘܪ

بقطر (فيكتور)

– 28 ܫܒܛ (6)

– 15 ܢܝܣܢ (6)

– 22 ܢܝܣܢ (6)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

ܒܝܩܛܪܘܣ

فيكتور

– 30 ܐܕܪ (6)

 

ܒܝܩܛܪܝܢܘܣ

فيكتورينوس

– 28 ܫܒܛ (6)

 

ܒܝܫܘܝ

بيشوي

– 2 ܬܡܘܙ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 7܆ 10)

ܒܟܘܣ

باخوس

– 7 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ: ܟܘܠܠܗ (2܆ 3)

– 1 ܐܝܠܘܠ (3܆ 4)

– 1 ܐܝܪ (12܆ 14)

– 3 ܐܝܪ (3)

– 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (4)

– ܒܐܟܘܣ: 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܒܟܬܝܫܘܥ

بختيشوع

– 15 ܐܝܪ (14)

 

ܒܠܐܣܝܘܢ

بلاسيوس

– 11 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

 

ܒܢܛܝܠܝܡܘܢ ܚܙܝ ܦܢܛܠܝܡܘܢ / ܐܣܝܐ
ܒܢܝܡܝܢ

بنيامين

– ܐܒܐ ܒܢܝܡܝܢ ܪܒܐ ܗ̇ܘ ܕܢܛܝܪܐ: 23 ܐܝܪ (6)

– ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ: 28 ܢܝܣܢ (6)

– ܡܫܡܫܢܐ ܕܐܒܕܐ ܐܦܝ̄ܣ: 31 ܐܕܪ (14)

ܒܣܘܣ

باسوس

– 11 ܐܝܪ (11܆ 14)

– 19 ܐܕܪ (1)

ܒܣܘܪܝܘܣ

بسوريوس

– 6 ܐܝܠܘܠ (6)         
ܒܣܝܠܕܝܘܣ

باسيليديس

– 9 ܐܝܠܘܠ (6)
ܒܣܝܠܝܘܣ

باسيليوس

ܒܣܝܠܝܘܣ ܪܒܐ:

– 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)܆ ܥܘܢܕܢܗ (9)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2)

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ (3)

ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ:

– 16 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

– 26 ܢܝܣܢ (14)

ܒܣܝܠܝܘܣ ܝܠܕܐ:

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (*)

ܒܣܝܠܝܣܝܐ

باسيليسا

– 22 ܐܕܪ (14)
ܒܣܝܠܝܩܘܣ

باسيليكوس

– 22 ܐܝܪ (14)
ܒܣܝܣ / ܒܐܣܝܣ

باسّا

– 28 ܐܒ (3)

– 21 ܐܒ (14)

ܒܪ ܐܒܝܕܘܣ /

ܒܪܒܝܪܘܣ /

ܒܐܪܒܝܙܣ

بار أبيدوس

 

 

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– ܒܪܒܝܪܘܣ: 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– 4 ܐܝܠܘܠ (14)

– 5 ܐܝܠܘܠ (6)

– 22 ܐܝܠܘܠ (3)

– 23 ܐܝܠܘܠ (2)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

ܒܪܒܪܐ

بربارة

– 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 12 ܚܙܝܪܢ (3܆ 4܆ 14)

ܒܪܚܕܒܫܒܐ

بارحدبشابا

– 10 ܢܝܣܢ (6܆ 14)

– 8 ܐܕܪ (14)

– 20 ܬܡܘܙ (14)

ܒܪܠܗܐ

بارَلاها / بارالاها

– ܥܒܕ ܚܢ̈ܦܐ: 24 ܢܝܣܢ (3܆ 6܆ 14)

– ܣܗܕܐ: 24 ܬܡܘܙ (3) 14 ܐܒ (1)܆ 4 ܢܝܣܢ (14)

– ܐܒܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܐ: 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 4)

ܒܪܢܒܐ

برنابا

– 11 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11܆ 14)

– 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)

– 11 ܐܝܪ (14)

ܒܪ ܢܓܪ̈ܐ

بار ناغوره (ابن النجارين)

– ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܝܘ̄ ܝܘ̈ܡܝܢ (14)
ܒܪܣܐ

بَرسا

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 14)

ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (3)

ܒܪܣܡܝܐ

بارسَميا

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6܆ 14)

– 30 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܒܪ ܥܒܕܘܢ

ابن عبدون

– 1 ܫܒܛ (6܆ 14)
ܒܪܨܘܡܐ

برصوم

ܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ:

– 3 ܫܒܛ (5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13)

– 9 ܫܒܛ (3)

– 31 ܐܝܪ (6)                  

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (3܆ 4܆ 5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13)

ܕܫܶܢܰܐ ܕܓܪܒܝܐ:

– 3 ܫܒܛ (4܆ 14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ ܒܕܝܪܐ ܕܚܫܪܝ:

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ (14)

ܒܪܫܒܐ

بارشابا

– 28 ܐܒ (12)

 

ܒܪܬܘܠܡܝ

برثلماوس

– 2 ܢܝܣܢ (3܆ 8܆ 10)

– 11 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11)

– 26 ܐܒ (6)

– 16 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 2 ܐܕܪ (14)

ܓ  
ܓܐܘܪܓܝ

جرجس

ܣܗܕܐ:

– 23 ܢܝܣܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 5܆ 6܆ 11)

– ܓܘܪܓܝܣ 1 ܚܙܝܪܢ (8)

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (9)

ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܬܚܒܫ ܒܒܓܕܐܕ:

– 2 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 7 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

ܓܶܐܘܰܪܓܝ ܕܚܳܪܳܢ: 20 ܫܒܛ (14)

ܓܐܘܪܓܝ ܕܥܡ̈ܡܐ: 15 ܢܝܣܢ (14)

ܕܒܝܬ ܝܘ̈ܢܝܐ: 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܓܝܐܘܪܓܝܣ ܕܢܰܓܥܰܬ: 9 ܚܙܝܪܢ (3)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܓܘܪܓܝܣ ܕܒܰܪܽܘܡܰܐܠܰܐ: 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ(*)

ܓܰܐܝܘܣ

غايوس

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܓܰܐܺܝܢܐ

غايانا

– 27 ܐܝܠܘܠ (14)

 

ܓܰܐܺܝܢܘܣ

غايينوس

– 5 ܐܝܪ (14)

 

ܓܐܠܐܣܝܘܣ

جلاسيوس

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)
ܓܳܒܰܪܠܰܗܰܐ

غُبَرلاها

– 1 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)
ܓܒܪܐܝܠ

جبرائيل /

كبريال /

غبريال

ܡܠܐܟܐ ܪܝܫ ܚܝ̈ܠܘܬܐ:

– 6 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7)

– 7 ܚܙܝܪܢ (10)

– 13 ܬܡܘܙ (9܆ 11)

– 8 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6) (11؟ 14؟)

ܕܥܘܡܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ:

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 7܆ 11܆ 12) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– 31 ܐܒ (6) ܦܣܩ ܝܡܝܢܗ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ:

– 7 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

– 23 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܦܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: 6 ܢܝܣܢ (6)

ܓܘܪܓܳܢܝܐ / ܓܳܪܓܳܘܢܝܐ

غورغونيا

– 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (4)

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܓܘܪܝܐ

كوريا     

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (1܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܦܠܓܗ ܕܨܘܡܐ (14)

ܓܽܘܫܬܰܙܰܕ ܣܳܒܐ

كوشتازد سابا

– 13 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)
ܓܝܐܘܪܓܝ

ܓܝܐܘܪܓܝܣ

ܚܙܝ ܓܐܘܪܓܝ
ܓܠܘܩܪܝܐ

غلوكيريا

– 14 ܐܝܪ (14)
ܓܡܠܐܝܠ

غملائيل

– 2 ܐܒ (14)
ܓܳܪܓܘܢܝܐ ܚܙܝ ܓܘܪܓܳܢܝܐ
ܓܪܘܣܝܡܘܣ

جيراسيموس

– 5 ܐܕܪ (6܆ 11܆ 14)
ܓܪܰܛܝܰܢܘܣ

غراسيانوس

– 14 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)
ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

غريغوريوس

ܥܳܒܶܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ:

– 27 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 4܆ 10)

– 30 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 16 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 5 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ (3)

ܕܢܘܣܐ:

– 1 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2)

– 7 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ (3)

ܬܐܘܠܘܓܘܣ:

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 6܆ 10܆ 11܆ 14)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (8)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10܆ 14)

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ (ܦܐܦܐ) ܕܐܪܡܢܝܐ:

– 30 ܐܝܠܘܠ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– 11 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 10)

ܐܒܘܗܝ ܕܓܪܝܓܘܪܝܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ:

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ: 30 ܬܡܘܙ (14)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܒܕܐܠܔܠܝܠ: 27 ܢܝܣܢ (*)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܓܘܪܓܝܣ ܕܒܰܪܽܘܡܰܐܠܰܐ: 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ(*)

ܕ  
ܕܐܘܢܝܣܝܡܘܣ

داونيسيموس

– 23 ܐܕܪ (6)
ܕܐܪܘܣ

داروس

– 19 ܐܕܪ (14)
ܕܕܐ

دودو

– 3 ܚܙܝܪܢ (12)

– 20 ܐܝܪ (*)

ܕܕܝܫܘܥ

داديشوع

– 25 ܢܝܣܢ (14)
ܕܘܝܕ

داود

ܢܒܝܐ ܘܡܠܟܐ:

– 28 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6)

– 29 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (8܆ 10)

– 26 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11)

– 22 ܐܒ (9)

– 25 ܐܝܠܘܠ (14)

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܕܘܝܕ ܕܚܪܢ: 4 ܫܒܛ (14)

ܕܘܡܛܝܘܣ /

ܕܘܡܛ /

ܕܝܡܛ / ܕܝܡܝܛ

ܕܘܡܛܝܘܣ /

ܕܘܡܝܛܝܘܣ /

ܕܘܡܝܛܝܢܘܣ

دومطيان

دومط

ܥܡ ܡܟܣܝܡܘܣ:

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (7܆ 8܆ 10)

– 28 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܒܐ ܝܚܝܕܝܐ ܘܣܗܕܐ ܕܘܡܛܝܘܣ / ܕܝܡܛ:

– 24 ܐܝܠܘܠ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14)

– 24 ܐܝܠܘܠ  (11)

– 5 ܬܡܘܙ (2܆ 3)

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (8܆ 10)

– 4 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 7 ܐܝܠܘܠ (3)

– 7 ܐܒ (6܆ 14)

ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (2܆ 3)

ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܕܘܡܛ: 20 ܐܝܠܘܠ (3)

ܕܘܡܛܪܝܢܘܣ

ديمتريانوس

– ܐܦܝܣܩܘܦܐ: 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3)

 

ܕܘܡܝܢܐ

دميان

ܕܘܡܝܢܐ ܘܩܘܙܡܐ:

– 1 ܬܡܘܙ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 9܆ 11܆ 13܆ 14)

– 16 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 6܆ 8)

– 17 ܚܙܝܪܢ (5܆ 14)

– 15 ܚܙܝܪܢ (4)

– 6 ܢܝܣܢ (3)

– 7 ܬܡܘܙ (3)

– 14 ܐܒ (3)

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܕܘܡܝܢܐ (ܕܘܡܝܐܢܘܣ) ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 11 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 12 ܚܙܝܪܢ (6)

ܕܘܩܛܝܘܣ

دوقطوس

– 10 ܫܒܛ (14)

 

ܕܘܩܝܘܣ

دوقيوس

– 30 ܐܕܪ (6)
ܕܝܘܕܘܪܘܣ

ديودوروس

– 5 ܢܝܣܢ (14)
ܕܝܘܡܝܕܘܣ

ديوميدوس

– 26 ܐܒ (14)
ܕܝܘܢܘܣܝܘܣ

ديونيسيوس

ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ܆ ܐܪܐܦܐܓܝܛܣ:

– 3 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 10)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܣܗܕܐ ܥܡ ܦܐܛܪܘܣ: 18 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

ܕܝܘܢܣܝܣ: 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (8)

ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ: 8 ܐܕܪ (14)

ܕܺܝܳܘܣ

دِيوس

– 19 ܬܡܘܙ (14)

 

ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ

ديوسقوروس الإسكندري

ܚܙܝ ܕܝܣܩܪܘܣ

– 4 ܐܝܠܘܠ: ܥܘܢܕܢܗ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– 30 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

– 31 ܬܡܘܙ (9)

– 2 ܐܕܪ (6)

ܕܝܡܛ

دومط

ܚܙܝ ܕܘܡܛܝܘܣ ܐܒܐ ܣܗܕܐ
ܕܝܡܛܪܝܘܣ /

ܕܝܡܝܛܪܝܘܣ

ديمتري

– 6 ܐܝܪ (6܆ 14)

– 18 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

ܕܝܣܩܪܘܣ ܣܗܕܐ

ديوسقوروس الشهيد

– 4 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11)

ܚܙܝ ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ

ܕܡܝܢܐ

دميان

ܚܙܝ ܕܘܡܝܢܐ

 

ܕܢܚܐ

دنحا

– 25 ܐܝܠܘܠ (14)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܕܢܝܐܝܠ

دانيال

ܢܒܝܐ:

– 3 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 12)

– 5 ܐܝܪ (6܆ 10)

– 22 ܐܒ (3)

– 21 ܐܕܪ (6)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 16 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– 15 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11)

ܣܗܕܐ ܦܪܣܝܐ:

– 25 ܫܒܛ (6܆ 11)

ܕܕܝܪܐ ܕܚܰܒܫܽܘܫ̈ܝܳܬܐ:

– 20 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (13܆ 14)

ܗ̇ܘ ܡܢ ܣܝܥܬܐ:

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 13)

– 2 ܬܡܘܙ (14)

ܗ̇ܘ ܕܗܰܠܟ ܥܠ ܡܝ̈ܐ ܘܐܙܠ ܠܩܪ̈ܕܘ:

– 15 ܚܙܝܪܢ (14)

ܐܒܐ ܪܝܫܐ ܕܐܣܩܝܛܝ

– 5 ܐܝܪ (6)

