ܒܫܡ ܐܝܬܝܐ ܡܬܘܡܝܐ ܐܠܨܝ ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ

ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ܘܪܝܫܐ ܓܘܢܝܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ

ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܒܟܠܗ̇ ܬܒܝܠ

ܕܗܘ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܡ̄

نهدي البركة الرسولية والأدعية الخيرية إلى إخوتنا الأجلاء: صاحب الغبطة مار باسيليوس توماس الأول مفريان الهند، وأصحاب النيافة المطارنة والأساقفة الجزيل وقارهم، وحضرات أبنائنا الروحيين نواب الأبرشيات والخوارنة والرهبان والقسوس والراهبات والشمامسة الموقّرين والشماسات الفاضلات، ولفيف أفراد شعبنا السرياني الأرثوذكسي المكرّمين، شملتهم العناية الربّانية بشفاعة السيدة العذراء مريم والدة الإله ومار بطرس هامة الرسل وسائر الشهداء والقديسين، آمين.

بعد تفقد خواطركم العزيزة نقول:

ببركة الثالوث الأقدس عُقد برئاستنا المجمع المقدس لكنيستنا الأنطاكية السريانية الأرثوذكسية المقدسة، وذلك في الفترة ما بين 9 ولغاية 14 حزيران 2015 في دير مار أفرام السرياني في معرّة صيدنايا ـ دمشق، بحضور غالبية أعضاء المجمع إضافةً إلى المطارنة الملنكاريين التابعين مباشرة للكرسي الرسولي الأنطاكي. وقد عزّ كثيراً في قلوبنا الغياب القسري لنيافة أخينا الحبر الجليل مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم مطران حلب وتوابعها الجزيل الاحترام، ولكن إيماننا متين بأن نيافته معنا بالروح ويصلي من أجل كنيسته ومن أجل أبناء أبرشيته الصامدين في حلب العزيزة.

وبحضور نخبة من العلمانيين الذي لبّوا دعوتنا وقدموا من مكلفين من مختلف الأبرشيات السريانية في العالم افتتحنا المجمع المقدس بالصلاة واستدعاء الروح القدس ليُرشد آباء المجمع لما هو خير الكنيسة المقدسة وخلاص أبنائها، وصلّينا من أجل راحة نفس سلفنا الطيب الذكر المثلث الرحمة البطريرك مار إغناطيوس زكا الأول، ومن أجل عودة مطرانَيْ حلب المخطوفَين مار غريغوريوس يوحنا ابراهيم وبولس يازجي والكهنة، آخذين من الإصحاح العاشر من الإنجيل المقدس بحسب الرسول متى تأملاً لنا جميعاً.

وفي جلسة العمل الأولى، عرضنا وبالتفصيل ما أعاننا الله تعالى على القيام به خلال السنة الأولى لبطريركيتنا من زيارات رسمية ولقاءات برؤساء الدول ورؤساء الوزراء ورؤساء البرلمانات، وزيارات للأبرشيات السريانية في العالم ولا سيما الهند وما حملته من بوادر محبة وسلام بين أبناء الكنيسة هناك. كما أطلعنا الآباء على لقاءاتنا المسكونية مع البطاركة الشرقيين في سوريا ولبنان ومصر وأرمينيا، لا سيما لقاء رؤساء الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في الشرق الأوسط. واجتماعاتنا مع الأحزاب السياسية والمنظمات العلمانية السريانية ودعوتنا لهم جميعاً للتعاون لما فيه مصلحة الكنيسة والأمة. إضافة إلى أهم المشاريع العمرانية التي تقوم بها البطريركية في الوقت الحالي. وكذلك قدم السادة المطارنة والآباء الرهبان تقاريرهم عن الدوائر البطريركية المتنوعة.

وخلال جلسات المجمع المقدس تطرّق الآباء إلى المواضيع التالية:

1- قضية خطف المطرانين بولس ويوحنا:

تلا نيافة المطران مار اقليميس دانيال كورية مطران بيروت بصفته منسّق اللجنة البطريركية المكلّفة متابعة ملف اختطاف نيافة المطران يوحنا ابراهيم، تقريره وخلاصته تطمئن بأنّ المطران يوحنا إبراهيم ما زال على قيد الحياة، ونحن بانتظار عودته القريبة إلينا. ونحن بدورنا نأمل من الجميع رفع الصلوات من أجل نيافته ونؤكّد على دعمنا المعنوي والمادي للجنة لما فيه نجاح مهامها.

2- إعادة تشكيل الأمانة العامة للمجمع المقدس:

قررنا تشكيل هيئة استشارية لوضع آلية عمل “الأمانة العامة للمجمع المقدس”، تقوم بدور الأمانة العامة حتى التآم المجمع المقدّس القادم.

3- الأساقفة:

وافق الآباء بالاجماع على عودة نظام الأسقفية إلى الكنيسة، ورسامة أساقفة للعمل في الدوائر البطريركية واكتساب الخبرة، وعند اختيار أحدهم لإحدى الأبرشيات، يُرفَع إلى رتبة ميتروبوليت ويصبح له صوتٌ في المجمع المقدس.

