ܟܬ̥ܳܒܐ ܕܰܬܠܳܬ̥ܐ ܕܫܺܫܰܠܬܐ
ܥـܘܬܳܕܐ
| ܐܳܦ ܘܰܒܗܳܢܐ ܟܬ̥ܳܒܐ ܕܰܬܠܳܬ̥ܐ ܕܫܺܫܰܠܬܐ (ܗܶܪ̈ܓܐ ܕܩܶܪܝܳܢܐ) ܥܰܠ ܛܽܘܦܣܐ ܕܗܰܘ ܬܪܰܝܳܢܐ ܪܕܺܝܬ̥ ܡܶܢ ܟܝܬ̥ ܗܶܪ̈ܓܐ ܘܫܽܘ̈ܳܐܠܶܐ ܘܡܘܫ̈ܚܳܬ̥ܳܐ ܐܳܦܶܢ ܩܰܠܝܠ ܒܰܐܪ̈ܝܟ̥ܳܬ̥ܳܐ ܐܶܬܚܰܫܚܶܬ̥ .
ܒܒܳܥܘ ܗܳܟ̥ܝܠ ܡܶܢ ܐܰܚ̈ܐ ܪ̈ܰܒܳܢܐ ܕܢܘܗܳܪ̈ܶܐ ܬܘܪ̈ܳܨܳܝܐ ܕܰܠܗܘܢ ܡܶܬܚܙܶܝܢ ܠܰܒܨܝܪܘܬ̥ܝ̱ ܢܰـܘܕܥܘܢ . ܐܰܝܟܰܢܐ ܕܒܰܚܬ̥ܳܡܐ ܬܪܰܝܳܢܐ ܝܰܬܝܪ ܚܰܬ̥ܝܬ̥ ܘܰܡܫܰܡܠܰܝ ܢܶܕܢܰܚ . ܘܰܠܟܽܠ ܢܘܗܪ ܚܘܝـܚܳܐܝܺܬ̥ ܡܩܰܒܶܠ ܐ̱ܢܐ . ܘܠܶܗ ܠܰܐܠܳܗܐ ܡܦܝܣ ܐ̱ܢܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܥܰܕܪܳܢ ܠـܘܳܬ̥ ܟܽܠ ܡܐ ܕܰܠـܨܶܒܝܳܢܐ ܕܰܐܠܳܗܘܬ̥ܶܗ ܢـܢܝـܚ ، ܘܠܰܫܡܶܗ ܩܰܕܝܫܐ ܢܪܰܡܪܶܡ .
ܩܰܐܡܺܫܠܝ ، 1976 ܡ̄ ܥܰܒܕܡܫܝـܚܐ ܕܩܰܪܰܗܒܰܫ |
Forward
Yet, with this THIRD book of my series Syriac Reading Lessons ܗܪ̈ܓܐ ܕܩܪܝܢܐ I have continued the same style as with book TWO. This means that the lessons, questions and poems have followed the same system as previously indicated.
My wish is that all my esteemed colleagues would let me know of any suggestions and corrections that they deem necessary. So that the next edition would come out more correct and complete.
May the Lord guide me to fulfill all that is pleasing unto His will for the glory of His Holy Name.
Abd-mshiho d-Qarah-bash
Kameshli, 1976
|
|
ܗܶܪܓܐ 1 |
| ܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ܕܝܠܰܢ |
| ܡܰܘܬܒܐ | ܚܳـܕܰܪ | ܡܶܫܬܥܶܝܢ | ܩܶܪܝܳـܢܐ |
| ܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ܕܝܠܰܢ ܐܝܬ̥ ܒܶܗ ܫܰܒܥܐ ܣܶܕܪ̈ܐ ، ܘܟܽܠ ܣܶܕܪܐ ܐܝܬ̥ ܒܶܗ ܥܶܣܪܐ ܡܰܘܬܒ̈ܐ ، ܘܟܽܠ ܡܰܘܬܒܐ ܝܳܬ̥ܶܒ ܥܠܰܘܗ̱ܝ̱ ܚܰܕ ܝܳܠـܘܦܐ .
ܟܽܠ ܣܶܕܪܐ ܐܝܬ̥ ܒܶܗ ܚܰܕ ܟܘܪܣܝܐ ، ܘܰܚܕܐ ܛܶܒܠܝܬ̥ܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܠܦܳܢܐ ، ܘܰܚܕܐ ܠܘܚܐ ܡܶܛܽܠ ܗܶܪ̈ܓܐ . ܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ܕܝܠܰܢ ܐܝܬ̥ ܒܶܗ ܐܳܦ ܕܳܪܬ̥ܳܐ ܪܰܒܬ̥ܐ ܕܚܳـܕܰܪ ܠܳܗ̇ ܫܘܪܐ ܪܳܡܐ ܘܒܳܗ̇ ܡܶܫܬܥܶܝܢ ܛـܠܳـܝ̈ܐ ܟܽܠ ܥܶـܕܳܢ ܐܰܦܬܐ . ܐܶܢܐ ܣܰܓܝ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ، ܡܶܛܽܠ ܕܒܶܗ ܝܳܠܶܦ ܐ̱ܢܐ ܩܶܪܝܳܢܐ ܘܰܟܬ̥ܝܒܬܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳـܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܟܡܐ ܣܶܕܪ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܒܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ܕܝܠܳܟ ؟ | |
| 2 | ܟܡܐ ܡܰܘܬܒ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܒܟܽܠ ܣܶܕܪܐ ؟ | |
| 3 | ܟܡܐ ܝܳܠܘܦ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܒܟܽܠ ܡܰܘܬܒܐ ؟ | |
| 4 | ܠܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܠܘܚܐ ؟ | |
| 5 | ܐܰ ܪܰܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ؟ ܘܰܠܡܘܢ ؟ |
———————-
| ܗܰܒ ܦܘܫܳܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬ̥ܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܡܰܘܬܒܐ | ܕܳܪܬܐ | ܫܘܪܐ | ܐܰܦܬܐ | ܩܶܪܝܳܢܐ |
———————-
| ܐܰܕܟ̥ܰܪ ܫܶܡ ܚܰܡܫܐ ܡܶܢ
ܗܳܠܶܝܢ ܕܚܳـܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܣܶܕܪܐ |
Name five things you may find in a classroom |
| 7 | ܐܰܝܟ : ܟܘܪܣܝܐ |
ܗܶܪܓܐ 2 |
| ܡܐ ܫܰܦܝܪ ܨܰܦܪܐ |
| ܫܦܶܐ | ܡܢܰܨܪ̈ܳܢ | ܟܬ̥ܝܒܬܐ | ܫܶܥܝܐ |
| ܡܐ ܫܰܦܝܪ ܗܳܢܐ ܨܰܦܪܐ : ܐܳ ܐܰ ܪ ܫܦܶܐ ، ܫܶܡܫܐ ܡܰܨܡܰܚ ، ܘܨܶܦܪ̈ܐ ܡܢܰܨܪ̈ܳܢ ܥܰܠ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ .
ܒܨܰܦܪܐ : ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܩܳܐܶܡ ܡܶܢ ܫܶܢܬ̥ܐ ܘܳ ܐ ܙܶܠ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ܕܢܺܐܠܰܦ ܩܶܪܝܳܢܐ ܘܰܟܬ̥ܝܒܬܐ . ܝܳܠܘܦܐ ܟܰܫܝܪܐ ܠܐ ܦܳܗܶܐ ܒܫܘ̈ܩܐ ، ܘܠܐ ܡܶܫܬܥܶܐ ܒܐܽܘܪܚܐ ܐܰܝܟ ܕܠܳܐ ܢܰܘܒܶܕ ܥܶـܕܳܢܶܗ . ܝܳܠܘܦܐ ܟܰܫܝܪܐ ܗܳܪܶܓ ܒـܥܶـܕܳܢـܐ ܕܗܶܪ̈ܓܐ ، ܘܡܶܫܬܥܶܐ ܒܥܶܕܳܢܐ ܕܫܶܥܝܐ ، ܘܕܳܡܶܟ ܒܥܶܕܳܢܐ ܕܫܶܢܬ̥ܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܕܳܢܰܚ ܫܶܡܫܐ ؟ | |
| 2 | ܐܰܝܟܐ ܝܳܬ̥ܒܳـ̈ܢ ܘܰܡܢܰܨܪ̈ܳܢ ܨܶܦܪ̈ܐ ؟ | |
| 3 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܒܨܰܦܪܐ ؟ | |
| 4 | ܠܡܳܢܐ ܠܐ ܦܳܗܶܐ ܝܳܠܘܦܐ ܒܫܘܩ̈ܐ ؟ | |
| 5 | ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܗܳܪܶܓ ܐܰܢ̱ܬ ؟ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܡܶܫܬܥܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ؟ |
– – – – – – – – –
| ܗܰܒ ܦܘܫܳܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬ̥ܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܡܰܨܡܰܚ | ܦܘܠـܚܳܢܐ | ܦܳܗܶܐ | ܢܰـܘܒܶܕ | ܢܺܐܠܰܦ |
– – – – – – – – –
| ܣܝܡ ܒܰܪ̱ܬ ܩܳـܠܐ ܕܠܳܚܡܐ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Fill in the blanks |
| ܒܽܐܘܪܚܐ | ܟܰܫܝܪܐ | ܕܫܶܥܝܐ | ܒܫܘܩ̈ܐ | ܕܗܶܪܓܐ |
| 7 | ܝܳܠܘܦܐ ………. ܠܐ ܦܳܗܶܐ ………. ܘܠܐ ܡܶܫܬܥܶܐ ………. . |
ܗܳܪܶܓ ܒܥܶܕܳܢܐ ………. ܘܡܶܫܬܥܶܐ ܒܥܶܕܳܢܐ ………. .
ܗܶܪܓܐ 3 |
|
ܩܘܡ ܒܶܪܝ̱ ܩܘܡ |
| ܥܕܰܟܝܠ | ܐܰܫܝܓ̥ | ܣܰܪܶܩ | ܫܰـܪܝ |
| ܒܫܳܥܬ̥ܐ ܫܶܬ̥ ܕܨܰܦܪܐ ، ܩܶܪܒܰܬ̥ ܐܶܡܐ ܕܝܽܘܣܝ ܠـܘܳܬ̥ ܥܰܪܣܶܗ ܘܰܚـܙܳܬ̥ ܥܕܰܟܝܠ ܕܰܡܝܟ . ܣܳܡܰܬ̥ ܐܝܕܳܗ̇ ܥܰܠ ܪܝܫܶܗ ، ܘܰܒܩܳܠܐ ܒܰܣܝܡܐ ܐܶܡܪܰܬ̥ : ܩܘܡ ܒܶܪܝ̱ ܩܘܡ ، ܫܶܡܫܐ ܡܶܢ ܟܰܕܘ ܕܢܰܚ ܘܗܐ ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ ܩܳܪܶܐ ، ܥܶـܕܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܕܬܺܐܙܰܠ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ .
ܘܰܦܬܰܚ ܝـܘܣܝ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ ، ܘܰܢܚܶܬ̥ ܡܶܢ ܥܰܪܣܶܗ ، ܘܰܠܒܶܫ ܡܐܢܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ . ܘܒܳܬ̥ܰܪ ܕܐܰܫܝܓ̥ ܐܰܦܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ ܘܣܰܪܶܩ ܣܰܥܪܶܗ : ܝܺܬ̥ܒ ܩܕܳܡ ܛܶܒܠܝܬ̥ܐ ܘܫܰܪܝ ܩܳܪܶܐ ܗܶܪܓܶܗ . ܝـܘܣܝ ܛܰܠـܝܰܐ ܗ̱ܘ ܟܰܫܝܪܐ . ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܐܶܡܶܗ ܪܳܚܡܐ ܠܶܗ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳـܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܩܶܪܒܰܬ̥ ܐܶܡܐ ܕܝܽܘܣܝ ؟ | |
| 2 | ܐܰܝܟܰܢ ܚـܙܳܬ̥ ܝܘܣܝ ؟ | |
| 3 | ܡܘܢ ܐܶܡـܪܰܬ̥ ܠܶܗ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܥܒܰܕ ܝܘܣܝ ܟܰܕ ܩܳܡ ؟ | |
| 5 | ܠܡܘܢ ܪܳܚܡܐ ܠܶܗ ܐܶܡܶܗ ؟ |
——————————————–
| ܗܰܒ ܦܘܫܳܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬ̥ܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܥܰܪܣܐ | ܥܶܕܳܢܐ | ܡܳܐܢ̈ܐ | ܐܰܦ̈ܐ | ܣܰܥܪܐ |
——————————————–
| ܪܰܟܶܒ 3 ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܥܰܠ« ܝܳܠܘܦܐ ܟܰܫܝܪܐ » | Make 3 sentences: |
| 7 | ܐܰܝܟ : ܝܳܠܘܦܐ ܟܰܫܝܪܐ ܝܳܕܰܥ ܗܶܪܓܶܗ . |
——————————————–
| 8 | ܐܳܡܪܝܢܰܢ : ܚܰܕ ܬܪܶܝܢ ܬܠܳܬ̥ܐ ……… ܒـܢ̈ܰـܝܳܐ « ܕܶܟ̥ܪܳܐܝܺܬ̥ »
ܚܕܐ ܬܰܪܬܶܝܢ ܬܠܳܬ̥ ……… ܒـܢ̈ܳܬ̥ܳܐ « ܢܶܩܒܳܐܝܺܬ̥ » |
——————————————–
| 9 | ܡܢܺܝ ܡܶܢ ܚܰܕ ܠܥܶܣܪܐ : ܕܶܟ̥ܪܳܐܝܺܬ̥ – ܘܢܶܩܒܳܐܝܺܬ̥ |
ܗܶܪܓܐ 4 |
| ܗܐ ܝܶܪܒܶܬ̥ |
| ܐܶܬ̥ܐ ܟܰــܕ ܪܳܗܶܛ ܥܺــܐܕܐ : ܘܰܛܥܝܢ ܨܶܡܕܶܗ ܥܰܠ ܓܰܒܐ . ܘܶܐܡܰܪ ܚـܘܪ ܐܳܒܝ̱ ܝܰـܕܝـܕܐ : ܗܐ ܝܶܪܒܶܬ̥ ܐܰܝܟ ܕܳܕܝ̱ ܫܰܒܐ . ܐܝܢ ܗܳܫܐ ܗܘܺܝܬ̥ ܬܰܠܡܝܕܐ : ܚܘܪ ܒܝ ܫܰܦܝܪ ܡܳܪܝ̱ ܐܰܒܐ . ܘܗܳܢ ܨܶܡܕܐ ܕܐܺܝܬ̥ ܠܝ ܒܐܺܝܕܐ : ܗܐ ܣܳـܗܶܕ ܕܐܺܝـܬ̥ܰܝ ܪܰܒـܐ . |
ܗܶܪܓܐ 5 |
|||||||||
| ܒܳـܪܶܐ ܐܰܪܥܐ ܘܰܫܡܰܝܐ | |||||||||
| ܒܳـܪܶܐ ܐܰܪܥـܐ ܘܰܫـܡܰـܝـܐ : ܡܰܪܕܶܐ ܪ̈ܘܚـܐ ܐܳܦ ܡܰـܝ̈ܳـܐ . ܡـܙܰܗܶܐ ܓܰــܢ̈ܶـܐ ܘܐܽܘܪ̈ܝܳـܬ̥ܳܐ : ܒـܦܺܐܪ̈ܐ ܘܗܰܒܳܒ̈ܐ ܚܠܰــܝ̈ܳـܐ . ܐܰܢ̱ܬܽ ܗ̱ܘ ܡܳـܪܐ ܕܰܗܘܰܝ̈ܳـܐ : ܘܡܶܢܳܟ ܟܽܠ ܢܶܫܡܐ ܚܰـܝـܐ . ܘܒܳܟ ܩܳـܝ̈ـܡܳܢ ܟܽܠ ܒܶܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ : ܘܠܳܟ ܙܳ ܕܶܩ ܫܘܒܚܐ ܦܰܐܝܳـܐ . |
ܗܶܪܓܐ 6 |
| ܟܝܣܐ ܐܰܒܝܕܐ |
| ܪܳ ܕܶܐ | ܩܳܥܶܐ | ܐܰܘܕܝ | ܩܰܒܶܠ | ܫܳـܘܶܐ |
| ܓܰܒܪܐ ܐ̱ܢܳܫ ܥܰܬܝܪܐ ، ܟܰܕ ܐܳ ܙܶܠ ܗ̱ܘܐ ܒܚܰܕ ܝـܘܡ ܠܫܘܩܐ ، ܢܦܰܠ ܡܶܢܶܗ ܟܝܣܐ ܡـܠܶܐ ܙܘ̈ܙܐ ܘܠܐ ܝܳـܕܰܥ ܒܶܗ . ܘܪܳܕܶܐ ܗ̱ܘܐ ܒܳܬ̥ܪܶܗ ܫܰܒܪܐ ܙܥܘܪܐ . ܘܟܰܕ ܚـܙܐ ܠܟܝܣܐ ܕܰܢܦܰܠ ܡܶܢ ܥܰܬܝܪܐ ، ܡܶܚܕܐ ܫܰܩܠܶܗ ، ܘܰܪܗܶܛ ܒܳܬ̥ܰܪ ܥܰܬܝܪܐ ܟܰܕ ܩܳܥܶܐ : ܕܳܕܐ ܕܳܕܐ ، ܗܐ ܟܝܣܐ ܕܰܢܦܰܠ ܡܶܢܳܟ !
ܘܰܫܩܰܠ ܥܰܬܝܪܐ ܠܟܝܣܐ ، ܘܐܰܘܕܝ ܠܶܗ ܠܫܰܒܪܐ . ܘܟܰܕ ܨܒܐ ܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܡܶܕܶܡ ، ܠܐ ܩܰܒܶܠ ܫܰܒܪܐ ، ܐܶܠܐ ܐܶܡܰܪ : ܠܐ ܥܶܒܕܶܬ̥ ܡܶܕܶܡ ܕܫܳـܘܶܐ ܠܰܐܓ̥ܪܐ . ܘܚܳܪ ܒܶܗ ܥܰܬܝܪܐ ܘܐܰܢܝܕ ܪܝܫܶܗ ، ܘܐܶܡܰܪ : ܛܘܒܐ ܠܰܐܒܳܗ̈ܐ ܕܐܺܝܬ̥ ܠܗܘܢ ܒـܢܰـܝ̈ܳـܐ ܛܳܒ̈ܐ ܐܰܝܟ ܗܳܢܐ ܀ |
ܫܽܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܳ ܙܶܠ ܗ̱ܘܐ ܥܰܬܝܪܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳـܢܐ ܢܦܰܠ ܡܶـܢܶـܗ ؟ | |
| 3 | ܡܰܢ ܚـܙܐ ܠܟܝܣܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܥܒܰܕ ܒܟܝܣܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܥܰܬܝܪܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܥܰܬܝܪܐ | ܛܘܒܐ | ܐܰܓ̥ܪܐ | ܐܰܢܝܕ ܪܝܫܶܗ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܦܪܘܫ ܫܡܐ ܢܘܟ̥ܪܳܝܐ | Note the odd word in each row |
| 7 | ܡܘ̈ܙܐ | ܬܺܐܢـ̈ܐ | ܥܶـܢܒ̈ܐ | ܡܶܛܪܐ | ܚܰـܘܚ̈ܐ | |||||
| 8 | ܨܶܦܪܐ | ܝܰـܘܢܐ | ܢܰـܗܪܐ | ܘܰܙܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | |||||
| 9 | ܢܘܪܐ | ܐܰܒـܐ | ܐܶܡــܐ | ܐܰܚـܐ | ܚܳـــܠܐ | |||||
| 10 | ܨܰܦܪܐ | ܪܰܡܫܐ | ܠܺـܠܝܐ | ܛܰܗܪܐ | ܣܰܝܦܐ |
ܗܶܪܓܐ 7 |
|
|
ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ؟ |
| ܪ̈ܰܕܳܝܳܬ̥ܳܐ | ܐ̱ܚܪܺܢܐ | ܦܶܥܪܐ | ܚܫܰܒ | ܢܶܥܒܰܪ |
| ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܗܘܶܐ ܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܝܰܕ ܐܘܪܚܐ ܕܐܺܝܬ̥ ܒܳܗ̇ ܪ̈ܰܕܳܝܳܬ̥ܳܐ ، ܘܰܨܒܐ ܕܢܶܥܒܰܪ ܠـܓܰܒܐ ܐ̱ܚܪܺܢܐ ، ܘܠܐ ܚܳܪ ܠܝܰܡܝܢܐ ܐܰܘ ܠܣܶܡܳܠܐ ، ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ؟
ܐܶܢ ܚܳـܙܶܐ ܒܫܘܪܐ ܦܶܥܪܐ ܙܥܘܪܐ ܘܚܰܫܒܶܗ ܩܶܢܐ ܕܨܶܦܪܐ ، ܐܶܢ ܐܰܥܶܠ ܐܝܕܶܗ ܒܦܶܥܪܐ ܗܰܘ ، ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ؟ ܐܶܢ ܐܶܙܰܠ ܠܢܰܗܪܐ ܘܰܨܒܐ ܕܢܶܣܚܶܐ ܟܰܕ ܗܘ ܠܐ ܝܳܕܰܥ ܣܰܚܘܐ . ܐܶܢ ܫܕܐ ܗܘ ܠܶܗ ܒܢܰܗܪܐ ، ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ؟ ܐܶܢ ܐܶܫܟܰܚ ܒܥܳܒܐ ܐܝܠܳܢܐ ܕܰܛܥܝܢ ܦܺܐܪ̈ܐ ، ܘܠܐ ܝܳܕܰܥ ܡܳܢܐ ܐܶܢܘܢ ܦܺܐܪ̈ܐ ܗܳܠܶܝܢ . ܐܶܢ ܩܛܰܦ ܘܐܶܟ̥ܰܠ ܡܶܢܗܘܢ ، ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ؟ |
ܫܽܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܐܰܝܟܰܢ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܥܒܰܪ ܠܐܽܘܪܚܐ ؟ | |
| 2 | ܡܘܢ ܟܒܰܪ ܗܳܘܶܐ ܐܶܢ ܠܐ ܚܳܪ ؟ | |
| 3 | ܡܘܢ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܬܪܰܥܶܐ ܡܶܛܽܠ ܦܶܥܪܐ ؟ | |
| 4 | ܡܰܢ ܠܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܣܚܶܐ ܒܢܰܗܪܐ ؟ | |
| 5 | ܡܘܢ ܗܳܘܶܐ ܐܶܢ ܐܶܟ̥ܰܠ ܦܺܐܪܐ ܠܐ ܝܺܕܝܥܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܦܶܥܪܐ | ܪܰܕܳܝܬܐ | ܐ̱ܚܪܺܢܐ | ܐܰܥܶܠ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܠܰـܚܶܡ ܫܡܳܗ̈ܐ ܠـܡ̈ܶـܠܐ | Match nouns to verbs |
ܐܰܝܟ : ܨܶܦܪܐ ܦܳܪܚܐ
| 7 | ܨܶܦـܪܐ | ܪܰܕܳܝܬܐ | ܚܶـܘܝـܐ | ܣܰܡܐ | ܢܰـܗܪܐ | |||||
| ܩܳܛܶܠ | ܢܳـܟܶܬ | ܡܛܰܒܰܥ | ܕܳܝܫܐ | ܦܳܪܚܐ |
ܗܶܪܓܐ 8 |
| ܝܰـܘܡ̈ܐ ܕܫܰܒܘܥܐ |
| ܫܰܒܘܥܐ | ܫܰـܐܶܠ | ܙܩܰܦ | ܐܺܝܘ |
| ܒܨܰܦܪܐ ܕܝܽܘܡ ܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܐ ، ܥܰܠ ܡܰܠܦܳܢܐ ܠܣܶܕܪܐ ܘܫܰـܐܶܠ ܐܶܢܘܢ ܠܝܳܠܘܦ̈ܐ : ܡܰܢ ܡܶܢܟ̥ܘܢ ܝܳܕܰܥ ܟܡܳܐ ܝܰܘܡ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܒܫܰܒܘܥܐ ؟ ܝܳܠܘܦܐ ܚܰܕ ، ܕܰܫܡܶܗ ܝـܘܚܰـܢܳܢ ، ܙܩܰܦ ܨܶܒܥܶܗ ܘܩܳܡ ܘܶܐܡܰܪ : ܐܶܢـܐ ܡܳܪܝ̱ ، ܘܐܳܦ ܝܳـܕܰܥ ܐ̱ܢܐ ܫܡܳܗ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ! ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܦܳܢܐ : ܙܶܠ ܟܬ̥ܘܒ ܐܶܢܘܢ ܥܰܠ ܠܘܚܐ .
