الإيثيقون فلسفة الآداب الخلقية
ألفه بالسريانية العلامة والفيلسوف السرياني مار غريغوريوس أبن العبري مفريان المشرق ترجمه وكتب مقدمته الملفان مار غريغوريوس بولس بهنام
تاريخ مختصر الدول
للعلامة غريغوريوس أبي الفرج بن اهرون الطبيب الملطي المعروف بابن العبري وقف على تصحيحه وفهرسته الأب أنطون صالحاني اليسوعي
ديوان ابن العبري الشعري
للشاعر الشهير الفيلسوف السرياني مار غريغوريوس يوحنا ابن العبري مفريان المشرق الطبعة الأولى مطبعة دير مار مرقس بالقدس سنة 1929
البؤبؤة أو الاحداق
ألفه بالسريانية مار غريغوريوس أبن العبري.نقله بخط يده مار أفرام مطران حمص وحماه ودمشق مار افرام الأول البطريرك بعدئذ
منارة الاقداس
ألفه بالسريانية العلامة أبن العبري مفريان المشرق عربه مار ديونيسيوس بهنام ججاوي النائب البطريركي في الديار المقدسة والأردن
الحمامة
مختصر في ترويض النساك ألفه بالسريانية العلامة مار غريغوريوس أبن العبري حققه وعربه مار اغناطيوس زكا الأول عيواص
الأشعة
للعلامة ابن العبري نقله عن السريانية إلى اللغة العربية المطران صليبا شمعون المستشار البطريركي للسريان الأرثوذكس – 2016
الطرائف
تأليف مار غريغوريوس ابن العبري – نقله إلى اللغة العربية المطران صليبا شمعون المستشار البطريركي للسريان الأرثوذكس – 2015
حديث الحكمة
للعلامة الشهير مار غريغوريوس ابن العبري مفريان المشرق السرياني – نشره وصحح نقله مار إغناطيوس أفرام الأول برصوم
رسالة في علم النفس الإنسانية
للعلامة مار غريغوريوس ابن العبري مفريان المشرق عني بنشرها عن نسخة مخطوطة قديمة مار إغناطيوس أفرام الأول برصوم
يوحنا ابن العبري حياته وشعره
المطران غريغوريوس بولس بهنام – سلسلة دراسات سريانية يصدرها المطران يوحنا إبراهيم متروبوليت حلب 1984
آفاق المعرفة عند ابن العبري
بقلم الربان صليبا شمعون اسحق سكرتير بطريركية انطاكية محاضرة القيت على طلاب الصف الرابع قسم الفلسفة في كلية الآداب
ابن العبري الشاعر
بقلم الملفان مار غريغوريوس بولس بهنام مطران بغداد والبصرة للسريان الأرثوذكس – مطبعة الشباب قامشلي 1965
أبن العبري ذكرى وعبرة
اليوبيل المئوي السابع لوفاة العلامة ابن العبري في العراق , إعداد وتنسيق مار غريغوريوس صليبا شمعون مطران الموصل وتوابعها
التاريخ الكنسي لأبن العبري
نقله من السريانية المطران صليبا شمعون المستشار البطريركي – دار المشرق الثقافية دهوك – العراق 2012
ابن العبري في المئوية السابعة لوفاته
مجلة دراسات في الاداب والعلوم الإنسانية تصدر عن كلية التربية في الجامعة اللبنانية بيروت العدد 23 / 88
أبو الفرج غريغوريوس ابن العبري
محاضرات ومقالات نسّقها وقدّم لها ونقل نصوصها الفرنسية الخوري بولس الفغالي – منشورات الرابطة الكهنوتية
نبذة في ترجمة وتأليف العلامة غريغوريوس أبي الفرج بن هارون...
للأب لويس شيخو اليسوعي , نشرت تباعاً في أعداد مجلة المشرق – المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين سنة 1898
