دائرة الدراسات السريانية

ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܟܗܢܐ: ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܠܰܒܪܳܐ ܘܠܪܘܽܚܳܐ ܩܰܕܝܺܫܳܐ܀ ܏ܡܫܡ: ܘܥܠܰܝܢ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ ܢܶܫܬܰܦܥܘܽܢ ܒܰܬܪܰܝܗܘܽܢ ܥܠܡ̈ܶܐ ܘܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܝܺܢ ܐܡܝܺܢ܀

ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܟܗܢܐ: ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܠܰܒܪܳܐ ܘܠܪܘܽܚܳܐ ܩܰܕܝܺܫܳܐ܀ ܏܏ܡܫܡ: ܘܥܠܰܝܢ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ ܢܶܫܬܰܦܥܘܽܢ ܒܰܬܪܰܝܗܘܽܢ ܥܠܡ̈ܶܐ ܘܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܝܺܢ ܐܡܝܺܢ܀

كتاب العماد المقدس ألّفه القدّيسان مار اقليميس الروماني ومار سويريوس البطريرك الأنطاكي ونقله من اليونانية إلى السريانية وضبطه ضبطاً مُحكّماً