ܕܓܠܫ:

– 3 ܐܝܪ (6܆ 7)

– 2 ܐܝܪ (14)

ܚܣܝܐ ܕܢܝܐܝܠ ܕܐܣܛܘܢܗ:

– 11 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܪܬܡܝܢ:

– 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܘܪܗܝܐ:

– 28 ܢܝܣܢ (3܆ 14)

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 30 ܚܙܝܪܢ (14)

ܕܪܘܣܝܣ

دروسيس

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 6܆ 11)

– 19 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

– 6 ܚܙܝܪܢ (14)

– 9 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܗ  
ܗܒܝܠ

هابيل

– 7 ܐܒ (14)
ܗܓܠܘܩܐܢܐ

هكلوقانا

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܗܓܠܝ

هِغْلي

– 5 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)
ܗܰܓܢܶܐ ܒܬܘܠܬܐ

أنياس العذراء

– 20 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 21 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܗܕܣܝܘܢ

إدسيوس

– 2 ܢܝܣܢ (6܆ 11)
ܗܘܐܪܘܢ

واروس

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܗܘܪܡܝܙܕ

هرمزد

– 1 ܐܝܠܘܠ (14)
ܗܘܫܥ

هوشع

– 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܗܠܢܝ

هيلانة

– 1 ܐܒ (3)

– 21 ܐܝܪ (11܆ 14)

– 20 ܐܝܪ (6)

– 6 ܐܝܪ (6)

ܗܪܡܐ ܡܣܒܪܢܐ

هرماس المبشر

– 8 ܐܕܪ (14)
ܗܪܡܘܠܘܣ

هرميلوس

– 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܗܪܡܝ

أرموجانيوس

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (4)

         

ܗܪܩܠܐ

هيراقلا

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
 

ܘ

 
ܘܪܕܐ

وردة

– 25 ܫܒܛ (6܆ 11)
ܙ  
ܙܐܕ

زاد

– 14 ܢܝܣܢ (14)
ܙܘܣܝܡܐ

زوسيما

– ܣܗܕܐ: 4 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܝܺܚܺܝܕܝܐ: 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܙܘܣܝܡܘܣ

زوسيموس

– 4 ܢܝܣܢ (6)

– 19 ܚܙܝܪܢ (14)

ܙܘܪܒܪ

زوربار

– 8 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܙܝܢܐ

زينا

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13)
ܙܝܢܘܒܝܘܣ / ܙܝܢܘܒܝܐܣ

زنوبيوس

– 17 ܢܝܣܢ (3܆ 6܆ 8܆ 14)

– 4 ܬܡܘܙ (2܆ 3)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

ܙܝܢܘܢ

زينون

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)

– ܙܢܘܢ: 23 ܫܒܛ (1)

ܙܝܢܘܣ

زينوس

– 23 ܚܙܝܪܢ (14)
ܙܳܟܶܐ

زاخي

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܘܪܐ ܕܗܘ ܢܝܩܘܠܐܘܣ:

– 6 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– 11 ܐܕܪ (14)

– 16 ܬܡܘܙ (14)

ܙܳܟܶܐ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܡܕܝܩ: 4 ܐܝܪ (6)

ܙܰܟܰܝ

زكّا / زاكاي

ܡܟܣܐ ܕܗܘܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܣܪܝܐ:

– 25 ܐܒ (3)

– 27 ܐܒ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ ܕܐܬܢܨܚ ܒܦܠܣܛܝܢܝ:

– 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)

– ܒܚܡܫܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܡܫ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ ܕܣܗܕܐ (3)

ܙܰܟܰܝ ܘܬܐܘܕܘܪܐ ܐܚ̈ܐ ܗܳܢܘܢ ܕܶܐܬܚܰܢܰܩܘ ܒܢܗܪܐ:

– 24 ܐܝܪ (3)

ܙܰܟܰܝ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܡܬܝ:

– 25 ܬܡܘܙ (13܆ 14)

ܙܟܝ: 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1)

ܙܟܝܪܘܢ

زكيرون / إسخيرون

– 1 ܚܙܝܪܢ (6)

 

ܙܟܪܝܐ

زكريا

ܙܟܪܝܐ ܢܒܝܐ:

– 8 ܫܒܛ (6܆ 11)

– 9 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

– 8 ܬܡܘܙ (2)

– 5 ܐܝܠܘܠ (3)

– 25 ܐܝܠܘܠ (11)

ܙܟܪܝܐ ܟܗܢܐ:

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

– ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ: 23 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 14)

ܐܒܐ ܙܟܪܝܐ ܡܫܢܝܢܐ:

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

ܙܥܘܪܐ

زعورا

– 11 ܐܝܪ (3܆ 6܆ 8)

– 16 ܐܕܪ (9܆ 14)

– 10 ܚܙܝܪܢ (14)

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10)

ܚ  
ܚܒܝܒ

حبيب

ܣܗܕܐ ܕܐܘܪܗܝ:

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 2 ܐܝܠܘܠ (1܆ 6܆ 11)

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ:

– 20 ܐܝܠܘܠ (14)

– 11 ܐܕܪ (14)

ܡܫܡܫܢܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ:

– 4 ܬܡܘܙ (10܆ 14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ:

– 7 ܐܝܪ (3܆ 14)

– 30 ܐܝܠܘܠ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܐܢܝܘܣ (ܕܐܬܝܢܝܣ):

– 20 ܐܝܠܘܠ (7)

ܚܒܝܒ ܕܐܡܝܕ:

– 9 ܐܒ (6)

ܡܪܝ ܚܒܝܒ ܡܐܣܐ ܥܝ̈ܢܐ ܕܗܽܘ ܐܢܪܓܘܪܝ:

– 14 ܐܒ (14)

ܚܒܝܒ ܒܪܗ ܕܓܡܠܐܝܠ:

– 2 ܐܒ (14)

ܚܒܩܘܩ

حبقوق

– 2 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܚܓܝ

حجي

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 15 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܚܘܐ

حوّاء

ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ (14)
ܚܶܘܳܪܐ

حِوارا

– 23 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܚܘܪܬܐ

حِوارتا

– 1 ܫܒܛ (14)
ܚܙܩܝܐ

حزقيا

– 28 ܬܡܘܙ (6)
ܚܙܩܝܐܝܠ

حزقيال

– 21 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

– ܥܘܢܕܢܗ: 31 ܐܕܪ (6)

ܚܠܦܝ

حلفى (كلوبا/ ألفاوس)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)
ܚܡܝܪ̈ܝܐ (ܣܗܕ̈ܐ)

الشهداء الحِمْيَريون

– 31 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 23 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܚܢܐ

حنّة

– 8 ܐܝܠܘܠ (6܆ 9܆ 12܆ 13)

– 9 ܐܝܠܘܠ (11)

– 25 ܬܡܘܙ (14)܆ ܥܘܢܕܢܗ̇ (6)

– ܣܘܒܪ ܒܛܢܗ̇: 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 8 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

ܚܢܢܝܐ

حننيا – حنانيا

ܛܠܝܐ ܕܐܬܘܢܐ

– 3 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 12)

– 5 ܐܝܪ (8܆ 10)

– 1 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7)

– 22 ܐܒ (3)

– 9 ܬܡܘܙ (6)

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)

– 18 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܫܠܝܚܐ ܗ̇ܘ ܕܐܥܡܕܗ ܠܦܘܠܘܣ:

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10܆ 11܆ 14)

– 5 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 21 ܚܙܝܪܢ (6)

ܝܚܝܕܝܐ ܡܕܒܪܝܐ:

– 18 ܐܕܪ (11܆ 14)

– 17 ܐܕܪ (6)

ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ:

– 28 ܐܕܪ (4)

– 21 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܚܢܢܝܐ ܕܐܘܪܗܝ (ܐܘ ܕܐܡܝܕ): ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ (14)

ܛ  
ܛܐܛܝܢܐ

تاتيانا

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܛܐܣܝܐ

تايسيا

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܛܐܪܐܟܘܣ

طاراخوس

– 6 ܐܝܠܘܠ (3܆ 8܆ 9܆ 10)

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

ܛܝܛܘܣ

تيطس

– 25 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

– 24 ܐܒ (6)

ܛܝܡܐܬܘܣ /

ܛܝܡܘܬܐܘܣ /

ܛܝܡܬܐܘܣ

تيموثاوس

ܫܠܝܚܐ:

– 11 ܐܝܪ (6܆ 8܆ 10)

– 21 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 22 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܣܗܕܐ ܕܓܐܙܐ:

– 21 ܐܝܪ (3܆ 6܆ 11)

– 19 ܐܕܪ (6)

ܥܡ ܡܪܝ ܡܡܐ:

– 3 ܐܝܪ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 30 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 10܆ 11܆ 14)

– 31 ܬܡܘܙ (9)

– 10 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11)

– 21 ܫܒܛ (14)

ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ:

– 15 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 14)

ܛܠܝܐ

طليا

– 8 ܐܒ (6܆ 14)

– 1 ܫܒܛ (14)

ܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ

أولاد أفسس

– 13 ܐܒ (6܆ 8܆ 10)

– 2 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

– 21 ܢܝܣܢ (5)

– 23 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܛܪܘܦܐܢܐ

طروفينا

– 11 ܢܝܣܢ (6܆ 11)
ܛܪܘܦܐܢܝܣ

تريفاني

– 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܛܪܘܦܝܡܘܣ

تروفيموس

– ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ: 14 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– ܣܗܕܐ ܥܡ ܣܒܣܛܝܢܘܣ: 19 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܛܪܘܦܝܡܘܣ ܘܬܐܘܦܝܠܘܣ: 23 ܬܡܘܙ (14)

ܛܪܘܦܢܐ

طْريفون

– 1 ܫܒܛ (11)
ܛܪܛܪܝܐ

طرطريا

– 6 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܛܪܝܒܝܘܢܝܘܣ

تريبيميوس

– 1 ܐܕܪ (14)
ܝ  
ܝܗܘܕܐ

يهوذا

ܫܠܝܚܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ:

– 19 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11܆ 14)

– 22 ܐܝܪ (6܆ 14)

– 11 ܐܝܪ (10)

– 17 ܐܝܪ (14)

– 25 ܐܝܪ (14)

– 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ (6)

– 31 ܐܝܪ (6)

ܝܘܐܝܠ

يوئيل

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 20 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 13)

ܝܘܐܢܢܝܘܣ ܚܙܝ ܐܝܘܢܢܝܣ
ܝܘܒܝܢܛܝܢܘܣ

يوفينتينوس

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)
ܝܘܒܝܢܝܢܘܣ

يوبينيانوس

– 17 ܫܒܛ (14)

– ܒܪ ܝܘܒܝܢܝܢܘܣ ܡܠܟܐ: 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܝܘܚܢܢ

يوحنا

ܡܥܡܕܢܐ:

– ܝܠܝܕܘܬܗ: 24 ܚܙܝܪܢ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)܆ 25 ܚܙܝܪܢ (4)

– ܩܘ̈ܠܣܘܗܝ ܐܘܟܝܬ ܦܣܩ ܪܝܫܗ: 7 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)܆ 29 ܐܒ ܠܘܬ ܝܘ̈ܢܝܐ (3܆ 6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)܆

– ܫܟܚܬܗ ܕܪܝܫܗ ܒܚܡܨ: 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 4)܆ 24 ܫܒܛ (6܆ 9܆ 11܆ 14)܆ 25 ܫܒܛ (3)܆ 27 ܐܝܪ (6)܆ 20 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 15 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 4܆ 14) ܦܣܩ ܪܝܫܗ (5)

– ܣܘܒܪܐ ܕܒܛܢܗ: 26 ܐܝܠܘܠ (4)

– 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 4)

– 4 ܬܡܘܙ (2܆ 3)

– 22 ܐܝܠܘܠ (14)

 

ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ:

– 7 ܐܝܪ (2܆ 3܆ 4܆ 7)

– 8 ܐܝܪ (6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– 30 ܢܝܣܢ (6܆ 9܆ 11܆ 12܆ 14)

– 26 ܐܝܠܘܠ (6܆ 11܆ 13܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– 3 ܐܕܪ (4܆ 5܆ 12)

– 15 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 12)

– 27 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (1)

– 11 ܐܝܪ (5)

– 7 ܐܝܠܘܠ (14)

– 2 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 28 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 20 ܐܝܪ (14)

– 2 ܚܙܝܪܢ (6)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (14)

 

– ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܓܰܢ̈ܢܐ: 2 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– ܓܪܡܛܝܩܘܣ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܝܢ: 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

– ܕܟܦܪܣܢܝܐ ܕܒܐܬܪܐ ܕܐܢܛܝܟ: 5 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܒܘܣܢܝܐ: 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13)

–  ܛܝܝܐ ܥܪܒܝܐ: 29 ܐܒ (14)܆ 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܕܰܟܦܳܢ̈ܶܐ: 1 ܐܝܪ (6܆ 12܆ 14)

– ܕܠܝܟܘܦܘܠܝܣ (ܐܘܟܝܬ ܕܐܣܝܘܛ): 27 ܐܕܪ (14)

– ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ: 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 8܆ 10)܆ 7 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)܆ 7 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܐܒܣ ܝܘܚܢܢ: 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܣܘܪܝܝܐ ܘܺܝܚܺܝܕܳܝܐ: 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 13)܆ 15 ܐܕܪ (6)

– ܝܘܚܢܢ ܥܳܒܶܕ/ܣܳܥܰܪ ܬܕܡܪ̈ܬܐ: 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 12܆ 14)܆ 12 ܫܒܛ (3܆ 8܆ 10܆ 14)܆ 14 ܫܒܛ (6܆ 11)

– ܝܘܚܢܢ ܦܣܠܛܘܣ: 13 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܝܘܚܢܢ ܬܐܘܦܐܢܝܣ ܒܪ ܐܘܦܝܡܝܢܘܣ: 12 ܐܕܪ (12)

– ܒܪ ܡܠܟܐ ܐܛܪܘܦܝܘܣ: 14 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)܆ 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)܆ 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)܆ 10 ܬܡܘܙ (6)

– ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ: 7 ܚܙܝܪܢ (6)

– ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ: 26 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 11) 4 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 6܆ 8܆ 11)

– ܒܪ ܩܘܪܣܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ: 6 ܫܒܛ (2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܣܠܘܣ: 21 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

– ܡܪܚܡܢܐ ܦܛܪ̄ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: 12 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)܆ ܥܘܢܕܢܗ 30 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܗ̇ܘ ܕܣܕܪ̈ܘܗܝ: 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6܆ 8܆ 10)܆ 3 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (4) )܆ 25 ܫܒܛ (14)

– ܕܝܠܡܝܐ: 27 ܢܝܣܢ (6܆ 7) 31 ܐܕܪ (14)

– ܟܡܗ / ܐܘܟܡܐ: 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 10)

 

– ܝܘܚܢܢ ܕܩܪܬܡܝܢ: 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܦܛܪܝܪܟܐ ܒܪ ܥܒܕܘܢ: 1 ܫܒܛ (6܆ 14)

– ܝܘܚܢܢ ܕܡܪܕܐ: 12 ܬܡܘܙ (14)

 

– ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܓܐܙܐ: 7 ܢܝܣܢ (6)

– ܕܦܢܛܐܦܘܠܝܣ: 28 ܐܒ (3)

– ܦܠܚܐ ܥܳܢܘܝܐ: 29 ܬܡܘܙ (6)

– ܕܩܝܠܝܩܝܐ: 12 ܐܒ (14)

– ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ: 13 ܐܒ (14)܆ 21 ܐܒ (14)

ܝܘܝܕܥ ܢܒܝܐ

يوياداع النبي

– 30 ܐܕܪ (14)

 

ܝܘܝܩܝܡ

يوياقيم

– 8 ܐܝܠܘܠ (6܆ 9܆ 12܆ 13)

– 9 ܐܝܠܘܠ (11)

– 8 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܝܘܠܝܘܣ

يوليوس

– ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ: 18 ܐܝܪ (6)

– ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: 5 ܐܕܪ (6)

– ܕܪܗܘܡܝ: 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܝܘܠܝܛܐ

يوليطي (جولييت)

– 15 ܬܡܘܙ (3܆ 4܆ 6܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 11 ܬܡܘܙ (8)

ܝܘܠܝܢܐ

يوليان

ܣܒܐ ܪܝܫܐ ܕܺܝܚܺܝ̈ܕܳܝܐ:

– 26 ܐܒ (3܆ 8܆ 10)

– 5 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 8 ܫܒܛ (3܆ 14)

– 17 ܐܒ (6܆ 7)

– 23 ܐܝܠܘܠ (3)

– 9 ܐܝܠܘܠ (6)

– 25 ܐܝܠܘܠ (14)

– 4 ܫܒܛ (5)

– 15 ܫܒܛ (14)

– 3 ܐܝܪ (14)

– 13 ܚܙܝܪܢ (6)

– 14 ܚܙܝܪܢ (5)

ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ:

– 9 ܬܡܘܙ (3܆ 11܆ 14)

– 5 ܬܡܘܙ (6܆ 11)

– 8 ܬܡܘܙ (2)

– ܥܘܢܕܢܗ: 9 ܢܝܣܢ (14)

– 8 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܕܐܢܛܝܟ ܣܗܕܐ:

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܣܗܕܐ ܕܦܣܝܠܬܐ:

– 21 ܚܙܝܪܢ (2)

ܣܗܕܐ:

– ܝܘܠܠܝܢܘܣ: 10 ܐܝܠܘܠ (3)

– 17 ܐܒ (6)

ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܣܘܠܳܩܐ܆ ܣܗܕܐ ܝܘܠܝܢܐܘܣ ܘܐܘܦܡܝܐ (3)

ܝܘܠܝܢܐ: 14 ܐܕܪ (14)

ܝܘܠܝܢܐ

يوليانا

– 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 12 ܚܙܝܪܢ (4܆ 14)

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

ܝܘܠܝܢܘܣ ܐܣܝܐ

يوليانوس الطبيب

– 7 ܐܕܪ (14)

 

ܝܘܢܢ

يونان

ܢܒܝܐ:

– 22 ܐܝܠܘܠ (14)

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܡܪܝ ܝܘܢܢ ܕܒܐܬܪܐ ܕܒܰܕܠܝܣ (14)

ܝܘܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܚܐܚܝܐ ܕܐܣܗܕ ܒܚܡܬ ܡܕܝܢܬܐ:

– 28 ܐܝܠܘܠ (14)

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܝܘܢܢܝܣ ܚܙܝ ܐܝܘܢܢܝܣ
ܝܘܣܛܐ – ܝܘܣܛܝܢܝ

يوستينا

– 15 ܚܙܝܪܢ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 15 ܫܒܛ (14)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܝܘܣܛܝܢܘܣ ܣܗܕܐ

يوستينوس الشهيد

– 21 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)
ܝܘܣܦ

يوسف

– (ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܒܥܬܝܩܬܐ): 22 ܐܒ (9)

– ܢܟܦܐ: 22 ܚܙܝܪܢ (3)

– ܟܐܢܐ (ܡܟܝܪܗ̇ ܕܝܠܕܬ ): 26 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11)

– 1 ܐܕܪ (14)

– ܝܘܣܦ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܣܗܕܐ: 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܐܒܐ ܝܘܣܦ ܪܒܗ ܕܐܒܐ ܦܘܡܢ: 14 ܐܕܪ (6)

– ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܡܢ ܓܘܒܐ ܒܪܝܐ: 5 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10܆ 14)

ܝܘܪܐ

يورا

– 9 ܐܝܠܘܠ (14)
ܝܙܕܝܢ

يازدين

– 21 ܚܙܝܪܢ (14)

– 21 ܐܝܠܘܠ (14)

– 22 ܐܝܠܘܠ (14)

ܝܙܕܝܢܕܘܟܬܝ

يزديندوخت

– 7 ܢܝܣܢ (14)
ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ

يحيدايا

– 3 ܐܒ (6)
ܝܠܕܐ (ܒܣܝܠܝܘܣ)

يلدو (باسيليوس)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (*)
ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

والدة الإله مريم

– 15 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܥܠ ܙܪ̈ܥܐ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)܆ ܥܠ ܫܒ̈ܠܐ (9)

– 2 ܫܒܛ: ܕܘܟܪܢܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܐܡܬܝ ܕܫܡܥܘܢ ܣܒܐ ܩܒܠ ܥܠ ܕܪ̈ܥܘܗܝ ܠܡܪܝܐ ܒܗܝܟܠܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

 

– 24 ܐܕܪ  ܣܘܒܪܐ (6܆ 11)

 

– 25 ܐܕܪ: ܣܘܒܪܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)܆ ܩܘܠܣܐ ܕܡܐܬܝܬܗ ܕܓܒܪܐܝܠ ܡܠܐܟܐ (6܆ 11)

 

– 8 ܐܝܪ: ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

 

– 15 ܐܝܪ: ܡܶܛܠ ܫܒ̈ܠܐ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14)܆ ܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ (3܆ 4܆ 8܆ 12)

 

– 17 ܚܙܝܪܢ: ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

 

– 8 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

– 3 ܬܡܘܙ: ܕܘܟܪܢܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (11)

 

– ܥܘܢܕܢܗ̇ / ܫܘܢܝܗ̇: 15 ܐܒ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܥܠ ܓܘ̈ܦܢܐ / ܥܢ̈ܒܐ: 15 ܐܒ (10܆ 11܆ 12)

 

– 30 ܐܒ: ܣܝܳܡܐ ܕܙܘܢܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)܆ 31 ܐܒ: ܟܕ ܐܣܪܝܢ ܠܗ̇ ܚܨܝ̈ܗ̇ ܐܒܗ̈ܝܗ̇ (6܆ 9܆ 11܆ 13)

 

– 1 ܐܝܠܘܠ: ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (14)

 

– 7 ܐܝܠܘܠ (9)܆ 8 ܐܝܠܘܠ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)܆ 9 ܐܝܠܘܠ (11): ܝܠܝܕܘܬܗ̇

 

– 15 ܐܝܠܘܠ: ܚܘܕܳܬܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (2) ܚܘܕܬܐ ܐܘܟܝܬ ܥܘܗܕܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (3)

 

– 17 ܐܝܠܘܠ: ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܰܚܝܰܬ ܡܝܬܐ (14)

 

– 18 ܐܝܠܘܠ: ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܕܥܐܕܐ ܗ̇ܘ ܕܗܳܘܶܐ ܒܙܘܓܡܐ (3)

 

– 21 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ : ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܥܠܘܗ̇ / ܐܣܩܘܗ̇ ܐܒܗ̈ܝܗ̇ ܠܗܝܟܠܐ ܡܛܠ ܕܒܰܪܬ ܢܕܪܐ ܗܘܳܬ (6܆ 9܆ 11܆ 13܆ 14)

 

– 26 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ: ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 8) ܩܘܠܣ̈ܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 13܆ 14) ܢܘܨܪ̈ܬܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ (12܆ 14)

 

ܝܘܡ ܐܪܒܥܐ ܘܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ

ܝܥܩܘܒ

يعقوب

ܝܥܩܘܒ ܒܪܗ ܕܐܝܣܚܩ:

– 21 ܐܒ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– 22 ܐܒ (9܆ 14)

– 20 ܐܒ (8)

– 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11)

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ (14)

 

ܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܒܪ ܙܒܕܝ:

– 30 ܢܝܣܢ (6܆ 9܆ 11܆ 12܆ 14)

– 7 ܐܝܪ (3)

– 8 ܐܝܪ (8܆ 10)

 

ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ: 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 10܆ 11܆ 14)

 

ܐܚܐ ܕܡܪܢ:

– 27 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (1)

– 28 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 23 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 20 ܚܙܝܪܢ (3)

– 24 ܬܡܘܙ (14)

– 30 ܢܝܣܢ (14)

– 28 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ:

– 13 ܐܝܪ (8܆ 10)

– 10 ܢܝܣܢ (5܆ 14)

– 14 ܐܒ (3)

– 5 ܢܝܣܢ (12)

– 12 ܐܝܪ (14)

– 14 ܐܝܪ (6)

– 20 ܬܡܘܙ (14)

– ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ܆ ܥܘܢܕܢܗ 15 ܬܡܘܙ (1܆ 14)

 

ܝܥܩܘܒ ܩܫܝܫܐ ܘܣܗܕܐ: 16 ܐܕܪ (6)

 

ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ:

– 27 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (5)

– ܟܘܠܠܗ 17 ܐܝܪ (6)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (4)

 

ܝܥܩܘܒ ܚܒܝܫܝܐ ܘܡܨܪܝܐ ܕܒܨܠܚ: 18 ܐܝܠܘܠ (6܆ 7܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)

 

ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ ܕܣܪܘܓ:

– 29 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ ܕܩܕܝܫܐ (11܆ 12)

– 31 ܬܡܘܙ (2܆ 4)

– 29 ܬܡܘܙ (12܆ 14)

– 8 ܫܒܛ (4)

– 20 ܫܒܛ (3)

– 19 ܫܒܛ (14)

– 29 ܚܙܝܪܢ (6)

 

ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ:

– 31 ܬܡܘܙ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 12)

– 18 ܫܒܛ (6܆ 7܆ 11)

– 28 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 21 ܐܕܪ (9܆ 12)

– 20 ܐܕܪ (14)

 

ܝܥܩܘܒ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܦܣܝܠܬܐ:

– 31 ܬܡܘܙ (14)

 

ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ:

– 31 ܐܝܪ (3܆ 8܆ 10)

– 4 ܚܙܝܪܢ (6܆ 9܆ 11)

– 5 ܚܙܝܪܢ (14)

– 3 ܚܙܝܪܢ (4)

– 29 ܐܝܪ (6)

– ܒܚܡܫܐ ܕܒܬܪ ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ (7)

 

ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ: 20 ܢܝܣܢ (14)

ܝܪܬ

يورِثْ

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 14)
ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ

يشوع بن نون

– 20 ܚܙܝܪܢ (6)

 

ܟ  
ܟܐܪܣ

كاراس

– 4 ܬܡܘܙ (13)
ܟܽܘܬܰܢ

كوتان

– 7 ܐܕܪ (6)
ܟܝܘܢܐܐ / ܟܝܘܢܝܐ

كيونيا

– 2 ܢܝܣܢ (1)

– 16 ܢܝܣܢ (14)

ܟܝܪܝܡܘܢ

كيريمون

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܟܣܐܢܝ

كِسانيا

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)
ܟܣܘܣܛܘܣ

كسوسطس

– 10 ܐܒ (6)

– 14 ܫܒܛ (14)

– 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܟܣܘܣܛܘܣ

أوكسانتيوس

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܟܣܢܘܒܝܣ /

ܟܣܢܢܘܒܝܘܣ

زنوبيا

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

ܟܣܶܢܳܘܦܳܘܢ /  ܐܟܣܐܢܘܦܘܢ

كْسينوفون

– 26 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– 30 ܐܝܠܘܠ (14)

ܟܣܢܢܘܒܝܘܣ /

ܟܣܢܘܒܝܣ

زنوبيا

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

ܟܪܘܣܐܢܬܝܘܣ

كروسانتوس

– 19 ܐܕܪ (14)
ܟܪܝܛܘܢ

خاريتون

– 28 ܐܝܠܘܠ (14)
ܟܪܝܣܛܘܦܘܪܘܣ

خريستوفوروس

– 27 ܢܝܣܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 9 ܐܝܪ (11)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (10)

– 9 ܢܝܣܢ (14)

ܠ  
ܠܐܘܢܛܝܘܣ

لاونطيوس

– 18 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 6܆ 7܆ 10܆ 11)

– 19 ܚܙܝܪܢ (8)

– 5 ܐܝܪ (14)

– 7 ܚܙܝܪܢ (14)

– ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܩܝܡܬܐ (3)

– ܚܘܕܬ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ: 10 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

ܠܐܘܢܝܕܘܣ

لاونيدوس

– 16 ܢܝܣܢ (1܆ 14)

– 19 ܢܝܣܢ (14)

ܠܐܘܪܘܣ

لاوروس

– 18 ܐܒ (14)
ܠܒܝ (ܚܙܝ ܐܕܝ) – 20 ܐܒ (14)
ܠܒܪܢܛܝܘܣ/

ܠܘܪܢܛܝܘܣ

لورانتيوس

– 27 ܐܝܠܘܠ (6܆ 7܆ 10܆ 14)

– 10 ܐܒ (9܆ 14)

– 11 ܐܒ (6)

– 19 ܐܝܪ (6)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܠܘܠ (9܆ 11܆ 14)

ܠܘܕܝܐ

ليديا

– 27 ܐܕܪ (14)

 

ܠܘܛ

لوط

– 26 ܢܝܣܢ (6)
ܠܘܢܓܝܢܘܣ

لونجينوس

ܩܢܛܪܘܢܐ ܗ̇ܘ ܕܕܩܪܗ ܠܡܪܢ:

– 16 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– 17 ܬܡܘܙ (14)

– 26 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܣܗܕܐ ܩܦܕܘܩܝܐ:

– 17 ܬܡܘܙ (6)

ܩܕܝܫܐ ܓܝܘܛܝܠܝܐ (ܠܘܩܝܢܘܣ):

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)

ܐܒܐ ܗ̇ܘ ܕܒܶܐܢܰܛܳܘܢ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܐܬܥܢܘܝ:

– 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8)

– 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 17 ܐܒ (6)

ܠܘܩܐ

لوقا

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 10)

– 18 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 3 ܐܒ (14)

– 20 ܐܝܪ (14)

– 2 ܚܙܝܪܢ (6)

ܠܘܩܝܐ

لوسيا

– 21 ܐܒ (14)
ܠܘܩܝܘܣ

لوقيوس

– 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܠܘܩܝܢܘܣ / ܠܘܩܝܐܢܘܣ

لوقيانوس

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)

– 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (11)

ܠܘܪܢܛܝܘܣ ܚܙܝ ܠܒܪܢܛܝܘܣ
ܠܝܒܪܝܘܣ

ليباريوس

– 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܠܡܟ

لامك

– 18 ܐܕܪ (14)

 

ܠܥܙܪ

لعازر

ܡܘܕܝܢܐ ܗ̇ܘ ܕܐܒܗܬ ܠܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ:

– 3 ܐܒ (6܆ 11܆ 12܆ 14)

ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ (ܕܚܒܣܢܘܣ):

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܝܪ (12)

ܙܓܘܓܝܐ:

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܡ  
ܡܐܓܬܝܣ

ميجيتْيوس

– 23 ܬܡܘܙ (6)
ܡܐܛܪܘܢܐ

ماترونا

– 28 ܐܕܪ (14)

 

ܡܐܠܠܘܣ

ماللوس

– 16 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)
ܡܐܡܐ / ܡܐܡܘܣ / ܡܡܐ

ماماس

– 3 ܐܝܪ (5܆ 6܆ 9܆ 14)

– 2 ܐܝܠܘܠ (11܆ 14)

– 29 ܐܝܪ (3)

– 10 ܐܒ (6)

– 3 ܐܝܠܘܠ (6)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (10)

– 11 ܢܝܣܢ (14)

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ (4)

ܡܐܢܐ

مينا

– 17 ܬܡܘܙ (14)

ܚܙܝ ܡܝܢܐ

ܡܶܐܢܺܓܢܳܘܣ

مانيجْنوس

– 23 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܡܐܢܘܐܝܠ

مانويل

– 17 ܚܙܝܪܢ (14)

 

ܡܐܩܪܝܣ ܚܙܝ ܡܩܪܝܣ
ܡܐܪܝܐ ܡܨܪܝܬܐ

ܡܪܝܡ ܐܝܓܘܒܛܝܬܐ

ماريا المصرية

– 1 ܢܝܣܢ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 27 ܐܝܠܘܠ (14)؟

ܡܐܪܝܐ ܪܝܫܬ ܕܝܪܐ ܕܩܘܪܕܝܣ

ماريا رئيسة دير كورديس

– 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)
ܡܐܪܝܐܢܐ

ماريانا

– 17 ܬܡܘܙ (14)
ܡܐܪܝܢܘܣ

مارينوس

– 16 ܬܡܘܙ (14)
ܡܐܪܩܝܢܘܣ

مرقيانوس

– 29 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 30 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

ܡܐܪܬܐܘܣ

مارتيروس

– 25 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܐܬܘܕܝܘܣ / ܡܬܐܕܝܘܣ

ميتوديوس

– 14 ܚܙܝܪܢ (14)

– 13 ܐܝܪ (14)

ܡܐܬܝ

متى (الشيخ)

– 24 ܬܡܘܙ (6܆ 8܆ 10܆ 13)

– 18 ܐܝܠܘܠ (13܆ 14)

– 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10)

– 11 ܬܡܘܙ (14)

ܡܗܕܘܟܬܝ

مادوختي

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܡܗܠܠܐܝܠ

مهلّلئيل

– 2 ܢܝܣܢ (14)
ܡܗܪܫܒܘܪ

مِهْرشابور

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܡܘܓܝ

موجي

– 19 ܬܡܘܙ (6)
ܡܘܪܣ

موري

– 3 ܐܝܪ (14)
ܡܘܫܐ

موسى

ܢܒܝܐ:

– 1 ܐܝܪ (6)

– 5 ܐܒ (6)

ܐܒܐ ܡܘܫܐ ܐܘܟܡܐ:

– 18 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10)

– 28 ܐܒ (6܆ 14)

– 5 ܐܝܪ (14)

– 14 ܐܝܠܘܠ (*)

ܡܛܪܘܕܘܪܘܢ

مطرودورا

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܡܝܛܪܘܕܘܪܘܣ

مطرودوروس

– 4 ܚܙܝܪܢ (14)

 

ܡܝܛܪܘܦܐܢܘܣ

مطروفانوس

– 4 ܚܙܝܪܢ (14)

 

ܡܝܟܐ

ميخا

– 10 ܐܒ (6)

– 11 ܐܒ (11)

– ܥܘܢܕܢܗ 14 ܐܒ (6)

ܡܝܟܐܝܠ

ميخائيل

ܪܝܫ ܡܠܐܟ̈ܐ:

– 6 ܚܙܝܪܢ (8܆ 10)

– 8 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܒܫܒܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (2܆ 3)

ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܘܚܬܗ ܕܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܡܪܕܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܕܝܪܐ ܕܐܣܛܘܢܐ (ܕܝܪܣܛܘܢ):

– 1 ܐܝܪ (14)

ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (1102+):

– 25 ܐܝܪ (6)

ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (1146+):

– 29 ܐܕܪ (6)

ܡܝܠܘܣ

ميلِس

– 13 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܡܝܠܝܛܘܣ

ܡܠܐܛܝܘܣ

ملاطيوس

– 11 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 14)

– 23 ܐܝܠܘܠ (2)

– 22 ܐܝܠܘܠ (3)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

– 12 ܫܒܛ (14)

– ܡܠܐܛܝܘܣ: 23 ܐܒ (14)

ܡܝܠܝܣ

ميليس

– 26 ܐܝܪ (3܆ 6)
ܡܝܠܠܘܣ

ميلاس

– 15 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܝܢܐ

مينا

– 11 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3)

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 9 ܚܙܝܪܢ (6)

ܡܝܢܕܘܪܘܢ

ميندورا

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܡܝܣܐܕܘܣ

ميسداوس

– 6 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܝܪܘܢ

ميرون

– 17 ܐܒ (14)
ܡܝܫܐܝܠ

ميشائيل

– 3 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 12)

– 1 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7)

– 5 ܐܝܪ (8܆ 10)

– 22 ܐܒ (3)

– 18 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 9 ܬܡܘܙ (6)

ܡܟܣܝܡܘܣ

مكسيميان

ܣܗܕܐ:

– 10 ܢܝܣܢ (6܆ 11)

– 27 ܢܝܣܢ (14)

ܐܒܐ:

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 7܆ 8܆ 10)

– 28 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

– 12 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܡܟܣܝܡܝܢܘܣ /

ܡܟܣܡܝܢܘܣ

مكسيميانوس

ܩܕܡܝܗܘܢ ܕܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ:

– 19 ܫܒܛ (6܆ 11)

ܩܕܝܫܐ ܓܝܘܛܝܠܝܐ:

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 14)

ܡܠܐܛܝܘܣ ܚܙܝ ܡܝܠܝܛܘܣ
ܡܠܐܟܝ

ملاخي

ܢܒܝܐ:

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 5 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܣܗܕܐ ܕܒܐܪܥܐ ܕܦܠܣܛܝܢܝ:

– 10 ܐܕܪ (6)

ܡܠܟܐ

ملكي

– 21 ܢܝܣܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 1 ܐܝܠܘܠ (6܆ 12܆ 13܆ 14)

ܡܻܠܶܣܝܳܘܣ

ميلاسيوس

– 6 ܐܒ (14)
ܡܡܐ ܚܙܝ ܡܐܡܐܣ
ܡܡܠܟܬܝܢܣ

مملكتيناس

– 5 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܩܒܝ̈ܐ (ܩܕܝ̈ܫܐ)

القديسون المكابيون

– 1 ܐܒ (1܆ 2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

 

ܡܩܕܫܬܐ

مقادشتا

– 5 ܐܝܪ (14)
ܡܩܝܡ ܫܒܪ̈ܐ

مقيم شَبره

– 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܩܪܝܢܝ

مكرينا

– 19 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)
ܡܩܐܪܝܘܣ / ܡܩܪܝܣ/ܡܩܪܝܘܣ

مكاريوس

– ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ: 30 ܐܝܪ (6)܆ 13 ܐܝܠܘܠ (6)

– ܡܩܐܪܝܘܣ ܗ̇ܘ ܕܩܒܠܗ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܪܒܐ ܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ: 27 ܫܒܛ (14)

– ܐܒܐ ܡܩܪܝܘܣ ܪܒܐ ܡܨܪܝܐ: 23 ܐܕܪ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)܆ 24 ܐܕܪ (6܆ 7)܆ 13 ܬܡܘܙ (3܆ 6)܆ 19 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11܆ 14)

– ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܕܦܰܬܰܚ ܥܝ̈ܢܐ ܕܝܰܕܢܐ: 5 ܐܕܪ (14)

– ܦܛܪܝܪܟܐ݊: 22 ܐܕܪ (6)

– ܡܩܪܝܣ ܙܥܘܪܐ: 21 ܐܕܪ (14)

ܡܪܕܪܝܘܣ

مارداريوس

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܡܪܘܢ ܥܝܢܘܪܕܢܝܐ

مارون العينوردي

– 20 ܚܙܝܪܢ (14)
ܡܪܘܬܐ

ماروثا

ܕܡܝܦܪܩܛ:

– 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– 17 ܫܒܛ (14)

ܕܬܓܪܝܬ:

– 2 ܐܝܪ (3܆ 6܆ 8)

– 1 ܐܝܪ (9܆ 14)

– 10 ܐܕܪ (14)

ܡܪܛܝܢܝܢܐ /

ܡܪܛܝܢܝܐܢܘܣ /

ܡܪܛܢܝܢܐ

مارتينيان

– 13 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

– 16 ܐܝܪ (6)

 

ܡܪܝ ܕܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ

ماري بيث سهدي

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܡܪܝܡ

مريم

ܐܡܗ ܕܡܪܢ: ܚܙܝ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

ܡܓܕܠܝܬܐ:

– 22 ܬܡܘܙ (5܆ 6܆ 11܆ 14)

– 23 ܬܡܘܙ (10)

– 7 ܫܒܛ (6)

– ܝܘܡ ܬܪܝܢ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

ܚܬܗ ܕܠܥܙܪ:

– 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

ܡܢ ܣܝܥܬܐ: 27 ܐܝܠܘܠ (14)

ܡܪܝܡ ܒܪܬ ܩܝܳܡܐ: 16 ܐܕܪ (6)

ܚܬܗ ܕܡܪܝ ܐܣܝܐ: ܒܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ (14)

ܡܨܪܝܬܐ: ܚܙܝ ܡܐܪܝܐ

ܡܪܩܘܣ

مرقس

ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ:

– 25 ܢܝܣܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14)

– 24 ܢܝܣܢ (11)

– 20 ܐܝܪ (14)

– 2 ܚܙܝܪܢ (6)

ܬܪܡܩܝܐ:

– 20 ܐܝܪ (14)

ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ / ܐܒܝܠܐ:

– 25 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 20 ܐܕܪ (6)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ:

– 30 ܐܕܪ (14)

ܣܗܕܐ ܕܕܝܪܐ ܕܗܢܝܩܐ:

– 21 ܐܝܠܘܠ (14)

ܡܪܩܝܐܢܘܣ /

ܡܪܩܝܢܘܣ

مرقيانوس

– 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (11)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1)

– 26 ܐܕܪ (1)

ܡܪܩܠܘܣ

مارسيلوس

– 30 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܡܪܬܐ

مرتا

ܚܬܗ ܕܠܥܙܪ:

– 13 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܡܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ:

– 6 ܬܡܘܙ (14)

ܡܬܐܕܝܘܣ / ܡܐܬܘܕܝܘܣ

ميتوديوس

– 14 ܚܙܝܪܢ (14)

– 13 ܐܝܪ (14)

ܡܬܘܫܠܚ

متوشالح

– 23 ܐܝܠܘܠ (14)
ܡܬܝ

متى

ܫܠܝܚܐ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ:

– 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8)

– 16 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 11 ܐܝܠܘܠ (14)

– 20 ܐܝܪ (14)

– 2 ܚܙܝܪܢ (6)

ܡܬܝ ܙܠܦܝ: 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܝܚܝܕܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܕܐܠܦܦ:

– 24 ܬܡܘܙ (6܆ 8܆ 10܆ 13)

– ܡܐܬܝ: 18 ܐܝܠܘܠ (13܆ 14)