ܘܐܶܙܰܠ ܝܘܚܰܢܳܢ ܘܰܟܬ̥ܰܒ ܐܶܢܘܢ ܗܳܟ̥ܰܢ : ܚܰܕܒܫܰܒܐ ، ܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܐ ، ܬܠܳܬ̥ܐ ܒܫܰܒܐ ، ܐܰܪܒܥܐ ܒܫܰܒܐ ، ܚܰܡܫܐ ܒܫܰܒܐ ، ܥܪܘܒܬ̥ܐ ، ܫܰܒܬ̥ܐ . ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܦܳܢܐ : ܗܳܫܐ ܩܪܝ ܐܶܢܘܢ . ܘܟܰܕ ܩܪܐ ܐܶܢܘܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ : ܐܺܝܘ ܝܳܠܘܦܐ ܟܰܫܝܪܐ ! |
ܫܽܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܒܰܐܝܢܐ ܝܰܘܡܐ ܥܰܠ ܡܰܠܦܳܢܐ ܠܣܶܕܪܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܫܰـܐܶܠ ܠܝܳܠܘܦ̈ܐ ؟ | |
| 3 | ܐܰܝܢܐ ܝܳܠܘܦܐ ܙܩܰܦ ܨܶܒܥܶܗ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܝܘܚܰܢܳܢ ؟ | |
| 5 | ܟܡܐ ܐܶܢܘܢ ܝܰܘܡ̈ܐ ܕܫܰܒܘܥܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܫܰܒܘܥܐ | ܫܡܳܗ̈ܐ | ܐܺܝـܘ | ܙܩܰܦ |
– – – – – – – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ « ܩܕܳܡ » ܐܰܘ « ܒܳܬ̥ܰܪ »
ܕܘܟܬ̥ܐ ܕܠܳܚܡܐ : |
Put “before” or “after” in
its proper place |
ܐܰܝܟ : ܫܰܒܬ̥ܐ ܒܳܬ̥ܰܪ ܥܪܘܒܬ̥ܐ .
| 7 | ܚܰــܕ ܒܫܰܒܐ ܚܰܡܫܐ ܒܫܰܒܐ ܬܪܶܝـܢ ܒܫܰܒܐ ܥـــܪܘܒــܬ̥ܐ ܬܠܳܬ̥ܐ ܒܫܰܒܐ | ………….. ………….. ………….. ………….. ………….. | ܫܰــܒـܬ̥ܐ . ܥـܪܘܒܬ̥ܐ . ܚܰܕ ܒܫܰܒܐ . ܫܰــܒـܬ̥ܐ . ܐܰܪܒܥܐ ܒܫܰܒܐ . |
ܗܶܪܓܐ 9 |
|
ܐܰܠܳܗܐ ܓ̥ܰܒܠܰܢ ܡܶܢ ܥܰܦܪܐ
|
| ܓ̥ܒܰܠ | ܫܪܳܪܐ | ܥܰܦܪܐ | ܝܰܕܝܕܝ̱ | ܢܦܰܚ |
| ܙܰܟܰܝ ܙܥܘܪܐ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡ ܚܳܬ̥ܶܗ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ ، ܘܰܫܡܰܥ ܕܡܰܠܦܳܢܐ ܐܳܡܰܪ : ܐܰ ܠܳܗܐ ܓ̥ܰܒܠܰܢ ܡܶܢ ܥܰܦܪܐ .
ܘܟܰܕ ܗܦܰܟ̥ܘ̱ ܠܒܰܝܬܐ ، ܫܰـܐܶܠ ܠܚܳܬ̥ܶܗ : ܐܰ ܪܰܐ ܫܪܳܪܐ ܕܰܐܠܳܗܐ ܓ̥ܰܒܠܰܢ ܡܶܢ ܥܰܦܪܐ ؟ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܚܳܬ̥ܐ : ܐܝܢ ܝܰܕܝܕܝ̱ ، ܐܝܢ ܫܪܳܪܐ ܐܶܡܰܪ ܡܰܠܦܳܢܐ . ܐܶܡܰܪ ܛܰܠܝܐ : ܡܳܕܶܝܢ ܘܳܝ ܠܰܢ ܡܶܢ ܡܶܛܪܐ ! ܐܶܝܢ ܢܳܚܶܬ̥ ܥܠܰܝܢ ܢܰܗܦܶܟ ܠܰܢ ܬܘܒ ܠܥܰܦܪܐ ! ܘܓܶܚܟ̥ܰܬ̥ ܚܳܬ̥ܐ ܘܐܶܡܪܰܬ̥ : ܠܐ ܝܰܕܝܕܝ̱ ، ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܠܳܗܐ ܟܰܕ ܓ̥ܰܒܠܰܢ ܢܦܰܚ ܒܰܢ ܐܳܦ ܢܶܫܡܐ ܡܶܢ ܪܘܚܶܗ ، ܥܰܠܗܳܕܶܐ ܠܐ ܡܰܥܒܶܕ ܒܰܢ ܡܶܛܪܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܶܙܰܠ ܙܰܟܰܝ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܫܡܰܥ ܕܶܐܡܰܪ ܡܰܠܦܳܢܐ ؟ | |
| 3 | ܡܘܢ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܚܳܬ̥ܐ ܟܰܕ ܫܰܐܠܳܗ̇ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܛܰܠܝܐ ܥܰܠ ܡܶܛܪܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܚܳܬ̥ܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܥܰܦܪܐ | ܢܶܫܡܐ | ܡܰܥܒܶܕ | ܓܶܚܟ̥ܰܬ̥ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ « ܐܝܢ » ܐܰܘ « ܠܐ » ܐܰܝܟܐ ܕܠܳܚܡܐ | Answer “yes” or “no” |
| 7 | ܐܰ ܪܰܐ ܫܳܦܰܪ ܠܳܟ ܚܶـܙܘܐ ܕܓܰܢ̈ܐ ؟ | |
| 8 | ܐܰ ܪܰܐ ܗܳܪܶܓ ܐܰܢ̱ܬ ܟܽܠ ܪܰܡܫܐ ؟ | |
| 9 | ܐܰ ܪܰܐ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܩܳـܠܐ ܒܣܶܕܪܐ ؟ | |
| 10 | ܐܰ ܪܰܐ ܡܶܬܛܰܝܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܒܥܺܕܬܐ ؟ | |
| 11 | ܐܰ ܪܰܐ ܡܳܚܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܟܺܐܦ̈ܐ ܒܩ̈ܰܛܐ ؟ |
ܗܶܪܓܐ 10 |
| ܚܰܡܫܐ
ܝܰܘܡܐ ܒܰܩܪܝܬ̥ܐ |
| ܒܫܰܒܘܥܐ ܕܰܥܒܰܪ ، ܐܶܙܰܠ ܝܰܘܣܶܦ ܠܰܩܪܝܬܳܐ ܕܥܳܡܰܪ ܒܳܗ̇ ܚܳܠܶܗ . ܘܩܰܘܝ ܬܰܡܳܢ ܚܰܡܫܐ ܝܰܘܡ̈ܝܢ ، ܘܟܰܕ ܗܦܰܟ ، ܐܶܡܰܪ : ܡܐ ܫܰܦܝܪ ܗܳܝ ܩܪܝܬ̥ܐ !
ܟܽܠ ܝـܘܡ ܒܨܰܦܪܐ : ܢܳܦܶܩ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܠܓܰܢܬ̥ܐ ܘܩܳܛܶܦ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܟܰܦܐ ܕܘܰܪ̈ܕܐ ܘܗܰܒܳܒ̈ܐ . ܒܛܰܗܪܐ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܠܟܰܪܡܐ ܘܩܳܛܶܦ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܡـܠܶܐ ܣܰـܠܐ ܥܶܢܒ̈ܐ ܘܬܺܐܢ̈ܐ . ܘܰܒܪܰܡܫܐ ܢܳܚܶܬ̥ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܠـܢܰܗܪܐ ، ܐܳܦ ܣܳܚܶܐ ܗ̱ܘܝܬ̥ ، ܐܳܦ ܨܳܐܶܕ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܢܘܢ̈ܐ ܒܝܰܕ ܨܶܢܳܪܬܐ . ܩܪܝܬ̥ܐ ܛܳܒ ܫܰܦܝܪܳܐ ܗ̱ܝ . ܐܝܬ̥ ܒܳܗ̇ ܟܰܪ̈ܡܐ ܘܓܰܢ̈ܐ ، ܘܐܺܝܬ̥ ܒܳܗ̇ ܐܳܦ ܢܰܗܪܐ ܪܰܒܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢـܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳـܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܶ ܙܰܠ ܝܰܘܣܶܦ ؟ | |
| 2 | ܟܡܐ ܝܰܘܡ̈ܐ ܩܰܘܝ ܒܰܩܪܝܬ̥ܐ ؟ | |
| 3 | ܠܰܐܝܟܐ ܢܳܦܶܩ ܗ̱ܘܐ ܒܨܰܦܪܐ ؟ ܒܛܰܗܪܐ ؟ ܒܪܰܡܫܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܫܟܝـܚ ܒܰܩܪܝܬ̥ܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 5 | ܩܪܝܬ̥ܐ | ܨܶܢܳܪܬܐ | ܩܰـܘܝ | ܩܛܰܦ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܠܰـܚܶܡ ܣܰܩܘܒܠܳـܝ̈ܳܬ̥ܳܐ ܕܡ̈ܶـܠܐ | Match opposite words |
| 6 | ܟـܦܶܢ | ܢܚܶܬ̥ | ܓܚܶܟ | ܝܺܬ̥ܶܒ | ܣܟ̥ܰܪ | |||||
| ܣܠܶܩ | ܩܳـܡ | ܣܒܰܥ | ܦܬܰܚ | ܒܳـܟܶܐ |
|
|
ܗܶܪܓܐ 11 |
| ܡܳـܢܐ ܐܳܡܪܝܢ |
| ܦܰܩܚܐ | ܫܶܒܠܐ | ܐܝܬ̥ܰܝ | ܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ |
| ܐܶܡܰܪ ܛܰܠܝܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ : ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ܰܝ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܫܰܒܪܐ ، ܘܗܳܫܐ ܐܝܬ̥ܰܝ ܛܰܠܝܐ ، ܘܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ ܐܶܗܘܶܐ ܓܰܒܪܐ ܛܳܒܐ .
ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܒܳܒܐ : ܐܰܢ̱ܬ ܐܝܬ̥ܰܝܟ ܗ̱ܘܰܝܬ ܦܰܩܚܐ ، ܘܗܳܫܐ ܐܝܬ̥ܰܝܟ ܗܰܒܳܒܐ ، ܘܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ ܬܶܗܘܶܐ ܦܺܐܪܐ ܚܰܠܝܐ . ܘܶܐܡܰܪ ܠـܫܶـܒــܠܐ : ܐܰܢ̱ـܬܝ̱ ܐܝܬ̥ܰܝـܟـܝ̱ ܗ̱ܘܰܝܬܝ̱ ܥܶܣܒܐ ، ܘܗܳܫܐ ܐܝܬ̥ܰܝܟܝ̱ ܫܶܒܠܐ ، ܘܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ ܬܶܗܘܶܝܢ ܠܰܚܡܐ ܒܰܣܝܡܐ . ܗܘ ܙܰܓܐ : ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܗ̱ܘܐ ܒܝܥܬܐ ، ܘܗܳܫܐ ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܙܳܓܐ ، ܘܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ ܢܶܗܘܶܐ ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ ܫܰܦܝܪܐ ܀
|
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳـܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܛܰܠܝܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܰܒܳܒܐ ؟ ܠܫܶܒܠܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܐܳܡܰܪ ܥܰܠ ܙܳܓ̥ܐ ؟ | |
| 4 | ܡܶܢ ܡܘܢ ܗܳܘܶܐ ܦܺܐܪܐ ؟ | |
| 5 | ܡܶܢ ܡܘܢ ܗܳܘܶܐ ܠܰܚܡܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܦܰܩܚܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | ܥܶܣܒܐ | ܒܳܬ̥ܰܪ |
– – – – – – – – – – – – – –
| ܠܰܚܶܡ ܫܡܳܗ̈ܐ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Fill in the blanks |
| ܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ | ܦܺܐܪܐ | |||
| ܒܝܥܬܐ | ܓܰܒܪܐ | |||
| ܦܰܩܚܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ |
| 7 | ܗܰܒܳـܒـܐ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ …………. ܘܗܳܘܶܐ …………. ܒܰܣܝܡܐ . |
| 8 | ܦܰܪܘܓ̥ܐ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ …………. ܘܗܳܘܶܐ …………. ܪܰܒـــــܐ . |
| 9 | ܛܰـܠـܝـܐ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ …………. ܘܗܳܘܶܐ …………. ܛܳــܒܳــܐ . |
ܗܶܪܓܐ 12 |
| ܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܐ |
| ܢܰܦ̈ܫܳܢ | ܣܥܳـܪ̈ܐ | ܬܰܓܳܪ̈ܐ | ܪܒܝܥܳܝܐ |
| ܐܶܡܰܪ ܐܰ ܕܰܝ ، ܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܐ ܕܝܠܰܢ ܫܒܰܥ ܢܰـܦ̈ـܫܳܢ ܐܶܢܘܢ : ܐܰܒܐ ، ܐܶܡܐ ، ܬܠܳܬ̥ܐ ܐܰܚ̈ܐ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܐܰܚܘ̈ܳܬ̥ܳܐ .
ܐܳܒـܝ̱ ܐܰܟܳܪܐ ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ، ܙܳ ܪܰܥ ܚܶܛـ̈ܐ ܘܰܣܥܳـܪ̈ܐ ܒܚܰܩܠܐ ܕܝܠܰܢ ، ܘܳܐܚـܝ̱ ܟܳܬ̥ܘܒܐ ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܠܘܳܬ̥ ܚܰܕ ܡܶܢ ܬܰܓܳܪ̈ܐ ܒܫܘܩܐ . ܘܶܐܢܐ ܐܝܬ̥ܰܝ ܒܣܶܕܪܐ ܪܒܝܥܳܝܐ . ܘܰܐܚܘ̈ܳܬ̥ܝ̱ ܝܳܠܦ̈ܳܢ ܒܒܶܝܬ̥ ܣܶܦܪܐ ܕܰܒܢ̈ܳܬ̥ܳܐ . ܘܳܐܚـܝ̱ ܙܥܘܪܐ ܥܕܰܟܝܠ ܒܳܒܐ ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܘܚܰܠܒܐ ܝܳـܢܶـܩ . ܘܶܐܡܝ̱ ܩܳܝܡܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܕܒܰܝܬܐ ، ܡܛܰܝܒܐ ܠܰܢ ܡܶܐܟ̥ܠܐ ܘܰܠܒܘܫ̈ܐ ، ܘܝܳܨܦܐ ܕܰܐܚܐ ܕܝܠܝ̱ ܙܥܘܪܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܟܡܐ ܢܰܦ̈ܫܳܢ ܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܐ ܕܝܠܳܟ ؟ | |
| 2 | ܟܡܐ ܐܰܚ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܠܳܟ ؟ | |
| 3 | ܟܡܐ ܐܰܚܘ̈ܳܬ̥ܳܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܦܳܠܰܚ ܐܰܒܘܟ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܕܐ ܐܶܡܳܟ ؟ |
– – – – – – – –
| ܡܳܢܰـܘ ܣܘܟܳܠ : | What is the meaning of : |
6 ܬܰܓܳܪܐ ܐܰܟܳـܪܐ ܝܳܨܦܐ ܪܒܝܥܳܝܐ
– – – – – – – –
| ܣܝܡ ܒܢ̈ܳܬ̥ ܩ̈ܳـܠܐ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ : | Fill in the blanks: |
ܒܝܰܕ ܒܓ̥ܰܘ ܥܰܠ ܡܶܢ ܠـܘܳܬ̥ ܥܰܡ
| 7 | ܢـܦܰܩ ………. ܒܰܝܬܐ . | ܩܳـܡ ………. ܐܝܠܳܢܐ . |
| 8 | ܣܠܶܩ ………. ܛـܘܪܐ . | ܢܦܰܠ ………. ܒܺـܐܪܐ . |
| 9 | ܐܶ ܙܰ ܠ ………. ܐܰ ܕܰ ܝ . | ܟܬ̥ܰܒ ………. ܩܰܢܝܐ . |
ܗܶܪܓܐ 13 |
| ܚܰܪܬ̥ܐ ܕܪܳܡܘܬ̥ܐ |
| ܙܟ̥ܐ | ܙܳܘܝܬ̥ܐ | ܛܪܰܦ | ܢܶܫܪܐ | ܛܳܐܶܣ |
| ܬܪܶܝܢ ܬܰܪ̈ܢܳܓ̥ܠܐ ، ܚܰܕ ܚܶـܘܳܪܐ ܘܰܐ̱ܚܪܝܢ ܐܘܟܳܡܐ ، ܡܚܰܘ ܒܰܚ̈ܕܳܕܐ ܒܓ̥ܰܘ ܕܳܪܬܐ ܕܒܰܝܬܐ . ܘܒܳܬ̥ܰܪ ܙܰܒܢܐ ، ܙܟ̥ܐ ܗܰܘ ܐܘܟܳܡܐ ܠـܚܶܘܳܪܐ .
ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ ܡܰܢ ܚܶܘܳܪܐ : ܥܪܰܩ ܘܥܰܠ ܠـܓ̥ܰܘ ܩܶܢܐ ܘܺܝܬ̥ܶܒ ܒـܙܳܘܝܬ̥ܐ ܟܰܕ ܪܳܥܶܠ . ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܐܘܟܳܡܐ : ܐܰܪܝܡ ܪܝܫܶܗ ܘܰܛܪܰܦ ܓܶܦܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ ܘܰܣܠܶܩ ܥܰܠ ܫܘܪܐ ܘܩܳܪܶܐ ܗ̱ܘܐ ܒܩܳܠܐ ܪܳܡܐ . ܢܶܫܪܐ ܕܶܝܢ ܚܰܕ ܪܰܒܐ ، ܕܛܳܐܶܣ ܗ̱ܘܐ ܒܳܐܐܰܪ ، ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܩܳܠܶܗ ܢܚܶܬ̥ ܥܠܰܘܗ̱ܝ̱ ܘܚܰܛܦܶܗ ܘܰܦܪܰܚ ܀
|
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳـܐܝܺܬ̥ : | Write the answer |
| 1 | ܐܰܝܟܐ ܡܚܰܘ ܒܰܚ̈ܕܳܕܶܐ ܬܪܶܝܢ ܬܰܪ̈ܢܳܓ̥ܠܐ ؟ | |
| 2 | ܐܰܝܢܐ ܙܟ̥ܐ ܠܰܐܚܪܺܝܢ ؟ | |
| 3 | ܠܰܐܝܟܐ ܥـܪܰܩ ܗܰܘ ܚܶܘܳܪܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܥܒܰܕ ܗܰܘ ܐܘܟܳܡܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܓܕܰܫ ܠܶܗ ؟ |
– – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܙܟ̥ܐ | ܚܛܰܦ | ܥـܪܰܩ | ܛܳܣ |
– – – – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ ”ܛܳܒܐ “ܐܰܘ ”ܒܝܫܐ“ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Answer “good” or “bad” |
| 7 | ܕܡܳܚܶܐ ܠܰܐܝܢܐ ܕܰܙܥـܘܪ ܡܶܢܶܗ ؟ …………… | |
| 8 | ܕܢܳـܣܶܒ ܡܶܕܶܡ ܕܠܐ ܕܝܠܶܗ ؟ …………… | |
| 9 | ܕܡܰـܚـܪܶܒ ܩܶــܢ̈ـܐ ܕܨܶܦـܪ̈ܐ ؟ …………… | |
| 10 | ܕܝܠܶـܦ ܗܶܪܓܶܗ ܫܰـܦـܝـܪ ؟ …………… | |
| 11 | ܕܫܳـܡܰـܥ ܡܶܠـܬ̥ܐ ܕܶܐܡܶـܗ ؟ …………… |
ܗܶܪܓܐ 14 |
| ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ ܕܝܠܝ̱ |
| ܨܠܝܠ | ܫܰܦܝܪ | ܡܥܝܪ | ܡܰܙܥܶܩ | ܟܰܕܘ |
| ܡܐ ܫܰܦܝܪ ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ ܕܝܠܝ̱ : ܘܰܟܡܐ ܪܳܡ ܩܳܠܶܗ ܘܰܨܠܝܠ. ܗܳܐ ܡܶܢ ܕܐܺܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ ܗ̱ܘܳܐ ܙܳܓ̥ܐ : ܐܝܬ̥ ܠܶܗ ܥܰܠ ܪܝܫܶܗ ܬܳܓ̥ܐ . ܩܳـܐܶܡ ܡܶܢ ܫܰـܦܪܐ ܕܝܰـܘܡܐ : ܘܰܡܥܝܪ ܠܐ̱ܢܳـܫ̈ܳܐ ܡܶܢ ܢܰـܘܡܐ . ܘܟܰܕ ܩܝ ܩܝ ܒܨܰܦܪܐ ܡܰـܙܥܶܩ : ܕܩܘܡܘ̱ ܟܰܕܘ ܫܶܢܬ̥ܐ ܡܒܰܕܶܩ . |
ܗܶܪܓܐ 15 |
| ܡܐ ܪܚـܝܡ ܛܘܝܳـܠܐ |
| ܝܰܪܚܐ | ܪܘܰܙܘ̱ | ܝܘܒܳܒܐ | ܫܶܥܝܳܢ̈ܐ |
| ܡـܐ ܪܚـܝܡ ܛܘܝܳܠܐ ܒܥܳܒ̈ܐ : ܒـܢـܝـܣܳܢ ܝܰܪܚܐ ܕܗܰܒܳـܒ̈ـܐ . ܘܥܰܠ ܥܶܣܒܐ ܘܒܶܝܬ̥ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ : ܢܩܘܡ ܟܽܠ ܚܰܕ ܒܫܶܥܝܐ ܕܨܳܒܶܐ . . . . . ܚـܕܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ̱ ܐܰܚ̈ـܐ ܛܳـܒ̈ـܐ : ܘܐܰܪܝـܡـܘ̱ ܩܳـ̈ـܠܐ ܕܝܽـܘܒܳـܒ̈ـܐ . ܕܙܰܒܢܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܟܝܠ ܕܫܶܥܝܳـܢ̈ܐ : ܘܠܰܘ ܕܩܰܢـܝ̈ـܐ ܐܰܘ ܕܰܟܬ̥ܳܒ̈ܐ . |
ܗܶܪܓܐ 16 |
|
ܩܰܛܘܬ̥ܐ ܕܫܰܡܝܪܰܡ |
| ܪܰܡܝܐ | ܢܚܘܣ | ܪܰܒܰܬ̥ | ܝܶܪܒܰܬ̥ | ܡܰܫܩܶܐ |
| ܒܚܰܕ ܪܰܡܫܐ ، ܟܰܕ ܗܳܦܟ̥ܐ ܗ̱ܘܳܬ̥ ܫܰܡܝܪܰܡ ܠܒܰܝܬܐ ، ܚـܙܳܬ̥ ܕܗܐ ܩܰܛܘ ܙܥܘܪܬܐ ܪܰܡܝܐ ܥܰܠ ܝܰܕ ܐܘܪܚܐ ܘܢܳܘܝܐ ܡܶܢ ܟܰܦܢܐ ܘܡܶܢ ܨܶܗܝܐ .