وبناءً على ذلك، تمّ ترشيح الابنين الروحيين الفاضلين الربان موريس عمسيح أسقفًا مديرًا للعلاقات العامة والربان جرجس كورية أسقفًا مديرًا لإكليريكية مار أفرام اللاهوتية. وبالاقتراع السري فازا بغالبية الأصوات.

4- أبرشية حلب وتوابعها:

استمع الآباء إلى تقرير مفصّل من الربان بطرس قسيس المعتمد البطريركي في حلب عن وضع الأبرشية المنكوبة وأهم المشاكل والصعوبات التي يواجهها أبناء الأبرشية.

وبعد مداولة هذه المشاكل ودراستها بدقة وموضوعية، قرر الآباء وبالاجماع إلزام كهنة أبرشية حلب الذين غادروا في وقت سابق بالعودة إلى خدمتهم في أبرشية حلب قبل تاريخ 16 آب 2015، تحت طائلة التوقيف، علماً أنّ الأبرشية ملتزمة بتأمين حياة كريمة لكهنتها.

أمّا في موضوع إنقاذ موجودات المطرانية الثمينة، فقد وافق المجمع المقدّس على أن تشكّل لجنةٌ تضمّ مطرانًا على الأقل، وكاهنين أو ثلاثة، وعلمانيين من المجلسَيْن المليَّيْن في حلب، مهمّتها نقل الأمور الثمينة من دار المطرانية والكنيستين، بشكل مؤقّت إلى مكانٍ آمن تحدّده اللجنة بمشورة البطريركية.

5- الأبرشيات السريانية:

درس الآباء واقع حال بعض الأبرشيات السريانية وما آلت إليه الأمور في كل واحدة منها على حدة، وهي: أبرشية الجزيرة والفرات، النيابة البطريركية في القدس والأردن وسائر الديار المقدسة، والنيابة البطريركية في بلجيكا وفرنسا ولوكسنبورغ. وأتخذت قرارات هامة بهذا الخصوص.

كما وافق المجمع المقدس على أن يكون المطران مار نيقولاوس متى عبد الأحد نائباً بطريركياً في إسبانيا، دون أن تكون إسبانيا أبرشية ريثما تتأسس فيها الكنائس ويُعدّ لها كهنة.

وبخصوص الطلب الذي تقدّم به مار يوليوس عبد الأحد شابو بفصل الدول الإسكندنافية عن أبرشية السويد، فلم يرَ الآباء المقوّمات اللازمة لإنشاء أبرشية جديدة في الدول الإسكندنافية (فنلندا، النروج، الدانمارك) وطُلب من الربان أفرام لحدو أن يُتابع خدمته بإشراف مطران السويد والدول الإسكندنافية إلى حين قيام كنائس ورسامة كهنة في تلك البلدان لتكوّن الهيكلية الأساسية لإنشاء أبرشية، قبل أن يُتّخذ أي قرار جديد في هذا الخصوص.

6- اللجان المجمعية:

بعد أن بيّنا ضرورة إعادة النظر في قوانين الكنيسة ودساتيرها وطقوسها، ولهذا الغرض قرر الآباء أعضاء المجمع تشكيل اللجان الأسقفية التالية: 1ـ لجنة للعلاقات مع الكنائس السريانية. 2ـ لجنة دستور الكنيسة السريانية الأرثوذكسية. 3ـ لجنة قانون الأحوال الشخصية. 4ـ لجنة الليتورجيا والطقوس. 5ـ لجنة الإكليريكيات السريانية. وستُدعى هذه اللجان للإجتماع وذلك لإعداد برنامجها والبدء بعملها.

7- المجلس البطريركي العام:

درس آباء المجمع المقدس والعلمانيين الذين مثّلوا مجالس عدد من الأبرشيات السريانية، مشروعَ النظام الداخلي للمجلس البطريركي العام الذي أعدّته البطريركية الجليلة.

وبعد العرض الشافي أعلن الآباء قبولهم المبدئي لمشروع النظام الداخلي لِـ «مجلس بطريركي عامّ» وقرّروا أن يُرسَل نص المشروع إلى الأبرشيات لتتمّ دراسته من قبل أصحاب النيافة والكهنة والمجالس الملية، وتُرسل الاقتراحات إلى الأمانة العامة للمجمع المقدس في مدة أقصاها ستّة أشهر.

8- الرهبان:

استعرض الآباء شؤون الرهبان لا سيّما الذين يخدمون في الأبرشيات مقام الكهنة، وقرّرنا تأليف لجنة أسقفية تجتمع مع الرهبان أفرادًا وجماعات، وترفع اللجنة التقارير إلى البطريركية لدراستها واتخاذ القرارات اللازمة بهذا الخصوص.

9- موعد الاحتفال بالإبادة السريانية سيفو:

بعد عرض المواعيد والتقاويم التي رفعت إلى البطريركية من قبل بعض الأبرشيات والمؤسسات والباحثين الأكاديميين، اتّفق الآباء على تحديد عيد شهداء سيفو السريان في 15 حزيران من كل عام.