– 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10)

– ܡܐܬܝ: 11 ܬܡܘܙ (14)

ܡܬܝܐ

متياس

– 9 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

– 4 ܐܕܪ (6)

ܢܢ  
ܢܐܛܐܠܝܐ

ناتاليا

– 26 ܐܒ (14)
ܢܐܩܛܪܝܘܣ

نكتاريوس

– 22 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)
ܢܘܗܪܐ

نوهرا

– 22 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

ܚܙܝ ܦܘܩܐ

ܢܘܚ

نوح

– 2 ܐܝܪ (14)
ܢܘܢܐ

نونا

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܢܚܘܡ

ناحوم

– 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܢܝܩܐܢܘܪ

نيقانور

– 28 ܬܡܘܙ (14)
ܢܝܩܘܕܝܡܘܣ

نيقوديموس

– 11 ܐܕܪ (14)
ܢܝܩܘܠܐܘܣ (ܙܳܟܶܐ)

نيقولاوس

– 6 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– 16 ܬܡܘܙ (14)

– 11 ܐܕܪ (14)

ܢܝܩܘܦܘܪܘܣ

نيقوفوروس

– 9 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

– 28 ܫܒܛ (6)

ܢܝܩܝܛܐ /ܢܝܩܝܛܘܣ

نيقيتوس

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

– 17 ܐܝܠܘܠ (14)

– 12 ܐܒ (14)

ܢܝܩܝܛܐ

نيكيتا

– 4 ܐܒ (14)
ܢܝܪܣܐܣ

نرساس

– 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܢܣܛܘܪ /

ܢܣܛܘܪܘܣ /

ܢܣܛܪܝܘܣ ܣܗܕܐ

نسطور الشهيد

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 28 ܫܒܛ (14)

– 1 ܐܕܪ (14)

ܢܦܪ / ܐܘܢܘܦܪܝܘܣ

نفار / أونوفريوس

‐ 13 ܚܙܝܪܢ (14)

‐ 10 ܚܙܝܪܢ (6)

ܢܩܘܢܝܘܣ / ܢܩܢܘܣ

نقونيوس / نيكون

– 22 ܐܕܪ (6)

– 23 ܐܕܪ (11)

ܢܬܢܐܝܠ

نثنائيل

– 21 ܢܝܣܢ (14)
ܣ  
ܣܐܒܠ

سابيل

– 17 ܚܙܝܪܢ (14)
ܣܐܘܪܐ /

ܣܐܘܐܝܪܘܣ /

ܣܘܝܪܐ

سويريوس /

ساويرا

ܟܦܪܣܝܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ:

– 29 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܪܒܐ݊:

– 8 ܫܒܛ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– ܡܥܠܬܗ ܠܡܨܪܝܢ: 29 ܐܝܠܘܠ (6܆ 8܆ 10)

– ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܒܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܦܪܐ ܡܬܬܫܺܝܓܺܝܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܐܘܟܝܬ ܫܪ̈ܟܢܐ ܕܦܐܛܪܝܐܪܟܐ ܣܐܘܐܝܪܘܣ ܒܐܘܪܗܝ (3)

– ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܨܘܡܐ ܕܢܝܢܘܐ (*)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܫܝܛ:

– 18 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 14)

ܣܒܘܟܬ ܢܨܝܒܝܐ / ܢܨܝܒܢܝܐ:

– 11 ܐܝܠܘܠ (3܆ 6܆ 8܆ 10)

– 20 ܬܡܘܙ (14)

ܦܛܪܝܪܟܐ ܒܪ ܡܫܩܐ:

– 21 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܣܒܐ

سابا

ܘܚܕܥܣܪ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܥܡܗ:

– 16 ܐܒ (12܆ 14)

– 16 ܢܝܣܢ (14)

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܕܛܘܪ ܡܨܥܬܐ:

– 16 ܐܝܠܘܠ (6܆ 8܆ 10)

ܣܒܝܐܢܐ/ܣܒܝܢܐ

سابينا

– 13 ܐܕܪ (11)

– 15 ܐܕܪ (6)

ܣܒܠܝܐ

سابليا

– 5 ܐܒ (14)
ܣܒܣܛܝܢܘܣ

سبسطيان/سبستيان

– 18 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– 19 ܐܝܠܘܠ (14)

ܣܒܣܛܝܢܝ

سبسطيانا

– 3 ܐܝܪ (14)
ܣܗܕܐ ܕܕܝܪܐ ܪܒܬܐ

سهدو (شهيد) الدير الكبير

– 21 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܣܘܙܘܢܛܘܣ

سوزون

– 7 ܐܝܠܘܠ (14)
ܣܘܠܘܡܘܢܝ ܚܙܝ ܫܡܘܢܝ
ܣܘܢܕܘܣ ܚܙܝ ܐܒܗ̈ܬܐ
ܣܘܣܐܝܣ

شيشوي

– 17 ܚܙܝܪܢ (6)
ܣܘܣܝܢܘܣ

سوسينوس

– 3 ܐܕܪ (14)
ܣܘܣܬܐܢܝܣ

سوستان

– 8 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)
ܣܘܦܝܐ

سوفيا

ܣܘܦܝܐ ܘܒܢ̈ܬܗ̇:

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 10)

– 24 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (8)

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)

– 17 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܘܪܗܝܬܐ:

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

ܐܡܗ̇ ܕܐܘܦܡܝܐ ܣܗܕܬܐ:

‐ 11 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 6܆ 11܆ 14)

ܣܛܐܟܘܢ

سطاخيس

– 31 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)
ܣܛܐܦܐܢܘܣ / ܣܛܦܢܘܣ ܚܙܝ ܐܣܛܦܢܘܣ
ܣܛܦܢܐ ܪܝܫܕܝܪܐ

اسطفان رئيس الدير

‐ 19 ܐܕܪ (14)
ܣܛܦܢܘ ܪܝܫܬ ܕܝܪܐ

سطيفانا رئيسة الدير

‐ 12 ܐܒ (2܆ 3)
ܣܝܠܘܐܢܘܣ/

ܣܶܠܘܰܢܐ

سلوانس الرسول

ܫܠܝܚܐ:

‐ 1 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 4)

‐ 11 ܢܝܣܢ (3܆ 14)

‐ 9 ܐܝܠܘܠ (1)

‐ 26 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1)

‐ ܫܝܠܘܢܐ: 30 ܬܡܘܙ (6)

ܣܺܝܠܝܒ̣ܶܣܛܪܳܘܣ

سيلفستروس

– 2 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܣܝܣܝܢ

سيسينيوس

– 23 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܣܠܘܢܐ/ܣܘܠܘܢܘܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ

سولون / سلوانس أسقف الرها

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

– 23 ܢܝܣܢ (14)

ܚܙܝ ܣܝܠܘܐܢܘܣ

 

ܣܠܘܩܘܣ/

ܣܠܘܩܝܘܣ

سلوقوس

– 17 ܐܒ (14)

– 17 ܐܝܠܘܠ (6)

– 15 ܐܝܠܘܠ (1)

ܣܡܪܓܕܘܣ

سمرجدوس

– 25 ܐܝܠܘܠ (14)
ܣܦܘܪܝܕܘܢܘܣ

سبيريدون

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

 

ܣܩܪܛܝܘܣ

سقراط

– 20 ܢܝܣܢ (14)
ܣܪܐ

سارة

– ܚܬܗ ܕܒܗܢܡ: 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ  (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܚܬܗ ܕܡܪܝ ܙܝܢܐ: 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (13)

ܣܪܓܝܣ

سرجيس

ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ ܘܥܳܢܘܳܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܨܗܝܐ:

– 26 ܐܝܪ (3܆ 6܆ 8)

– 22 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7܆ 11)

– 23 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܣܐܪܓܝܣ ܐܡܦܛܘܪ / ܐܡܦܝܛܘܪ  ܗ̇ܘ ܕܩܡ ܒܬܪ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ:

– 2 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 14)

ܕܙܘܩܢܝܢ ܕܝܪܐ:

– 30 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܢܫܪܐ:

– 31 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3)

ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܗ̇ܘ ܟܝܬ ܕܐܬܟܢܝ ܡܝܛܟܣܪܐ:

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

ܡܫܡܫܢܐ ܡܢ ܚܘܙܪܝ:

– 24 ܫܒܛ (14)

ܣܪܓܝܣ (ܘܒܟܘܣ)

سركيس

– 7 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ: ܟܘܠܠܗ (2܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14):

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ: (2܆ 3)

– 1 ܐܝܠܘܠ (3܆ 4)

– 1 ܐܝܪ (12܆ 14)

– 3 ܐܝܪ (3)

– 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (4)

ܣܪܦܝܘܢ

سرابيون

– 13 ܢܝܣܢ (3܆ 6܆ 8܆ 10܆ 14)

– 29 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 10܆ 11)

– 1 ܐܕܪ (6)

– 28 ܐܒ (14)

ܥ  
ܥܒܕܐ

عبدا

ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܘܪܗܝ:

– 17 ܫܒܛ (3܆ 14)

ܥܒܕܐ ܕܗܘ ܐܫܝܪ ܣܗܕܐ ܝܘܕܝܐ ܡܢ ܫܝܓܪ:

– 3 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10܆ 14)

ܥܒܕܐܠܔܠܝܠ

عبد الجليل

– 27 ܢܝܣܢ (*)
ܥܒܕܝܫܘܥ

عبديشوع

– 16 ܐܝܪ (14)

 

ܥܒܕ ܡܫܝܚ /

ܥܒܕ ܐܠܡܣܝܚ

عبد المسيح

– 25 ܬܡܘܙ (14)

– 27 ܬܡܘܙ (6)

 

ܥܒܫܠܡܐ

عبشلاما

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)
ܥܘܒܕܝܐ

عوبديا

– 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܥܙܙܐܝܠ

عززائيل

– 12 ܐܝܪ (12)

– 12 ܐܒ (6)

– ܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܐܒ (14)

ܥܙܪܐ

عزرا

– 5 ܫܒܛ (14)
ܥܙܪܝܐ

عزريا

– 3 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 12)

– 1 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7)

– 5 ܐܝܪ (8܆ 10)

– 22 ܐܒ (3)

– 9 ܬܡܘܙ (6)

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)

– 18 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܥܡܘܣ

عاموس

– 15 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11)

– 28 ܐܒ (6)

ܥܡܝ

عامي

– 30 ܐܝܠܘܠ (14)
ܥܩܒܫܡܐ

عقبشما

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
 

ܦ

 
ܦܐܛܪܐ / ܦܐܛܪܘܣ / ܦܛܪܘܣ

بطرس

ܪܝܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ:

– 29 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 28 ܚܙܝܪܢ (6)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 12܆ 14)

– 7 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

– 27 ܬܡܘܙ: ܟܘܠܠܗ (4)

– 29 ܬܡܘܙ: ܟܘܠܠܗ (4)

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 28 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (1)

– 16 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܬܐܣܪܘ ܒܫܫ̈ܠܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– 20 ܐܒ: ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܗܝܟܠܐ ܕܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܫܠܝ̈ܚܐ (3)

– ܝܘܡ ܚܡܫܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ (14)

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (3)

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܒܬܪ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܗ̇ܝ ܟܝܬ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܪܘܒܬܐ ܕܕܗܒܐ܆ ܡܣܩܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܠܗܝܟܠܐ ܟܕ ܐܣܝܘ ܠܗ̇ܘ ܚܓܺܝܪܐ (3܆ 4܆ 7܆ 8܆ 10܆ 13)

 

ܦܛܪܘܣ ܣܗܕܐ ܥܡ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ:

– 18 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

 

ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 29 ܐܝܪ (3܆ 14)

– 25 ܐܝܪ (14)

– 28 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– ܦܐܛܪܐ: 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (1)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 11)

– 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– 16 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (4)

– 20 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 25 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2)

 

ܦܛܪܘܣ ܣܗܕܐ ܥܡ ܡܪܝ ܥܒܕܐ:

– 17 ܫܒܛ (3)

 

ܐܒܝܪܝܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܝܐܘܡܐ ܕܓܐܙܐ:

– 27 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 10)

– 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 14)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܦܐܛܪܐ ܕܓܘܒܐ ܒܪܝܐ ܩܐܠܠܝܢܝܩܝܐ / ܩܠܝܢܩܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ:

– 22 ܢܝܣܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (4)

– 21 ܢܝܣܢ (14)

ܦܐܛܪܝܩܘܣ

باطريقوس

– 19 ܐܝܪ (14)
ܦܐܛܪܝܩܝܐ

باتريسيا

– 5 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3܆ 6)
ܦܐܦܘܠܘܣ

ببيلا

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)
ܦܐܪܬܐܢܝܘܣ

بارثينيوس

– 7 ܫܒܛ (11)
ܦܒܪܘܢܝܐ

فبرونيا

– 25 ܚܙܝܪܢ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 14)
ܦܘܕܝܘܢ

فوديون

– 14 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)
ܦܘܛܝܢܘܣ

فوتينوس

– 12 ܐܒ (14)
ܦܘܠܐ

بولا / بولس

ܦܘܠܐ ܬܐܒܝܐ ܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ:

– 15 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11܆ 14)

– 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (10)

– 13 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܕܡܢ ܛܡܘܝܗ:

– 4 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 7)

– 7 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܝܚܝܕܝܐ:

– 12 ܫܒܛ (3܆ 8܆ 10܆ 14)

– 14 ܫܒܛ (6܆ 11)

ܦܘܠܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܬܠܐ:

– 25 ܫܒܛ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܕܦܫܩ ܠܟܬܒ̈ܐ:

– 23 ܐܒ (3܆ 6܆ 11܆ 14)

– 22 ܢܝܣܢ (5܆ 14)

ܦܘܠܘܐܘܩܝܛܘܐ /

ܦܘܠܘܐܟܝܛܘܣ

فُولوئيكيتوس

– 7 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– 9 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (11)

ܦܘܠܘܣ

بولس

ܫܠܝܚܐ:

– 29 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 28 ܚܙܝܪܢ (6)