ܘܶܐܡܪܰܬ̥ ܫܰܡܝܪܰܡ ܒܢܰܦܫܳܗ̇ ، ܟܡܐ ܙܳܕܶܩ ܥܰܠ ܒܰܪܢܳܫܐ ܕܢܶܚܘܣ ܥܰܠ ܚܰـܝܘ̈ܳܬ̥ܐ ܕܰܐܝܟ ܗܳܠܶܝܢ . ܪܰܒܰܬ̥ ܩܰܛܘ ܗܳܕܶܐ ܟܰܦܝܢܳܐ ܗ̱ܝ ܘܠܰܝܬ ܡܰܢ ܕܡܰܘܟ̥ܶܠ ܠܳܗ̇ ، ܘܨܰܗܝܳܐ ܗ̱ܝ ܘܠܰܝܬ ܡܰܢ ܕܡܰܫܩܶܐ ܠܳܗ̇ . ܘܚܳܣܰܬ̥ ܥܠܶܝܗ̇ ܫܰܡܝܪܰܡ ܘܰܛܥܶܢܬ̥ܳܗ̇ ܠܒܰܝܬܐ . ܘܝܶܗܒܰܬ̥ ܠܳܗ̇ ܠܰܚܡܐ ܘܚܰܠܒܐ . ܘܟܰܕ ܝܶܪܒܰܬ̥ ، ܫܰܪܝܰܬ̥ ܨܳܝܕܐ ܥܘܩܰܒܪ̈ܐ ܡܶܢ ܒܰܝܬܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܗܳܦܟ̥ܐ ܗ̱ܘܳܬ̥ ܫܰܡܝܪܰܡ ܠܒܰܝܬܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳـܢܐ ܚـܙܳܬ̥ ܥܰܠ ܝܰܕ ܐܘܪܚܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳـܢܐ ܐܶܡـܪܰܬ̥ ܒـܢܰـܦـܫܳܗ̇ ؟ | |
| 4 | ܡܳـܢܐ ܥܶـܒـܕܰܬ̥ ܠܩܰܛܘܬ̥ܐ ؟ | |
| 5 | ܐܰ ܪܰܐ ܕܛܳܒ ܥܶܒܕܰܬ̥ ܐܰܘ ܕܒܝܫ ؟ |
- – – – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܒܝܰܕ ܗܳܠܶܝܢ | Make a sentence from each word |
| 6 | ܥܘܩܰܒܪ̈ܐ | ܨܶܗܝـܐ | ܒܰܪܢܳܫܐ | ܚܰـܝ̈ـܘܳܬ̥ܳܐ |
– – – – – – – – – – – – –
| ܦܪܘܫ ܚܰـܝ̈ـܘܳܬ̥ܳܐ ܡܶܢ ܦܳܪ̈ܚܳܬ̥ܳܐ | Match opposite words |
| 7 | ܝܰـܘܢـܐ | ܦܝܠܐ | ܓܰܕܝܐ | ܢܶܫܪܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | |||||
| ܟܰܠܒܐ | ܚܡܳܪܐ | ܨܶܦܪܐ | ܐܰܪܝـܐ | ܦܰܪܘܓ̥ܐ |
ܗܶܪܓܐ 17 |
| ܡܳܢܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܥܒܶܕ |
| ܪܘܚܐ | ܫܰܝܢܐ | ܡܚـܝܠܐ | ܥܰܫܝܢܐ | ܦܳܪܶܫ |
| ܫܰܐܶܠ ܡܰܠܦܳܢܐ ܠܰـܒـܢ̈ܰـܝ ܣܶܕܪܐ : ܟܰܕ ܝܳܠܘܦܐ ܪܰܕܝـܐ ܚܳـܙܶܐ ܬܪܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰـܒܪ̈ܰܘܗ̱ܝ̱ ܕܡܳܚܶـܝܢ ܒܰܚ̈ܕܳܕܐ ، ܡܳܢܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܥܒܶܕ ؟
ܚܰܕ ܡܰܢ ܐܶܡܰܪ : ܩܳܐܶܡ ܒܪܘܚܩܐ ܘܚܳܐܰܪ ܒܗܘܢ ܘܓܳܚܶܟ . ܐܰܡܝܪ ܓܶܝܪ :” ܕܰܐܪܚܶܩ ܡܶܢ ܒܝܫܬܐ ܘܬܺܚܶܐ ܒܫܰܝܢܐ “ . ܘܰܬܪܰܝܳܢܐ ܐܶܡܰܪ : ܡܥܰܕܰܪ ܠܰܡܚـܝܠܐ ܥܰܠ ܥܰܫܝܢܐ . ܐܰܡܝܪ ܓܶܝܪ : ” ܥܰܕܰܪ ܠܰܡܚـܝܠܐ ܘܰܐܩܝܡ ܠܰܢܦܝܠܐ “ . ܘܰܬܠܝܬ̥ܳܝܐ ܐܶܡܰܪ : ܐܳܙܶܠ ܦܳܪܶܫ ܠܗܘܢ ، ܟܶܢ ܢܫܰܝܶܢ ܐܶܢܘܢ ܥܰܡ ܚ̈ܕܳܕܐ . ܐܰܡܝܪ ܓܶܝܪ : ” ܛܽܘܒܰܝܗܘܢ ܠـܥܶܒ̈ܕܰܝ ܫܠܳܡܐ ܕܰܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ̱ ܕܰܐܠܳܗܐ ܢܶܬܩܪܘܢ “ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܳܢܐ ܫܰܐܶܠ ܡܰܠܦܳܢܐ ܠܰܒ̈ܢܰܝ ܣܶܕܪܐ ؟ | |
| 2 | ܐܰܝܟܰܢ ܦܰܢܝ ܩܰܕܡܳܝܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܬܪܰܝܳܢܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܬܠܝܬ̥ܳܝܐ ؟ | |
| 5 | ܐܰܝܢܰܘ ܥܒܳܕܐ ܕܛܳܒ ܒܗܘܢ ؟ |
– – – – – – – –
ܐܳܡܪܝܢܰܢ :
| 6 | ܕܶܟ̥ـܪܳܐܝܺܬ : | ܩܰܕܡܳܝܐ | ܬܪܰܝܳܢܐ | ܬܠܝܬ̥ܳܝܐ | ……….. | |
| 7 | ܢܶܩܒܳܐܝܺܬ̥ : | ܩܰܕܡܳܝܬܐ | ܬܪܰܝܳܢܝܬ̥ܐ | ܬܠܝܬ̥ܳܝܬܐ | ……….. |
– – – – – – – –
| ܠܰܚܶܡ ܡ̈ܶܠܐ ܣܰܩܘܒܠܳـܝ̈ܐ ܠܰـܚ̈ܕܳܕܐ | Match opposite words |
| 8 | ܩܰܪܝܒܐ | ܝܰܡܝܢܐ | ܛܳــܒـܐ | ܡܰܕܢܚܐ | ܡܚـܝܠܐ | ||
| ܡܰܥܪܒܐ | ܥܰܫܝܢܐ | ܪܰܚـܝܩܐ | ܣܶܡܳـܠܐ | ܒـܝـܫܐ |
ܗܶܪܓܐ 18 |
| ܓܰܒܪܺܐܝܶܠ ܘܒܰܪ ܨܶܦܪܐ |
| ܐܶܫܟܰܚ | ܥܰܕܠܐ | ܐܰܪܚܶܩ | ܦܶܪ̈ܕܐ |
| ܓܰܒܪܺܐܝܶܠ ܙܥܘܪܐ ܐܶܫܟܰܚ ܒܰܪ ܨܶܦܪܐ ܕܰܪܡܶܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܐ ܒܓܰܢܬ̥ܐ ، ܘܛܰܥܢܶܗ ܥܰܠ ܐܝܕܶܗ ، ܘܰܪܗܶܛ ܠـܘܳܬ̥ ܐܶܡܶܗ . ܐܶܡܰܪ : ܐܶܡܝ̱ ! ܗܐ ܨܶܦܪܐ ܙܥܘܪܐ .
ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ ܐܶܡܶܗ : ܐܳܗ̇ ܒܶܪܝ̱ ، ܗܳܢܐ ܒܰܪ ܨܶܦܪܐ ܢܦܰܠ ܡܶܢ ܩܶܢܶܗ ، ܘܠܐ ܡܨܶܐ ܦܶܪܳܚ ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܝ ܙܥܘܪ ، ܘܗܳܫܐ ܐܶܡܶܗ ܒܳܥܝܐ ܠܶܗ . ܟܡܐ ܫܰܦܝܪ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܐܶܢ ܣܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܒܩܶܢܶܗ ܥܰܕܠܐ ܢܡܽܘܬ̥ . ܘܡܶܚܕܐ ܪܗܶܛ ܓܰܒܪܺܐܝܶܠ ܘܣܳܡܶܗ ܒܩܶܢܐ . ܘܟܰܕ ܐܰܪܚܶܩ ܚܙܐ ܕܗܐ ܐܶܡܶܗ ܐܶܬ̥ܳܬ̥ ܣܳܡܰܬ̥ ܒܦܘܡܶܗ ܦܶܪ̈ܕܐ ܕܚ̈ܶܛܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܳܢܐ ܐܶܫܟܰܚ ܓܰܒܪܺܐܝܶܠ ܒܓܰܢܬ̥ܐ ؟ | |
| 2 | ܠܰܐܝܟܐ ܛܰܥܢܶܗ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܐܡܶܗ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܦܰܢܝܰܬ̥ ܐܶܡܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܚܙܐ ܟܰܕ ܐܰܗܦܟ̥ܶܗ ܠـܩܶܢܐ ؟ |
- – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܡܶـ̈ܠܐ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
6 ܐܰܪܚܶܩ ܦܶܪ̈ܕܐ ܐܶܫܟܰܚ ܒܰܪ ܨܶܦܪܐ
– – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ ܫܡܳܗ̈ܐ ܕܠܳܚܡܝܢ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Fill in the blanks |
| ܛܠܳـܝ̈ܐ | ܚ̈ܶܛܐ | ܩܰܝܣ̈ܐ | ܠܒܘܫ̈ܐ | ܦܺܐܪ̈ܐ | ܢܘܢ̈ـܐ |
| 7 | ܨܰܝܳـܕܐ ܨܳܐܶܕ | ……… | ܓܰܢܳـܢܐ ܩܳܛܶܦ | ……… | |
| 8 | ܐܰܟܳܪܐ ܙܳܪܰܥ | ……… | ܡܰܠܦܳܢܐ ܡܰܠܶܦ | ……… | |
| 9 | ܢܰܓܳܪܐ ܢܳܣܰܪ | ……… | ܚܰـܝܳܛـܐ ܚܳـܐܶܛ | ……… |
ܗܶܪܓܐ 19 |
| ܛـܘܝܳـܠܐ |
| ܡܰܠܘܢ | ܝܳـܥܶـܐ | ܗܰܘܢܐ | ܬܳܩܶܦ | ܪܰܓ̥ܝܐ |
| ܡܐ ܛܳܒ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܠܛܘܝܳـܠܐ . ܛܘܝܳـܠܐ ܣܰܓܝ ܒܰܣܝܡ ܡܰܠܘܢ ܕܶܝܢ ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܬܰܕܐܐ : ܐܳܐܰܪ ܫܦܶܐ ؛ ܟܝܳܢܐ ܫܳܚܶܢ ؛ ܘܒܶܗ ܥܶܣܒܐ ܝܳܥܶܐ ؛ ܘܰܪ̈ܕܶܐ ܘܗܰܒܳܒ̈ܐ ܦܳܩܚـܝܢ .
ܒܶܗ ܓܶܝܪ ܢܳܦܶܩ ܐ̱ܢܐ ܥܰܡ ܐܰܚ̈ܐ ܘܚܰܒܪ̈ܐ ܠܡܰܪ̈ܓܐ ܐܰܘ ܠܥܳܒ̈ܐ . ܘܬܰܡܳܢ ܥܰܠ ܥܶܣܒܐ ܪܰܓ̥ܝܐ ܢܶܫܬܥܶܐ ، ܐܰܘ ܒܓ̥ܰܘ ܢܰܗܪܐ ܙܥܘܪܐ ܢܶܣܚܶܐ ، ܐܰܘ ܥܰܠ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ ܢܶܣܰܩ . ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܪܳܚܶـܡ ܠܛܽܘܝܳــܠܐ ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܝ ܡܰܘܬ̥ܰܪ ؛ ܟܰܕ ܓܶܝܪ ܠܳܐܐܰܪ ܫܰܦܝܐ ܣܳܐܶܩ : ܗܰܘܢܶܗ ܢܳܗܰܪ ، ܘܚܰـܝܠܶܗ ܬܳܩܶܦ ܘܠܶܒܶܗ ܒܳܣܶܡ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܒܰܐܝܢܐ ܙܰܒܢܐ ܒܳܣܶܡ ܛܘܝܳـܠܐ ؟ | |
| 2 | ܠـܡܳܢܐ ܒܰܣܝܡ ܒܬܰܕܐܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܒܛܘܝܳـܠܐ ؟ | |
| 4 | ܒܐܰܝܕܐ ܕܘܟܬ̥ܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܛܘܝܳـܠܐ ؟ |
- – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 5 | ܚܰܒܪ̈ܐ ܫܰܦܝܐ ܢܳܗܰܪ ܬܳܩܶܦ ܠܶܒܐ |
- – – – – – – – – –
| ܡܳـܢܰـܘ ܐܰܪܰܐ ܗܰܘ ؟ | What is it ? |
| ܢܘܪܐ | ܩܰܢܝܐ | ܫܳܥܬ̥ܐ | ܟܬܳܒܐ |
| 6 | ܕܟܳܬ̥ܶܒ ܣܰܓܝ : ܒܪܰܡ ܠܐ ܝܳܕܰܥ ܩܳـܪܶܐ ؟ ………. | |
| 7 | ܕܟܰܕ ܐܳܟ̥ܶܠ ܢܳܨܰܚ : ܘܟܰܕ ܫܳܬܶܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܳܐܶܬ̥ ؟ ………. | |
| 8 | ܕܡܰܠܶܦ ܩܶܪܝܳܢܐ : ܘܗܘ ܠܐ ܝܳـܕܰܥ ܩܳــܪܶܐ ؟ ………. | |
| 9 | ܕܰܡܗܰܠܶܟ ܟܽܠܶܗ ܝܰܘܡܐ : ܐܶܠܐ ܠܰܝܬ ܠܶܗ ܪ̈ܶܓ̥ܠܐ ؟ ………. |
ܗܶܪܓܐ 20 |
|||||
| ܪܰܡܫܐ | |||||
| ܦܢܝܬ̥ܐ | ܒܳܝ̈ܬܳܢ | ܟܰܘܟܒ̈ܐ | ܫܶܠܝܐ |
| ܒܥܶܕܳܢ ܪܰܡܫܐ : ܫܶܡܫܐ ܥܳܪܶܒ ܘܛܳܫܶܐ ܢܘܗܪܶܗ ܡܶܢ ܦܢܝܬ̥ܰܢ ، ܘܰܡܫܰܪܶܐ ܠܺـܠܝܐ ܘܳܐܬ̥ܶܐ ܚܶܫܘܟ̥ܐ .
ܒܥܶܕܳܢ ܪܰܡܫܐ : ܫܳܒܶܩ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܦܘܠܚܳܢܶܗ ܘܗܳܦܶܟ ܠܒܰܝܬܶܗ ، ܘܨܶܦܪ̈ܐ ܘܝܰـܘܢ̈ـܐ ܒܳܝ̈ܬܳܢ ܒܓ̥ܰܘ ܩܶـܢ̈ـܐ ܐܰܘ ܥܰܠ ܣܰܘܟ̈ܐ ܕܺܐܝܠܳܢ̈ܐ . ܒܳܬ̥ܰܪ ܪܰܡܫܐ ܒܥܶܕܳܢܐ ܙܥܘܪܐ : ܐܰܦܰܝ̈ ܫܡܰܝܐ ܡܰܙܗܰܪ ܒܟܰܘܟܒ̈ܐ ، ܘܕܳܢܰܚ ܣܰܗܪܐ ܘܡܰܢܗܰܪ ܠܰܐܪܥܐ . ܘܗܳܘܶܐ ܫܶܠܝܐ ܘܠܐ ܡܶܫܬܡܰܥ : ܐܶܠܐ ܟܒܰܪ ܩܳܠ ܒܘܡܐ ܡܶܢ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ ، ܐܰܘ ܩܳܠ ܬܰܥـܠܐ ܡܶܢ ܥܳܒܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܘܢ ܗܳܘܶܐ ܟܰܕ ܫܶܡܫܐ ܥܳـܪܶܒ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܕܝܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ؟ | |
| 3 | ܐܰܝܟܐ ܒܳܝ̈ܬܳܢ ܨܶܦܪ̈ܐ ܘܝܰܘܢ̈ـܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܡܶܬܚܙܶܐ ܒܰܫܡܰܝܐ ؟ | |
| 5 | ܒܰܐܝܕܐ ܫܳܥܬ̥ܐ ܕܳܡܶܟ ܐܰܢ̱ܬ ؟ |
- – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
6 ܛܳܫܶܐ ܡܰܙܗܰܪ ܟܰܘܟܒ̈ܐ ܫܶܠܝܐ
– – – – – – – – – – –
| ܪܰܟܶܒ ܐܰܪܒܥܐ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܥܰܠ ܪܰܡܫܐ | Make 4 sentences |
7 ܐܰܝܟ : ܒܪܰܡܫܐ ܡܫܰܪܶܐ ܠܺـܠـܝـܐ
ܗܶܪܓܐ 21 |
|||||
| ܩܪܝ ܘܰܥܒܶܕ | |||||
| 1.. ܙܶܠ ܠـܘܳܬ̥ ܠܘܚܐ ܘܰܟܬ̥ܘܒ ܫܡܳܟ ܘܫܶܡ ܐܰܒܘܟ ،
ܘܰܩܪܝ ܐܶܢܘܢ ܒܩܳܠܐ ܪܳܡܐ . ܟܶܢ ܠܚـܝ ܐܶܢܘܢ ܘܰܗܦܘܟ .
2.. ܩـܘܡ ܩܕܳܡ ܝܳܠܘܦ̈ܐ ܘܰܡܢܝ ܐܶܢـܘܢ . ܟܶܢ ܙܶܠ ܟܬ̥ܘܒ ܠܡܶܢܝܳܢܐ ܥܰܠ ܠܘܚܐ ، ܘܰܩܪܝ ܘܰܗܦܘܟ .
3.. ܙܶܠ ܟܬ̥ܘܒ ܥܰܠ ܠܘܚܐ ܫܶܡ ܝܰܘܡܐ ܘܫܳܥܬ̥ܐ ܕܗܳܢܐ ܗܶܪܓܐ ، ܘܰܠܚـܝ ܘܰܗܦܘܟ .
4.. ܡܢܝ ܡܰܘܬܒ̈ܐ ܕܰܒܣܶܕܪܐ ، ܘܟܽܠ ܡܘܬܒܐ ܟܡܐ ܝܳܠܘܦ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܥܠܰܘܗ̱ܝ̱ ، ܟܶܢ ܟܬ̥ܘܒ ܐܶܢܘܢ ܥܰܠ ܠܘܚܐ .
5.. ܙܶܠ ܟܬ̥ܘܒ ܥܰܠ ܠܘܚܐ ܫܶܡ ܝܳܠܘܦܐ ܕܝܳܬ̥ܶܒ ܡܶܢ ܝܰܡܝܢܳܟ ، ܘܰܕܝܳܬ̥ܶܒ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܳܟ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܡܳـܢܰـܘ ܦـܘܫܳـܩ | What is the meaning of |
| 1 | ܡܢܝ ܠܚـܝ ܩܪܝ ܗܦܘܟ ܥܒܶܕ . |
- – – – – – – –
| ܣܝܡ ܟܽܠ ܫܡܐ ܥܰܡ ܓܶܢܣܶܗ | Put each word with its kind |
| ܓܰܡـܠܐ ܨܶܦܪܐ ܥܶܢܒ̈ܐ ܟܶܪܟܐ ܐܶܡܐ . |
| 2 | ܬܺܐܢ̈ܐ | ܡܘܙܐ | ܚܰܘܚܐ | ………… | ||||
| 3 | ܟܰܠܒܐ | ܦܝܠܐ | ܬܰܘܪܐ | ………… | ||||
| 4 | ܟܬ̥ܳܒܐ | ܩܰܢܝܐ | ܠܘܚܐ | ………… | ||||
| 5 | ܝܰܘܢܐ | ܢܶܫܪܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | ………… | ||||
| 6 | ܐܰܒܐ | ܚܳܬ̥ܐ | ܕܳܕܐ | ………… |
ܗܶܪܓܐ 22 |
| ܡܘܢ ܐܝܬ̥ ܒܣܰܠܐ |
| ܟܰܣܝ | ܦܰܣܬܐ | ܣܰܟ̥ܠܐ | ܒܗܶܬ̥ | ܐܝܩܳܪܐ |
| ܛܰܠܝܐ ܚܰܕ ، ܕܰܥܣܰܪ ܫܢܝ̈ܢ ، ܐܶܙܰܠ ܠܫܘܩܐ ܘܰܙܒܰܢ ܦܺܐܪ̈ܐ . ܘܣܳܡ ܐܶܢܘܢ ܒܣܰܠܐ ، ܘܟܰܣܝ ܦܘܡܐ ܕܣܰܠܐ ܒܦܰܣܬܐ ܚܶܘܳܪܬܐ ، ܘܰܗܦܰܟ ܠܒܰܝܬܐ .
ܘܰܦܓܰܥ ܒܶܗ ܐ̱ܢܳܫ ܣܰܟ̥ܠܐ ، ܘܫܰܐܠܶܗ : ܡܘܢ ܐܝܬ̥ ܒܣܰܠܐ ܗܳܕܶܐ ܕܰܛܥܝܢ ܐܰܢ̱ܬ ܐܳܘ ܙܥܘܪܐ ؟ ܦܰܢܝ ܫܰܒܪܐ ، ܐܶܠܘ ܨܳܒܶܐ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܕܟܽܠ ܢܶܚܙܶܐ ܘܢܶـܕܰܥ ܡܳܢܐ ܐܝܬ̥ ܒܣܰܠܐ ، ܠܐ ܡܟܰܣܶܐ ܗ̱ܘܝܬ̥ ܠܳܗ̇ ܒܦܰܣܬܐ ! ܘܰܒܗܶܬ̥ ܣܰܟ̥ܠܐ ܘܶܐܙܰܠ ܒܽܐܘܪܚܶܗ . ܡܰܠܶܦ : ܙܳ ܕܶܩ ܥܰܠ ܒܰܪܢܳܫܐ ܕܨܳܒܶܐ ܕܢܶܛܰܪ ܐܝܩܳܪܶܗ ܕܢܶܛܰܪ ܠܶܫܳܢܶܗ ܀
|
ܫܽܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܶܢ ܐܰܝܟܐ ܐܳܬ̥ܶܐ ܗ̱ܘܐ ܛܰܠܝܐ ؟ | |
| 2 | ܡܰܢ ܦܓܰܥ ܒܶܗ ܒܽܐܘܪܚܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܫܰܐܠܶܗ ܗܰܘ ܛܰܠـܝـܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܦܰܢܝ ܥܠܰܘܗ̱ܝ̱ ܛܰܠܝܐ ؟ | |
| 5 | ܡܘܢ ܡܰܠܶܦ ܗܶܪܓܐ ܗܳܢܐ ؟ |
– – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܦܰܣܬܐ ܟܰܣܝ ܣܰܟ̥ـܠܐ ܦܓܰܥ |
– – – – – – – – – –
| ܕܰܪܓܐ ܕܚܰـܝ̈ـܐ ܕܒܰܪܢܳܫܐ | Man’s life style |
| 7 | ܫܰـܒܪܐ | ← | ܛܰܠـܝـܐ | ← | ܥܠܰـܝـܡܐ | ← | ܓܰܒܪܐ | ← | ܣܳـܒـܐ | |
| 8 | ܫܒܰܪܬܐ | ← | ܛܠܝܬܐ | ← | ܥܠܰܝܡܬܐ | ← | ܐܰܢ̱ܬܬ̥ܐ | ← | ܣܳܒܬ̥ܐ |
ܗܶܪܓܐ 23 |
| ܐܶܡܪܐ ܕܡܰܪܝܰܡ |
| ܡܰܘܒـܠܐ | ܫܳـܘܰܪ | ܢܳـܩܶܦ | ܦܳܪܩܐ |
| ܡܰܪܝܰܡ ܙܥܘܪܬܐ ، ܐܝܬ̥ ܠܳܗ̇ ܐܶܡܪܐ ܚܶܘܳܪܐ ܕܪܝܫܶܗ ܐܘܟܳܡܐ ܘܠܰܝܬ ܠܶܗ ܩܰܪ̈ܢܐ . ܘܟܽܠ ܟܡܐ ܕܗܳܦܟ̥ܐ ܠܒܰܝܬܐ ܡܰܘܒـܠܐ ܠܶܗ ܠـܡܰܪܓܐ ܕܢܶܪܥܶܐ .