10- شؤون عامة:

استُعرِضت مواضيع مختلفة من تجاوزات بعض الكهنة (كاستخدام برشان البركة لمناولة الشعب بعد نفاد القربان المقدس) وجهل بعض الكهنة للطقوس الكنسية (المعمودية، الإفخارستيا، الصلوات الفرضية) واستخدامهم صليب الصدر لمباركة المرضى أو استخدام صليب اليد في الأعراس. وكان اعتراض بالاجماع على هذه التصرفات لمخالفتها دستور الكنيسة. لذا، نأمر أبناءنا الكهنة بالالتزام بطقوس الكنيسة وممارستها كلّ بحسب رتبته.

وقد ختمنا أعمال المجمع برفع صلاة الشكر إلى الرب الذي جمع الآباء في سوريا في هذه الأيام الصعبة وحفظهم من كل ضرر. وصلينا من أجل أن يعود أصحاب النيافة، كلّ إلى أبرشيته بالسلامة، محملين إياهم صلواتنا وبركاتنا الرسولية إلى المؤمنين في العالم أجمع.

ونعلمكم أيها الأحباء، بأننا بالتزامن مع أعمال المجمع المقدس، قمنا بزيارة رسمية لسيادة الدكتور بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية، الذي رحب بحرارة بجميع أعضاء المجمع المقدس، مؤكداً على اعتزازه بالكنيسة السريانية التي هي كنيسة سورية.

وكذلك قمنا بنعمة الرب بتقديس مذبح شيدناه على اسم شهداء سيفو السريان وذلك في إحدى ساحات دير مار أفرام السرياني في معرة صيدنايا، كما كرسنا الأيقونة الخاصة بجهادهم واستشهداهم في سبيل الإيمان، إضافة إلى إزاحة الستار عن نصبين تذكاريين لمذابح الإبادة السريانية سيفو الأول في دير مار أفرام السرياني في معرة صيدنايا والثاني في وسط حديقة شهداء سيفو السريان في دمشق القديمة.

هذا ما رأيناه ضرورياً أن نكتبه لكم أيها الأحباء، آملين أن تواصلوا صلواتكم من أجل الكنيسة وخدامها، ليلهمنا الرب الإله لأن نخدمكم بما يليق بهذه الكنيسة العريقة. والنعمة معكم ܘܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܫܪܟܐ.

صدر عن قلايتنا البطريركية في دمشق ـ سوريا

في الخامس والعشرين من شهر حزيران سنة ألفين وخمسة عشرة للميلاد

وهي السنة الثانية لبطريركيتنا

 

 

ܒܫܡ ܐܝܬܝܐ ܡܬܘܡܝܐ ܐܠܨܝ ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ
ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ܘܪܝܫܐ ܓܘܢܝܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܒܟܠܗ̇ ܬܒܝܠ
ܕܗܘ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܡ̄

ܒܽܘܪܟܬܐ ܫܠܺܝܚܳܝܬܐ ܘܰܨܠܰܘ̈ܳܬܐ ܡܳܪ̈ܳܢܳܝܬܐ ܡܫܰܟܢܺܝܢܰܢ ܠܰܐܚܰܝ̈ܢ ܡܥܰܠܰܝ̈ܳܐ: ܛܽܘܒܬܳܢܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܝ ܒܣܝܠܝܘܣ ܬܐܘܡܐܣ ܩܰܕܡܳܝܐ ܡܰܦܪܝܳܢܐ ܕܗܶܢܕܽܘ܆ ܡܺܝܛܪ̈ܦܽܘܠܺܝܛܽܘ ܘܶܐܦܺܝ̈ܣܩܽܘܦܶܐ ܪ̈ܳܡܰܝ ܐܺܝܩܳܪܐ܆ ܘܰܒܢܰܝ̈ܐ ܕܺܝܠܰܢ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ ܐܶܦܛܪ̈ܽܘܦܶܐ ܕܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ܆ ܘܟܽܘܪ̈ܳܝܶܐ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܘܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܘܕܰܝܪ̈ܳܝܳܬܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܙܗܰܝ̈ܳܐ܆ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܝܳܬܐ ܡܝܰܬܪ̈ܳܬܐ܆ ܘܫܰܪܟܐ ܕܥܰܡܐ ܕܺܝܠܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܐܳܪܬܳܕܽܘܟܣܳܝܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܬܺܒܶܝܠ܆ ܕܰܒܛܰܝܒܽܘ ܕܰܐܠܳܗܐ ܢܛܺܝܪܺܝܢ܆ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܐ ܕܰܒܬܽܘܠܬܐ ܡܰܪܝܰܡ ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܐ ܘܰܕܡܳܪܝ ܦܶܛܪܽܘܣ ܪܺܝܫܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܫܰܪܟܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ ܘܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ܆ ܐܰܡܺܝܢ.

