تفسير الأناجيل ورسائل بولس تفسير انجيل القديس يوحنا البشير أخرجه من اللغة اليونانية الى اللغة العربية عبدالله ابن الفضل الأنطاكي

الطريق الى الفردوس للقديس باسيليوس الكبير مترجم عن كتاب GATEWAY TO PARADISE Basil the Great Edited by Oliver Davies New

الخطب 27 – 31 اللاهوتية للقديس غريغوريوس النزينزي أقدم النصوص المسيحية سلسلة النصوص اللاهوتية 5 عرّبه وقدّم له الاب حنا

اللاهوت الصوفي – حسب القديس غريغوريوس النيصي الأب الدكتور تيودور حلاق الراهب الباسيلي الشويري سلسلة الفكر المسيحي بين الامس واليوم

الرد على يوليانوس للقديس كيرلس الإسكندري أقدم النصوص المسيحية سلسلة النصوص الدفاعية 1 تعريب الاب حنا الفاخوري طبعة أولى 2003