كتاب الايثيقون كتاب “مخزن الأسرار” باللغة السريانية كتاب “منارة الأقداس” باللغة العربية الطرائف الإيثيقون فلسفة الآداب الخلقية ألفه بالسريانية العلامة

تاريخ مار ميخائيل السرياني الكبير بطريرك أنطاكية الجزء الأول عربه عن السريانية مار غريغوريوس صليبا شمعون رئيس أساقفة الموصل وتوابعها

تفاسير العهد الجديد الدر الفريد في تفسير العهد الجديد إنجيل متى تأليف العلامة مار ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي مطران مدينة