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 14)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 12܆ 14)

– ܟܘܠܠܗ: 29 ܬܡܘܙ (3܆ 4)

– 7 ܐܝܠܘܠ (3)

– 11 ܐܒ (1)

– 28 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (1)

– 16 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܬܐܣܪܘ ܒܫܫ̈ܠܬܐ (6܆ 11܆ 14)

– 20 ܐܒ: ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܗܝܟܠܐ ܕܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܫܠܝ̈ܚܐ (3)

– ܒܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (14)

– ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ܆ ܕܒܬܪ ܩܡܝܬܐ (3)

 

ܦܘܠܘܣ ܣܗܕܐ:

– 4 ܐܕܪ (14)

 

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܙܘܡܘܣ:

– 31 ܐܒ (14)

ܦܘܠܘܩܪܦܘܣ / ܦܘܠܝܘܩܪܦܘܣ / ܦܘܠܝܐܩܪܦܘܣ

ܦܘܠܝܩܪܦܘܣ

بوليكربوس

– 23 ܫܒܛ (1܆ 6܆ 11܆ 14)

– 23 ܐܕܪ (14)

– 3 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6)

– 27 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (1)

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1)

ܦܘܠܝܢܘܣ

بولينوس

– 7 ܐܝܠܘܠ (1܆ 6)

– 25 ܐܒ (1)

ܦܘܠܝܩܪܦܘܣ ܚܙܝ ܦܘܠܘܩܪܦܘܣ
ܦܘܠܠܘܣ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ

بولوس أسقف القسطنطينية

– 6 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)
ܦܘܡܢ

 

ܚܣܝܐ ܘܣܗܕܐ:

– 11 ܐܒ (14)

ܐܒܐ ܪܝܫܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ:

– 26 ܐܝܪ (6܆ 8܆ 10)

– 27 ܐܒ (6܆ 9)

ܦܘܣܝ

فوسي

– 15 ܢܝܣܢ (6܆ 14)

 

ܦܘܩܐ

فوقا

ܦܘܩܐܣ ܣܗܕܐ ܕܡܠܠܬ ܝܘܢܐ ܥܡܗ ܒܠܫܢܐ ܐܢܫܝܐ:

– 21 ܐܝܠܘܠ (14)

ܣܗܕܐ:

– 1 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 14)

– 22 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

– 8 ܚܙܝܪܢ (6)

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6)

ܟܘܠܠ ܦܘܩܐ ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ:

– 22 ܐܝܠܘܠ (14)

ܦܛܪܘܒܐ

باتروبا

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)
ܦܛܪܘܣ ܚܙܝ ܦܐܛܪܐ
ܦܝܠܐܢܬܝܣ

فيلانْتيا

– 18 ܐܒ (1܆ 6)
ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ /

ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ / ܦܝܠܠܝܟܣܢܘܣ/

ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ

فيلوكسينوس

– 18 ܫܒܛ (6܆ 7܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– 16 ܐܒ (2܆ 3܆ 4)

– 18 ܐܒ (6܆ 14)

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 12܆ 14)

– 1 ܢܝܣܢ (12)

– 2 ܢܝܣܢ (10)

ܦܝܠܝܛܘܣ

فيليتوس

– 27 ܐܕܪ (14)
ܦܝܠܝܡܘܢ

فيلمون

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܦܝܠܝܦܘܣ / ܦܝܠܠܝܦܘܣ

فيلبس

ܫܠܝܚܐ:

– 2 ܢܝܣܢ (3܆ 8܆ 10)

– 14 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

ܦܝܠܠܝܦܘܣ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ:

– 11 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ:

– 27 ܐܕܪ (1܆ 6)

ܦܝܠܠܘܓܘܣ

فيلولوغوس

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

 

ܦܝܠܬܐܘܣ

فيلوثاوس

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܦܝܢܚܣ

فنحاس

– 20 ܐܝܠܘܠ (6)

– 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 28 ܢܝܣܢ (14)

ܦܝܣܛܘܣ

بيسطوس

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)
ܦܟܘܡ

باخوم

– 9 ܐܝܪ (6܆ 8܆ 10)

– 15 ܐܝܪ (11܆ 14)

– ܦܟܘܡܝܘܣ: 13 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

– ܦܟܘܡܝܘܣ: 14 ܐܝܪ (14)

– 17 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 17 ܐܝܪ (14)

– 14 ܚܙܝܪܢ (6)

ܦܠܐܓܝܐ / ܦܠܓܝܐ

بيلاجيا

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (1܆ 2܆ 3܆ 11)

– 5 ܐܝܪ (6܆ 14)

– 29 ܐܒ (14)

ܦܠܐܛܘܢ

أفلاطون الأنقري

– 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)
ܦܠܐܢܬܝܣ

فيلانْتيا

– 18 ܐܒ (1܆ 6)
ܦܠܓܝܐ ܚܙܝ ܦܠܐܓܝܐ
ܦܠܕ

بالاديوس

– 13 ܐܒ (14)

– ܥܘܢܕܢܗ: 29 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܦܠܘܛܝܢܝ / ܦܠܘܛܘܢܝ

أفلاطون

– 1 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (8܆ 14)

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܦܠܘܝܢܘܣ / ܦܠܐܘܐܝܐܢܘܣ

فلابيانوس

– 14 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3)
ܦܠܘܪܝܣ

فلوريس

– 18 ܐܒ (14)
ܦܠܘܪܢܕܝܘܣ

فلورنديوس

– 4 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)
ܦܠܦܛܝܢܐ

بالباتينوس / فيليبوتينوس

– 27 ܐܒ (14)
ܦܠܰܩܺܝܕܐ (ܚܙܝ ܐܘܣܛܬܐܘܣ)

بلاسيد

21 ܐܝܠܘܠ (6܆ 9܆ 11)܆ 20 ܐܝܠܘܠ (14)܆ 24 ܐܝܠܘܠ (14)܆ 9 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)
ܦܡܒܘ

بمبو

– 17 ܚܙܝܪܢ (6)

 

ܦܡܦܝܠܝܘܣ

بمفيليوس

– 16 ܫܒܛ (1܆ 6܆ 11܆ 14)
ܦܢܛܐܠܝܘܢ / ܦܢܛܠܝܡܘܢ

بندليمون

(ܚܙܝ ܐܣܝܐ)
ܦܣܛܘܣ

فستس

– 28 ܐܒ (3)

– 21 ܐܒ (14)

ܦܦܘܣ

فافوس (أو فستس)

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 3 ܢܝܣܢ (1)

ܦܦܝܘܣ

بابياس

– 28 ܫܒܛ (6)

 

ܦܦܠܝܘܣ

بابيلوس

– 5 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)
ܦܦܢܘܛ / ܦܦܢܘܛܐ / ܦܦܢܘܛܝܘܣ

بفنوطيوس / بفنوتيوس

ܐܒܐ ܦܦܢܘܛ ܝܺܚܺܝܕܳܝܐ:

– 20 ܬܡܘܙ (3܆ 4܆ 6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 20 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– 9 ܫܒܛ (6)

ܐܒܐ ܕܐܘܦܪܘܣܝܢܝ:

– 25 ܐܝܠܘܠ (6)

– 27 ܐܝܠܘܠ (14)

ܦܪܘܒܐܝܠ

بروبائيل

– 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

 

ܦܪܘܒܘܣ

بروبوس

– 6 ܐܝܠܘܠ (3܆ 8܆ 9܆ 10)

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 9܆ 11܆ 14)

– 9 ܐܝܪ (14)

ܦܪܘܒܪ

فيروبار

– 9 ܢܝܣܢ (6܆ 14)
ܦܪܘܟܘܪܣ

بروخوروس

– 28 ܬܡܘܙ (14)

 

ܦܪܘܩܘܦܝܘܣ

بروكوبيوس

– 1 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 14)

– 8 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

– 10 ܐܝܠܘܠ: ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܦܪܘܩܘܦܝܘܣ(3)

ܦܪܘܩܠܘܣ

بروقلس

ܣܗܕܐ:

– 12 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

ܚܣܝܐ ܐܦܝ̄ܣ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ:

– 22 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 14)

– 20 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 19 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– ܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ (3)

ܦܪܦܘܪܝܘܣ

بورفيريوس

ܣܗܕܐ:

– 9 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– 10 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ:

– 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (2܆ 3܆ 4܆ 8)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܓܐܙܐ:

– 26 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

ܦܬܝܘܢ

فثيون

– 25 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܨ  
ܨܐܕܘܟ

صادوك

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܨܘܦܝܐ ܚܙܝ ܣܘܦܝܐ
ܨܘܦܢܝܐ

صوفنيا

– ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ: 29 ܢܝܣܢ (14)
ܨܦܢܝܐ

صفنيا

– 3 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)
ܩ  
ܩܐܠܝܢܝܩܘܣ

قالونيق

– 22 ܐܕܪ (14)

 

ܩܐܠܝܣܛܝܢܘܣ / ܩܐܠܣܛܝܢܘܣ

كاليستوس / سلستينوس

– 9 ܢܝܣܢ (6)

– 3 ܐܕܪ (14)

 

ܩܐܠܝܣܬܢܝܣ

سيلستين

– 4 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܩܐܣܪܝܐ

قيساريا

– 3 ܢܝܣܢ (11)
ܩܐܦܝܠܛܐܠܝܢܝ / ܩܦܛܘܠܝܢܘܣ

كابيتولينا / كابيتولينوس

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)

– 28 ܬܡܘܙ (14)

ܩܐܪܦܘܣ / ܩܪܦܘܣ

كاربوس

ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ:

– 26 ܐܝܪ (9܆ 14)

ܣܗܕܐ:

13 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܨܘܪܐ:

– 3 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (3܆ 6܆ 14)

ܩܐܪܩܘܣ

قارقوس

– 5 ܐܝܪ (14)

 

ܩܘܙܡܐ / ܩܘܣܡܐ

قوزما

ܩܘܙܡܐ ܘܕܘܡܝܢܐ:

– 1 ܬܡܘܙ (6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 9܆ 11܆ 13܆ 14)

– 16 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 6܆ 8)

– 17 ܚܙܝܪܢ (5܆ 14)

– 15 ܚܙܝܪܢ (4)

– 6 ܢܝܣܢ (3)

– 7 ܬܡܘܙ (3)

– 14 ܐܒ (3)

– 12 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

– 3 ܐܒ (12)

ܩܘܙܡܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: 27 ܫܒܛ (6)

ܩܘܡܐ

قوما

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (12)

 

ܩܘܢܐ

قونا

– 3 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

– 20 ܢܝܣܢ (3)

ܩܘܢܘܢܘܣ

قونون

– 5 ܐܕܪ (14)
ܩܘܢܣܛܢܛܝܢܣ

كونستانس

– 17 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)
ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ

قسطنطين

 

 

 

 

 

 

 

 

ܡܠܟܐ:

– 22 ܐܝܪ (2܆ 3)

– 21 ܐܝܪ (11܆ 14)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 14)

– 26 ܐܕܪ (6)

– 20 ܐܝܪ (6)

– 1 ܐܒ (3)

ܐܦܝ̄ܣ ܕܠܘܕܝܩܝܐ / ܕܠܝܕܝܩܝܐ

– ܩܘܢܣܛܢܛܝܢܐ: 21 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

– 26 ܚܙܝܪܢ (14)

ܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܡܝܛܪܘ̄ ܕܐܘܪܗܝ:

– 25 ܬܡܘܙ (3܆ 14)

ܩܘܣܡܐ ܚܙܝ ܩܘܙܡܐ
ܩܘܦܪܝܢܐ / ܩܘܦܪܝܢܘܣ/

ܩܘܦܪܝܐܢܘܣ

قبريانوس

– 15 ܚܙܝܪܢ (3܆ 4܆ 6܆ 11܆ 14)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 19 ܐܝܠܘܠ (6)

– 15 ܫܒܛ (14)

ܩܘܪܐ

قورا

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)
ܩܘܪܒܘܪ / ܩܪܒܘܪ

قربور

– 26 ܐܕܪ (6܆ 11)

– 28 ܐܕܪ (14)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܩܘܪܝܠܘܣ/

ܩܘܪܝܠܠܘܣ

كيرلس

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ:

– 18 ܐܕܪ (6܆ 11܆ 14)

– 17 ܐܕܪ (6)

– ܒܐܪܒܥܐ ܕܫܒܬܐ ܕܐܪܒܥ ܕܩܕܡ ܨܘܡܐ ܕܩܕܝܫܐ

ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 30 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3܆ 14)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3܆ 8܆ 10)

– 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11܆ 14)

– 30 ܬܡܘܙ (3܆ 10)

– 27 ܚܙܝܪܢ (6܆ 14)

– 9 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)

ܡܫܡܫܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ:

– 30 ܐܕܪ (14)

ܩܘܪܝܩܐ ܕܐܘܪܫܠܡ

قرياقس الأورشليمي

– 28 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)
ܩܘܪܝܩܘܣ

قرياقس

ܣܗܕܐ:

– 11 ܬܡܘܙ (8)

– 15 ܬܡܘܙ (3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 6 ܐܝܠܘܠ (14)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܬܠܡܝܕܐ ܕܡܪܝ ܟܪܝܛܘܢ:

– 29 ܐܝܠܘܠ (14)

ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܝܳܪܬ:

– 12 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܡܝܕ:

– 3 ܐܒ (6܆ 11܆ 14)

ܒܪ ܩܠܝܫܝܢ ܕܐܣܗܕ ܒܚܪܢ:

– 18 ܢܝܣܢ (4܆ 14)

ܦܛܪܝܪܟܐ:

– 13 ܐܒ (6܆ 10)

– ܥܘܢܕܢܗ: 16 ܐܒ (14)

ܩܘܪܣ

قورس

– 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)
ܩܙܘ

قزو

– 1 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)
ܩܰܝܢܰܢ

قَينان

– 13 ܚܙܝܪܢ (14)
ܩܝܪܘܣ

كيرُس / قيورا

ܐܒܐ ܩܝܪܘܣ:

– 2 ܬܡܘܙ (6)

ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܩܪܬܡܝܢ܆ ܒܪ ܨܦܢܝܐ ܗ̇ܘ ܕܠܛܗ ܠܐܪܝܐ ܘܡܝܬ:

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

– 14 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܩܠܘܕܝܘܣ ܒܪ ܡܠܟܐ

كلوديوس ابن الملك

– 5 ܚܙܝܪܢ (6)
ܩܠܘܕܝܢܘܣ /

ܩܠܐܘܕܝܢܘܣ

كلاوديانوس

– 5 ܢܝܣܢ (1܆ 14)
ܩܠܝܡܝܣ

إقليميس

– 15 ܫܒܛ (3܆ 8܆ 10)

– 25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

– 22 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6܆ 11)

– ܩܠܝܡܝܢܛܘܣ: 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 26 ܐܝܪ (8)

– 2 ܐܕܪ (14)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܩܢܕܝܕܐ

قنديدا

– 7 ܫܒܛ (1)
ܩܣܪܝܘܣ

كساريوس

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܩܦܛܘܠܝܢܘܣ/

ܩܐܦܝܠܛܐܠܝܢܝ

كابيتولينا

– 27 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11܆ 14)
ܩܰܪܰܐܠܰܐܡܦܝܳܘܢ

قارالمبيون (قارالمبوس)

– 10 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)
ܩܪܒܘܪ (ܚܙܝ ܩܘܪܒܘܪ)
ܩܪܕܓ

قرداغ

– 1 ܢܝܣܢ (14)

 

ܩܫܝܫ

قاشيش

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

 

ܪ  
ܪܒܘܠܐ

رابولا

– 8 ܐܒ (3܆ 6܆ 8܆ 9܆ 10܆ 14) ܥܘܢܕܢܗ (14)

– 17 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

– 19 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܒܫܒܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (3)

ܪܒܣܝܡܢܐ / ܪܗܝܦܣܝܡܝܐ

ريبسيما

– 28 ܐܝܠܘܠ (9)

– 26 ܐܝܠܘܠ (14)

 

ܪܘܒܝܠ

روبيل

– 1 ܐܒ (6܆ 10܆ 14)

– 4 ܐܒ (14)

ܪܘܡܢܘܣ / ܪܘܡܐܢܘܣ

رومانوس

– 18 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (1܆ 2܆ 3܆ 4܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 14)

– 13 ܢܝܣܢ (3)

– 15 ܐܕܪ (14)

– 25 ܐܝܠܘܠ (14)

ܪܘܦܘܣ

روفوس

– 19 ܢܝܣܢ (1)
ܪܘܦܝܢܘܣ

روفينوس

– 8 ܢܝܣܢ (14)
ܫ  
ܫܐܒܛܝ

شابطي

– 3 ܐܝܪ (7܆ 10܆ 14)
ܫܒܐ

شابا

– 18 ܐܒ (14)
ܫܰܒܰܝ

شاباي

– 24 ܐܒ (3܆ 14)

– 20 ܐܒ (14)

ܫܒܪܐ

شبرو

– 3 ܚܙܝܪܢ (14)
ܫܗܕܘܣܬ

شاهدوست

– 1 ܫܒܛ (14)

– 20 ܫܒܛ (14)

ܫܘܫܢ

سوسن

– 11 ܐܝܪ (14)

 

ܫܝܠܐ

سيلا / شيلا

ܫܠܝܚܐ:

– 30 ܬܡܘܙ (6)

ܩܕܝܫܐ:

– 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)

ܫܝܠܘܢܐ ܚܙܝ ܣܠܘܢܣ
ܫܝܢܐ

شينا

– 15 ܐܝܠܘܠ (6܆ 8܆ 10)

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)

ܫܝܪܝܢ

شيرين

– 8 ܫܒܛ (14)
ܫܝܬ

شيت

– 27 ܐܒ (14)

– ܝܘܡ ܬܠܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܘܪ̈ܐ

ܫܠܝܚܐ

شليحا

– 24 ܐܒ (6)

 

ܫܠܝܛܐ

شليطا

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (12܆ 14)

– 3 ܐܒ (6)

ܫܡܘܐܝܠ

صموئيل / شموئيل

ܢܒܝܐ:

– 20 ܐܒ (6܆ 8܆ 10܆ 11܆ 14)

– 10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (6)

– 9 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܕܩܪܬܡܝܢ:

– ܥܘܢܕܢܗ: 15 ܐܝܪ (14)

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ (4)

ܐܒܐ ܫܡܘܐܝܠ ܪܒܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܐܒܐ ܡܩܪܝܣ:

– 4 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (10)

– 5 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6)

ܫܡܘܢܐ

شْمونا

– 15 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (1܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 15 ܐܝܠܘܠ (14)

ܫܡܘܢܝ

شموني

– 1 ܐܒ (1܆ 2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 14)

– 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (13)

– 8 ܐܝܪ (*)

ܫܡܥܘܢ

شمعون

ܫܡܥܘܢ ܣܒܐ:

– 2 ܫܒܛ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– ܟܐܢܐ ܘܙܕܝܩܐ: 3 ܫܒܛ (11)

ܟܐܦܐ: ܚܙܝ ܦܐܛܪܐ / ܦܛܪܘܣ

ܛܢܢܐ ܩܢܢܝܐ ܘܫܠܝܚܳܐ:

– 10 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

– 30 ܚܙܝܪܢ (3)

– 18 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܣܦ:

– 27 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– 18 ܐܝܠܘܠ (14)

– 21 ܐܝܠܘܠ (14)

ܕܢܨܝܒܝܢ:

– 28 ܐܒ (6)

ܫܡܥܘܢ ܩܐܬܘܠܝܩܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܗ̣ܘ ܒܪ ܨܒ̈ܥܐ:

– 14 ܢܝܣܢ (6܆ 11܆ 14)

– 17 ܢܝܣܢ (6)

– 18 ܬܡܘܙ (6)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܫܡܥܘܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐ ܕܩܪܬܡܝܢ:

– 4 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

– 19 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (6)

– ܥܘܢܕܢܗ: 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

– 2 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܫܡܥܘܢ ܦܦܝܐ:

– 11 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܕܐܣܛܘܢܗ:

– ܥܘܢܕܢܗ: 2 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 14)

– 27 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 8܆ 14)

– 21 ܐܝܪ (11)

– 24 ܐܝܪ (6)

– 1 ܐܝܠܘܠ (11)

ܝܡܡܝܐ:

– 21 ܐܝܪ (14)

ܐܟܣܢܝܐ ܘܪܳܚܶܡ ܐܟܣ̈ܢܝܐ:

– 27 ܚܙܝܪܢ (6܆ 11)

ܦܪܣܝܐ:

– 15 ܐܝܪ (14)

ܣܠܘܣ ܕܡܛܠ ܡܫܝܚܐ:

– 21 ܬܡܘܙ (6܆ 11܆ 14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ:

– 12 ܐܒ (3܆ 14)

– 23 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܕܙܝ̈ܬܐ ܚܒܣܢܘܣܝܐ܆ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ:

– 3 ܚܙܝܪܢ (4܆ 14)

– 3 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (12܆ 14)

– 1 ܚܙܝܪܢ (12)

ܫܡܥܘܢ ܕܒܢܐ ܠܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ:

– 8 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܕܕܪܐ:

– 25 ܫܒܛ (14)

ܫܢܘܕܝܢ

شنودة

ܐܒܐ:

– 1 ܬܡܘܙ (6܆ 7܆ 8܆ 10܆ 12܆ 14)

ܣܗܕܐ ܐܒܐ ܒܗܢܐܣܝܐ:

– 12 ܐܕܪ (6)

ܫܥܕ

شعد

– 3 ܐܝܠܘܠ (3܆ 14)

– 20 ܢܝܣܢ (3)

ܫܦܝܪܐ

سفيرا

– 5 ܐܒ (14)
ܫܪܒܝܠ

شربيل

– 5 ܐܝܠܘܠ (4܆ 11܆ 14)

– 14 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 27 ܫܒܛ (3܆ 12)

– 9 ܐܝܠܘܠ (3)

ܬ  
ܬܐܕܝ (ܚܙܝ ܐܕܝ) – 20 ܐܒ (6܆ 14)

– ܫܠܝ̈ܚܐ ܬܐܕܘܣ܆ ܘܬܐܕܝ 19 ܚܙܝܪܢ (14)

ܬܐܘܓܢܝܣ

تيوغْنيس

– 28 ܐܒ (3)

– 21 ܐܒ (14)

ܬܐܘܕܘܛܐ /

ܬܐܘܕܘܛܘܣ

ثاودوطوس /

تاودوطوس الأنقري /

ثيودوتس أسقف آمد

ܬܐܘܕܘܛܐ:

1 ܐܕܪ (14)

ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܢܩܘܪܐ:

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (4)

– 6 ܚܙܝܪܢ (6)

– 7 ܚܙܝܪܢ (11)

– 9 ܫܒܛ (12)

– 7 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܦܝ̄ܣ ܕܐܡܝܕ:

– 25 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2)

– 23 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (3)

– 8 ܐܝܠܘܠ (13܆ 14)

– 15 ܐܒ (13܆ 14)

– 16 ܐܒ (6)

ܬܐܘܕܘܛܐ ܣܗܕܬܐ / ܬܐܘܕܛܐ

ثاودوطا الشهيدة

– 2 ܐܝܠܘܠ (1܆ 6܆ 11܆ 14)

– 23 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (11)

– 24 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 11 ܫܒܛ (14)

– 29 ܬܡܘܙ (14)

ܬܐܘܕܘܛܝܣ

ثيودوتا

– 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܬܐܘܕܘܠܘܣ / ܬܐܘܕܠܘܣ

ثاودولوس / ثيودولوس

– 16 ܫܒܛ (6܆ 11܆ 14)

– 3 ܢܝܣܢ (11)

– 4 ܢܝܣܢ (1܆ 6)

ܬܐܘܕܘܣܝܐ

ثاودوسيا

– 3 ܢܝܣܢ (11܆ 14)

– 17 ܐܝܪ (14)

– 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ

ثاودوسيوس

ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܡܠܟܐ ܗ̇ܘ ܪܒܐ:

– 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (2܆ 3܆ 4܆ 6)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܝܬ ܒܐܬܘܢܐ ܕܟܠܫܐ:

– 26 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܡܠܟܐ ܬܐܘܕܣܝܣ ܙܥܘܪܐ:

– 30 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4)

– 13 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

– 3 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (2)

– 18 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܣܗܕܐ:

– 29 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11)

ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 20 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4܆ 10)

– 22 ܬܡܘܙ (11܆ 14)

– 10 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܦܐܛܪܝܪܟܐ:

– 4 ܚܙܝܪܢ (14)

ܬܐܘܕܘܪܐ

ثاودور / ثاودورا / ثاودوروس

ܐܚܐ ܕܶܐܬܚܰܢܰܩ ܒܢܗܪܐ ܥܡ ܙܟܝ:

– 24 ܐܝܪ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܡܝܫܬ

– 11 ܐܝܠܘܠ (3)

ܦܐܛܪܝܪܟܐ:

– 1 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܬܐܘܕܘܪܘܣ

ثاودوروس

ܕܦܪܓܝ:

– 19 ܢܝܣܢ (6)

ܣܗܕܐ:

– 17 ܫܒܛ (6܆ 11)

– 19 ܐܕܪ (6)

ܐܣܛܪܐܛܠܐܛܝܣ  ܕܩܛܠ ܬܢܝܢܐ:

– 8 ܚܙܝܪܢ (6܆ 9܆ 12܆ 14)

– ܒܫܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܨܘܡܐ (4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 12܆ 13܆ 14)

ܝܚܝܕܝܐ ܝܳܗܘܒܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ:

– 16 ܐܝܪ (6܆ 11܆ 14)

– 11 ܐܝܪ (3)

ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܣܗܕܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ: 15 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

ܠܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܠܬ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (2܆ 3)

ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܩܕܡ ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ (3)

ܥܪܘܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܝܣܢ (4)

ܬܐܘܕܘܪܘܣ

ثيودورة

ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܐܛܪܘܦܝܘܣ:

– 14 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

ܬܐܘܕܘܪܝܛܘܣ

ثاودوريطوس

– 29 ܐܕܪ (14)
ܬܐܘܡܐ

توما

ܫܠܝܚܐ:

– 3 ܬܡܘܙ (2܆ 3܆ 4܆ 5܆ 6܆ 7܆ 8܆ 9܆ 10܆ 11܆ 12܆ 13܆ 14)

– 17 ܐܝܠܘܠ (2܆ 3܆ 4)

– ܟܘܠܠܗ: 6 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (6܆ 11܆ 14)

– 19 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

– ܚܘܕܬܐ ܕܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܝܠܗ: 2 ܬܡܘܙ (3)

– ܚܘܕܬܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܝܠܗ: 4 ܬܡܘܙ (3)

– 10 ܐܝܠܘܠ (6)

– 16 ܐܝܠܘܠ (14)

– ܚܕ ܒܫܒܐ ܚܕܬܐ (4)

– ܒܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܒܬܪ ܩܝܡܬܐ (2)

– ܒܚܡܫܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܕܚܡܫ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ (14)

ܡܝܛܪܘ̄ ܕܐܡܝܕ:

– 18 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (3)

ܐܒܐ ܬܐܘܡܐ ܗ̇ܘ ܕܐܬܟܢܝ ܐܡܦܝܐܛܘܪ:

– 10 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (3)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܓܪܡܢܝܩܐ:

– 25 ܚܙܝܪܢ (14)

– 26 ܚܙܝܪܢ (2܆ 3)

ܚܪܩܠܝܐ:

– 26 ܚܙܝܪܢ (6)

ܡܘܕܝܢܐ ܐܣܛܘܢܪܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ:

– 8 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (10܆ 14)

– 24 ܐܕܪ (14)

ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ:

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܢ:

– 5 ܬܡܘܙ (14)

ܬܐܘܦܝܠܘܣ /

ܬܐܘܦܝܠܠܘܣ

ثاوفيلوس

ܣܗܕܐ:

