سير القديسين

البطريرك الياس الثالث (1917-1932)بقلم المطران أثناسيوس أفرام برصوم (1932-2016)، مطران بيروت (1965-2008) هو ابن الخوري إبراهيم شاكر، وُلد في ماردين […]

ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܬܝܠܕ ܒܡܨܪܝܢ ܐܝܟ ܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ. ܘܟܕ ܝ݂ܪܒ ܩܠܝܠ܆ ܥ݂ܠ ܠܒܝܬ ܣܶܦܪܐ ܘܐܬܢܨܚ ܒܗ. ܘܕܶܠܩܬ݀ ܒܗ ܢܘܪܐ

ܦܣܘܩܐ ܩܕܡܝܐܫܘܪܝ ܚܝܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܘܕܐܒܗܘ̈ܗܝ ܟܗܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܘ݂ܬܡ ܩܪܝܬܐ ܕܥܠ ܣܦܳܪ ܦܪܬ ܢܗܪܐ ܣܝ݂ܡܐ ܗܘܬ݀ ܘܐܝܬ ܗܘܐ

ܐܚܝ̈܆ ܐܢ̱ܬܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܪܳܚܡܰܬ݀ ܠܡܫܝܚܐ ܕܫܡܗ̇ ܠܘܠܝܰܢܐ. ܘܐܡܝ݂ܢܐ ܗܘܬ݀ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܘܪܳܒܝܳܐ ܗܘܬ݀ ܒܚܝܠܐ ܘܒܡܠܬܐ ܗ݂ܝ

ܪܒ ܗ݂ܘ ܒܫܪܪܐ ܕܘܒܪܐ ܕܝܚܝܕܝܘܬܐ ܘܩܘܠܣܗ̇ ܡܥܰܠܰܝ ܡ݂ܢ ܠܫܢܗܘܢ ܕܰܒܪ̈ܰܝܳܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܘܳܐܬܳܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ ܘܡܝ݂ܬܘܬܐ ܕܡ݂ܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܐܟܡܐ

ܗܘܳܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܪܩܝܢܐ ܡܠܟܐ܆ ܗ̇ܘ ܕܓܰܕܶܦ ܥܠ ܐܠܗܐ ܘܥܠ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܘܐܡܪܚ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ܘܦܰܠܓܗ ܠܬܪܝܢ ܟܝܳܢܝ݂̈ܢ܆ ܘܐܪܫܥ

ܚܒܝ̈ܒܝ܆ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܘܕܳܚܠ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ. ܘܒܝܬܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܝܬ ܡܰܫܪܝܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܘܒܝܬ ܢܰܘܚܐ ܕܡܛܰܪ̈ܦܐ ܘܕܐܟܣܢܝ̈ܐ

ܬܘܒ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܐܝ݂ܣܝ݂ܕܘܪܐ ܐܫܬܥܝ ܠܢ ܕܚܙܝܗܝ ܠܡ ܠܛܠܝܐ ܡܪܝ ܐܘܠܘܓ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ: ܕܐܢܗܘ ܕܣܝ݂ܡܐ ܠܟ ܕܬܗܘܐ ܕܝܪܝܐ ܐܘ ܠܐ.

ܒܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܘܬܠܬ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡܠܟܐ ܕܝܘܢܝ̈ܐ܆ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܣܛܘܣ ܘܛܒ ܙܕܝܩ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܩܕܡ

ܡܘܫܐ ܐܠܗܝܐ ܣܐܡ ܢܡܘܣܐ܆ ܗ̇ܘ ܕܠܶܐܫܬܗ ܕܝܡܐ ܓܠܳܐ܆ ܘܐܪܥܐ ܨܗܝ݂ܬܐ ܒܡܝ̈ܐ ܐܛܝ݂ܦ܆ ܘܐ̱ܚܪ̈ܢܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܥܒܰܕ. ܘܕܘܒܪ̈ܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܗܘܘ ܒܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡܝ̈ܐ

ܦܣܝ̈ܩܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ  ܗ̇ܝ ܕܡܰܟܬܒܐ ܠܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܕܐܣܝܐ ܡܬܠܡܕ ܚܢ̈ܦܐ ܗܢܐ ܠܡ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܬܐܘܦܝܠܐ

ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܠܬ ܐܘܟܝܬ ܕܢܨܚܢ̈ܐ ܘܫܪܒܐ ܕܡܘܕܥ ܥܠ ܡܬܬܰܝܬܳܢܘܬܐ ܕܦܓܪܗ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝ ܕܕܐ ܡ݂ܢ ܕܝܪܐ ܕܨܝܕ ܐܣܦܣ ܠܛܘܪܥܒܕܝܢ ܘܠܒܝܬ ܣܒܝ݂ܪܝܢܐ

ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܘܟܝܬ ܢܨܚܢ̈ܐ ܕܡܘܕܥ ܥܠ ܡܦܩܬܐ ܕܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܕܕܐ܆ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܬܐܓܪܝܬ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܬܡܢ ܩܒܝ݂ܪ ܗܘܐ ܘܐܬܬܰܝܬܝ݂ ܦܓܪܗ

ܣܓܝ ܪܚܝ݂ܡܝܢ ܥܘܗܕܢ̈ܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܥܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܳܚܠܰܝ̈ ܐܠܗܐ܆ ܘܪܓܝܓܝܢ ܠܡܶܫܡܰܥ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ ܕܗ̇ܢܘܢ ܕܐܚܒܘ ܠܡܪܝܐ ܕܢܪܰܥܘܢܝܗܝ ܒܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܡܥܠܝ̈ܐ ܘܒܥܰܡܠܝ̈ܗܘܢ ܘܒܥܒܳܕܝ̈ܗܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ.

ܥܠ ܣܒܪܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܢܨܚܢܘ̈ܗܝ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܪܝܫܐ ܕܐܒܝ̈ܠܐ ܡܘܡܐ ܐ̱ܢܐ ܠܟܘܢ

ܕܰܩܫܶܐ ܡ̇ܢ ܘܒܝܫ ܣܬܘܪܝܐ. ܩܦܠܐܘܢ ܗܢܐ ܡܘܕܥ ܒܕܓܘܢ ܐܦ ܫܳܘܐ ܠܬܫܥܝܬܐ ܘܠܥܘܗܕܢܐ ܗ̇ܘ ܬܡܝܗܐ ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܣܒܝ݂ܠܐ. ܐܳܡܰܪ ܗܘܐ ܕܟܕ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܒܢܝܡܝܢ ܣܒܐ ܡܥܠܝܐ ܕܡ݂ܢ ܣܝܥܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܕܕܝܪܗ ܠܬܚܬ ܡ݂ܢ ܡܪܕܝܢ ܨܝܕ ܕܘܓܢ ܩܪܝܬܐ ܡܛܳܬܰܢܝ ܐܓܪܬܟܘܢ ܐܘ ܚܒܝ̈ܒܝ

ܘܗܘܳܐ ܒܫܢܬ݀ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ܆ ܡܪܢ ܟܕ ܐܶܬܳܐ ܠܥܠܡܐ ܘܰܗܘܳܐ ܒܪܢܫܐ ܘܐܬܝܠܕ ܡ݂ܢ ܒܬܘܠܬܐ ܝܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ. ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܰܟܣܝ݂ܡܝܰܢܳܘܣ ܡܠܟܐ

ܚܒܝܒܝ̈܆ ܒܚܫܐ ܪܒܐ ܘܒܕܡ̈ܥܐ ܕܦܘܪܫܢܐ ܕܰܡܠܶܐ ܚܘܒܐ܆ ܙܕܩ ܠܢ ܕܢܫܡܥ ܬܫܥܝܬܗ ܕܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ. ܘܕܢܩܛܘܦ ܠܢ ܡܢܗ ܦܐܪ̈ܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܕܒܗܘܢ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܚܕ ܓܒܪܐ ܬܓܪܐ ܕܫܡܗ ܡܪܩܐ (ܡ݂ܢ ܐܢܛܝܘܟܝܐ) ܕܡܝܬ ܒܐܟܣܢܝܐ ܘܐܓܥܠ ܬܐܓܘܪܬܗ ܠܓܒܪܐ ܚܢܦܐ ܫܡܗ ܓܣܦܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܦܛܪܐ ܕܡ݂ܢ ܐܦܪܝܩܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܕܪܓܗ ܦܐܛܪܝܩܘܣ.ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܬܝܪܐ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܦܪܝܩܝ ܐ̱ܢܫ ܥܬܝܪܐ܆

