ܠܦܽܘܬ ܬܰܪܡܺܝܬܶܗ ܓܰܘܳܢܳܝܬܐ ܕܢܰܬܩܶܢ ܛܘܟܳܣܳܐ ܒܶܢܝܳܢܳܝܐ ܕܦܛܪܝܪܟܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ܆ ܫܰܬܶܐܣ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ܆ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ܆ ܚܘܓܬܐ ܕܗܘ̈ܓܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܦܘܣܩܢܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܣܝܩܘܡ 6 ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2015܆ ܡܢܝܢܐ: 1/2015. ܥܰܝܶܢ ܕܝܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܠܪܒܢ ܪܘܔܝܗ ܝܘܣܦ ܐܟ̣ܪܣ܆ ܡܕܒܪܢܐ ܕܚܘܓܬܐ ܘܐܓܥܠܗ ܛܘܟܣ ܚܘܓܬܐ ܘܡܩܦܢܘܬ ܫܘ̈ܫܛܐ ܝܘܠܦܢܝ̈ܐ ܘܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܕܡܬܦܪܢܣܝܢ ܡܢ ܦܛܪܝܪܟܘܬܐ.
أقسام الدائرة والعاملون فيها
تضمّ دائرة الدراسات السريانية الأقسام التالية:
– قسم المخطوطات، ويعمل فيه:
الراهبة سيدة الياس (المخطوطات/ البطريركية)
الراهبة مريم عقراوي (المخطوطات/ البطريركية)
الراهبة فيلكسينا بحّو (تمّ نقلها لخدمة ميتم بيت الملاك الصغير)
الراهبة هيلانة سمرجي (المخطوطات/ البطريركية)
الإكليريكي إيلي الزوقي (المخطوطات / البطريركية)
بشار برو (المخطوطات / العراق)
الربان يعقوب إبراهيم (المخطوطات / العراق)
الربان توما متي حنّا (المخطوطات / العراق)
– المكتبة البطريركية ويعمل فيها:
الإكليريكي شربل رزق (أمين مكتبة)
الإكليريكي سيمون أبسيم (أمين مكتبة)
الآنسة رؤى الخوري (موظّف)
الآنسة ميراي روّح (موظّف)
عمل أيضًا في المكتبة على مراحل متقطّعة بعض الرهبان والإكليريكيّين والعلمانيّين، منهم: السيّد مكاريوس جبّور، الراهب الياس إيليا، الطلاّب الإكليريكيون بشارة شمعون، ملكي كارات، اسطيفان شابو وبولس (جودت) كدر.
– قسم المطبوعات ويعمل فيه:
الإكليريكي عماد سرياني
– قسم الموقع الإلكتروني ويعمل فيه:
السيد سمير زكو
– المجلة البطريركية (الإصدار الجديد) ويديرها:
قداسة مار إغناطيوس أفرام الثاني (رئيس التحرير)
مار سويريوس روجيه اخرس (مدير التحرير)
وتشمل لجنتها العلمية المحرّرون التالية أسماؤهم:
الدكتور سبستيان بروك
قدس الأباتي الياس خليفة
الدكتور أندرياس يوكل
الدكتور آحو شمعون قاشو
الدكتور جورج كيراز
نيافة المطران بوليكربوس أوكين أيدين
الربان الدكتور يوحنا هابيل
لميا دوماطو