ܒܳܬܰܪ ܥܽܘܩܳܒܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܕܺܝܠܟܽܘܢ܆ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ:
ܒܛܰܝܒܽܘ ܕܰܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܐ ܩܰܕܺܝܫܬܐ܆ ܐܶܬܟܰܢܫܰܬ݀ ܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܕܥܺܕܬܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܬܐ ܐܳܪܬܳܕܽܘܟܣܳܝܬܐ ܕܰܐܢܛܝܽܘܟ ܒܪܺܝܫܳܢܽܘܬܰܢ ܒܶܝܬ ܛ ܠـ ܝܕ ܒܝܰܪܚܐ ܕܚܙܺܝܪܳܢ ܒܝܗ ܒܕܰܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ – ܕܪܡܣܘܩ܆ ܟܰܕ ܐܶܬܛܰܝܰܒܘ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܗܰܕ̈ܳܡܰܝ ܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܘܳܐܦ ܡܺܝܛܪ̈ܦܽܘܠܺܝܛܽܘ ܕܡܰܠܰܢܟܰܪܰܐ ܕܢܳܩܦܺܝܢ ܬܪܺܝܨܳܐܺܝܬ ܠܟܽܘܪܣܝܐ ܫܠܺܝܚܳܝܐ ܕܰܐܢܛܝܽܘܟ. ܝܰܩܺܝܪ ܗ̱ܽܘ ܒܠܶܒܰܢ ܪܰܚܺܝܩܽܘܬܐ ܥܨܝܝܬܐ ܕܰܡܥܰܠܝܽܘܬܶܗ ܕܰܐܚܽܘܢ ܙܰܗܝܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ܆ ܡܺܝܛܪܦܽܘܠܺܝܛܐ ܕܚܠܒ ܘܢܶܩܦܳܝ̈ܳܬܳܗ̇܆ ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܢ ܪܰܒܬܐ ܗ̱ܝ ܕܰܡܥܰܠܝܽܘܬܶܗ ܥܰܡܰܢ ܗ̱ܽܘ ܒܪܽܘܚ܆ ܘܰܡܨܰܠܶܐ ܡܶܛܽܠ ܥܺܕܬܶܗ ܘܡܶܛܽܠ ܒܢ̈ܰܝ ܡܰܪܥܺܝܬܶܗ ܕܰܒܚܳܠܳܒ ܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܪܚܺܝܡܬܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܩܳܝܡܺܝܢ.
ܒܡܶܬܛܰܝܒܳܢܽܘܬܐ ܕܥܳܠܡܳܢܳܝ̈ܶܐ ܕܰܩܪܰܝܢܰܢ ܡܶܢ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܬܺܒܶܝܠ܆ ܫܰܪܺܝܢܰܢ ܒܰܟܢܽܘܫܝܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܒܰܨܠܽܘܬܐ ܕܒܳܗ̇ ܩܪܰܝܢܰܢ ܠܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܕܰܢܫܰܒܶܠ ܠܰܐܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܠܗܰܘ ܡܐ ܕܫܳܪܶܟ ܠܗܶܢܝܳܢ ܥܺܕܬܐ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܘܦܽܘܪܩܳܢ ܒܢ̈ܶܝܗ̇. ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܨܰܠܺܝܢܰܢ ܡܶܛܽܠ ܢܝܳܚܬܐ ܕܢܰܦܫܐ ܕܩܰܕܡܳܝܰܢ ܬܠܺܝܬܳܝ ܛܽܘ̈ܒܶܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܙܟܝ ܩܕܡܝܐ܆ ܘܡܶܛܽܠ ܬܪܶܝܢ ܚܣܰܝ̈ܳܐ ܕܚܳܠܳܒ ܚܛܺܝ̈ܦܶܐ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ ܘܦܘܠܘܣ ܝܐܙܔܝ ܥܰܡ ܟܳܗ̈ܢܶܐ. ܘܶܐܬܒܰܩܺܝܢܰܢ ܟܽܠܰܢ ܥܰܡ ܟܽܠܰܢ ܒܰܨܚܳܚܐ ܥܣܺܝܪܳܝܐ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܕܡܪܝ ܡܬܝ ܫܠܺܝܚܐ.
ܩܰܕܡܳܝܰܬ ܡܰܢ ܚܰܘܺܝܢܰܢ ܩܰܛܺܝܢܳܐܺܝܬ ܦܽܘܠܚܳܢܐ ܕܫܰܡܠܺܝܢܰܢ ܒܥܽܘܕܪܳܢ ܐܰܠܳܗܐ ܒܫܰܢ̱ܬܐ ܩܰܕܡܳܝܬܐ ܕܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܰܢ܆ ܣܳܥܽܘܪ̈ܘܳܬܐ ܪ̈ܽܘܫܡܳܢܳܝܳܬܐ ܟܺܝܬ ܘܰܟܢܽܘ̈ܫܝܶܐ ܥܰܡ ܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ ܘܦܽܘܠܺܝܛܺܝܩܳܪ̈ܶܐ܆ ܘܣܳܥܽܘܪ̈ܘܳܬܐ ܕܰܟܡܐ ܡܶܢ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܬܺܒܶܝܠ܆ ܡܰܠܽܘܢ ܕܶܝܢ ܠܗܶܢܕܽܘ ܟܰܪ ܕܫܰܝܢܐ ܘܰܫܠܳܡܐ ܒܶܝܬ ܒܢ̈ܰܝ ܥܺܕܬܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܶܬܓܠܺܝ. ܚܰܘܺܝܢܰܢ ܬܽܘܒ ܠܰܐܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܟܢܽܘ̈ܫܝܶܐ ܕܰܥܒܰܕܢܰܢ ܥܰܡ ܦܰܛܪܝܰܪ̈ܟܶܐ ܡܰܕܢܚܳܝ̈ܶܐ ܒܣܽܘܪܝܰܐ ܘܠܶܒܢܳܢ ܘܡܶܨܪܶܝܢ ܘܰܐܪܡܺܝܢܝܰܐ܆ ܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬ ܟܢܽܘܫܝܐ ܕܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ ܕܥܺܕ̈ܳܬܐ ܡܰܕܢ̈ܚܳܝܳܬܐ ܕܰܒܡܰܕܢܚܐ ܡܶܨܥܳܝܐ. ܘܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܝܰܗ̱ܒܢܰܢ ܬܰܫܪ̈ܳܒܶܐ ܥܰܠ ܟܢܽܘ̈ܫܝܶܐ ܕܥܰܡ ܓܰܒ̈ܶܐ ܘܚܽܘܕܪ̈ܶܐ ܦܽܘܠܺܝܛܺܝܩܳܝ̈ܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܟܰܕ ܩܪܰܝܢܰܢ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܦܠܰܚ ܐܰܟܚܕܐ ܠܝܽܘܬܪܳܢ ܥܺܕܬܐ ܘܽܐܘܡܬܐ. ܘܳܐܦ ܡܰܠܶܠܢ ܥܰܠ ܬܰܪ̈ܡܝܳܬܐ ܘܒܶܢ̈ܝܳܢܶܐ ܚܰܕ̈ܬܶܐ ܕܝܳܨܦܳܐ ܒܩܽܘܝܳܡܗܽܘܢ ܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ. ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܩܰܪܶܒܘ ܚܣܰܝ̈ܳܐ ܘܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܬܰܫܪ̈ܳܒܰܝܗܽܘܢ ܥܰܠ ܦܽܘܠܚܳܢܐ ܕܚܽܘ̈ܓܝܳܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪ̈ܟܳܝܳܬܐ ܡܫܰܚ̈ܠܦܳܬܐ.
ܒܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ܆ ܗܪܰܓܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܠܰܣܝ̈ܳܡܶܐ ܗܳܠܶܝܢ:
ܐ- ܚܛܽܘܦܝܐ ܕܰܚܣܰܝ̈ܳܐ ܦܘܠܘܣ ܝܐܙܔܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ:
ܩܪܐ ܡܥܰܠܝܽܘܬܶܗ ܕܡܪܝ ܩܠܝܡܝܣ ܕܢܝܐܝܠ ܓܘܪܝܐ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܒܝܪܘܬ܆ ܒܫܶܡ ܣܺܝܥܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ ܕܡܶܛܽܠ ܨܒܽܘܬܐ ܕܰܚܛܽܘܦܝܐ ܕܚܰܣܝܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ܆ ܠܬܰܫܪܳܒܐ ܕܡܰܘܕܰܥ ܕܚܰܣܝܐ ܝܘܚܢܢ ܐܒܪܗܡ ܥܕܰܟܺܝܠ ܒܚܰܝ̈ܶܐ ܗ̱ܘ܆ ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܡܣܰܟܶܝܢܰܢ ܠܰܗܦܽܘܟܝܶܗ ܒܰܥܓܰܠ. ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܕܶܝܢ ܠܟܽܠܟܽܘܢ ܕܰܬܩܰܪܒܽܘܢ ܨܠܽܘܬܐ ܬܟܺܝܒܬܐ ܡܶܛܽܠ ܡܥܰܠܝܽܘܬܶܗ ܟܰܕ ܡܫܰܪܪܺܝܢܰܢ ܡܶܬܛܰܝܒܳܢܽܘܬܰܢ ܠܰܡܩܰܪܳܒܽܘ ܟܽܠ ܙܢܐ ܕܰܡܥܰܕܪܳܢܽܘܬܰܢ ܡܳܡܽܘܢܳܝܬܐ ܘܰܣܛܰܪ ܠܳܗ̇ ܠܣܺܝܥܬܐ ܠܡܐ ܕܫܳܪܶܟ ܠܡܰܨܠܚܳܢܽܘܬܐ ܘܟܽܘܫܳܪܐ ܕܦܽܘܠܚܳܢܳܗ̇.
ܒ- ܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܙܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ:
ܦܣܰܩܢܰܢ ܕܬܶܬܥܒܶܕ ܣܺܝܥܬܐ ܡܳܠܽܘܟܳܝܬܐ ܠܰܣܝܳܡ ܫܶܬܐܶܣܬܐ ܕܦܽܘܠܚܳܢܐ ܕ«ܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ». ܘܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܣܺܝܥܬܐ ܡܫܰܡܫܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܦܽܘ̈ܠܚܳܢܶܐ ܕܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝܬܐ ܥܕܰܡܐ ܠܰܟܢܽܘܫܝܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ.