ܐܝܬ ܗܘܐ ܝܚܝܕܝܐ ܚܕ ܕܥܳܡܰܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܡܰܪܛܝ݂ܢܝ݂ܢܶܐ. ܘܥܳܡܶܠ ܗܘܐ ܥܡ̈ܠܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܐܬܘ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܣܳܥܪ ܗܘܐ ܡܪܢ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܩܠܝܡܝܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܥܠ ܐܒܗܘ̈ܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܕܐܝܟܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܐܬܬܠܡܕܘ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܪܗܘܡܝ ܡܕܝܢ̱ܬܐ

ܬܫܥܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܣܗܕܘܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܦܶܠܩܝܕܶܐ ܗ̇ܘ ܕܐܬܟܰܢܝ݂ ܐܘܣܛܬܐܘܣ ܘܕܐܢ̱ܬܬܗ ܘܕܒܢܘ̈ܗܝ ܒܝܘ̈ܡܝ ܛܪܝܐܢܘܣ ܡܠܟܐ܆ ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܦܶܠܩܝ݂ܕܶܐ܆ ܐܶܣܛܪܰܛܝ݂ܠܝ݂ܛܘܣ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܢ̱ܬܬܐ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܚܡܫܐ ܒܢܝ̈ܗ̇. ܕܡܰܟܣܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܡܫܘܚܬܐ ܡܬܐܒܠܝܢ ܥܠ ܚܒܝܒܝ̈ܗܘܢ   ܚܒܝ̈ܒܝ܆ ܐܫܬܥܝ ܚܕ ܡ݂ܢ

ܚܒܝ̈ܒܝ܆ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܣܰܠܳܪܐ ܡ݂ܢ ܐܬܪܐ ܕܢܨܝܒܝܢ ܐܝܬܘܗܝ܆ ܡ݂ܢ ܩܪܝܬܐ ܕܫܡܗ̇ ܒܝܬ ܐܰܠܘܨܰܐ ܕܡܛܰܟܰܣ ܝܰܬܒܗ̇ ܥܠ ܢܗܪ ܡܳܫܳܟ. ܐܒܘܗܝ

ܛܘܒܢܐ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܚܒܝ̈ܒܝ ܕܥܠܘܗܝ ܡܠܬܢ ܪܶܗܛܐ ܕܬܶܫܬܰܥܶܐ܆ ܒܓܢܣܗ ܡ̇ܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܐܬܪܐ ܕܟܫܟܪ. ܡ݂ܢ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܝ݂ܕܝ݂ܥܬܐ ܘܡܫܰܡܰܗܬܐ ܕܫܡܗ̇

ܬܫܥܝܬܐ ܕܒܢܝ̈ ܢܘܗܪ̈ܐ ܕܠܓܘ ܡ݂ܢ ܐܘܩܝܐܢܘܣ ܪܒܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܚܘܝ ܐܠܗܐ ܠܙܘܣܝܡܘܣ ܝܚܝܕܝܐ ܟܕ ܒܥܳܐ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ ܕܢܓܠܐ ܠܗ ܥܠܝܗܘܢ܆

ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܪܚܝ݂ܡܐ ܕܐܠܗܐ ܘܛܒ ܡܟܝܟܐ ܦܘܠܘܣ ܐܒܝܠܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡ݂ܢ ܐܬܪܐ ܕܨܘܦܢܝ̈ܐ. ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܟܕ ܫܢܰܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܒܥܰܡ̈ܠܐ ܥܰܓܪ̈ܐ

ܐܝܬ ܗܘܳܐ ܒܡܕܝ݂ܢܬ݀ ܡܰܓܕܘܢ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܒܰܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܳܝܐ ܡܠܟܐ ܕܦܳܠܰܚ ܠܰܦܬܰܟܪ̈ܐ ܫܡܗ ܠܝܩܝܐܢܘܣ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢ̱ܬܬܐ ܡܗܰܝܡܢܬܐ ܒܝܫܘܥ

ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܬܝܠܕ ܒܡܨܪܝܢ ܐܝܟ ܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ. ܘܟܕ ܝ݂ܪܒ ܩܠܝܠ܆ ܥ݂ܠ ܠܒܝܬ ܣܶܦܪܐ ܘܐܬܢܨܚ ܒܗ. ܘܕܶܠܩܬ݀ ܒܗ ܢܘܪܐ