ܘܬܰܡܳܢ ܥܰܠ ܝܰܕ ܬܰܦܐ ܡܶܫܬܰܥܝܐ ܥܰܡܶܗ . ܐܝܬ̥ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ : ܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܬܰܪܬܶܝܢ ܪ̈ܶܓ̥ܠܐ . ܘܺܐܝܬ̥ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ : ܕܣܳܐܶܡ ܪܝܫܶܗ ܒܰܐܪܥܐ ܘܫܳـܘܰܪ ܠܰܐܦܰܝ̈ ܠܥܶܠ . ܘܝܳܕܰܥ ܗܳܢܐ ܐܶܡܪܐ ܕܡܰܪܝܰܡ ܪܳܚܡܐ ܠܶܗ . ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ، ܟܽܠ ܐܰܝܟܐ ܕܳܐܙ ܠ̱ܐ ܢܳܩܶܦ ܠܳܗ̇ ، ܐܶܢ ܝܳܬ̥ܒܐ ܐܳܦ ܗܘ ܝܳܬ̥ܶܒ ، ܘܶܐܢ ܩܳܝܡܐ ܐܳܦ ܗܘ ܩܳܐܶܡ . ܘܟܰܕ ܦܳܪܩܐ ܡܶܢܶܗ ܩܰܠܝܠ ܡܶܚܕܐ ܦܳܥܶܐ ܘܪܳܗܶܛ ܠـܘܳܬ̥ܳܗ̇ ܀ |
ܫܽܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܘܢ ܐܝܬ̥ ܠܳܗ̇ ܡܰܪܝܰܡ ؟ | |
| 2 | ܡܳـܢܰܐ ܗ̱ܘ ܓܰܘܢܳܗ ܕܶܐܡܪܐ ؟ | |
| 3 | ܠܰܐܝـܟܐ ܡܰـܘܒـܠܐ ܠܶܗ ؟ | |
| 4 | ܐܰܝܟܰܢ ܡܶܫܬܥܶܐ ܐܶܡܪܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳـܢܐ ܥܳܒܶܕ ܟܰܕ ܡܰܪܝܰܡ ܦܳܪܩܐ ܡܶܢܶܗ ؟ |
– – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܫܳـܘܰܪ ܦܳܪܩܐ ܢܳܩܶܦ ܡܶܫܬܥܶܐ |
– – – – – – – – – –
| ܠܰܚܶܡ ܩܳـ̈ـܠܐ ܠܚܰـܝ̈ܘܳܬ̥ܳܐ | Match an animal to its voice |
| 7 | ܟܰܠܒܐ | ܩܰܛܐ | ܣܘܣܝܐ | ܚܡܳܪܐ | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | ܐܶܡܪܐ |
| ܩܳـܪܶܐ | ܦܳܥܶܐ | ܢܳـܥܰܪ | ܢܳـܘܶܐ | ܢܳܒܰܚ | ܨܳܗܶܠ |
|
|
ܗܶܪܓܐ 24 |
| ܐܶܡܪܐ ܙܥܘܪܐ |
| ܥܰܡܪܐ | ܐܰ ܪܰܐ | ܟܰܕܘ | ܫܠܝ |
| ܚܘܪ ܒܗܰܘ ܐܶܡܪܐ ܕܥܰܠ ܡܰܪܓܐ : ܕܥܰܡـܪܶܗ ܚܶـܘܳܪ ܐܰܝܟ ܬܰܠܓܐ . . . . . . . . . . . . . . . ܠـܡـܘܢ ܐܰ ܪܰܐ ܗܳܟ̥ܰـܢ ܦܳــܥܶـܐ : ܐܳܗ ܗܳܢـܐ ܚܰܠـܒـܐ ܒܳـܥܶـܐ . . . . . . . . . . . . . . . ܟܰـܕܘ ܐܳܘ ܐܶܡـܪܐ ܙܥـܘܪܐ : ܐܶܡܳܟ ܗܐ ܪܳܥـܝـܐ ܒܛـܘܪܐ . . . . . . . . . . . . . . . ܫܠܝ ܒܳܬ̥ܰܪ ܩܰܠܝܠ ܬܺܐܬ̥ܶܐ : ܘܚܰܠܒܐ ܚܰܠـܝـܐ ܠܳܟ ܬܰܝܬܶܐ . |
ܗܶܪܓܐ 25 |
| ܡܳܪܝܐ ܐܰܚـܝܕ ܟܽܠ |
| ܡܳܪܝܐ ܐܰܚـܝܕ ܟܽܠ ܐܝܬ̥ܰܝܟ : ܘܰܡܨܶܐ ܚܰـܝـܠܐ ܕܟܽܠ ܐܝܬ̥ܰܝܟ . ܢܶܫܡܐ ܕܚܰـܝ̈ـܐ ܕܟܽܠ ܐܝܬ̥ܰܝܟ : ܫܡܰܝܐ ܘܰܐܪܥܐ ܒܶܝܬ̥ ܐܝܕܰܝـ̈ـܟ . . . . . . . . . . . . . . . ܫܡܰܝܐ ܗܝ ܒܰܕܡـܘܬ̥ ܐܰܦܰـܝ̈ـܟ : ܘܣܘܓـܐܐ ܕܟܰـܘܟܒ̈ܐ ܥܰـܝـܢܰـܝ̈ـܟ . ܒܟܽܠ ܕܘܟܐ ܫܟܝـܚܐ ܐܝܬ̥ܰܝܟ : ܘܠܰܝܬ ܕܥܳܪܶܩ ܡܶܢ ܒܶܝܬ̥ ܐܝܕܰܝ̈ܟ . |
| ܗܰܒ ܣܘܟܳܠ : | ܚܰـܝـܠܐ ܢܶܫܡܐ ܕܘܟܐ ܥܳܪܶܩ ܀ |
ܗܶܪܓܐ 26 |
| ܫܰܒܪܐ ܛܳܒܐ |
| ܒܚܰܕ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܣܰܬ̥ܘܐ ، ܐܶ ܙܰܠ ܐܰܦܪܶܝܡ ܥܰܡ ܚܳܬ̥ܶܗ ܣܰܐܪܰܗ ܠܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ . ܚܙܐ ܟܰܠܒܐ ܕܪܳܥܶܠ ܡܶܢ ܩܘܪܐ .
ܘܰܫܩܰܠ ܐܰܦܪܶܝܡ ܟܺܐܦܐ ܕܢܶܫܕܶܐ ܒܶܗ ، ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ ܚܳܬ̥ܶܗ : ܡܳܢܐ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ؟ ܚܠܳܦ ܕܬܶܬܶܠ ܠܶܗ ܠܰܚܡܐ ܐܰܝܟ ܫܰܒܪ̈ܐ ܛܳܒ̈ܐ ، ܟܺܐܦܐ ܬܶܫܕܶܐ ܒܶܗ ܐܰܝܟ ܒܝܫ̈ܐ ! ܘܰܐܦܩܰܬ̥ ܡܶܢ ܨܶܡܕܳܗ̇ ܩܨܳܬ̥ܐ ܠܰܚܡܐ ، ܘܝܶܗܒܰܬ̥ ܠܰܐܦܪܶܝܡ ܟܰܕ ܐܳܡܪܐ : ܙܶܠ ܗܰܒ ܠܶܗ ܗܳܢܐ . ܘܟܰܕ ܣܳܡ ܠـܠܰܚܡܐ ܩܕܳܡ ܟܰܠܒܐ ܘܰܗܦܰܟ ، ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ ܣܰܐܪܰܗ : ܗܳܫܐ ܫܰܒܪܐ ܐܰܢ̱ܬ ܛܳܒܐ ܘܒܰܣܝܡܐ ܀
|
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܳ ܙܶܠ ܗ̱ܘܐ ܐܰܦܪܶܝܡ ؟ | |
| 2 | ܡـܘܢ ܚـــܙܐ ܒܽـܐܘܪܚـܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܨܒܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܠܟܰܠܒܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ ܚܳܬ̥ܶܗ ؟ | |
| 5 | ܡܳـܢܐ ܝܶܗܒܰܬ̥ ܠܰܐܦܪܷܶܡ ܡܶܢ ܨܶܡܕܳܗ̇ ؟ |
– – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܣܰܬ̥ܘܐ ܪܳܥܶܠ ܬܶܬܶܠ ܩܨܳܬ̥ܐ ܩܘܪܐ |
– – – – – – – – – – –
| ܡܳܢܐ ܩܳـܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ؟ | What do you call ? |
ܥܰܡܬ̥ܐ ܚܳــܠܐ ܕܳܕܐ ܚܳܠܬܐ
| 7 | ܠܰܐܚــܐ ܕܰܐܒܘܟ ……….. | ܠܰܐܚــܐ ܕܶܐܡܳܟ ……….. | ||
| 8 | ܠـܚܳܬ̥ܐ ܕܰܐܒܘܟ ……….. | ܠـܚܳܬ̥ܐ ܕܶܐܡܳܟ ……….. |
– – – – – – – – – – – –
ܐܰܝܠܶܝܢ ܚܰـܝ̈ܘܳܬ̥ܳܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܗܶܝܢ ܒܰܣܝܡ̈ܐ ؟ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܠܐ ؟
ܐܰܝܟ ܟܰܠܒܐ : ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܶܗ ܒܰܣܝܡ̈ܐ .
| 9 | ܩܰܛܐ ܕܺܐܒܐ ܝܰܘܢܐ ܓܰܡـܠܐ ܚܶܘܝܐ ܬܰܘܪܐ ܥܘܩܰܒܪܐ |
ܗܶܪܓܐ 27 |
| ܡܳܬ̥ܐ ܕܝܠܝ̱ |
| ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ | ܐܰܫܝܕ | ܣܳـܢ̈ـܐܐ | ܒܰܪ ܡܳܬ̥ܐ |
| ܡܐ ܪܰܒ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܡܳܬ̥ܐ ܕܝܠܝ ، ܡܶܛܽܠ ܕܒܳܗ̇ ܪܳܒܶܐ ܐ̱ܢܐ ܘܡܶܢ ܛܳܒ̈ܳܬ̥ܳܗ̇ ܚܳـܝܶـܐ ܐ̱ܢܐ . ܟܰܕ ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܶܝܗ̇ ܒܰܣܝܡ̈ܐ ܐܳܟ̥ܶܠ ܐ̱ܢܐ ، ܘܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܗ̇ ܚܠܰـܝ̈ܳܐ ܫܳܬܶܐ ܐ̱ܢܐ ، ܘܡܶܢ ܡܰܫܒܳܗ̇ ܫܰܦܝܐ ܣܳܐܶܩ ܐ̱ܢܐ .
ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܚܳـܝܶܐ ܚܰـܝ̈ܶܐ ܕܚܺܐܪܘܬ̥ܐ ܘܰܕܒܰܣܝܡܘܬܐ . ܚܠܳܦ ܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ : ܕܶܐܪܚܰܡ ܠܡܳܬ̥ܝ̱ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܝ̱ ، ܘܕܶܐܦܠܘܚ ܥܰܠ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܒܟܽܠܶܗ ܚܰـܝܠܝ̱ ، ܘܕܶܐܩܘܡ ܒܰܐܦ̈ܰܝ ܟܽܠ ܣܳܢܳܐܐ ܕܨܳܒܶܐ ܒܳܗ̇ ܒܝܫܬܐ . ܘܗܳܟ̥ܰܢܐ ܐܶܗܘܶܐ ܒܰܪ ܡܳܬ̥ܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܳـܢܳܐ ܗ̱ܝ ܡܳܬ̥ܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳـܢܑܰܐ ܗ̱ܘ ܫܶܡ ܡܳܬ̥̊ܟ ؟ | |
| 3 | ܐܰܝܟܐ ܚـܝܰܘ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܟ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܙܳܕܶܩ ܕܬܶܥܒܶܕ ܠܡܳܬ̥ܳܟ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܙܳܕܶܩ ܕܬܶܥܒܶܕ ܠܣܳܢ̈ܶܐܐ ܕܡܳܬ̥ܳܟ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܡܰܫܒ̈ܐ ܛܳܒ̈ܳܬ̥ܳܐ ܐܰܫܝܕ ܣܳܢ̈ܶܐܐ ܒܝܫܬܐ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ܐܳܡܪܝܢܰܢ : ܝܰܩܝܪ ܡܶܢ ܕܰܗܒܐ
| ܘܰܪܕܐ | ܬܰܠܓܐ | ܫܶܡܫܐ | ܕܶܒܫܐ | ܫܡܰܝܐ | ܢܘܪܐ |
| 7 | ܩܰـܪܝܪ ܡܶܢ ……….. | ܪܳܡ ܡܶـܢ ……….. | |||||||
| 8 | ܢܰـܗܝܪ ܡܶܢ ……….. | ܚـܠܶܐ ܡܶـܢ ……….. | |||||||
| 9 | ܫܰܦܝܪ ܡܶܢ ……….. | ܚܰܡܝܡ ܡܶܢ ……….. | |||||||
ܗܶܪܓܐ 28 |
|||||||||
| ܐܰܠܳܗܐ ܒܳܪܘܝـܐ | ||
| ܬܰܩܶܢ | ܪܩܝܥܐ | ܪ̈ܰܚܫܳܐ | ܐܰܬ̥ܪܐ | ܟܰܢܶܫ |
ܐܰܠܳܗܐ ܒܶܫܬܐ ܝܰـܘܡܝ̈ܢ ܒܪܐ ܠܥܳܠܡܐ .
| ܒܝܰܘܡܐ ܩܰܕܡܳܝܐ | : | ܒܪܐ ܠܢܘܗܪܐ ܘܰܩܪܳܝܗ̱ܝ ܐܝܡܳܡܐ ، ܘܰܠـܚܶܫܘܟ̥ܐ ܩܪܐ ܠܺـܠܝܐ .
|
||
|
ܒܝܰܘܡܐ ܕܰܬܪܶܝـܢ |
: | ܬܰܩܶܢ ܠܰܪܩܝܥܐ ܘܰܩܪܳܝܗ̱ܝ ܫܡܰܝܐ .
|
||
|
ܒܝܰܘܡܐ ܕܰܬܠܳܬܐ |
: | ܟܰـܢܶܫ ܡܰـܝ̈ܳـܐ ܠـܚܰܕ ܕܘܟܐ ، ܘܰܩܪܐ ܐܶܢـܘܢ ܝܰـܡـܐ ، ܘܰܠܝܰܒܫܐ ܐܰܪܥـܐ .
|
||
|
ܒܝܰܘܡܐ ܕܰܐܪܒܥܐ |
: | ܥܒܰܕ ܫܶܡܫܐ ܘܣܰܗܪܐ ܘܟܰܘܟܒ̈ܐ .
0 |
||
|
ܒܝܰܘܡܐ ܕܚܰܡܫܐ |
: | ܒܪܐ ܠܢܘܢ̈ܐ ܕܝܰܡܐ ܘܦܳܪ̈ܰܚܬ̥ܳܐ ܕܰܫܡܰܝܐ .
|
||
|
ܒܝܰܘܡܐ ܕܶܫܬܐ |
: | ܒܪܐ ܠـܪ̈ܰܚܫܳܐ ܘܚܰܝܘܬܐ ܕܰܐܪܥܐ ، ܘܠܳܐܕܳܡ ܒܰܪܢܳܫܐ ܩܰܕܡܳܝܐ ܘܣܳܡܶܗ ܒܓܰܢܰܬ̥ ܥܕܶܝܢ . | ||
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܰܢ ܒܪܐ ܠܥܳܠܡܐ ܗܳܢܐ ؟ | |
| 2 | ܒܰܟܡܐ ܝܰܘܡܝ̈ܢ ܒܪܐ ܐܰܠܳܗܐ ܠܥܳܠܡܐ ؟ | |
| 3 | ܒܰܐܝܢܐ ܝܰܘܡܐ ܒܪܐ ܐܰܠܳܗܐ ܠܫܶܡܫܐ ܘܣܰܗܪܐ ؟ | |
| 4 | ܒܰܐܝܢܐ ܝܰܘܡܐ ܟܰܢܶܫ ܠܡܰـܝ̈ܳـܐ ؟ | |
| 5 | ܐܰܝܟܐ ܣܳܡ ܠܳܐܕܳܡ ؟ |
– – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܪ̈ܰܚܫܳܐ ܪܩܝܥܐ ܐܰܬ̥ܪܐ ܝܰܒܫܐ ܒܪܐ |
– – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ ܫܡܳܗ̈ܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Fill in the blanks |
| ܒܰܐܪܥܐ | ܒܰܫܡܰܝܐ | ܒܝܰܡܐ | ܒܺܐܝܡܳܡܐ | ܒܠܺـܠܝܐ | ܒܳـܐܐܰܪ |
| 7 | ܫܶܡܫܐ ܡܰܢܗܰܪ | ……… | ܢـܘܢـܐ ܣܳـܚܶܐ | ……… | |
| 8 | ܪ̈ܰܚܫܳܐ ܡܗܰܠܶܟ | ……… | ܣܰܗܪܐ ܡܰܢܗܰܪ | ……… | |
| 9 | ܦܳܪܰܚܬ̥ܐ ܛܳܝܣܐ | ……… | ܐܰܠܳܗܐ ܥܳـܡܰܪ | ……… |
|
|
|
ܗܶܪܓܐ 29 |
|||
| ܐܰܝܟܐ ܫܟܝـܚ ܐܰܠܳܗܐ | |||||
| ܟܳܗܢܐ | ܬܰܘܕܝܬ̥ܐ | ܚـܕܝ | ܫܟܝـܚ |
| ܟܳܗܢܐ ܚܰܕ ، ܣܥܰܪ ܒܰܙܒܰܢ ܒܰܝܬܐ ܕܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܛܳܒ̈ܐ ܕܰܩܪܝܬ̥ܐ . ܘܟܰܕ ܝܰܬ̥ܝܒ ܗ̱ܘܐ ، ܘܗܐ ܥܳܐܶܠ ܝܳܠܘܦܐ ܕܰܥܣܰܪ ܫܢܝ̈ܢ .
ܘܫܰܐܠܶܗ : ܡܘܢ ܫܡܳܟ؟ ܘܦܰܢܝ : ܡܘܫܶܐ ܒܰܪ ܝܶܫܘܥ . ܘܫܰܐܠܶܗ ܬܘܒ : ܡܘܢ ܝܳܠܶܦ ܐܰܢ̱ܬ ܒܒܶܝܬ̥ ܣܶܦܪܐ ؟ ܘܦܰܢܝ : ܩܶܪܝܳܢܐ ܘܰܟܬ̥ܝܒܬܐ ܘܬܰܘܕܝܬ̥ܐ . ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܟܳܗܢܐ : ܐܶܢ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܝ ܕܰܐܝܟܐ ܫܟܝـܚ ܐܰܠܳܗܐ ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ ܚܰܕ ܚܰܙܘܪܐ . ܘܦܰܢܝ ܡܘܫܶܐ : ܘܶܐܢ ܐܰܢ̱ܬ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܝ ܕܰܐܝܟܐ ܠܐ ܫܟܝـܚ ܐܰܠܳܗܐ ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ ܬܪܶܝܢ ܚܰܙܘܪ̈ܐ ! ܘܰܚܕܝ ܟܳܗܢܐ ܘܶܐܡܰܪ : ܡܐ ܪܚـܝܡ ܛܰܠܝܐ ܕܝܳܕܰܥ ܠܰܐܠܳܗܐ ܟܰܕ ܗܘ ܙܥـܘܪ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܐܰܝܟܐ ܝܰܬ̥ܝܒ ܗ̱ܘܐ ܟܳܗܢܐ ؟ | |
| 2 | ܡܰܢ ܥܰܠ ܠܓ̥ܰܘ ܒܰܝܬܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܫܰܐܠܶܗ ܟܳܗܢܐ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܦܰܢܝ ܛܰܠܝܐ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܟܳܗܢܐ ܥܰܠ ܡܘܫܶܐ ؟ |
– – – – – – – – – – –
| ܦܰܫܶܩ ܗܳܠܶܝܢ ܒܝܰܕ ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Put each word in a sentence |
| 6 | ܬܰܘܕܝܬ̥ܐ ܟܳܗܢܐ ܫܟܝـܚ ܚـܕܝ |
- – – – – – – – – – –
| ܣܝܡ ܐܶܣܳܪ̈ܐ ܫܽܘܳܐܠܳـܝ̈ܐ ܕܘܟܰܬ̥ ܢܘܩ̈ܙܐ | Fill in the blanks |
ܡܰܢ ܡܘܢ ܐܰܝܟܐ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܟܡܐ
| 7 | ………. ܩܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܫܶܢܬ̥ܐ ؟ ܒܨܰܦܪܐ . | |
| 8 | ………. ܐܳܟ̥ܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܒܨܰܦܪܐ ؟ ܠܰܚܡܐ . | |
| 9 | ………. ܟܬ̥ܳܒ̈ܐ ܐܝܬ̥ ܒܨܶܡܕܳܟ ؟ ܐܰܪܒܥܐ . | |
| 10 | ………. ܙܒܰـܢ ܠܳܟ ܟܬ̥ܳܒ̈ـܐ ؟ ܐܰܒܐ ܕܝܠܝ̱ . | |
| 11 | ………. ܥܳـܡܰـܪ ܚܳـܠܐ ܕܝܠܳܟ ؟ ܒܰܩܪܝܬ̥ܐ . |
|
|
ܗܶܪܓܐ 30 |
||||
| ܟܰܠܘܣܬܐ ܕܚܰـܢܰـܐ | |||||
| ܟܰܠܘܣܬܐ | ܦܰܚܡܐ | ܩܰܡܪܐ | ܡܢܝܕܐ |
| ܡܐ ܫܰܦܝܪ ܟܰܠܘܣܬܐ ܕܚܰܢܰܐ ! ܐܝܬ̥ ܠܳܗ̇ ܣܰܥܪܐ ܫܰܥܘܬ̥ܐ ܐܰܝܟ ܕܰܗܒܐ ، ܘܥܰܝܢ̈ܐ ܙܰܪ̈ܩܳܬ̥ܳܐ ܐܰܝܟ ܝܰܡܐ .
ܠܒܝܫܐ ܕܶܝـܢ ܢܰـܚܬܐ ܚܶـܘܳܪܐ ܐܰܝܟ ܬܰܠܓܐ ، ܘܩܘܒܥܐ ܣܘܡܳܩܐ ܐܰܝܟ ܕܡܐ ، ܘܰܡܣܳܐܢ̈ـܐ ܐܘܟܳܡ̈ܐ ܐܰܝܟ ܦܰܚܡܐ ، ܘܩܰܡܪܐ ܟܪܳܬ̥ܐ ܐܰܝܟ ܥܶܣܒܐ . ܟܽܠ ܪܰܡܫܐ : ܡܶܫܬܰܥܝܐ ܚܰـܢܰـܐ ܥܰܡ ܟܰܠܘܣܬܐ ܕܝܠܳܗ̇ . ܐܝܬ̥ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܕܛܳـܥـܢـܐ ܠܳܗ̇ ܥܰܠ ܕܪܳܥܳܗ̇ ܘܰܡܢܰܨܪܐ ܠܳܗ̇ ، ܘܺܐܝܬ̥ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ ܕܣܳܝܡܐ ܠܳܗ̇ ܒܥܰܪܣܐ ܘܰܡܢܝܕܐ ܠܳܗ̇ . ܚܰـܢܰـܐ ܣܰܓܝ ܪܳܚܡܐ ܟܰܠܘܣܬܐ ܕܝܠܳܗ̇ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܘܢ ܐܝܬ̥ ܠܳܗ̇ ܚܰـܢܰـܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳـܢܰـܘ ܓܰܘܢܐ ܕܣܰܥܪܳܗ̇ ؟ | |
| 3 | ܡܳـܢܰـܘ ܓܰܘܢܐ ܕܥܰܝܢܶܝ̈ܗ̇ ؟ | |
| 4 | ܐܰܝܟܰܢ ܛܳܥܢܐ ܟܰܠܘܣܬܐ ܕܝܠܳܗ̇ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܐܰܝܟܐ ܠܳܒܶܫ ܐܰܢ̱ܬ ؟ | Where do you wear (put on) ? |
| 5 | ܡܣܳܐܢ̈ܐ ܩܰܡܪܐ ܢܰܚܬܐ ܩܘܒܥܐ ܓܘܪ̈ܒܐ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܡܳـܢܰـܘ ܐܰܪܰܐ ܗܰܘ ؟ | What is it ? |
| ܩܘܠܬ̥ܐ | ܡܰܣܘܪܩܐ | ܡܚܰܛܐ |
| 6 | ܕܺܐܝܬ̥ ܠܶܗ ܫܶـܢ̈ـܐ ܒܪܰܡ ܠܐ ܢܳܟܶܬ ؟ | |
| 7 | ܕܺܐܝܬ̥ ܠܶܗ ܥܰـܝـܢ̈ـܐ ܒܪܰܡ ܠܐ ܚܳـܙܶܐ ؟ | |
| 8 | ܕܺܐܝܬ̥ ܠܶܗ ܐܶܕܢ̈ܐ ܒܪܰܡ ܠܐ ܫܳܡܰܥ ܒܗܶܝܢ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܕܶܐܢ ܬܶܗܘܶܐ ܠܶܟ̥ܝ̱ ܟܰܠܘܣܬܐ : | If you have a doll : |
| 9 | ܡܳܢܐ ܡܰܠܒܫܐ ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܠܳܗ̇ ؟ | |
| 10 | ܡܳܢܐ ܣܳܝܡܐ ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܥܰܠ ܪܝܫܳܗ̇ ؟ | |
| 11 | ܡܳܢܐ ܣܳܝܡܐ ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܒܪ̈ܶܓ̥ܠܶܝܗ̇ ؟ |
ܗܶܪܓܐ 31 |
||||
| ܫܰܒܪܐ ܘܢܰܚܬܘܡܐ | ||||
| ܦܘܪܢܐ | ܡܰܬܩܰܠ | ܪܰܥܦܐ | ܢܰܚܬܘܡܐ |
| ܫܰܒܪܐ ܕܰܫܒܰܥ ܫܢܝ̈ܢ ، ܝܶܗܒܰܬ̥ ܠܶܗ ܐܶܡܶܗ ܬܠܳܬ̥ܝܢ ܙܘܙ̈ܝܢ ܕܢܺـܐܙܰܠ ܠܦܘܪܢܐ ܘܢܶܙܒܶܢ ܠܰܚܡܐ ܡܰܬܩܰܠ ܚܰܕ ܟܝـܠܐ .