– 23 ܬܡܘܙ (14)

ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ:

– 27 ܐܝܠܘܠ (9)

– 17 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (14)

ܬܐܘܦܝܣܛܐ (ܚܙܝ ܐܘܣܛܬܐܘܣ)

ثيوفيسطا

– 21 ܐܝܠܘܠ (6܆ 9܆ 11)

– 20 ܐܝܠܘܠ (14)

– 24 ܐܝܠܘܠ (14)

– 9 ܚܙܝܪܢ (9܆ 14)

ܬܐܘܩܛܝܣܛܝܣ

ثيوكتيستا

– 31 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ (14)

 

ܬܐܘܩܛܝܣܛܐ

ثيوقطيسطا

– 15 ܚܙܝܪܢ (3)
ܬܐܘܬܐܝܠ

توتائيل

– 12 ܐܒ (14)
ܬܐܠܘܠܐܣ

تالِلاوس

– 20 ܐܝܪ (14)
ܬܰܐܳܦܳܘܢܦܰܐ

تاوُبونبا

– 7 ܐܝܪ (6)
ܬܘܣܝܣ

توسيس

– 28 ܐܒ (14)

ܚܙܝ ܐܢܬܘܣܝܣ

ܬܘܪܣܘܣ

تيرسوس

– 26 ܐܒ (14)

– 12 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)

ܬܘܬܝܠ

توتيل

– 10 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ (14)
ܬܩܠܐ

تقلا

ܣܗܕܬܐ:

– 24 ܐܝܠܘܠ (2܆ 4܆ 11܆ 14)

– 22 ܐܝܠܘܠ (6܆ 10)

– 23 ܐܝܠܘܠ (3)

– 19 ܬܡܘܙ (6)

– 30 ܐܒ (14)

– 22 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (14)

ܒܪܬ ܩܝܡܐ ܘܐܪܒܥ ܒܢ̈ܬ ܩܝܡܐ ܥܡܗ̇:

– 6 ܚܙܝܪܢ (14)

ܬܪܒܘ

تربو

– 5 ܐܝܪ (14)

 

ܬܬܐܝܣ

تِياس

– 26 ܫܒܛ (14)

 

[1]  تُقسَم الأعياد السيدية إلى سبعة كبرى هي: البشارة، الميلاد، الدنح، الشعانين، القيامة، الصعود والعنصرة، وإلى ستة صغرى: الختانة، تقدمة يسوع إلى الهيكل، خميس الفصح، الأحد الجديد، التجلي والصليب.

[2]  أفرام الأول برصوم، اللؤلؤ المنثور في تاريخ العلوم والآداب السريانية، الطبعة الرابعة، 1987، مطبعة ابن العبري بدير مار أفرام السرياني، هولندا، ص 96.

[3] Ignatius Aphram I Barsoum, The Scattered Pearls, A History of Syriac Literature and Sciences, tr. by M. Moosa, Piscataway NJ 2003.

[4] أفرام الأول برصوم، اللؤلؤ المنثور، مرجع سابق، ص. 96-97.

[5] Martyrologes et ménologes orientaux, I–XIII. Un martyrologe et douze ménologes syriaques édités et traduits, éd. F. Nau, Patrologia Orientalis 10 (1), Paris 1912.

[6] P. Peeters, « Le martyrologe de Rabban Sliba », Analecta Bollandiana 27 (1908), p. 129-200.

[7] في الترجمة العربية، لم نترجم أسماء قدّيسي هذا الكلندار القديم وهم بمعظهم قديسون محلّيون، باستثناء ما وُجِد منها في كلندارات لاحقة.

[8] S.P. Brock, “A calendar attributed to Jacob of Edessa”, Parole de l’Orient 1, 1970, p. 415-429.

[9] إن يوحنا مطران ماردين (1125-1165) الذي قام بترميم العديد من الأديرة، يقول إن أعمال القديسين الذين بُنيت هذه المعابد تكريمًا لهم قد فُقد معظمها مع الأسف، فهناك الكثير من القديسين يجلّ الناس أسماءهم بحق، وإن لم يكن أحد يعرف سِيَرهم إلا الله وحده (راجع يوسف السمعاني، المكتبة الشرقية، الجزء 2، 1721، ص 223).

[10] ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ܆ ܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ܆ ܚܠܒ܆ ܒ̱ܐ (ܚܬܡܐ ܕܝ̄ܐ)܆ ܕܦܐ 238-240.

[11] ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝ ܒܛܠܢܐ ܐܘ ܒܢܛܝܠܝܡܘܢ ܘܒܣܘܪܝܝܐ ܡܪܝ ܐܣܝܐ.

[12] ܠܦܘܬ ܣܪ̈ܝܛܬܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܕܐܡܝܕ.

[13] ܥܘܢܕܢܐ ܕܒܣܝܠܝܘܣ (9)

[14] ܩܛܠܗ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܠܘ ܬܪܝܨܐܝܬ ܥܒܕܝܢܢ ܚܢܢ ܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܡܛܠ ܕܥܘܗܕܢܐ ܕܩܛܠܗ ܒܟܛ ܒܐܒ ܝܪܚܐ ܗܳܘܐ. ܗܫܐ ܗܟܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܒܬܪ ܕܢܚܐ ܢܗܘܐ. ܘܩܘ̈ܠܣܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܒܬܪ ܝܠܕܐ (11) ܕܩܘ̈ܠܣܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܕܦܣܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܒܟ̄ܛ ܒܐܒ ܐܝܬܘܗܝ (13)

[15] ܬܪܨ: ܬܐܘܕܘܣܝܐ

[16] ܬܪܨ: ܒܪܬ ܩܝܡܐ.

[17] ܡܢ ܫܒܥܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܪܒܥܣܪ ܒܐܕܪ܆ ܐܢ ܡܬܛܝܒ ܝܘܡ ܫܒܬܐ܆ ܥܒܶܕ ܕܘܟܪܢܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܩܕܝ̈ܫܐ (2܆ 3܆ 4܆ 8܆ 9܆ 12܆ 13܆ 14)

ܝܘܢܝ̈ܐ ܒܛ̄ ܒܐܕܪ܆ ܐܝܢܐ ܝܘܡܐ ܕܡܬܛܝܒ܆ ܥܳܒܕܺܝܢ ܕܘܟܪܢ ܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ܆ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܝܢ ܡܢ ܫܒܥܐ ܥܕܡܐ ܠܐܪܒܬܥܣܪ܆ ܫܒܬܐ ܕܦܳܓܥܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܣܗܕ̈ܐ. ܘܐܢ ܡܬܛܝܒ ܛ̄ ܒܫܒܬܐ ܐܘ ܚܕܒܫܒܐ. ܐܘ ܦܠܓܗ ܕܨܘܡܐ ܥܕܥܕ. ܘܗܕܐ ܒܥܠܬ ܩܘܪܒܐ ܗܘܳܬ. (14)

[18] ܥܐܕܐ ܕܣܘܒܪܐ ܒܐܝܢܐ ܝܘܡܐ ܕܡܬܛܝܒ ܥܳܒܕܐ ܥܕܬܐ. ܘܐܢ ܡܬܛܝܒ ܒܥܪܘܒܬܐ ܕܨܠܝܒܘܬܐ ܡܩܪܒܝܢܢ (13܆ 14)܆ ܒܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܐܕ̈ܐ (13)

[19] ܝܘܚܢܢ ܕܠܝܟܘܦܘܠܝܣ (ܐܘܟܝܬ ܕܐܣܝܘܛ).

[20] ܥܪܘܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܝܣܢ ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܘܕܝܘܣܛܝܘܣ (4)

[21] ܬܪܨ: ܠܐܘܢܝܕܝܣ

[22] ܐܝܪ ܝܪܚܐ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܗ܆ ܡܪܝ ܠܥܙܪ ܕܚܒܣܢܘܣ܆ ܘܥܪܘܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܒܗ ܡܪܬܝ ܒܪܒܪܐ (12)

[23] ܬܪܨ: ܘܦܘ̄

[24] ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ܆ ܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ܆ ܚܠܒ܆ ܒ̱ܐ (ܚܬܡܐ ܕܝ̄ܐ)܆ ܕܦܐ 246.

[25] ܘܐܓܠܐܝܕܘܣ (ܐܓܠܐܝܣ)

[26] ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ܆ ܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ܆ ܚܠܒ܆ ܒ̱ܐ (ܚܬܡܐ ܕܝ̄ܐ)܆ ܕܦܐ 236.

[27] ܒܦܘܣܩܢ ܣܘܢܗܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ 11 ܚܙܝܪܢ 2015.

[28] ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܗ ܕܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ ܡܫܬܡܠܐ ܒܐܘܪܗܝ ܥܘܗܕܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ (3)

[29] ܬܪܨ: ܩܐܒܝܬܘܠܝܢܘܣ

[30] ܝܘܡ ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܡܪܝ ܐܕܝ܆ ܘܬܪܝܢ ܕܒܬܪܗ ܡܪܝ ܥܙܙܐܝܠ.

[31] ܒܬܪܝܢ ܕܩܕܡ ܫܘܢܝܗ̇܆ ܡܪܝ ܥܙܝܙܐܝܠ

[32]  ܩܪܝ: ܠܘܢܓܘܢܣܛܐ

[33] ܬܪܨ: ܡܝܪܘܢ

[34] ܦܘܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܙܝܩܘܣ؟

[35] ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܘܟܪܢܐ ܕܐܓܪܝܦܐܣ ܘܠܒܪܢܛܝܢܘܣ ܘܕܐܪܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܐܬܟܠܠܘ ܒܛܘܪܐ ܕܐܗܡܘܝ ܘܕܐܫܘܡܐ (9܆ 11܆ 14)

[36] ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ܆ ܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ܆ ܚܠܒ܆ ܒ̱ܐ (ܚܬܡܐ ܕܝ̄ܐ)܆ ܕܦܐ 245.

[37] ܦܦܢܘܛܝܘܣ ܐܒܐ ܕܐܘܦܪܘܣܝܢܝ؟

[38]  ܐܦܘܠܝܢ؟

[39] ܬܪܨ: ܐܰܢܬܺܝܰܐ

[40] ܬܰܪܶܨ: ܫܒܘܪ.

[41] دير الزجاج (Ennaton)، يقع إلى 9 أميال غربي الإسكندرية.

[42] برقيم بطريركي صادر تحت رقم 218/2004 بتاريخ 19/8/2004.

[43] سبعة جنود استشهدوا في فينيقية على عهد ديوقلسيان (284-305)

[44] أو “الفرمي” نسبةً إلى بيلوز التي تُسمّى أيضًا “الفرما”، وتقع عند المصب الشرقي لنهر النيل.

[45]  بمنشور بطريركي صادر في 20 تشرين الأول 1987.

[46] في سنكسار القسطنطينية اليوناني : كابيتون.

[47] صحّح: ألكسي.

[48]  بمنشور بطريركي صادر في 4 نيسان 2000.

[49] يوم الجمعة الأول من نيسان، تذكار القديس ثاودوروس والقديس يوسطيوس.

[50]  بمنشور بطريركي صادر في 4 نيسان 2000.

[51] في الأحد الأول من أيار، مار لعازر الحبسناسي، ويوم الجمعة الأول منه، مارت بربارة.

[52] الصحيح سنة 575.

[53] يقترح بيترز مماهاته بهيرون (127+)، الأسقف الرابع على أنطاكية وخليفة إغناطيوس النوراني.

[54] تك 5/ 12-13

[55]  بقرار من المجمع السرياني الأرثوذكسي المقدس في 11 حزيران 2015.

[56] في سنكسار القسطنطينية اليوناني: شمشون.

[57] يوم الاثنين الأول من شهر آب، تذكار مار أداي، ويوم الاثنين التالي، مار عزازئيل.

[58] هناك أولوغ الإسكندري الذي خدم أبرصًا وأولوغ ناسك الإسقيط الذي كان الأسد يخدمه.

[59] اسمه في اليونانية: بانكراس.

[60] أي القديس الذي لا يقبل فضةً مقابل معوناته.

[61] صحّح: القديسة الشهيدة فيلانتيا ورفيقاتها الثلاث (في أماسيا، في بلاد البنطس).

[62]  فوتينوس أسقف ليون (177+)؟

[63] سبستيان بروك يضع تاريخ رقاده في 648 مع علامة استفهام (The Hidden Pearl, The Syrian Orthodox Church and its Ancient Heritage, vol III At the turn of the third Millennium; the Syrian Orthodox witness, Italia, 2001, p. 58).

[64] الأحد الأول من أيلول، تذكار أغريباس ولورنتيان والأربع آلاف الذين نالوا إكليل الشهادة في جبل أهموي وأشوما.

[65] إما جماعة الإسقيط فتكون ربما مريم المصرية (421+) إمّا جماعة مار أوجين.

[66]  بمنشور بطريركي صادر في 20 تشرين الأول 1987.

[67] 251+ وقاموا بعد 190 سنة أي عام 441.

[68] هناك احتمال أن تكون هذه الأسماء هي لرفاق القديس أنتيموس الشهيد، أسقف نيقوميديا المستشهد عام 303.

[69]  بمنشور بطريركي صادر في 20 تشرين الأول 1987.

[70] المقصود على الأغلب هو سمعان القانوي (الغيور).

[71]  ويُترجَم أيضًا “عزيز”

[72] وقد يكون هو نفسه أسيون / أزي (عزيز) المذكور في اليوم السابق.

[73] وجدهم “يوحنا المرنّم” (انظر 13 كانون الأول) على ما ورد في الجزء الثاني عشر من سيرة مار شموئيل القرتميني.

[74] الصحيح: أنتيا

[75] سبستيان بروك يضع تاريخ رقاده في 648 مع علامة استفهام (The Hidden Pearl, The Syrian Orthodox Church and its Ancient Heritage, vol III At the turn of the third Millennium; the Syrian Orthodox witness, Italia, 2001, p. 58).

[76] في سلسلة أساقفة الرها في تاريخ ميخائيل الكبير: 47- شمعون، 48- كبريال.