ܓ- ܐܶܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܶܐ:
ܐܶܬܐܰܘܺܝܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܢܰܗܦܶܟ ܛܽܘܟܳܣܐ ܕܶܐܦܺܝܣܩܽܘܦܽܘܬܐ ܠܥܺܕܬܐ܆ ܥܰܡ ܡܰܣܪܚܳܢܽܘܬܐ ܕܶܐܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܶܐ ܡܶܛܽܠ ܬܶܫܡܶܫܬܐ ܕܩܶܠܳܝܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ ܘܰܕܢܶܩܢܽܘܢ ܢܶܣܝܳܢܐ ܒܫܶܕܬܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ܆ ܥܰܕ ܢܶܬܓܒܶܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܬܥܰܠܶܐ ܠܕܰܪܓܐ ܕܡܺܝܛܪܦܽܘܠܺܝܛܐ ܘܢܶܬܺܝܗܶܒ ܠܶܗ ܩܳܠܐ ܒܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ.
ܥܰܠܗܳܕܶܐ܆ ܐܶܬܓܒܺܝܘ ܒܢܰܝ̈ܢ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ ܪ̈ܚܺܝܡܶܐ ܪܰܒܰܢ ܡܘܪܝܣ ܥܡܣܝܚ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘܦܐ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܩܶܠܳܝܬܐ ܕܶܐܣܳܪ̈ܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝ̈ܶܐ܆ ܘܪܰܒܰܢ ܓܘܪܓܝ ܓܘܪܝܐ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘܦܐ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܘܳܠܳܓܳܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܰܦܪܝܡ܆ ܟܰܕ ܒܓܽܘܒܳܝܐ ܐ̱ܪܳܙܳܢܳܝܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܩ̈ܳܠܶܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܐ ܢܣܰܒܘ.
ܕ- ܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܚܳܠܳܒ ܘܢܶܩܦܳܝ̈ܳܬܳܗ̇:
ܫܡܰܥܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܠܬܰܫܪܳܒܐ ܪܘܺܝܚܐ ܕܪܰܒܰܢ ܦܛܪܘܣ ܩܣܝܣ܆ ܬܟܺܝܠܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܒܚܳܠܳܒ܆ ܥܰܠ ܐܰܝܟܰܢܳܝܽܘܬܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܚܳܠܳܒ ܥܰܡ ܥܰܣܩܽܘܬܐ ܕܺܐܝܬ ܠܰܒܢ̈ܰܝ ܡܰܪܥܺܝܬܐ.
ܒܳܬܰܪ ܗܪܽܘܓܝܐ ܩܰܛܺܝܢܐ܆ ܦܣܰܩܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܢܶܗܦܟܽܘܢ ܟܳܗ̈ܢܰܝ ܚܳܠܳܒ ܕܩܰܕܶܡܘ ܢܦܰܩܘ ܡܶܢܳܗ̇ ܠܬܶܫܡܶܫܬܗܽܘܢ ܒܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܚܳܠܳܒ ܩܕܳܡ ܝܘ ܐܒ ܒܝܗ܆ ܘܶܐܠܐ ܢܶܬܟܠܽܘܢ ܡܶܢ ܬܶܫܡܶܫܬܐ܆ ܟܰܕ ܗܺܝ ܡܰܪܥܺܝܬܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܡܝܰܩܪ̈ܶܐ ܠܟܳܗ̈ܢܶܝܗ̇ ܘܳܠܶܐ ܕܰܬܦܰܪܢܶܣ.
ܡܶܛܽܠ ܓܶܝܪ ܓܰܙ̈ܶܐ ܘܚܳܫ̈ܚܳܬܐ ܝܰܩܺܝܪ̈ܳܬ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܕܒܳܗ̇ ܒܡܰܪܥܺܝܬܐ܆ ܐܶܬܐܰܘܺܝܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܕܰܢܫܰܕܪܽܘܢ ܣܺܝܥܬܐ ܕܒܳܗ̇ ܒܰܒܨܺܝܪܽܘ ܚܰܕ ܚܰܣܝܐ܆ ܥܰܡ ܬܪܶܝܢ ܐܰܘ ܬܠܳܬܐ ܟܳܗ̈ܢܶܐ܆ ܘܥܳܠܡܳܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܬܪܰܝܗܽܘܢ ܡܰܘ̈ܬܒܶܐ ܕܚܳܠܳܒ. ܘܳܠܺܝܬܐ ܕܗܳܕܶܐ ܣܺܝܥܬܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܕܰܬܝܰܒܶܠ ܠܝܰܩܺܝܪ̈ܳܬܐ ܕܒܶܝܬ ܚܰܣܝܽܘܬܐ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܥܺܕ̈ܳܬܐ ܙܰܒܢܳܢܳܐܺܝܬ ܠܕܽܘܟܬܐ ܡܫܰܝܰܢܬܐ ܕܓܳܒܝܐ ܣܺܝܥܬܐ ܒܰܐܘܝܽܘܬܐ ܥܰܡ ܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ.
