ܐܝܬ ܗܘܳܐ ܒܡܕܝ݂ܢܬ݀ ܡܰܓܕܘܢ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܒܰܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܳܝܐ ܡܠܟܐ ܕܦܳܠܰܚ ܠܰܦܬܰܟܪ̈ܐ ܫܡܗ ܠܝܩܝܐܢܘܣ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢ̱ܬܬܐ ܡܗܰܝܡܢܬܐ ܒܝܫܘܥ […]

ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܬܝܠܕ ܒܡܨܪܝܢ ܐܝܟ ܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ. ܘܟܕ ܝ݂ܪܒ ܩܠܝܠ܆ ܥ݂ܠ ܠܒܝܬ ܣܶܦܪܐ ܘܐܬܢܨܚ ܒܗ. ܘܕܶܠܩܬ݀ ܒܗ ܢܘܪܐ

مؤلف كتاب الدر الفريد في تفسير العهد الجديد ديونيسيوس ابن الصليبي     هو العلاّمة الشهير حجة اللاهوتيين وعمدة لأئمة

سبل وضوابط السرينة والتعريب بنيامين حداد آباؤنا السريان (الكلدواشوريون)، يُعتبرون من اوائل الرواد في التلاقح بين اللغات، واقتراض المصطلحات اللغوية،

الادب السرياني الدنيوي   د. سبستيان بروكترجمة :مركز الدراسات والأبحاث المشرقية / لبنان التمييز الحادّ الذي يقيمه العالَم الغربيّ الحديث