ܘܰܨܒܐ ܢܰܚܬܘܡܐ ܕܢܰܦܨܰܚ ܥܰܡܶܗ ، ܘܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܪܰܥܦܐ ܙܥܘܪܐ ܘܶܐܡܰܪ : ܚܙܝ ܟܡܐ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ . ܗܐ ܝܶܗܒܶܬ̥ ܠܳܟ ܪܰܥـܦܐ ܙܥـܘܪܐ ܚܠܳـܦ ܪܰܒܐ ܐܰܝܟܰܢܐ ܕܠܐ ܬܶܥܡܰܠ ܟܰܕ ܛܳܥܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ . ܦܰܢܝ ܫܰܒܪܐ : ܬܰܘܕܝ ܡܳܪܝ̱ ، ܘܰܐܦܶܩ ܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܥܶܣܪܝܢ ܙܘܙ̈ܝܢ ، ܘܶܐܡܰܪ : ܚܙܝ ܐܳܦ ܐܶܢܐ ܟܡܐ ܡܝܰܩܰܪ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ ! ܗܐ ܝܶܗܒܶܬ̥ ܠܳܟ ܥܶܣܪܝܢ ܙܘܙ̈ܝܢ ܚܠܳܦ ܬܠܳܬ̥ܝܢ ܐܰܝܟܰܢܐ ܕܠܐ ܬܶܥܡܰܠ ܟܰܕ ܡܳܢܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܗܘܢ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܐܶܙܰܠ ܫܰܒܪܐ ؟ | |
| 2 | ܟܡܐ ܙܘ̈ܙܝܢ ܝܶܗܒܰܬ̥ ܠܶܗ ܐܶܡܶܗ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܢܰܚܬܘܡܐ ؟ | |
| 4 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܢܰܚܬܘܡܐ ؟ | |
| 5 | ܡܳܢܐ ܥܒܰܕ ܫܰܒܪܐ ؟ |
| ܡܳـܢܰـܐ ܗ̱ܘ ؟ | What is it ? |
| 6 | ܪܰܥـܦـܐ ܦܘܪܢـܐ ܢܰܚܬܘܡܐ | ||
| ܟܬ̥ܘܒ ܠܥܶܣܪ̈ܳܝܳܬ̥ܳܐ ܡܶܢ : | Write the tens | ||
| 7 | ……….10 ؟ ……….20 ؟ ………….30 ؟ | |
| ……….40 ؟ ……….50 ؟ ………….60 ؟ | ||
| ……….70 ؟ ……….80 ؟ ………….90 ؟ |
| 8 | ܟܡܐ ܥܶܣܪ̈ܳܬ̥ܳܐ ܐܝܬ̥ ܒܰܬܠܳܬ̥ܝܢ ؟ | |
| 9 | ܟܡܐ ܥܶܣܪ̈ܳܬ̥ܳܐ ܐܝܬ̥ ܒܰܬܡܳܢܝܢ ؟ | |
| 10 | ܟܡܐ ܥܶܣܪ̈ܳܬ̥ܳܐ ܐܝܬ̥ ܒܚܰܡܫܝܢ ؟ |
ܗܶܪܓܐ 32 |
||||
| ܗܳܟ̥ܰܢ ܡܛܰܝܒܐ ܐ̱ܢܐ ܩܗܘܬ̥ܐ | ||||
| ܣܳܥܘܪ̈ܐ | ܩܘܩܡܐ | ܪܬܰܚ | ܨܰܪܘܐ | ܢܶܨ̈ܠܐ |
| ܡܰܪܬ̥ܰܐ ܟܰܫܝܪܬܐ : ܣܰܓܝ ܡܥܰܕܪܐ ܠܶܐܡܳܗ̇ ܒܗܳܠܶܝܢ ܕܒܰܝܬܐ . ܒܚܰܕ ܕܶܝܢ ܝܰܘܡܐ ، ܐܶܬ̥ܰܘ ܣܳܥܘܪ̈ܐ ܠܒܰܝܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ݂ ܘܶܐܡܪܰܬ̥ ܡܰܪܬ̥ܰܐ ܠܶܐܡܳܗ̇ : ܐܶܢܐ ܐܶܥܒܶܕ ܠܰܩܗܘܬ̥ܐ . ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܐܶܡܳܗ̇ : ܘܐܰܝܟܰܢ ܡܛܰܝܒܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܩܗܘܬ̥ܐ ؟
ܦܰܢܝܰܬ̥ ܡܰܪܬ̥ܰܐ : ܐܶܡـܠܶܐ ܠܩܘܩܡܐ ܡܰـܝ̈ܳܐ ، ܟܶܢ ܐܶܣܝܡ ܐܶܢܘܢ ܥܰܠ ܢܘܪܐ ، ܘܡܐ ܕܰܪܬܰܚܘ̱ ܐܶܣܝܡ ܒܗܘܢ ܫܰܟܰܪ ܘܨܰܪܘܐ . ܟܶܢ ܐܶܣܕܘܪ ܠܢܶܨ̈ܠܐ ܥܰܠ ܦܝܢܟܐ ، ܘܶܐܡـܠܶܐ ܐܶܢܘܢ ܩܗܘܬ̥ܐ ܘܶܐܩܰܪܶܒ ܠܣܳܥܘܪ̈ܐ . ܘܡܐ ܕܶܐܫܬܝܘ ، ܐܶܣܰܒ ܡܶܢܗܘܢ ܠـܢ̈ܶܨܠܐ ، ܟܰܕ ܐܳܡܪܐ ܐ̱ܢܐ : ܠܚܘܠܡܳܢܐ . ܟܶܢ ܐܰܫܝܓ̥ ܠܢ̈ܶܨܠܐ ܫܰܦܝܪ ، ܘܶܐܣܝܡ ܐܶܢܘܢ ܥܰܠ ܪܰܦܐ ܕܡܳܐܢ̈ـܐ ܕܒܶܝܬ̥ ܒܘܫܳـܠܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܕܐ ܡܰܪܬ̥ܰܐ ܒܒܰܝܬܐ ؟ | |
| 2 | ܡܰܢ ܐܶܬ̥ܐ ܠܒܰܝܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ؟ | |
| 3 | ܡܘܢ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܡܰܪܬ̥ܰܐ ܠܶܐܡܳܗ̇ ؟ | |
| 4 | ܐܰܝܟܰܢ ܡܛܰܝܒܐ ܠܰܩܗܘܬ̥ܐ ؟ | |
| 5 | ܡܘܢ ܥܳܒܕܐ ܒܳܬ̥ܰܪ ܕܫܳܬܶܝܢ ܩܗܘܬ̥ܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܒܰܐܝܠܶܝܢ ܡܥܰܕܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܐܡܳܟ ܒܒܰܝܬܐ ؟ | With which of these you help your mother at home |
| 6 | ܟܳܢܶܫ ܐܰܢ̱ܬ ܠܒܰܝܬܐ . | |
| 7 | ܡܳـܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܡܰـܝ̈ܳـܐ ܘܡܰܫܩܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܗܰܒܳܒ̈ܐ ؟ | |
| 8 | ܙܳܒܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܫܘܩܐ ؟ | |
| 9 | ܛܳܥܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܚܘܟ ܙܥܘܪܐ ؟ |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| ܗܳܟ̥ܰܢ ܛܰܝܶܒ ܩܗܘܬ̥ܐ | Prepare coffee this way: |
ܢـܘܪܐ ܢ̈ܶـܨܠܐ ܩܘܩܡܐ ܡܰـܝ̈ܳـܐ
| 10 | ܡـܠܝ ܡܰـܝ̈ܳـܐ ܒـܓ̥ܰـܘ ………….. | |
| 11 | ܐܰܪܬܰܚ ܠܡܰـܝ̈ܳـܐ ܥܰـܠ ………….. | |
| 12 | ܣܝܡ ܫܰܟܰܪ ܘܨܰܪܘܐ ܒܓ̥ܰܘ …………… | |
| 13 | ܡܠـܝ ܩـܗܘܬ̥ܐ ܒܓ̥ܰـܘ …………… | |
| 14 | ܣـܕܘܪ ܠـܢ̈ܶـܨܠܐ ܥܰـܠ …………… |
ܗܶܪܓܐ 33 |
||||
| ܓܰܢܳـܢܐ ܛܳܒܐ | ||||
| ܚܕܝܪܐ | ܝܰܪ̈ܩܐ | ܢܶܒܥܐ | ܚܳܦܰܪ |
| ܣܳܒܐ ܕܶ ܐ ܠܺـܝـܐ ܐܝܬ̥ ܠܶܗ ܓܰܢܬ̥ܐ ܪܰܒܬ̥ܐ ، ܚܕܝܪܐ ܒܫܘܪܐ ܪܳܡܐ . ܐܝܬ̥ ܒܳܗ̇ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ ܕܦܺܐܪ̈ܐ ، ܘܗܰܒܳܒ̈ܐ ܚܠܰـܝ̈ܳܐ ، ܘܟܽܠ ܙܢܰـ̈ܝ ܝܰܪ̈ܩܐ .
ܘܺܐܝܬܶ ܒܳܗ̇ ܢܶܒܥܐ ܕܡܰـܝ̈ܳـܐ ܘܡܰܫܩܶܐ ܠܓܰܢܬܐ ، ܘܥܰܡ ܓܰܒܐ ܕܢܶܒܥܐ ܩܳܝܡܐ ܣܰܬܐ ܕܥܶܢܒ̈ܐ . ܣܳܒܐ ܕܶ ܐ ܠܺܝܐ ܓܰܢܳـܢܰـܐ ܗ̱ܘ ܛܳܒܐ . ܣܰܓܝ ܝܳܨܶܦ ܕܓܰܢܬ̥ܐ ܗܳܕܶܐ . ܟܽܠ ܝܘܡ ܒܨܰܦܪܐ ܡܰܫܩܶܐ ܠܳܗ̇ ، ܘܰܒܛܰܗܪܐ ܚܳܦܰܪ ܚܕܳܪ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ ، ܘܦܳܣܶܩ ܠܣܰܘܟ̈ܐ ܝܰܒܝܫ̈ܐ . ܘܰܒܪܰܡܫܐ ܩܳܛܶܦ ܦܺܐܪ̈ܐ ܘܝܰܪ̈ܩܐ ، ܘܡܰܘܒܶܠ ܡܙܰܒܶܢ ܠܗܘܢ ܒܫܘܩܐ ، ܟܶܢ ܗܳܦܶܟ ܠܒܰܝܬܐ ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܡܳܢܐ ܐܝܬ̥ ܒܓܰܢܬ̥ܐ ܕܣܳܒܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܐܝܬ̥ ܥܰܡ ܓܰܒܐ ܕܢܶܒܥܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܶܕ ܣܳܒܐ ܒܟܽܠ ܨܰܦܪܐ ؟ ܘܰܒܛܰܗܪܐ ؟ ܘܰܒܪܰܡܫܐ ؟ |
————————
| 4 | ܪܰܟܶܒ 4 ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ ܥܰܠ ܓܰܢܬ̥ܐ | Make 4 sentences |
————————
| 5 | ܡܢܝ ܫܶܡ 5 ܦܺܐܪ̈ܐ
ܕܗܳܘܶܝܢ ܒܓܰܢܬ̥ܐ |
Name 5 fruits that
grow in a garden |
————————
| ܡܳܢܐ ܐܳܡܪܝܢܰܢ ؟ | What do we say |
| ܐܶܫܬܩܰܕܝ̱ | ܡܚܳܪ | ܠܡܰܢܚܰـܝ | ܐܶܬ̥ܡܳܠ |
| 6 | ܠܝܰܘܡܐ ܕܰܥܒܰܪ ؟ | ……… | ܠܫܰܢ̱ܬܐ ܕܥܶܒܪܰܬ̥ ؟ | ……… |
| 7 | ܠܝܰܘܡܐ ܕܳܐܬ̥ܶܐ ؟ | ……… | ܠܫܰܢ̱ܬܐ ܕܳܐܬ̥ܝـܐ ؟ | ……… |
ܗܶܪܓܐ 34 |
||||
| ܠܰܐܠܳܗܐ ܪܳܚܶܡ | ||||
| ܡܳܐܢ̈ـܐ | ܡܶܬܒܥܶܐ | ܝܰܬܝܪ | ܥܶܠܬ̥ܐ | ܗܘܰܝ̈ܳـܐ |
| ܬܠܳܬ̥ܐ ܝܳܠܘܦ̈ܐ ܒܚܰܕ ܝܘܡ ܢܦܰܩܘ̱ ܠܓܰܢܬ̥ܐ . ܘܟܰܕ ܝܰܬ̥ܝܒܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ، ܚܰܕ ܡܶܢܗܘܢ ܐܶܡܰܪ : ܐܶܢܐ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܠܳܐܒܝ̱ ܡܶܛܽܠ ܕܦܳܠܰܚ ܟܽܠܶܗ ܝܰـܘܡܐ ، ܘܙܳܒܶܢ ܡܶܢ ܫܘܩܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܒܥܶܐ ܠܝ .
ܘܶܐܡܰܪ ܬܪܰܝܳܢܐ : ܐܶܢܐ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܠܶܐܡܝ̱ ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܝܠܰܝ ܐܝܡܳܡ ܝܳܨܦܐ ܕܝܠܝ̱ ، ܘܰܡܛܰܝܒܐ ܠܝ ܟܽܠ ܡܐ ܕܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܐ . ܘܶܐܡܰܪ ܬܠܝܬ̥ܳܝܐ : ܐܶܢܐ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܐ ܐܳܦ ܠܳܐܒܝ̱ ܐܳܦ ܠܶܐܡܝ̱ ܐܰܝܟ ܚـ̈ܕܳܕܐ . ܐܶܠܐ ܪܳܚܶـܡ ܐ̱ܢܐ ܠܰܐܠܳܗܐ ܝܰܬܝܪ ܡܶܢ ܟܽܠ ! ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘܝܘ ܝܳܗܶܒ ܚܰـܝـܠܐ ܠܳܐܒܝ̱ ܘܶܐܡܝ̱ ، ܘܗܽܘܝـܘ ܥܶܠܰܬ̥ ܚܰـܝ̈ـܐ ܕܟܽܠ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܐܰܝܟܐ ܝܰܬ̥ܝܒܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܝܳܠܘܦ̈ܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܩܰܕܡܳـܝܐ ؟ ܬܪܰܝܳܢܐ ؟ ܬܠܝܬ̥ܳܝܐ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܥܳܒܶܕ ܣܳܒܐ ܒܟܽܠ ܨܰܦܪܐ ؟ ܘܰܒܛܰܗܪܐ ؟ ܘܰܒܪܰܡܫܐ ؟ | |
| 4 | ܐܰܝܕܐ ܪܶܚܡܬ̥ܐ ܪܰܒܐ ܒܟܽܠ ؟ ܘܰܠܡܘܢ ؟ |
– – – – – – – – –
| ܡܳـܢܐ ܣܘܟܳܠ : | What is the meaning of : |
| 5 | ܝܰܬܝܪ ܥܶܠܬ̥ܐ ܗܘܰܝ̈ܳـܐ ܡܐܢ̈ܐ |
– – – – – – – – –
| ܦܰـܢـܐ : | Answer these questions: |
| 6 | ܐܰܝܟܰܢ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܐܠܳܗܐ ؟ | |
| 7 | ܨܳܐܶܡ ܟܰـܝ ܘܰܡـܨܰܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ؟ | |
| 8 | ܐܰ ܪܰܐ ܝܳـܡܶـܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܰܐܠܳܗܐ ؟ | |
| 9 | ܐܰ ܪܰܐ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܠܬ̥ܶܗ ܕܰܐܒܘܟ ؟ | |
| 10 | ܐܰ ܪܰܐ ܡܥܰܕܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܐܒܘܟ ܒܦܘܠܚܳܢܐ ؟ |
ܗܶܪܓܐ 35 |
||||
| ܨܶܦܪܐ ܒܺܐܝܕܐ | ||||
| ܡܳܐܢ̈ـܐ | ܡܶܬܒܥܶܐ | ܝܰܬܝܪ | ܥܶܠܬ̥ܐ | ܗܘܰܝ̈ܳـܐ |
| ܢـܦܰܩ ܨܰܝܳܕܐ ܠـܚܰܩـܠܐ ܠܰܡܨܳܕ . ܥܒܰܪ ܕܶܝܢ ܝܰܘܡܐ ܘܠܐ ܨܳܕ ܐܶܠܐ ܐܶܢ ܨܶܦܪܐ ܙܥܘܪܬܐ .
ܘܟܰܕ ܪܳܡܶܐ ܗ̱ܘܐ ܠܳܗ̇ ܒܟܝܣܐ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ : ܐܳܘ ܨܰܝܳܕܐ ، ܥܒܶܕ ܛܰܝܒܘ ܐܰܪܦܳܢܝ̱ ܐܺܙܰܠ ܠܩܶܢܐ ܕܝܠܝ̱ . ܘܦܰܢܝ ܨܰܝܳܕܐ : ܘܡܘܢ ܝܳܬ̥ܰܪ ܐ̱ܢܐ ܐܶܢ ܐܰܪܦܝܬ̥ܶܟ̥ܝ̱ ؟ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܨܶܦܪܐ : ܒܳܬ̥ܰܪ ܝܰܪܚܐ ، ܟܰܕ ܬܘܒ ܬܺܐܬ̥ܶܐ ܠܰܡܨܳܕ ܗܳܪܟܐ ، ܨܳܐܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܠܝ ܟܰܕ ܐܶܢܐ ܪܰܒܐ ܘܝܰܬܝܪ ܫܰܡܝܢܐ ܡܶܢ ܡܐ ܕܺܐܝܬ̥ܰܝ ܗܳܫܐ . ܦܰܢܝ ܨܰܝܳܕܐ : ܐܳܘ ، ܠܐ ܐܶܢܐ ܡܶܢ ܟܰܕܘ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܐ ܠܡܰܬ̥ܠܐ ܕܳܐܡܰܪ « ܨܶܦܪܐ ܒܺܐܝܕܐ : ܛܳܒܐ ܡܶܢ ܥܣܰܪ ܨܶܦܪ̈ܝܢ ܕܥܰܠ ܐܝܠܳـܢ̈ܐ » ܀ |
ܫܽـܘ̈ܳ ܐ ܠܶܐ
| ܦܰـܢܐ ܒܝܰܕ ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Write the answer |
| 1 | ܠܰܐܝܟܐ ܢܦܰܩ ܨܰܝܳܕܐ ؟ | |
| 2 | ܡܳܢܐ ܨܳܕ ؟ | |
| 3 | ܡܳܢܐ ܐܶܡܪܰܬ̥ ܠܶܗ ܨܶܦܪܐ ؟ | |
| 4 | ܐܰܝܢܐ ܡܰܬ̥ܠܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܳܗ̇ ܨܰܝܳܕܐ ؟ |
| ܡܳـܢܐ ܦܘܫܳܩ : | What is the meaning of : |
| 5 | ܥܒܶܕ ܛܰܝܒܘ ܐܰܪܦܳܢܝ̱ ܫܰܡܝܢܐ ܡܶܢ ܟܰܕܘ |
| ܐܰܝܢܰܘ ܦܘܢܳܝܐ ܕܚܰܬ̥ܝܬ̥ ؟ | Choose the best answer : |
| 6 | ܠܡܳܢܐ ܩܘܪܝܳـܝܐ ܩܳܢܶܐ ܥܳܢ̈ܳܐ ؟ | |
| ܕܢܶܫܬܰܥܶܐ ܥܰܡܳܗ̇ … ܕܢܶܬܦܰܪܓܶܐ ܥܠܶܝܗ̇ … ܕܢܺـܐܬ̥ܰܪ ܡܶܢܳܗ̇ . | ||
| 7 | ܠܡܳܢܐ ܓܰܢܳܢܐ ܢܳܨܶܒ ܐܝܠܳܢܐ ؟ | |
| ܢـܨܰܒܶܬ̥ ܚܰـܩܠܶܗ … ܕܢܶـܩـܢܶـܐ ܦܺܐܪ̈ܐ … ܕܢܶܥܒܶܕ ܛܶـܠܳــ̈ـܠܐ . | ||
| 8 | ܠܡܳܢܐ ܛـܠܳـܝ̈ܐ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܠܒܶܝܬܶܣܶܦܪܐ ؟ | |
| ܕܢܶܕܥܘܢ ܠܰܚ̈ܕܳܕܐ … ܕܢܰܥܒܪܘܢ ܠܥܶܕܳܢܐ … ܕܢܺܐܠܦܘܢ ܩܶܪܝܳܢܐ . |
ܗܶܪܓܐ 36 |
|||
| ܓܰܙܐ ܕܠܐ ܡܰܘܦܶܐ | |||
| ܚܒܰܢܳܢ̈ܐ | ܢـܥܰـܝܶܕ | ܣܝܡܬܐ | ܓܰܙܐ | ܐܰܥܬܰܪܘ̱ |
| ܣܳܒܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܝܬ̥ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܬܠܳܬ̥ܐ ܒܢܝ̈ܢ ܚܒܰܢܳܢ̈ܐ . ܘܰܨܒܐ ܣܳܒܐ ܕܰܢܥܰܝܶܕ ܐܶܢܘܢ ܥܰܠ ܦܘܠܚܳܢܐ ܘܠܐ ܐܶܫܟܰܚ .
ܘܟܰܕ ܩܪܶܒ ܕܰܢܡܘܬ̥ ، ܩܪܐ ܐܶܢܘܢ ܠܰܒܢܰܘܗ̱̈ܝ . ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܘܢ ، ܒܢ̈ܰܝ ܫܡܰܥܘ̱ ܘܺܐܡܰܪ ܠܟ̥ܘܢ : ܣܝܡܬܐ ܪܰܒܬ̥ܐ ܕܕܰܗܒܐ ܐܝܬ̥ ܠܝ ܒܟܰܪܡܐ ، ܗܐ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬ̥ܳܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܰܝ ، ܠܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟ̥ܘܢ ܕܰܐܝܟܐ ܐܝܬ̥ܶܝܗ̇ ، ܐܶܠܐ ܗܰܘ ܕܚܳܦܰܪ ܝܰܬܝܪ ܡܶܢ ܟܽܠ: ܗܳܢܐ ܡܶܫܟܰܚ ܠܳܗ̇ . ܘܒܳܬ̥ܰܪ ܕܡܝܬ̥ ܣܳܒܐ ، ܫܰܪܝ ܟܽܠ ܚܰܕ ܡܶܢܗܘܢ ܚܳܦܰܪ ܒܟܰܪܡܐ ܡܶܢܶܗ ܘܠܶܗ . ܘܒܳܬ̥ܰܪ ܬܠܳܬ̥ ܫܢܝ̈ܢ ، ܝܰـܗ̱ܒ ܟܰܪܡܐ ܦܺܐܪ̈ܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܘܰܐܥܬ̥ܰܪܘ̱ ܒܢ̈ܰـܝܳܐ ، ܘܺܝܕܰܥܘ̱ : « ܕܦܘܠܚܳܢܐ ܓܰܙܰܐ ܗ̱ܘ ܕܠܐ ܡܰܘܦܶܐ » ܀ |
ܗܶܪܓܐ 37 |
|||
| ܚܰܪܬ̥ܐ ܕܢܶܟ̥ـܠܐ | |||
| ܚܳـܝܶـܐ | ܡܡܰܙܶܓ̥ | ܢܰܚـܠܐ | ܩܦܰܚ | ܢܶܟ̥ܠܐ |
| ܓܰܒܪܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܝܬ̥ ܗ̱ܘܐ ܠܶܗ ܬܘܪܬܐ ، ܘܚܳـܝܶܐ ܗ̱ܘܐ ܥܰܠ ܚܰܠܒܳܗ̇ . ܘܟܽܠ ܟܡܐ ܕܚܳܠܶܒ ܗ̱ܘܐ ܠܳܗ̇ ܡܡܰܙܶܓ̥ ܗ̱ܘܐ ܡܰـܝ̈ܳـܐ ܒܚܰܠܒܳܗ̇ ܘܰܡـܙܰܒܶܢ ܠܶܗ .
