- أخرس، روجيه – كيراز، جورج (إعداد)، طقس تنصيب البطريرك بحسب تقليد كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية، دمشق
- أخرس، روجيه (إعداد)، رتبة تقديس الميرون بحسب طقس كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية، دمشق 2015.
- أخرس، روجيه (إعداد)، كلندار الأعياد السيّدية وتذكارات القدّيسين، دمشق 2015.
- أخرس، روجيه – سرياني، عماد (ناشر)، 160 ميمرًا جديدًا لمار يعقوب السروجي (مجلّدان)، دمشق، 2017
- بهنام، غريغوريوس بولس، مقالات في الكنيسة السريانية، جمع وتقديم شذى الخوري، منشورات دائرة الدراسات السريانية، دمشق، 2017، 204ص.
- خالد دنو، السريان الأرثوذكس في أواخر العهد العثماني وما بعده. من أزمات إلى نهضة،دمشق: دائرة الدراسات السريانية، 2019، 639 صفحة.
- متّيو سبيكوجليا، الأرض المفقودة، عرّبه عن البولنديّة ميخائيل عبدالله، منشورات دائرة الدراسات السريانية، بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، دمشق، 2022، 191 صفحة
- (الدكتور) سليمان مُحمَّد أمين السلامة، المولّد والمعرّب لدى المترجمين السريان في العصر العباسي، دائرة الدراسات السريانيّة: بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، دمشق 2019، 542 صفحة.
- مار يعقوب السروجي، قصائد في العهد الجديد، ترجمة وتقديم عماد سرياني، مجموعة “سروجيات” 1، منشورات دائرة الدراسات السريانية، بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، لبنان، 2021، 462 صفحة.
- متّيو سبيكوجليا، الأرض المفقودة، عرّبه عن البولنديّة ميخائيل عبدالله، منشورات دائرة الدراسات السريانية، بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، دمشق، 2022، 191 صفحة
- ܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܦܛܪܘܣ ܒܪ ܡܫ̄ܡ ܬܐܘܡܐ܆ ܗܪ̈ܘܡܐ ܕܪܘܚܐ ܡܘ̈ܫܚܬܐ܆ ܚܘܓܬܐ ܕܗܘ̈ܓܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ܆ ܕܪܡܣܘܩ 2019.
- ܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܦܛܪܘܣ ܒܪ ܡܫ̄ܡ ܬܐܘܡܐ܆ ܓܥܳܬܳܐ܆ ܚܘܓܬܐ ܕܗܘ̈ܓܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ܆ ܕܪܡܣܘܩ 2019.
- The Commentary on the Gospels by Dionysius Jacob Bar Salibi Metropolitan of Amid (+1171), vol. 1 ed. by Nahir Akçay, Istanbul 2019, 1078 pages
- The Commentary on the Acts of the Apostles, the Pauline Epistles, the Catholic Epistles, and the Apocalypse by Dionysius Jacob Bar Salibi, Metropolitan of Amid († 1171), vol. 2, ed. by Nahir Akçay, Damascus: Syriac Orthodox Patriarchate, 2020, 608 pages.
- The Commentary on the Pentateuch by Dionysius Jacob Bar Salibi Metropolitan of Amid (+1171), vol. 3 ed. by Nahir Akçay, Istanbul 2021, 477 pages.
- The Commentary on the Psalms by Dionysius Jacob Bar Salibi Metropolitan of Amid (+1171), vol. 4 ed. by Nahir Akçay, Istanbul 2022, 464 pages.
The Commentary on the Gospels by Dionysius Jacob Bar Salibi Metropolitan of Amid (+1171), vol. 1 ed. by Nahir Akçay, Istanbul 2019, 1078 pages.
The Commentary on the Acts of the Apostles, the Pauline Epistles, the Catholic Epistles, and the Apocalypse by Dionysius Jacob Bar Salibi, Metropolitan of Amid († 1171),
The Commentary on the Psalms by Dionysius Jacob Bar Salibi Metropolitan of Amid (+1171), vol. 4 ed. by Nahir Akçay, Istanbul 2022, 464 pages.
متّيو سبيكوجليا، الأرض المفقودة، عرّبه عن البولنديّة ميخائيل عبدالله، منشورات دائرة الدراسات السريانية، بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، دمشق، 2022، 191 صفحة
