܀ܦܘܫܩܐ ܕܥܒܼܕ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܠܣܼܦܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܪܝܬܐ܀ ܀ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܕܥܠܗܿܝ ܡܠܬܐ ܕܐܿܡܪ ܩܘܗܠܬ ܕܟܠܡܕܡ ܗܒܠܐ ܘܛܘܪܦܐ ܐܝܬܘܗܝ܀ ܀ܦܘܫܩܐ

مقالات مقالات أفراهاط ܡܠܦܢܘܬܐ (ܬܚܘܝ̈ܬܐ ܕܐܦܪܗܛ ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ) أفراهاط الحكيم الفارسي المقالات قدم لها ونقلها الى العربية الخوري بولس الفغالي