ܒܚܰܕ ܕܶܝܢ ܝܰܘܡܐ ، ܟܰܕ ܗܝ ܬܘܪܬܐ ܪܳܥܝܐ ܗ̱ܘܳܬ̥ ܒܢܰܚـܠܐ ، ܢܚܶܬ̥ ܡܶܛܪܐ ܘܰܫܦܰܥܘ̱ ܡܰـܝ̈ܳܐ ܐܰܝܟ ܢܰܗܪܐ ܘܛܰܒܥܘܗ̇ ܠܬܘܪܬܐ . ܘܟܰܕ ܫܡܰܥ ܡܳـܪܳܗ̇ ܕܬܘܪܬܐ ، ܩܦܰܚ ܪܝܫܶܗ ܘܫܰܪܝ ܒܳܟ̥ܶܐ . ܘܰܫܡܰܥ ܫܒܳܒܶܗ ܘܶܐܬ̥ܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ : ܠܡܘܢ ܒܳܟ̥ܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ؟ ܗܐ ܡܰـܝ̈ܳܐ ، ܕܰܡܡܰܙܶܓ̥ ܗ̱ܘܰܝܬ ܒܚܰܠܒܐ ܕܬܘܪܬܐ ، ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ̱ ܘܰܗܘܰܘ ܢܰܗܪܐ ܘܛܰܒܥܘܗ̇ ܀ |
ܗܶܪܓܐ 38 |
|
ܓܰܢܬ̥ܐ ܕܝܠܰܢ |
| ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ ܐܰܠܳܗܐ ܐܰܒܐ ، ܐܳܘ ܢܘܗܪܐ ܘܚܰـܝ̈ـܐ ܕܟܽܠܗܘܢ ܗܘܰܝ̈ܳـܐ .
ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܐ ܠܳܟ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܝ ܡܰܕܥܐ ܢܰܗܝܪܐ ، ܘܠܶܒܐ ܛܳܒܐ ، ܘܚܰܒܪ̈ܐ ܫܦܰܝ̈ܳـܐ ، ܘܚܘܒܐ ܫܰܪܝܪܐ ، ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܠܝ ܥܳـܕܰܪ . ܥܰܠ ܕܶܝܢ ܐܰܦܰـ̈ܝ ܛܳܒ̈ܳܬ̥ܳܟ ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܠـܘܳܬ̥ܝ̱ ، ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܝ̱ ، ܘܝܰܬܝܪ ܡܶܢ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ، ܘܡܶܢ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ، ܠܳܟ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢـܐ . ܘܰܩـܕܳܡ ܪܰܒܘܬ̥ܳܟ ܣܳܓ̥ܶܕ ܐ̱ܢܐ ، ܘܡܶܢ ܚܘܒܳܟ ܪܰܒܐ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܐ : ܡܶܛܽܠ ܚܰـܝ̈ـܐ ܕܳܐܒܝ̱ ܘܶܐܡܝ̱ ، ܘܟܽܠܳܗ̇ ܐ̱ܢܳܫܘܬ̥ܐ ، ܘܡܶܛܽܠ ܫܰܝܢܐ ܕܡܳܬ̥ܐ ܕܝܠܝ̱ ܪܚـܝܡܬ̥ܐ ، ܘܰܫܠܳܡܐ ܕܟܽܠܶܗ ܥܳܠܡܐ . ܐܰܡܝܢ ܀
|
ܙܰܘܥ̈ـܐ VOWELS
| SIGN | Sound | NAME | ||
| ܰ | Ah | ܦܬܳܚܐ | ||
| ܳ | O | ܙܩܳܦܐ | ||
| ܶ | Eh | ܪܒܳܨܐ | ||
| ܺ | E | ܚܒܳܨܐ | ||
| ܽ | oo | ܥܨܳܨܐ |
| ̈ | Plural
Sign |
ܣܝܳܡ̈ܐ |
ܐܳܬ̥ܘ̈ܳܬ̥ܳܐ
| Alphabet | At start of a word | In middle of word | At end of a word |
| ܐ | ܐ | as | ܐܰܕܰܝ | ــܐ | |||||
| ܒ | ܒـ | as | ܒܰܪ | ــܒــ | |||||
| ܓ | ܓــ | as | ܓܰܘܢܐ | ||||||
| ܕ | ܕ | as | ܕܶܝܢ | ||||||
| ܗ | ܗ | as | ܗܳܢܐ | ||||||
| ܘ | ܘ | as | ܘܰܙܐ | ||||||
| ܙ | ܙ | as | ܙܰܓܐ | ||||||
| ܚ | ܚــ | as | ܚܳܬ̥ܐ | ||||||
| ܛ | ܛــ | as | ܛܳܒܐ | ||||||
| ܝ | ܝــ | as | ܝܰܠܕܐ | ||||||
| ܟـ ܟ | ܟــ | as | ܟܽܠܰܢ | ||||||
| ܠـ ܠ | ܠــ | as | ܠܡܘܢ | ||||||
| ܡـ ܡ | ܡــ | as | ܡܘܢ | ||||||
| ܢـ ܢ | ܢــ | as | ܢܶܡܪܐ | ||||||
| ܣ | ܣــ | as | ܣܰܥܪܐ | ||||||
| ܥـ ܥ | ܥــ | as | ܥܰܝܢܐ | ||||||
| ܦ | ܦــ | as | ܦܘܡܐ | ||||||
| ܨ | ܨ | as | ܨܰܝܳܕܐ | ||||||
| ܩ | ܩــ | as | ܩܘܪܐ | ||||||
| ܪ | ܪ | as | ܪܝܫܐ | ||||||
| ܫ | ܫــ | as | ܫܡܫܐ | ||||||
| ܬ | ܬ | as | ܬܰܝܫܐ |
ܣܘܪܥܳܦܐ Conjugation
ܚܠܳܦ ܫܡܐ ̇Personal Pronoun
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | ||
| ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ||
| ܐܶܢܐ | I | ܐܶܢܐ | I | ||
| ܐܰܢ̱ܬ | You | ܐܰܢ̱ܬܝ̱ | You | ||
| ܗܘ | He | ܗܝ | She |
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | ||
| ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ||
| ܚܢܰܢ | We | ܚܢܰܢ | We | ||
| ܐܰܢ̱ܬܘܢ | You | ܐܰܢ̱ܬܶܝܢ | You | ||
| ܗܶܢܘܢ | They | ܗܶܢܶܝܢ | She |
ܣܘܪܥܳܦܐ Conjugation
To Be
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |
| ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | |
| ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ܰܝ | I am | ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ܰܝ | I am | |
| ܐܰܢ̱ܬ ܐܝܬ̥ܰܝܟ | You are | ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܐܝܬ̥ܰܝܟܝ̱ | You are | |
| ܗܘ ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ̱ | He is | ܗܝ ܐܝܬ̥ܶܝܗ̇ | She is |
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |
| ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | |
| ܚܢܰܢ ܐܝܬ̥ܰܝܢ | We are | ܚܢܰܢ ܐܝܬ̥ܰܝܢ | We are | |
| ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܐܝܬ̥ܰܝܟܘܢ | You are | ܐܰܢ̱ܬܶܝܢ ܐܝܬ̥ܰܝܟܶܝܢ | You are | |
| ܗܶܢܘܢ ܐܝܬ̥ܰܝܗܘܢ | They are | ܗܶܢܶܝܢ ܐܝܬ̥ܰܝܗܶܝܢ | They are |
ܣܘܪܥܳܦܐ Conjugation
ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ ܠܝ I have
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |
| ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | |
| ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ ܠܝ | I have | ܐܶܢܐ ܐܝܬ̥ ܠܝ | I have | |
| ܐܰܢ̱ܬ ܐܝܬ̥ ܠܳܟ | You have | ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܐܝܬ̥ ܠܶܟ̥ܝ̱ | You have | |
| ܗܘ ܐܝܬ̥ ܠܶܗ | He has | ܗܝ ܐܝܬ̥ ܠܳܗ̇ | She has |
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | ||
| ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ||
| ܚܢܰܢ ܐܝܬ̥ ܠܰܢ | We have | ܚܢܰܢ ܐܝܬ̥ ܠܰܢ | We have | ||
| ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܐܝܬ̥ ܠܟ̥ܘܢ | You have | ܐܰܢ̱ܬܶܝܢ ܐܝܬ̥ ܠܟ̥ܶܝܢ | You have | ||
| ܗܶܢܘܢ ܐܝܬ̥ ܠܗܘܢ | They have | ܗܶܢܶܝܢ ܐܝܬ̥ ܠܗܶܝܢ | They have | ||
ܣܘܪܥܳܦܐ Conjugation
Possessive Pronoun
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |||
| ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | |||
| ܠܝ | Mine | ܠܝ | Mine | |||
| ܠܳܟ | Yours | ܠܶܟ̥ܝ̱ | Yours | |||
| ܠܶܗ | His | ܠܳܗ̇ | Hers | |||
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |||
| ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | |||
| ܠܰܢ | Ours | ܠܰܢ | Ours | |||
| ܠܟ̥ܘܢ | Yours | ܠܟ̥ܶܝܢ | Yours | |||
| ܠܗܘܢ | Theirs | ܠܗܶܝܢ | Theirs | |||
ܣܘܪܥܳܦܐ Conjugation
Mine ܕܝܠܝ̱
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | |||
| ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | ܚܕܳܢܳܝܐ | Singular | |||
| ܕܝܠܝ̱ | Mine | ܕܝܠܝ | Mine | |||
| ܕܝܠܳܟ | Yours | ܕܝܠܶܟ̥ܝ̱ | Yours | |||
| ܕܝܠܶܗ | His | ܕܝܠܳܗ̇ | Hers | |||
| ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ | Feminine | ||
| ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ܣܰܓܺܝܳܐܢܳܝܐ | Plural | ||
| ܕܝܠܰܢ | Ours | ܕܝܠܰܢ | Ours | ||
| ܕܝܠܟ̥ܘܢ | Yours | ܕܝܠܟ̥ܶܝܢ | Yours | ||
| ܕܝܠܗܘܢ | Theirs | ܕܝܠܗܶܝܢ | Theirs |
ܐܳܬ̥ܘ̈ܳܬ̥ܳܐ ܚܘܫܳܒܳܝ̈ܳܬ̥ܳܐ
Pronoun Letters
ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ Masculine
| ܒܰܝܬ | + | ܝ | = | ܒܰܝܬܝ̱ | My house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܟ | = | ܒܰܝܬܳܟ | Your house (sin.) | |
| ܒܰܝܬ | + | ܗ | = | ܒܰܝܬܶܗ | His house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܢ | = | ܒܰܝܬܰܢ | Our house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܟܘܢ | = | ܒܰܝܬܟܘܢ | Your house (pl.) | |
| ܒܰܝܬ | + | ܗܘܢ | = | ܒܰܝܬܗܘܢ | Their house |
ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ Feminine
| ܒܰܝܬ | + | ܝ | = | ܒܰܝܬܝ̱ | My house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܟܝ | = | ܒܰܝܬܶܟܝ̱ | Your house (sin.) | |
| ܒܰܝܬ | + | ܗ | = | ܒܰܝܬܳܗ̇ | His house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܢ | = | ܒܰܝܬܰܢ | Our house | |
| ܒܰܝܬ | + | ܟܝܢ | = | ܒܰܝܬܟܶܝܢ | Your house (pl.) | |
| ܒܰܝܬ | + | ܗܝܢ | = | ܒܰܝܬܗܶܝܢ | Their house |
NUMERALS ܡܶܢܝܳܢ̈ܐ
| Masculine
ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ |
Number
ܡܶܢܝܳܢܐ |
Feminine
ܢܶܩܒܬ̥ܳܢܳܝܐ |
Number |
ܡܶܢܝܳܢܐ | |
| ܚܰܕ | 1 | ܚܕܐ | 20 | ܥܶܣܪܝܢ | |
| ܬܪܶܝܢ | 2 | ܬܰܪܬܶܝܢ | 30 | ܬܠܳܬ̥ܝܢ | |
| ܬܠܳܬ̥ܐ | 73 | ܬܠܳܬ̥ | 40 | ܐܰܪܒܥܝܢ | |
| ܐܰܪܒܥܐ | 4 | ܐܰܪܒܰܥ | 50 | ܚܰܡܫܝܢ | |
| ܚܰܡܫܐ | 5 | ܚܰܡܶܫ | 60 | ܫܬܝܢ | |
| ܫܬܐ | 6 | ܫܶܬ̥ | 70 | ܫܰܒܥܝܢ | |
| ܫܰܒܥܐ | 7 | ܫܒܰܥ | 80 | ܬܡܳܢܝܢ | |
| ܬܡܳܢܝܐ | 8 | ܬܡܳܢܶܐ | 90 | ܬܶܫܥܝܢ | |
| ܬܶܫܥܐ | 9 | ܬܫܰܥ | 100 | ܡܳܐܐ | |
| ܥܶܣܪܐ | 10 | ܥܣܰܪ | 200 | ܡܰܐܬ̥ܶܝܢ | |
| ܚܕܰܥܣܰܪ | 11 | ܚܕܰܥܶܣܪܶܐ | 300 | ܬܠܳܬ̥ܡܳܐܐ | |
| ܬܪܶܥܣܰܪ | 21 | ܬܰܪܬܰܥܶܣܪܶܐ | 400 | ܐܰܪܒܰܥܡܳܐܐ | |
| ܬܠܳܬ̥ܰܥܣܰܪ | 31 | ܬܠܳܬ̥ܰܥܶܣܪܶܐ | 500 | ܚܰܡܶܫܡܳܐܐ | |
| ܐܰܪܒܰܥܣܰܪ | 41 | ܐܰܪܒܰܥܶܣܪܶܐ | 600 | ܫܶܬ̥ܡܳܐܐ | |
| ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ | 51 | ܚܰܡܫܰܥܶܣܪܶܐ | 700 | ܫܒܰܥܡܳܐܐ | |
| ܫܬܰܥܣܰܪ | 61 | ܫܬܰܥܶܣܪܶܐ | 800 | ܬܡܳܢܶܡܳܐܐ | |
| ܫܒܰܥܣܰܪ | 71 | ܫܒܰܥܶܣܪܶܐ | 900 | ܬܫܰܥܡܳܐܐ | |
| ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ | 81 | ܬܡܳܢܰܥܶܣܪܶܐ | 1000 | ܐܰܠܦܐ | |
| ܬܫܰܥܣܰܪ | 91 | ܬܫܰܥܶܣܪܶܐ | 2000 | ܬܪܶܝܢ ܐܰܠܦ̈ܝܢ |
ܦܘܠܳܓ̈ܐ ܕܙܰܒܢܐ Time
| ܫܰܢ̱ܬܐ | Year | ܚܰܕܒܫܰܒܐ | Sunday | |
| ܝܰܪܚܐ | Month | ܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܐ | Monday | |
| ܫܳܒܘܥܐ | Week | ܬܠܳܬ̥ܐ ܒܫܰܒܐ | Tuesday | |
| ܝܰܘܡܐ | Day | ܐܰܪܒܥܐ ܒܫܰܒܐ | Wednesday | |
| ܫܳܥܬ̥ܐ | Hour | ܚܰܡܫܐ ܒܫܰܒܐ | Thursday | |
| ܩܰܛܝܢܬܐ | Minute | ܥܪܘܒܬ̥ܐ | Friday | |
| ܪܦܳܦܐ | Second | ܫܰܒܬ̥ܐ | Saturday | |
| ܬܰܕܐܳܐ | Spring | ܬܶܫܪ̈ܳܝܳܬ̥ܳܐ | Fall | |
| ܩܰܝܛܐ | Summer | ܣܰܬ̥ܘܐ | Winter | |
| ܟܳܢܘܢ ܐ̱ܚܪܳܝܐ | January | ܬܳܡܘܙ | July | |
| ܫܒܳܛ | February | ܐܳܒ | August | |
| ܐܳܕܳܪ | March | ܐܝܠܘܠ | September | |
| ܢܝܣܳܢ | April | ܬܶܫܪܝܢ ܩܰܕܡܳܝܐ | October | |
| ܐܺܝܳܪ | May | ܬܶܫܪܝܢ ܐ̱ܚܪܳܝܐ | November | |
| ܚܙܝܪܳܢ | June | ܟܳܢܘܢ ܩܰܕܡܳܝܐ | December |
COLORS ܓܰܘܢ̈ـܐ
| ܐܘܟܳܡܐ | Black | ܙܰܪܩܐ | Blue | |
| ܚܶܘܳܪܐ | White | ܫܰܥܘܬ̥ܐ | Yellow | |
| ܣܘܡܳܩܐ | Red | ܝܰܪܘܩܐ | Green |
Kitchen ܒܶܝܬ̥ ܛܒܳܚ̈ܐ
| ܬܰܪܘܳܕܐ | Spoon | ܦܝܢܟܐ | Plate | |
| ܣܰܟܝܢܐ | Knife | ܟܳܣܐ | Cup | |
| ܡܰܫܠܝܘܢܐ | Fork | ܩܶܕܪܐ | Pot |
ܡܰܕܪܰܫܬܐ School ܒܶܝܬ̥ܣܶܦܪܐ
| ܡܰܘܬܒܐ | Bench | ܟܢܘܢܬܐ | Ruler | |
| ܬܰܠܡܝܕܐ | Pupil | ܐܳܬ̥ܘܬ̥ܐ | Letter (a,b,c) | |
| ܕܝܘܬ̥ܐ | Ink | ܘܳܠܝܬ̥ܐ | Homework | |
| ܠܰܚܳـܝܬܐ | Eraser | ܒܘܚܪܳܢܐ | Test | |
| ܐܰܨܰܚܬܐ | Writing quiz | ܐܰܦܬܐ | Break time | |
| ܕܘܪܳܫܐ | Excercise | ܒܶܛܠܳܢܐ | Day-off | |
| ܠܶܟܣܝܩܘܢ | Dictionary | ܦܣܳܣܐ | Permission | |
| ܛܰܪܦܐ | Paper | ܡܕܰܒܪܳܢܐ | Principal | |
| ܦܳܣܘܩܐ | Paragraph | ܣܘܪܛܐ | Line |
ܠܶܟܣܝܩܘܢ
Glossary
Syriac to English Dictionary
(m.) = Masculine.
(f.) = Feminine.
(pl.) = Plural.
When searching for Syriac words in the Glossary,
such as: ܒܒܰܝܬܐ ܠܘܰܪܕܐ ܕܟܳܣܐ ܘܙܘܙܐ
The ܘ ، ܒ ، ܠـ ، ܕ are conguction words.
