ܟܬܳܒܳܐ ܕܨܶܡ̈ܚܶܐ ܕܥܰܠ ܝܺܕܰܥܬܳܐ ܓܪܰܡܰܛܺܝܩܳܝܬܳܐ ܕܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝ݂ܳܝ݂ܳܐ   ܡܶܢ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕܰܓܪܺܝܓܽܘܪܺܝܽܘܣ ܪܰܒܳܐ ܡܰܦܪܝܳܢܳܐ ܕܡܰܕܢܚܳܐ ܕܗܽܘ ܒܰܪ ܥܶܒܪܳܝܳܐ   GRAMMAR OF […]

J.P.P. Martin, Oeuvres Grammaticales d’Abou’lfaradj dit Bar Hebraeus. Tome II Conentant la Petit Grammaire en vers de sept syllabes. Paris : Maisonneuve,

  ܬܓܪܬ ܬܓܪ̈ܬܐ ܦܪܓܡܛܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܥܘܬܕܐ ܥܘܬܕܐ ܕܩܕܡ ܠܘܓܝܩܝ ܘܕܡܢܐ ܗܘ ܗܢܝܢܐ ܕܡܢܗܿ ܩܦܠܐܘܢ ܩܕܡܝܐ: ܡܛܠ ܒܢ̈ܬ ܩ̈ܠܐ ܦܫܝ̈ܛܬܐ. ܘܗܠܝܢ

ܥܠ ܚܝܠܐ ܠܚܘܕܝܐ ܘܥܘܕܪܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܘܣܘܝܥܐ ܝܡܝܢܝܐ ܡܫܪܝܢܢ ܠܡܟܬܒ ܩܘܕܝܟܘܣ ܕܟܬܒܐ ܕܡܢܪܬ ܩܘܕ̈ܫܐ   ܩܕܡܝܬ ܐܣܬܐ ܩܕܡܝܬܐ              ܡܛܠ

Table of Contents ܡܽܘܫ̈ܚܳܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܓܪܺܝܓܳܘܪܺܝܽܘܣ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒܰܪ ܥܶܒܪܳܝܳܐ ܡܰܦܪܝܳܢܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܡܰܕܢܚܳܐ ܣܳܦܪܳܐ ܡܗܺܝܪܳܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܪ̈ܳܐ̱ܙܶܐ ܒܐ̱ܪܳܙܳܐ ܡܗܰܠܶܠ:ܘܠܳܐ ܒܓܰܘ ܝܰܡܳܐ

Table of Contents ܟܬ̥ܳܒܳܐ ܕܝܰܘܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ ܕܺܝܚܺܝܕ̈ܳܝܶܐ ܒܟܰܪ̈ܝܳܬܳܐ ܡܶܢ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕܰܐܒܽܘܢ ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܡܳܪܝ ܓܪܺܝܓܽܘܪܺܝܽܘܣ ܡܰܦܶܪܝܳܢܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܡܰܕܢܚܳܐ ܕܡܶܬܺܝܕܰܥ ܒܰܪ