Therefore, you should look in the Glossary for :
ܒܰܝܬܐ ܘܰܪܕܐ ܟܳܣܐ ܙܘܙܐ
ܐܳܠܰܦ
| ܐܳ ܐܰ ܪ | Air | ܐܶܡܰܪ ܐܶܡܪܰܬ̥ | He said – She said | ||||
| ܐܰܒܐ ܐܰܒܳܗ̈ܐ | Father, Fathers | ܐܳܡܰܪ ܐܳܡܪܐ | He says, she says | ||||
| ܐܰܒܳܗ̈ܰܝ ܐܰܒܳܗ̈ܰܝܟ | My fathers, your f. | ܐܶܡܪܐ | Lamb | ||||
| ܐܒܘܟ ܐܳܒܝ̱ | Your father, my f. | ܐܳܡܪܝܢ ܐܳܡܪܝܢܰܢ | They say, we say | ||||
| ܐܰܓ̥ܪܐ | A Wage | ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ | When | ||||
| ܐܰܕܟܰܪ | Mention | ܐܶܢ | If | ||||
| ܐܳܕܳܡ | Adam | ܐܶܢܐ ، ܐ̱ܢܐ | I | ||||
| ܐܶܕܢܐ | Ear | ܐܶܢܘܢ | They (m.) | ||||
| ܐܳܕܫ̈ܰܝ | Kinds of | ܐܰܢܝܕ | Shook his head | ||||
| ܐܳܗ | O | ܐܶܢܶܝܢ | They (f.) | ||||
| ܐܶܗܘܶܐ | Become | ܐ̱ܢܳܫ ، ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ | Someone, People | ||||
| ܐܰܗܦܟ̥ܶܗ | Returned it | ܐ̱ܢܳܫܘܬ̥ܐ | Humanity | ||||
| ܐܰܘ ، ܐܳܘ | Or – O | ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܢ̱ܬܘܢ | You (m.), you (pl.) | ||||
| ܐܰܘܕܝ | Thanked | ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܐܰܢ̱ܬܶܝܢ | You (f.) – you (pl.) | ||||
| ܐܘܟܳܡܐ | Black | ܐܰܢ̱ܬܬ̥ܐ | A lady, woman | ||||
| ܐܘܪܚܐ | Road | ܐܶܣܰܒ | I take | ||||
| ܐܘܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ | Gardens | ܐܶܣܕܘܪ | I arrange (place) | ||||
| ܐܶܙܰܠ ܐܳܙܶܠ | He went – He goes | ܐܶܣܝܡ | I put | ||||
| ܐܺܙܰܠ | I go | ܐܶܣܳـܪ̈ܐ | Interrogative words | ||||
| ܐܳܙܠܐ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ | She goes – they go | ܐܶܥܒܶܕ | I do | ||||
| ܐܰܚܐ ܐܰܚܘܟ | Brother – your b. | ܐܰܥܶܠ | Inserted | ||||
| ܐܰܚ̈ܘܳܬ̥ܳܐ ܐܰܚܘ̈ܳܬ̥ܝ̱ | Sisters – my s. | ܐܰܥܬ̥ܰܪܘ̱ | Became rich | ||||
| ܐܳܚـܝ̱ ܐܰܚܰـ̈ـܝ | My brother, b. | ܐܳܦ | Also, And | ||||
| ܐܰܚـܝܕ ܟܽܠ | Almighty God | ܐܰܦ̈ܐ ܐܰܦܰܘ̈ܗ̱ܝ | Faces, his face | ||||
| ܐ̱ܚܪܺܢܐ ܐ̱ܚܪܺܝܢ | Other, the other | ܐܰܦܰܝ̈ | Because | ||||
| ܐܰܝܕܐ | What (f.), which | ܐܰܦܰܝ̈ ܐܰܦܰܝ̈ܟ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ | Face, your f., her f. | ||||
| ܐܝܕܐ ܐܝܕܶܗ | A hand, his hand | ܐܶܦܠܘܚ | Work | ||||
| ܐܝܕܳܗ̇ ܐܝ̈ܕܰܝܟ | Her hand, your h. | ܐܰܦܶܩ ܐܰܦܩܰܬ̥ | He took out, she | ||||
| ܐܺܝܘ | Bravo | ܐܰܦܬܐ | Break – Recess | ||||
| ܐܰܝܟ | As | ܐܶܩܘܡ | I rise (stand) | ||||
| ܐܰܝܟܐ | Where | ܐܰܩܝܡ | Lift up | ||||
| ܐܰܝܟܰܢ ܐܰܝܟܰܢܐ | How | ܐܶܩܰܪܶܒ | Offer | ||||
| ܐܰܝܠܶܝܢ | Who, What, which | ܐܰ ܪܰܐ | Do you ? does he ? | ||||
| ܐܝܠܳܢ ܐܝܠܳـܢܐ | A tree | ܐܰܪܒܰܥ ܐܰܪܒܥܐ | Four | ||||
| ܐܝܡܳܡ ܐܝܡܳܡܐ | Day | ܐܰܪܒܥܐ ܒܫܰܒܐ | Wednesday | ||||
| ܐܝܢ | Yes | ܐܶܪܚܰܡ | To love (I) | ||||
| ܐܰܝܢܐ | What (m.) – who is | ܐܰܪܚܶܩ | Stay away from | ||||
| ܐܰܝܢܰܘ ܐܰܝܢܰܐܗ̱ܘ | Who is – which is | ܐܰܪܝܐ | Lion | ||||
| ܐܝܩܳܪܶܗ | His dignity, respect | ܐܰܪܝܡ ܐܰܪܝܡܘ̱ | Raised )his voice) | ||||
| ܐܝܬ̥ | Is, are, to have | ܐܰܪܥܐ | Earth | ||||
| ܐܝܬ̥ ܐܶܡܰܬ̥ܝ̱ | Sometimes | ܐܰܪܦܝܬ̥ܶܟ̥ܝ̱ | I released you (f.) | ||||
| ܐܝܬ̥ܰܘܗ̱ܝ | Was | ܐܰܪܦܳܢܝ̱ | Release me ( let me) | ||||
| ܐܝܬ̥ܰܝ ܐܝܬ̥ܶܝܗ̇ | I am – she is | ܐܰܪܬܰܚ | Boil (water) | ||||
| ܐܝܬ̥ܰܝܟ | you are (masc.) | ܐܰܫܝܓ̥ | Washed | ||||
| ܐܝܬܰܝܟܝ̱ | you are (fem.) | ܐܰܫܝܕ | Was shed (blood) | ||||
| ܐܳܟ̥ܶܠ، ܐܶܟ̥ܰܠ | He eats, he ate | ܐܶܫܟܰܚ | Found | ||||
| ܐܰܟܳܪܐ | Farmer | ܐܶܫܬܺܝܘ | They drank | ||||
| ܐܰܠܳܗܐ | God | ܐܶܫܬܩܰܕܝ̱ | Last year | ||||
| ܐܶܠܘ | If | ܐܳܬ̥ܶܐ ، ܐܶܬ̥ܐ | He comes, he came | ||||
| ܐܶܡܐ ܐܶܡܶܗ | Mother, his | ܐܶܬ̥ܰܘ ܐܳܬ̥ܝܐ | They came, she c. | ||||
| ܐܶܡܝ̱ ܐܶܡܳܟ | My mother, your m. | ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ̱ | Came together | ||||
| ܐܰܡܝܪ | It is said | ܐܶܬ̥ܡܳܠ | Yesterday | ||||
| ܐܶܡـܠܶܐ | I fill | ܐܰܬ̥ܪܐ | Place | ||||
| ܐܺܡܰܪ | I say (tell) | ܐܶܬ̥ܳܬ̥ | She came | ||||
ܒܶܝܬ̥
| ܒܰܐܝܕܐ | In which one (f.) | ܒܰܢ | In us (us) | |
| ܒܰܐܝܢܐ | In which one (m.) | ܒـܢܰـܘ̈ܗ̱ܝ | Children of | |
| ܒܰܐܝܠܶܝܢ | By what – by which | ܒܢ̈ܰܝ | Children of, my c. | |
| ܒܺܐܪܐ | A well | ܒܢ̈ܰܝܳܐ ܒܢܺܝ̈ܢ | Children | |
| ܒܳܒܐ | Baby | ܒܢ̈ܳܬ̥ܳܐ | Daughters | |
| ܒܓ̥ܰܘ | Inside, in | ܒܢ̈ܳܬ̥ ܩܳـ̈ـܠܐ | Words | |
| ܒܰܕܡܘܬ̥ | Similar to | ܒܳܣܶܡ | Becomes sweeter | |
| ܒܰܕܶܩ | To show | ܒܰܣܝܡ ܒܰܣܝܡܐ | Good – delicious | |
| ܒܶܗ ܒܳܗ̇ | In it (m.), in her (f.) | ܒܥܶܕܳܢ | At the time of | |
| ܒܗܶܬ̥ | Became ashamed | ܒܳܥܶܐ ܒܳܥܝܐ | He wants, she w. | |
| ܒܘܡܐ | An owl | ܒܰܪ | Son of | |
| ܒܰܙܒܰܢ | Once | ܒܪܳܐ ܒܳـܪܶܐ | He created creates | |
| ܒܝ | In me | ܒܰܪ ܓ̥ܶܢܣܶܗ | Of the same kind | |
| ܒܝܰܕ | By means of, through | ܒܳܪܘܝـܐ | The Creator | |
| ܒܝ̈ܥܐ ܒܝܥܬܐ | Eggs, an egg | ܒܶܪܝ̱ | My son | |
| ܒܝܫ ܒܝܫܐ | Bad | ܒܶܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ | The creation | |
| ܒܝܫܬܐ | Evil | ܒܪܰܡ | But, however | |
| ܒܶܝܬ̥ | In – between | ܒܪܰܡܫܐ | In the evening | |
| ܒܶܝܬ̥ ܒܘܫܳـܠܐ | Kitchen | ܒܰܪܢܳܫܐ | A human being | |
| ܒܶܝܬ̥ ܒܰܝܬܐ | A House | ܒܰܪܬ̥ܐ | Daughter | |
| ܒܳܝ̈ܬܳܢ | They reside (live) | ܒܰܪ̱ܬ̥ ܩܳـܠܐ | Word | |
| ܒܳܟ | By you (m.) | ܒܳܬ̥ܰܪ | After | |
| ܒܳܟ̥ܶܐ | He cries | ܒܳܬ̥ܰܪܟܶܢ | Afterwards |
ܓܳܡܰܠ
| ܓܰܒܐ | Side | ܓܳܚܶܟ | He laughs | |
| ܓܒܰܠ | He fashioned | ܓܶܚܟ̥ܰܬ̥ | She laughed | |
| ܓܰܒܠܰܢ | He formed us | ܓܶܝܪ | For | |
| ܓܰܒܪܐ | Man | ܓܰܡـܠܐ | Camel | |
| ܓܰܕܝܐ | A kid (baby goat) | ܓܰܢ̈ܐ | Gardens | |
| ܓܕܰܫ | Happened | ܓܰܢܳܢܐ | A gardener | |
| ܓܰܘ | Inside | ܓܶܢܣܶܗ | Its kind (the same) | |
| ܓܰܘܢܐ ܓܰܘܢܶܗ | A color – his color | ܓܰܢܬ̥ܐ | Garden | |
| ܓܘܪ̈ܒܐ | Stockings | ܓܰܢܰܬ̥ܥܕܶܝܢ | Garden of Eden | |
| ܓܰܙܐ | A treasure | ܓܶܦ̈ܐ ܓܶܦܰܘ̈ܗ̱ܝ | Wings, his wings |
ܕܳܠܰܬ̥
| ܕ | Of – belongs to | ܕܝܠܰܢ | Ours | |
| ܕ | That it is | ܕܶܝܢ | Then, however, but | |
| ܕܺܐܒܐ | Wolf | ܕܳܝܫܐ | A car hits someone | |
| ܕܶܒܫܐ | Molasses, honey | ܕܶܟ̥ܪܳܐܝܺܬ̥ | Masculine | |
| ܕܳܕܐ ܕܳܕܝ̱ | Uncle – my uncle | ܕܶܟ̥ܪܳܢܳܝܐ | Masculine | |
| ܕܰܗܒܐ | Gold | ܕܡܐ | Blood | |
| ܕܘܟܐ | A place | ܕܰܡܝܟ | Sleeping | |
| ܕܘܟܰܬ̥ | I the place of | ܕܳܡܶܟ | He sleeps | |
| ܕܝܠܶܗ ܕܝܠܳܗ̇ | His – hers | ܕܢܰܚ | Risen (the sun) | |
| ܕܝܠܗܘܢ | Theirs (m.) | ܕܪܳܥܳܗ̇ | Arms | |
| ܕܝܠܝ̱ ܕܝܠܳܟ | Mine – yours (m.) | ܕܳܪܬ̥ܐ | Playground |
ܗܶܐ
| ܗܐ | Behold | ܗ̱ܘܳܬ̥ | She was | ||
| ܗܰܒ | Give | ܗܝ | She | ||
| ܗܰܒܳܒ̈ܐ | Flowers | ܗܳܟܰܢ ܗܳܟ̥ܰܢܐ | This way, likewise | ||
| ܗܳܕܶܐ | This (f.) | ܗܳܠܶܝܢ | These | ||
| ܗܘ ܗܰܘ | He – That (m.) | ܗܳܢ ܗܳܢܐ | This (m.) | ||
| ܗ̱ܘܐ ܗܳܘܶܐ | Was – becomes | ܗܶܢܘܢ | They (m.) – them | ||
| ܗܘܰܘ | They were (m.) | ܗܦܘܟ | Return (verb) | ||
| ܗ̱ܘ̈ܰܝ | They were (f.) | ܗܳܦܶܟ ܗܦܰܟ | He returns, returned | ||
| ܗܘ̈ܰܝܳܐ | Creation, beings | ܗܳܦܟ̥ܐ | She returns | ||
| ܗܘܝܘ | He is | ܗܦܰܟܘ̱ | They returned (m.) | ||
| ܗܳܘܶܝܢ | Are | ܗܳܪܟܐ | Here | ||
| ܗ̱ܘܝܬ̥ | I became, was | ܗܳܪܶܓ | Study (v.) | ||
| ܗ̱ܘܰܝܬ | You were | ܗܶܪܓܐ ܗܶܪܓܶܗ | Lesson, his lesson | ||
| ܗܰܘܢܐ ܗܰܘܢܶܗ | The mind, his mind | ܗܳܫܐ | Now | ||
ܘܰܐܘ
| ܘ | And | ܘܳܝ | Wo (to us!) | |
| ܘܰܙܐ | A swan | ܘܰܪ̈ܕܐ | Roses |
ܙܰܐܝ
| ܙܒܰܢ | He baught – time | ܙܟ̥ܐ | He triumphed | |
| ܙܳܒܶܢ | Buys (to purchase) | ܙܰܟܰܝ | Zak (a name m.) | |
| ܙܰܒܢܐ ܙܰܒܢܝ̈ܢ | A time – times | ܙܶܠ | Go | |
| ܙܰܓܐ | A bell | ܙܢܰـ̈ـܝ | Kinds (sorts) | |
| ܙܳܓܐ | A chick | ܙܥܘܪ ܙܥܘܪܐ | Smaller (m.), small | |
| ܙܳܕܶܩ | Should be | ܙܥܘܪܬ̥ܐ | Small (f.) | |
| ܙܶܕܰܩܬ̥ܐ | Alms | ܙܩܰܦ | Raised (his finger) | |
| ܙܘ̈ܙܐ ܙܘ̈ܙܝܢ | Money | ܙܳܪܰܥ | He plants | |
| ܙܳܘܝܬܐ | A corner | ܙܰܪ̈ܩܳܬ̥ܳܐ | Blue |
ܚܶܝܬ̥
| ܚܳـܐܶܛ | He sews ( a tailor) | ܚܰـܝ̈ܶـܐ | Life | ||||
| ܚܳܐܰܪ | He looks | ܚـܝܰـܘ | They lived | ||||
| ܚܒܰܢܳܢ̈ܐ | Lazy | ܚܰـܝܘܬ̥ܐ ܚܰܝܘ̈ܳܬ̥ܳܐ | Animal – animals | ||||
| ܚܰܒܪ̈ܐ | Friends | ܚܰـܝܳܛܐ | A tailor | ||||
| ܚܰܒܪ̈ܰܘܗ̱ܝ | His friends. | ܚܰـܝـܠܐ | Strength | ||||
| ܚܰܕ ܚܕܐ | One (m.) – one (f.) | ܚܰـܝܠܶܗ | His strength | ||||
| ܚܰܕܒܫܰܒܐ | Sunday | ܚܰـܝܠܝ̱ | My strength | ||||
| ܚـ̈ـܕܳܕܐ | Together | ܚـܠܶܐ | Sweeter than | ||||
| ܚܕܰܘ | Be happy | ܚܳـܠܐ | Uncle (maternal) | ||||
| ܚܕܺܝ | was happy | ܚܳܠܶܒ | Milk (v.) a cow | ||||
| ܚܕܝܪ ܚܕܺܝܪܐ | Surrounded by | ܚܰܠܒܐ | Milk | ||||
| ܚܕܳܪ | Arround | ܚܰܠܒܳܗ̇ | Her milk | ||||
| ܚܳܕܰܪ | Surrounds | ܚܳܠܶܗ | His uncle (mtrnal) | ||||
| ܚܘܒܐ ܚܘܒܳܟ | Love, your love | ܚܰܠܝܐ ܚܠܰـܝ̈ܳܐ | Sweet | ||||
| ܚܰܘܚܐ | A plum | ܚܠܳܦ | Instead of | ||||
| ܚܶܘܝܐ | A snake | ܚܳܠܬܐ | Aunt (maternal) | ||||
| ܚܘܠܡܳܢܐ | Good health | ܚܰܡܝܡ | Warmer than | ||||
| ܚܘܪ | Look | ܚܡܝܫܳܝܐ ܚܡܝܫܳܝܬܐ | Fifth | ||||
| ܚܶـܘܳܪ | White | ܚܡܳܪܐ | Donkey | ||||
| ܚܶـܘܳܪܐ ܚܶܘܳܪܬܐ | White | ܚܰܡܫܐ | Five | ||||
| ܚـܙܐ | He saw | ܚܰܡܫܐ ܒܫܰܒܐ | Thursday | ||||
| ܚܳܙܶܐ | He sees | ܚܰܡܫܝܢ | Fifty | ||||
| ܚܶـܙܘܐ | A scene | ܚܳܣܰܬ | Pitied it | ||||
| ܚܰܙܘܪܐ | An apple | ܚܳܦܰܪ | He digs (a hole) | ||||
| ܚـܙܝ | Look | ܚܰܩـܠܐ | A field | ||||
| ܚܙܳܬ̥ | She saw | ܚܳـܪ | He looked | ||||
| ܚܙܳܬ̥ܐ | A view | ܚܰܪܬܐ | The end | ||||
| ܚܶـ̈ܛܐ | Wheat | ܚܫܰܒ ܚܰܫܒܶܗ | He thought | ||||
| ܚܛܰܦ ܚܰܛܦܶܗ | Grabbed it | ܚܶܫܘܟ̥ܐ | Darkness | ||||
| ܚܳـܝܶـܐ | I live – he lives | ܚܳܬ̥ܐ ܚܳܬ̥ܶܗ | Sister – his sister | ||||
| ܚܰـܝܐ | Living | ܚܰܬ̥ܝܬ̥ | Best | ||||
ܛܶܝܬ̥
| ܛܳـܐܶܣ | He flies | ܛܘܪܐ | Mountain | |
| ܛܳܒ ܛܳܒܐ | Good | ܛܰܝܒܘ | A favor | |
| ܛܳܒܳܐܗ̱ܝ | Better (than) | ܛܰܝܒܘܬܐ | Good gifts, grace | |
| ܛܶܒܠܝܬ̥ܐ | A table | ܛܳܝܣܐ | It flies | |
| ܛܳܒܰܥ | He Drawns | ܛܰܠܝܐ ܛܠܝܬ̥ܐ | Boy – Girl | |
| ܛܰܒܥܘܗ̇ | They drowned it | ܛܶܠܳــ̈ــܠܶܐ | A shade | |
| ܛܳܒ̈ܳܬ̥ܳܐ | Treasures (goodies) | ܛܰܣ | Flew | |
| ܛܳܒ̈ܳܬ̥ܳܟ | Your good grace | ܛܥܝܢ | Carrying | |
| ܛܰܗܪܐ | Noon | ܛܳܥܶܢ ܛܳܥܢܐ | He carries, she c. | |
| ܛܘܒܐ | Blessed are | ܛܰܥܢܶܗ | He carried it | |
| ܛܘܒ̈ܐ | Blessings | ܛܥܶܢܬ̥ܳܗ̇ | Carried her | |
| ܛܘܒܰܝܗܘܢ | Blessed are they | ܛܪܰܦ | Flipped (his wings) | |
| ܛܘܝܳـܠܐ | Picnic | ܛܳܫܶܐ | Disappears |
ܝـܘܕ
| ܝܰܒܫܐ | Dry land | ܝܳܠܘܦܐ ܝܳܠܘܦܬܐ | Student (m.) – (f.) | |||||
| ܝܰܒܝܫ̈ܐ | Dry | ܝܳܠـܘܦ̈ܐ | Students | |||||
| ܝܰܕ | By – beside | ܝܺܠܶܦ | He learned | |||||
| ܝܰܕܝܕܐ ܝܰܕܝܕܝ | Beloved – dear | ܝܳܠܶܦ | He learns | |||||
| ܝܺܕܝܥܐ | Known, famous | ܝܳܠـܦ̈ܳܢ | They learn (f.) | |||||
| ܝܳܕܰܥ | He knows | ܝܳܡܶܐ | Swear – (an oath) | |||||
| ܝܺܕܰܥـܘ̱ | They learned | ܝܰܡܐ | Sea – Ocean | |||||
| ܝܰܗ̱ܒ | He gave | ܝܰܡܝܢܐ | Right | |||||
| ܝܳܗܶܒ ܝܳܗܒܐ | He gives, she g. | ܝܳܢܶܩ | He sucks (milk) | |||||
| ܝܶܗܒܰܬ̥ ܝܶܗܒܶܬ̥ | She gave, I gave | ܝܳـܥܶܐ | Grows (grass) | |||||
| ܝܘܒܳܒ̈ܐ | Joy | ܝܳܨܶܦ ܝܳܨܦܐ | Takes care | |||||
| ܝܘܚܰܢܳܢ | John | ܝܶܪܒܶܬ̥ ܝܶܪܒܰܬ̥ | I grew – it grew | |||||
| ܝܘܠܦܳܢܐ | Learning | ܝܰܪܚܐ | Month | |||||
| ܝܘܡ ܝܰܘܡܐ | A day | ܝܰܪ̈ܩܐ | Vegetables | |||||
| ܝܰܘܡ̈ܐ ܝܰܘ̈ܡܰܝܢ | Days | ܝܺܬ̥ܶܒ | He sat | |||||
| ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܝܰܘ̈ܡܳܬ̥ܳܐ | Days | ܝܳܬ̥ܶܒ ܝܳܬ̥ܒܐ | He sits – she sits | |||||
| ܝܰـܘܢܐ | A dove | ܝܳܬ̥ܒܝܢ ܝܳܬ̥ܒ̈ܳܢ | They sit (m.) – (f.) | |||||
| ܝܘܣܝ | Josie ( m. name) | ܝܰܬ̥ܝܒ ܝܰܬ̥ܝܒܝܢ | Sitting | |||||
| ܝܰܘܣܶܦ | Joseph ( m. name) | ܝܰܬܝܪ | More – more than | |||||
ܟܳܘܦ
| ܟܺܐܦܐ | A stone | ܟܡܐ | How much | |
| ܟܒܰܪ | Perhaps | ܟܶܢ | Then, afterwards | |
| ܟܰܕ | When, after | ܟܳـܢܶـܫ ܟܳܢܫܐ | He sweeps, she sw. | |
| ܟܰـܕܘ | Already | ܟܰܢܶܫ | He gathered | |
| ܟܳܗܢܐ | A priest | ܟܰܣܝ | He covered (hid) | |
| ܟܰܘܟܒ̈ܐ | Stars | ܟܰܦܐ | A handful (bouquet) | |
| ܟܘܪܣܝܐ | A chair | ܟܦܶܢ | He hungered | |
| ܟܰܝ | Now, indeed | ܟܰܦܢܐ | Hunger | |
| ܟܝـܠܐ | Kilo (weight) | ܟܶܪܟܐ | A notebook | |
| ܟܝܳܢܐ | Nature | ܟܰܪܡܐ | Vineyard | |
| ܟܝܣܐ | A Bag | ܟܪܳܬ̥ܐ | Green | |
| ܟܽܠ | All – every | ܟܰܫܝܪ ܟܰܫܝܪܐ | Successful | |
| ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ | Everyone, everybody | ܟܰܫܝܪܬܐ | Successful | |
| ܟܽܠܶܗ ܟܽܠܳܗ̇ | All of it | ܟܬ̥ܰܒ | He wrote | |
| ܟܽܠܗܘܢ | All of them (m.) | ܟܬܳܒܐ | A book | |
| ܟܽܠܗܶܝܢ | All of them (f.) | ܟܬ̥ܘܒ | Write | |
| ܟܰܠܘܣܬܐ | A baby doll | ܟܳܬ̥ܘܒܐ | A book keeper | |
| ܟܽܠܡܶܕܶܡ | Everything | ܟܬ̥ܝܒܬܐ | Writing | |
| ܟܰܠܒܐ | A dog | ܟܬ̥ܝܒܬ̥ܳܢܳܐܝܺܬ̥ | In writing |
ܠܳܡܰܕ
| ܠــ | To – toward | ܠܳܚܡܐ ܠܳܚܡ̈ܳܢ | Match things | |
| ܠܐ | No | ܠܰܚܡܐ | Bread | |
| ܠܰܘ | Is not, no | ܠܝ | Mine | |
| ܠܰܐܝܟܐ | where | ܠܰܝܠܰܝ | Night | |
| ܠܰܐܝܢܐ | To whom | ܠܰܝܬ | There is not | |
| ܠܐܰܦ̈ܰـܝ | In the direction of | ܠܳܟ | Yours | |
| ܠܶܒܐ | The heart | ܠܟ̥ܘܢ ܠܶܟ̥ܝ̱ | Yours (m.) – (f.) | |
| ܠܶܒܝ̱ | My heart | ܠܰܟܬ̥ܝܒܬܐ | To be written | |
| ܠܒܶܫ | He wore | ܠܺـܠܝܐ ܠܶـܠܝܐ | Night | |
| ܠܒܘܫ̈ܐ | Dresses (clothes) | ܠܡܘܢ | Why – to whom | |
| ܠܓ̥ܰܘ | Inside | ܠܡܰܢ | To whom | |
| ܠܶܗ ܠܳܗ̇ | His, him – hers, her | ܠܡܳܢܐ | Why | |
| ܠܗܘܢ ܠܗܶܝܢ | They have, theirs f. | ܠـܡܰܢـܚܰـܝ | Next year | |
| ܠܘܚܐ | A blackboard | ܠܰܡܨܳܕ | To hunt | |
| ܠـܘܳܬ̥ | Near, towards, to | ܠܰܢ | Ours – us | |
| ܠـܘܳܬ̥ܳܗ̇ | Toward her | ܠـܥܶـܠ | Up, over | |
| ܠܚـܝ | Erase | ܠܶܫܳܢܶܗ | His tongue | |
| ܠܰـܚܶܡ ܠܳـܚܶܡ | Match things | ܠܬܰܚܬ | Below, down |
ܡܝܡ
| ܡܐ | What, which, when | ܡܶܚܕܐ | At once | |
| ܡܐ | Then, whenever | ܡܚܰܘ | Quarreled, beat | |
| ܡܶܐܟܠܐ | Food | ܡܚܰܛܐ | A needle | |
| ܡܳܐܢ̈ـܐ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗ̱ܝ | Clothes, His C. | ܡܚـܝـܠܐ | weak | |
| ܡܳـܐܶܬ̥ | It dies | ܡܳܚܶـܝܢ | Quarrel, fight | |
| ܡܒܰܕܶܩ | He shows, tells | ܡܚܳܪ | Tomorrow | |
| ܡܳܕܶܝܢ | So then, therefore | ܡܰܚܪܶܒ | Destroys | |
| ܡܶܕܶܡ | A Thing | ܡܛܰܝܶܒ ܡܛܰܝܒܐ | He prepares, she p. | |
| ܡܰܕܡܟ̥ܐ | Put to sleep | ܡܛܰܟܣܐ | Neet, handsome | |
| ܡܰܕܢܚܐ | East | ܡܶܛܽܠ | For, because | |
| ܡܰܕܥܐ | A mind | ܡܶܛܪܐ | Rain | |
| ܡܗܰܠܶܟ | He walks | ܡܰـܝ̈ܳـܐ | Water | |
| ܡܰܘܒܶܕ | Wastes, loses (v.) | ܡܰـܝ̈̊ـܗ̇ | Her water, it’s water | |
| ܡܰܘܒܶܠ ܡܰܘܒܠܐ | He takes, she takes | ܡܝܰܩܰܪ | Respect (v.) | |
| ܡܰܘܕܶܐ | Thank you | ܡܝܬ̥ | He died | |
| ܡܘ̈ܙܐ | Banana | ܡܶܟܝܠ | So now | |
| ܡܘܢ | What, why, what is it | ܡܟܰܣܶܐ | Cover (v.) | |
| ܡܰܘܦܶܐ | Goes away, wastes | ܡـܠܶܐ ܡܳـܠܶܐ | Full, to fill | |
| ܡܰܘܬܒܐ | Chair – seat | ܡܶـ̈ـܠܐ | Words | |
| ܡܰܘܬܰܪ | Beneficial | ܡܰܠܒܫܐ | Dress (v.) | |
| ܡـܙܰܒܶܢ | He sells | ܡܰܠܘܢ | Especially, rather | |
| ܡܙܰܗܶܐ | Decorates (v.) | ܡܠܝ | Fill | |
| ܡܰܙܗܰܪ | Becomes bright | ܡܰܠܶܦ ܡܰܠܦܳܢܐ | He teaches – teacher | |
| ܡܰܙܥܶܩ | Make loud noise | ܡܶܠܰܬ̥ – ܡܶܠܬ̥ܐ | Word | |
| ܡܳـܚܶܐ | He hits, strikes | ܡܶܠܬ̥ܶܗ | His word | |
| ܡܡܰܙܶܓ̥ | He mixes | ܡܰܨܡܰܚ | Shines | |
| ܡܰܢ | Who, which is | ܡܨܰܠܶܐ | Pray | |
| ܡܶܢ | From | ܡܳـܪܐ | Lord of | |
| ܡܳܢܐ | What – How | ܡܰܪܓܐ | Meadow | |
| ܡܳـܢܶـܐ | He counts (v.) | ܡܰܪܕܶܐ | He moves | |
| ܡܳܢܰܐܗ̱ܘ | What is | ܡܳܪܳܗ̇ | Her owner | |
| ܡܶܢܶܗ | From him, than him | ܡܳܪܝ̱ | Saint – Sir, my lord | |
| ܡܶܢܗܘܢ | From them, of them | ܡܳܪܝܐ | The Lord | |
| ܡܰܢܗܰܪ | He Lights, shines | ܡܰܪܝܰܡ | Mary ( a f. name) | |
| ܡܳܢܰܘ | What is | ܡܰܪܝܪܐ | Bitter | |
| ܡܰܢܚܰـܝ | Next year | ܡܰܪܬ̥ܰܐ | Martha ( f. name) | |
| ܡܢܝ | Count (numbers) | ܡܰܫܒܳܗ̇ ܡܰܫܒ̈ܐ | Her breeze, air | |
| ܡܢܝܕܐ | Shakes | ܡܶܫܟܰܚ | Finds (v.) | |
| ܡܶܢܝܳܢܐ | A number | ܡܰܫܩܶܐ | Gives water | |
| ܡܶܢܳܟ ܡܶܢܟ̥ܘܢ | From you | ܡܫܰܪܶܐ | Starts, begins | |
| ܡܶܢ ܟܰܕܘ | Even now, already | ܡܶܫܬܡܰܥ | Is heard | |
| ܡܢܰܨܪ̈ܳܢ | Sing | ܡܶܫܬܥܶܐ ܡܶܫܬܰܥܝܐ | He plays, she plays | |
| ܡܣܳܐܢ̈ـܐ | Shoes | ܡܶܫܬܥܶܝܢ | They play | |
| ܡܰܣܘܪܩܐ | A comb | ܡܳܬ̥ܐ | Nation | |
| ܡܶܣܟܺܢܳܐ | Poor, week | ܡܶܬܒܥܶܐ | Is needed | |
| ܡܰܥܒܶܕ | Harm, spoil | ܡܶܬܚܰܘܶܐ | Looks, appears | |
| ܡܥܰܕܰܪ ܡܥܰܕܪܐ | Helps | ܡܶܬܚـܙܶܐ | Appears, is seen | |
| ܡܥܝܪ | He awakens | ܡܶܬܛܰܝܰܒ | Behave, sit quietly | |
| ܡܰܥܪܒܐ | West | ܡܳܬ̥ܝ̱ ܡܳܬ̥ܳܟ | My country, your c. | |
| ܡܨܶܐ | Could | ܡܰܬ̥ܠܐ | A proverb | |
| ܡܨܳܕ | To hunt | ܡܰܬܩܰܠ | The weight of |
ܢـܘܢ
| ܢܺـܐܙܰܠ | To go | ܢܶܟـܠܐ | Deceit | |||||||
| ܢܺܐܠܰܦ ܢܺܐܠܦܘܢ | To learn | ܢܳܟܶܬ | Bites (v.) | |||||||
| ܢܺܐܬܰܪ | To benefit from | ܢܡܘܬ | Dies | |||||||
| ܢܳܒܰܚ | Bark (v.) | ܢܳܣܶܒ | He takes | |||||||
| ܢܶܒܥܐ | A stream, brook | ܢܶܣܚܶܐ | We swim | |||||||
| ܢܰܓܳܪܐ | Carpenter | ܢܶܣܰܩ | We climb | |||||||
| ܢܶܕܰܥ | (he) knows | ܢܳܣܰܪ | Saws (wood) | |||||||
| ܢܶܕܥܘܢ | (they) know | ܢܶܥܒܶܕ | To do | |||||||
| ܢܶܗܘܶܐ | Is, becomes | ܢܶܥܒܰܪ | To cross, to go | |||||||
| ܢܰܗܝܪ | Brighter than | ܢܥܰܝܶܕ | To accustom | |||||||
| ܢܰܗܝܪܐ | Enlightened | ܢܳܥܰܪ | Bray, donkey’s cry | |||||||
| ܢܗܰܠܶܟ | Walks | ܢܦܰܚ | He blew, breathed | |||||||
| ܢܰܗܦܶܟ | He returns us | ܢܦܰܠ | Fell | |||||||
| ܢܳܗܰܪ | Gets shinier | ܢܰܦܨܰܚ | To joke, play | |||||||
| ܢܰܗܪܐ | River | ܢܳܦܶܩ ܢܦܰܩܘ̱ | Go out | |||||||
| ܢܳܘܶܐ | Meows (cat) | ܢܦܰܩ | He got out | |||||||
| ܢܰܘܒܶܕ | Waste, squander | ܢܰܦܫܶܗ | His self, his person | |||||||
| ܢܘܗܪܐ | Light | ܢܰܦ̈ܫܳܢ | Persons | |||||||
| ܢܘܗܪܶܗ | His (its) light | ܢܝܣܳܢ | April | |||||||
| ܢܳܘܝܐ | It meows (cat) | ܢܰܩܕܐ | Neet | |||||||
| ܢܘܟ̥ܪܳܝܐ | Foreign, odd | ܢܳܨܶܒ | To plant | |||||||
| ܢܰܘܡܐ | Sleep | ܢܶܨܒ̈ܳܢ | Plants | |||||||
| ܢܘܢܐ | A fish | ܢܨܰܒܶܬ̥ | To make neet | |||||||
| ܢܘܩ̈ܙܐ | Dots | ܢ̈ܶܨܠܐ | Coffee cups | |||||||
| ܢܘܪܐ | A fire | ܢܶܩܒܐܝܺܬ̥ | Feminine | |||||||
| ܢܶܙܒܶܢ | To buy | ܢܰܩܕܐ | Neat, clean | |||||||
| ܢܺܚܶܐ | Long live – hurray | ܢܶܩܢܶܐ | To own, possess | |||||||
| ܢܶܚܘܣ | To pity | ܢܳـܩܶܦ | He follows | |||||||
| ܢܶـܚـܙܶܐ | See | ܢܶܪܥܶܐ | Eats (verb) | |||||||
| ܢܰܚـܠܐ | A valley | ܢܳܫܒܐ | Blows (wind) | |||||||
| ܢܚܶܬ̥ | He came down | ܢܫܰܝܶܢ | Makes peace | |||||||
| ܢܳܚܶܬ̥ | He comes down | ܢܶܫܡܐ | Breath | |||||||
| ܢܰܚܬܐ | A dress | ܢܶܫܪܐ | Eagle | |||||||
| ܢܰܚܬܘܡܐ | A baker | ܢܶܫܬܥܶܐ | We play | |||||||
| ܢܶܛܰܪ | Keeps | ܢܶܬܶܠ | To give | |||||||
| ܢܝـܠܐ | Blue | ܢܶܬܦܰܪܓܶܐ | To look at | |||||||
ܣܶܡܟܰܬ̥
| ܣܳـܐܶܡ | He puts, he places | ܣܰܝܦܐ | A sword | |
| ܣܳـܐܶܩ | He smells | ܣܰܟ̥ـܠܐ | A fool | |
| ܣܳܒܐ ܣܳܒܬ̥ܐ | An Elderly | ܣܟ̥ܰܪ | Closed (v.) | |
| ܣܳܒ̈ܰܝ | My forefathers | ܣܰـܠܐ | Basket | |
| ܣܒܰܥ | Was full (ate) | ܣܠܶܩ | Went up | |
| ܣܳܓܶܕ | Kneel, worship | ܣܳܡ | He put – Made | |
| ܣܰܓܝ | Very – Many | ܣܰܡܐ | Poison | |
| ܣܳـܕܰܪ | Arranges | ܣܳܡܶܗ | He put him | |
| ܣܕܘܪ | Arrange | ܣܶܡܳܠܐ | Left (side) | |
| ܣܶܕܪܐ | A Class (room) | ܣܶܡܳܠܳܟ | Your left | |
| ܣܳܗܶܕ | Testifies | ܣܳܡܰܬ̥ | She put | |
| ܣܰܗܪܐ | Moon | ܣܳܢ̈ܶܐܐ | Enemies | |
| ܣܘܓ̥ܐܐ | Multitude, many | ܣܳܥܘܪ̈ܐ | Visitors | |
| ܣܰܘܟ̈ܐ | Branches | ܣܥܰܪ | Visited | |
| ܣܘܟܳܠ | Meaning | ܣܰܥܪܐ | Hair | |
| ܣܘܡܳܩܐ | Red | ܣܰܥܪܳܗ̇ | Her hair | |
| ܣܘܣܝܐ | Horse | ܣܥܳܪ̈ܐ | Barley | |
| ܣܘܪܝܳܝܐ | Syriac | ܣܶܦܪܐ | A book | |
| ܣܳܚܶܐ | Swim | ܣܰܩܘܒܠܳـܝ̈ܐ | Opposits (m.) | |
| ܣܰܚܘܐ | Swimming | ܣܰܩܘܒܠܳـܝ̈ܳܬ̥ܳܐ | Opposits (f.) | |
| ܣܺܝܡ | Put on – is placed | ܣܰܪܰܐ | Sarah | |
| ܣܺܝܡܐ | Put on – is placed | ܣܶܪܛܐ | A line, dash | |
| ܣܳܝܡܐ | She puts | ܣܰܪܶܩ | Combed (his hair) | |
| ܣܝ̈ܡܳܢ | Are placed | ܣܰܬܐ | Grapevine | |
| ܣܝܡܬܐ | A treasure | ܣܰܬ̥ܘܐ | Winter |
ܥܶـܐ
| ܥܳܐܶܠ | He enters | ܥܠܰܘܗ̱ܝ̱ | On it (m.) | |
| ܥܳܒܐ | Forest | ܥܠܶܝܗ̇ | On it (f.) | |
| ܥܒܰܕ | He did | ܥܠܰܝܡܐ ܥܠܰܝܡܬ̥ܐ | Young (m.) , (f.) | |
| ܥܒܶܕ ܥܳܒܶܕ | Do – does | ܥ݁ܳܠܡܐ | World | |
| ܥܳܒܕܐ | She does | ܥܶܠܰܬ̥ ܥܶܠܬ̥ܐ | The cause | |
| ܥܒܳܕܳܐ | A deed | ܥܰܡ ܥܰܡܶܗ ܥܰܡܳܗ̇ | With, w. him, w. her | |
| ܥܒܰܕܘ̱ | They did | ܥܰܡܗܶܝܢ | With them (f. Pl.) | |
| ܥܳܒ̈ܕܰܝ | Doers | ܥܳܡܰܪ | He lives (inhabits) | |
| ܥܳܒܕܝܢ | They do | ܥܰܡܪܐ ܥܰܡܪܶܗ | Wool, his w. | |
| ܥܶܒܕܰܬ̥ | She did | ܥܰܡܬ̥ܐ | Aunt (paternal) | |
| ܥܶܒܕܶܬ̥ | I did | ܥܳـܢ̈ܳـܐ | Sheep | |
| ܥܒܰܪ | Passed (m.) | ܥܶܢ̈ܒܐ | Grapes | |
| ܥܶܒܪܰܬ̥ | Passed (f.) | ܥܶܣܒܐ | Grass | |
| ܥܕܰܟܝܠ | Yet | ܥܶܣܪܐ | Ten | |
| ܥܰܕܠܐ | Before | ܥܶܣܪܝܢ | Twenty | |
| ܥܶـܕܳܢ ܥܶـܕܳܢܐ | Time | ܥܶܣܪ̈ܳܝܳܬ̥ܳܐ | Tens, twenties, etc… | |
| ܥܶܕܳܢܰܐܗ̱ܘ | It is time to | ܥܶܣܪ̈ܳܬ̥ܳܐ | The tens | |
| ܥܰܕܰܪ | Help (v.) | ܥܰܦܪܐ | Earth – sand | |
| ܥܺـܕ̱ܬܐ | Church | ܥܰܦܪܳܗ̇ | Her soil | |
| ܥܘܩܰܒܪ̈ܐ | Mice | ܥܪܘܒܬ̥ܐ | Friday | |
| ܥܰܝܢܐ | An eye | ܥܰܪܣܐ | A bed | |
| ܥܰܝܢܰܘܗ̱̈ܝ̱ ܥܰܝ̈ܢܶܝܗ̇ | His eyes, her eyes | ܥܰܪܣܶܗ | His bed | |
| ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ | Your eyes | ܥܪܰܩ ܥܳܪܶܩ | Ran away, runs aw. | |
| ܥܰܠ | Entered | ܥܰܫܝܢܐ | Powerful | |
| ܥܰܠ | On – about | ܥܰܬܝܪܐ | Rich |
ܦܶـܐ
| ܦܺܐܪ̈ܐ ܦܺܐܪ̈ܶܝܗ̇ | Fruit, it’s fruit | ܦܢܝܬ̥ܰܢ | Our area | |
| ܦܓܰܥ | Met | ܦܰܣܬܐ | Handkerchief | |
| ܦܳܗܶܐ | Roam | ܦܳܥܶܐ | A lamb’s cry | |
| ܦܘܠܚܳܢܐ | A job, work | ܦܶܥܪܐ | A opening | |
| ܦܘܠܚܳܢܶܗ | His job | ܦܰܩܚܐ ܦܳܩܚـܝܢ | A blossom, they b. | |
| ܦܘܡܐ | Mouth | ܦܶܪ̈ܕܐ | Single pieces | |
| ܦܘܢܳܝܐ | An answer | ܦܰܪܘܓ̥ܐ | A hen | |
| ܦܘܪܢܐ | An oven, furnace | ܦܪܘܫ | Separate (v.) | |
| ܦܘܫܳܩ ܦܘܫܳܩܐ | Meaning | ܦܳܪܚܐ | It flies | |
| ܦܰܚܡܐ | Charcoal (wood) | ܦܳܪܰܚܬ̥ܐ ܦܳܪ̈ܚܳܬ̥ܳܐ | Fowl (of the air) | |
| ܦܝـܠܐ | Elephant | ܦܳܪܩܐ | Goes away | |
| ܦܝܢܟܐ | A tray | ܦܳܪܶܫ | Separates (verb) | |
| ܦܳܠܰܚ | Work (v.) | ܦܰܫܶܩ | Explain | |
| ܦܰـܢܐ ܦܰܢܝ ܦܰܢܝܰܬ̥ | Answer, he a., she a. | ܦܬܰܚ | He opened | |
| ܦܢܝܬ̥ܐ | An area, location | ܦܶܬܓ̥ܳܡ̈ܐ | Sentences |
ܨܳܕܶܐ
| ܨܳܐܳܐ | Filthy, dirty | ܨܳܝܕܐ | She hunts, catches | |
| ܨܳܐܶܕ | Catch, hunt | ܨܠܝܠ | Clear, pure | |
| ܨܳܐܶܡ | To fast | ܨܶܢܳܪܬܐ | Fishing rod | |
| ܨܒܐ ܨܳܒܶܐ | He wanted, I wanted | ܨܶܡܕܐ ܨܶܡܕܶܗ | A bag – his bag | |
| ܨܶܒܥܶܗ | His finger | ܨܶܡܕܳܗ̇ ܨܶܡܕܳܟ | Her bag, your bag | |
| ܨܳܕ | He hunted, he caught | ܨܰܦܪܐ | Morning | |
| ܨܶܗܝܐ | Thurst | ܨܶܦܪܐ | Bird | |
| ܨܳܗܶܠ | Horse’s voice | ܨܶܦܪ̈ܝܢ | Birds | |
| ܨܰܝܳـܕܐ | A hunter, fisherman | ܨܰܪܘܐ | Ingredian (coffee) |
ܩܳܘܦ
| ܩܳـܐܶܡ | He gets up, stands | ܩܳܠܶܗ | His voice | |
| ܩܰܒܶܠ | Accepted | ܩܰܠܝܠ | A little | |
| ܩܕܳܡ | Before | ܩܳܡ | He got up | |
| ܩܰܕܡ̈ܐ | Earlier (times) | ܩܰܡܪܐ | A belt | |
| ܩܰܕܡܳܝܐ ܩܰܕܡܳܝܬܐ | First (m.), (f.) | ܩܳܢܶܐ | Owns, possesses | |
| ܩܕܳܡ | Before | ܩܶܢܐ ܩܶܢܶܗ | A nest, his nest | |
| ܩܗܘܬ̥ܐ | Coffee | ܩܰܢܝܐ | A pen | |
| ܩܘܒܥܐ | Hat | ܩܳܥܶܐ | He calls loudly | |
| ܩܰܘܝ | Stayed, remained | ܩܦܰܚ | Beat (the head) | |
| ܩܘܠܬ̥ܐ | A Jar | ܩܨܳܬ̥ܐ | A piece, a slice | |
| ܩܘܡ | Get up (m.) | ܩܪܐ | Called, read, named | |
| ܩܘܩܡܐ | (Coffee) pot | ܩܳـܪܶܐ | He reads, he calls | |
| ܩܘܪܐ | Cold | ܩܪܶܒ ܩܶܪܒܰܬ̥ | Came near | |
| ܩܘܪܝܳـܝܐ | A villager | ܩܪܝ | Read | |
| ܩܰܛܐ ܩܰܛܘ ܩܰܛܘܬ̥ܐ | A cat | ܩܰܪܝܒܐ | Near | |
| ܩܳܛܶܠ | Kills (verb) | ܩܪܳܝܗ̱ܝ | He named it | |
| ܩܛܰܦ ܩܳܛܶܦ | He picks (fruit) | ܩܶܪܝܳܢܐ | Reading | |
| ܩܳܝܡܐ ܩܳܝ̈ܡܳܢ | Gets up, manages | ܩܰܪܝܪ | Cold | |
| ܩܰܝܣ̈ܐ | Wood | ܩܪܝܬܐ | Village | |
| ܩܳܠ ܩܳـܠܐ | A voice | ܩܰܪ̈ܢܐ | Horns |
ܪܝܫ
| ܪܰܒ ܪܰܒܐ | Larger – large (m.) | ܪܳܚܶܡ ܪܳܚܡܐ | He likes – she likes | |
| ܪܳܒܶܐ | Grows | ܪ̈ܰܚܫܳܐ | Creeping things | |
| ܪܰܒܘܬ̥ܳܟ | Your majesty | ܪܝـܚܐ | Smell, aroma | |
| ܪܒܝܥܳܝܐ ܪܒܝܥܳܝܬܐ | Fourth (m.), (f.) | ܪܝܫܐ ܪܝܫܶܗ | A head – His head | |
| ܪܰܒܰܬ̥ | Most (probably) | ܪܝܫܳܗ̇ ܪܝܫܳܟ | Her head – your head | |
| ܪܰܒܬ̥ܐ | Large (f.) | ܪܰܟܶܒ | Compose | |
| ܪܰܓ̥ܝܐ | Tender green | ܪܳܡ | Higher | |
| ܪ̈ܶܓ̥ـܠܐ ܪ̈ܶܓ̥ܠܶܝܗ̇ | Feet – Her feet | ܪܳܡܐ | High | |
| ܪܳܕܶܐ | Walks, travels | ܪܡܶܐ | Lying (down) | |
| ܪܰܕܝܐ | Educated, cultured | ܪܳܡܶܐ | He tosses | |
| ܪܳܕܶܝܢ | They go forth | ܪܳܡܘܬ̥ܐ | Pride | |
| ܪܰܕܳܝܬܐ | A car | ܪܰܡܝܐ | Lying (down) | |
| ܪܗܶܛ | He ran | ܪܰܡܫܐ | Evening | |
| ܪܳܗܶܛ ܪ̈ܳܗܛܳܢ | He runs, they run (f.) | ܪܳܥܝܐ ܪܳܥܶـܐ | It grazes (eats) | |
| ܪܘܚܐ | Wind, spirit | ܪܳܥܶܠ | He trembles | |
| ܪܘܚܶܗ | His Spirit | ܪܰܥܦܐ | A bread loaf | |
| ܪܘܚܩܐ | Afar | ܪܰܦܐ | A shelf | |
| ܪܚـܝܡ ܪܚـܝܡܬܐ | Beloved | ܪܩܝܥܐ | The heavens | |
| ܪܰܚـܝܩܐ | Far | ܪܬܰܚ ܪܬܰܚܘ̱ | Boiled over (water) |
ܫܝܢ
| ܫܰـܐܶܠ | Ask, asked | ܫܰܡܝܢܐ | Fat | |
| ܫܰܐܠܶܗ ܫܰܐܠܳܗ̇ | He asked him, her | ܫܡܳܟ | Your name | |
| ܫܰܒܘܥܐ | A week | ܫܡܰܥ ܫܳܡܰܥ ܫܡܰܥܘ̱ | He heard, listen | |
| ܫܒܝܥܳܝܐ ܫܒܝܥܳܝܬܐ | Seventh | ܫܶܡܫܐ | Sun | |
| ܫܶܒܠܐ | An ear of wheat | ܫܶܢ̈ܐ | Teeth | |
| ܫܒܰܥ ܫܰܒܥܐ | Seven | ܫܢܰܝ̈ܳܐ ܫܢܝ̈ܢ ܫܰܢ̱ܬܐ | Years, a year | |
| ܫܳܒܶܩ | He leaves | ܫܶܢܬ̥ܐ | Sleep | |
| ܫܒܪܐ ܫܒܰܪܬܐ | A child (boy), (girl) | ܫܰܥܘܬ̥ܐ | Yellow | |
| ܫܰܒܬܐ | Saturday | ܫܶܥܝܐ | Play | |
| ܫܕܐ | He threw | ܫܳܥܬ̥ܐ | Hour – clock | |
| ܫܳܘܶܐ | Worthy | ܫܦܶܐ ܫܳܦܶܐ | Pure, becomes p. | |
| ܫܽـܘ̈ܳܐܠܶܐ | Questions | ܫܰܦܝܐ | Pure | |
| ܫܽـܘܳܐܠܳــܝ̈ܶܐ | Interrogatives | ܫܰܦܝܪ ܫܰܦܝܪܐ | Beautiful, good | |
| ܫܘܒܚܐ | Glory | ܫܦܰܥܘ̱ | Overflowed | |
| ܫܒܝܥܳܝܐ | Seventh | ܫܳܦܰܪ ܠܳܟ | You enjoy, like | |
| ܫܘܩܐ | Market | ܫܶܩܝܐ | To irrigate | |
| ܫܳܘܰܪ | Jumps | ܫܩܰܠ ܫܳܩܶܠ | Took, takes | |
| ܫܘܪܐ | Fence | ܫܰܪܒܐ | Story | |
| ܫܳܚܶܢ | Warms up | ܫܰܪܝ | He started | |
| ܫܰܝܢܐ | Peace | ܫܰܪܝܪܐ | True | |
| ܫܟܝـܚ ܫܟܝـܚܐ | Found, is there | ܫܰܪܝܰܬ | She started | |
| ܫܰܟܰܪ ܫܳܟܰܪ | Sugar | ܫܪܳܪܐ | Truth | |
| ܫܠܝ ܫܶܠܝܐ | Quiet | ܫܶܬ̥ ܫܬܐ | Six | |
| ܫܶܡ ܫܡܐ | A name | ܫܳܬܶܐ | He drinks | |
| ܫܡܶܗ ܫܡܳܗ̈ܐ | His name, names | ܫܳܬܶܝܢ | They drink | |
| ܫܡܰܝܐ | Heaven, the sky | ܫܬܝܬ̥ܳܝܐ ܫܬܝܬ̥ܳܝܬܐ | Sixth (m.), (f.) |
ܬܰܘ
| ܬܐ | Come (m.) | ܬܠܳܬ̥ܝܢ | Thirty | |
| ܬܺܐܙܰܠ | To go | ܬܡܝܢܳܝܐ ܬܡܝܢܳܝܬܐ | Eightth (m.), (f.) | |
| ܬܺܚܶܐ | You live | ܬܰܡܳܢ | There | |
| ܬܺܐܢ̈ܐ | Figs | ܬܡܳܢܝܢ | Eighty | |
| ܬܺܐܬ̥ܶܐ | She comes, you c. | ܬܶܥܒܶܕ | To do | |
| ܬܶܒ | Sit | ܬܰܥـܠܐ | Fox | |
| ܬܰܓܳܪܐ | Merchant | ܬܶܥܡܰܠ | To be tired | |
| ܬܰܕܐܐ | Spring (season) | ܬܰܦܐ | Water stream | |
| ܬܶܗܘܶܐ ܬܶܗܘܶܝܢ | You become, have | ܬܶܦܶܠ | Fall (v.) | |
| ܬܘܒ | Again | ܬܰܩܶܢ | He established | |
| ܬܰܘܕܝ | Thank you | ܬܳܩܶܦ | Intensify | |
| ܬܰܘܕܝܬ̥ܐ | Religion | ܬܪܶܝܢ | Two (m.) | |
| ܬܰܘܪܐ ܬܘܪܬܐ | Bull – cow | ܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܐ | Monday | |
| ܬܺܚܶܐ | Long live, hurray | ܬܪܰܝܳܢܐ ܬܪܰܝܳܢܝܬ̥ܐ | Second (m.), (f.) | |
| ܬܰܝܬܶܐ | She brings | ܬܰܪܢܳܓ̥ܠܐ | A rooster | |
| ܬܰܠܓܐ | Snow | ܬܰܪܬܶܝܢ | Two (f.) | |
| ܬܠܝܬ̥ܳܝܐ ܬܠܝܬ̥ܳܝܬܐ | Third (m.), (f.) | ܬܰܪܶܨ | To correct, fix | |
| ܬܰܠܡܝܕܐ | Student | ܬܫܝܥܳܝܐ ܬܫܝܥܳܝܬܐ | Ninth (m.), (f.) | |
| ܬܠܳܬ̥ ܬܠܳܬ̥ܐ | Three | ܬܶܫܥܝܢ | Ninty | |
| ܬܠܳܬ̥ܐ ܒܫܰܒܐ | Tuesday | ܬܶܬܶܠ | You bring |