ܗ- ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ:
ܗܪܰܓܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܠܰܐܝܟܰܢܳܝܽܘܬܐ ܕܰܟܡܐ ܡܶܢ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ ܦܪܺܝܫܳܐܺܝܬ܆ ܘܺܐܝܬܰܝܗܶܝܢ: ܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܓܳܙܰܪܬܐ ܘܰܦܪܳܬ܆ ܘܶܐܦܛܪܽܘܦܽܘܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ ܕܽܐܘܪܶܫܠܶܡ ܘܰܕܝܽܘܪܕܢܳܢ܆ ܘܶܐܦܛܪܽܘܦܽܘܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ ܕܒܠܔܝܟܐ ܘܦܪܢܣܐ ܘܠܘܟܣܢܒܘܪܓ܆ ܟܰܕ ܦܣܰܩܘ ܠܦܽܘܬ ܡܐ ܕܙܳܕܶܩ ܒܨܶܒ̈ܘܳܬܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ.
ܩܰܒܶܠܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܕܚܰܣܝܐ ܡܪܝ ܢܝܩܘܠܐܘܣ ܡܬܝ ܥܒܕܐܠܚܕ ܢܶܗܘܶܐ ܐܶܦܛܪܽܘܦܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܒܶܐܣܒܢܝܐ܆ ܟܰܕ ܐܶܣܒܝܢܐ ܠܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܪܥܝܬܐ ܥܰܕ ܢܶܬܬܩܺܝܡ ܒܳܗ̇ ܫܽܘܬܳܐܣܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܐ ܐܰܟܙܢܐ ܕܫܽܘܬܳܐܣ ܥܺܕ̈ܳܬܐ ܘܡܶܬܬܰܣܪܚܳܢܽܘܬ ܟܳܗ̈ܢܶܐ.
ܡܶܛܽܠ ܒܥܳܬܶܗ ܕܡܪܝ ܝܘܠܝܘܣ ܥܒܕܐܠܚܕ ܫܐܒܘ ܕܢܶܬܦܰܪܫܽܘܢ ܐܰܬܪ̈ܰܘܳܬܐ ܣܟܢܕܝܢܦܘ̈ܝܐ ܡܶܢ ܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܰܣܘܺܝܕ܆ ܠܐ ܐܶܬܚܰܘܺܝܘ ܐܶܣܛܽܘ̈ܟܣܶܐ ܐܳܠܨܳܝ̈ܶܐ ܕܩܽܘܝܳܡ ܡܰܪܥܺܝܬܐ ܚܕܰܬܐ ܒܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܐ ܣܟܢܕܝܢܦܘ̈ܝܐ (ܦܢܠܢܕܐ܆ ܢܪܘܓ܆ ܘܕܢܡܐܪܟ). ܪܰܒܰܢ ܐܦܪܝܡ ܠܚܕܐ ܓܶܝܪ ܡܰܩܶܦ ܬܶܫܡܶܫܬܶܗ ܬܚܶܝܬ ܚܝܳܪܬܐ ܕܚܰܣܝܐ ܕܣܘܝܕ ܘܣܟܢܕܝܢܦܝܐ ܥܕܰܡܐ ܕܢܶܬܬܩܺܝ̈ܡܳܢ ܥܺܕ̈ܳܬܐ܆ ܘܢܶܬܬܰܣܪܚܽܘܢ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܠܗܳܠܶܝܢ ܐܰܬܪ̈ܰܘܳܬܐ ܐܰܝܟ ܕܬܶܗܘܶܐ ܠܳܗ̇ ܫܽܘܬܐܳܣܐ ܠܡܰܪܥܺܝܬܐ܆ ܩܕܳܡ ܕܢܶܬܦܣܶܩ ܦܽܘܣܩܳܢܐ ܚܰܕܬܐ ܒܗܳܕܶܐ ܨܒܽܘܬܐ.
ܘ- ܣܺܝ̈ܥܳܬܐ ܣܽܘܢܗܶܕܺܝ̈ܩܳܝܳܬܐ:
ܒܳܬܰܪ ܡܳܐ ܕܰܐܩܪܰܚܢܰܢ ܣܢܺܝܩܽܘܬܐ ܕܺܐܝܬ ܥܰܠ ܕܰܢܚܽܘܪ ܘܰܢܒܰܚܶܢ ܩܳܢܽܘ̈ܢܶܐ ܘܰܬܚܽܘ̈ܡܶܐ ܘܛܶܟ̈ܣܶܐ ܕܥܺܕܬܐ܆ ܦܣܰܩܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܗܰܕܳܡ̈ܶܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܕܢܶܫܬܰܟ̈ܚܳܢ ܣܺܝ̈ܥܳܬܐ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܳܝܳܬܐ ܗܳܠܶܝܢ: 1- ܣܺܝܥܬܐ ܕܰܐܣܺܝܪܽܘܬܐ ܥܰܡ ܥܺܕ̈ܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ܆ 2- ܣܺܝܥܬܐ ܕܰܬܚܽܘܡܐ ܕܥܺܕܬܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘܒܚܐ܆ 3- ܣܺܝܥܬܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܕܰܩܢܽܘ̈ܡܶܐ ܝܳܬܳܢܳܝ̈ܶܐ܆ 4- ܣܺܝܥܬܐ ܕܛܶܟ̈ܣܶܐ ܥܺܕ̈ܬܳܢܳܝܶܐ܆ 5- ܣܺܝܥܬܐ ܕܰܩܠܺܝܪ̈ܺܝܩܳܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ. ܡܶܬܩܰܪ̈ܝܳܢ ܓܶܝܪ ܗܳܠܶܝܢ ܣܺܝ̈ܥܳܬܐ ܠܰܟܢܽܘܫܝܐ ܒܕܰܥܬܺܝܕ ܐܰܝܟ ܕܰܢܛܰܝܶܒ̈ܝ ܬܰܚܪܰܙܬܗܶܝܢ ܘܕܰܢܫܰܪ̈ܶܝܢ ܒܦܽܘܠܚܳܢܗܶܝܢ.
ܙܙ- ܡܰܘܬܒܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܓܰܘܳܢܳܝܐ:
ܗܪܰܓܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܘܥܳܠܡܳܝ̈ܶܐ ܡܡܰܬܠܳܢ̈ܶܐ ܕܰܟܡܐ ܡܶܢ ܡܰܘ̈ܬܒܶܐ ܕܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܳܬܐ܆ ܬܰܫܪܳܒܐ ܕܬܰܪܡܺܝܬܐ ܕܛܰܝܒܰܬ݀ ܠܳܗ̇ ܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ ܡܶܛܽܠ ܩܳܢܽܘܢܐ ܓܰܘܳܝܐ ܠܡܰܘܬܒܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܓܰܘܳܢܳܝܐ.
ܒܳܬܰܪ ܗܪܽܘܓܝܐ܆ ܦܣܰܩܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܰܢܩܰܒܠܽܘܢ ܗܳܫܳܐܺܝܬ ܠܗܳܕܶܐ ܬܰܪܡܺܝܬܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܓܰܘܳܝܐ ܕܡܰܘܬܒܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܓܰܘܳܢܳܝܐ܆ ܘܰܢܣܰܟܽܘܢ ܕܢܶܫܬܰܕܰܪ ܗܳܢܐ ܩܳܢܽܘܢܐ ܠܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ܆ ܘܢܶܬܗܪܶܓ ܒܝܰܕ ܚܣܰܝ̈ܳܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܡܰܘ̈ܬܒܶܐ ܘܢܶܫܬܰܕܪܽܘܢ ܪ̈ܶܥܝܳܢܶܐ ܠܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝܬܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܩܕܳܡ ܕܢܶܫܬܰܡܠܶܐ ܡܶܬܚܐ ܕܰܫܬܐ ܝܰܪ̈ܚܺܝܢ.
ܚ- ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ:
ܗܪܰܓܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܠܰܐܝܟܰܢܳܝܽܘܬܐ ܕܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬ ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܡܫܰܡܫܺܝܢ ܒܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ܆ ܘܰܦܣܰܩܢܰܢ ܕܬܶܗܘܶܐ ܣܺܝܥܬܐ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘܦܳܝܬܐ ܘܬܶܬܟܰܢܰܫ ܥܰܡ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܚܕܳܢܐܺܝܬ ܘܰܟܢܺܝܫܳܐܺܝܬ. ܟܶܢ ܟܳܬܒܐ ܗܳܕܶܐ ܣܺܝܥܬܐ ܬܰܫܪ̈ܳܒܶܝܗ̇ ܘܰܡܫܰܕܪܐ ܠܗܽܘܢ ܠܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ ܟܰܪ ܕܡܶܬܗܰܪܓܺܝܢ ܘܦܽܘ̈ܣܩܳܢܶܐ ܕܚܳܫܚܺܝܢ ܡܶܬܝܰܗܒܺܝܢ.
ܛ- ܝܰܘܡܐ ܕܥܽܘܗܕܳܢܐ ܕܰܩܛܳܠܥܰܡܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܣܰܝܦܐ:
ܒܳܬܰܪ ܡܶܬܒܰܩܝܳܢܽܘܬܐ ܒܣܺܝܩܽܘ̈ܡܶܐ ܕܶܐܬܺܝܗܶܒܘ ܠܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ ܡܶܢ ܡܰܪ̈ܥܝܳܬܐ ܘܫܽܘ̈ܬܳܐܣܶܐ ܘܰܡܒܰܚ̈ܢܳܢܶܐ ܐܰܟܰܕܺܝ̈ܡܳܝܶܐ܆ ܐܶܬܐܰܘܺܝܘ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܰܢܬܰܚܶܡܘ ܥܽܘܗܕܳܢܐ ܕܥܺܐܕܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܕܣܰܝܦܐ ܒܝܽܘܡ ܝܗ ܚܙܝܪܢ ܫܰܢ̱ܬܳܢܳܐܺܝܬ.
ܝ- ܨܶܒ̈ܘܳܬܐ ܓܰܘܳܢܳܝ̈ܳܬܐ:
ܨܶܒ̈ܘܳܬܐ ܡܫܰܚ̈ܠܦܳܬܐ ܬܽܘܒ ܐܶܬܗܪ̈ܶܓܝ܆ ܥܒܽܘܪܝܐ ܕܰܬܚܽܘܡܐ ܡܶܢ ܟܳܗ̈ܢܶܐ (ܐܰܝܟ ܝܺܗܺܝܒܽܘܬ ܠܰܚܡܐ ܕܒܽܘܪܟܬܐ ܒܰܢܣܺܝܒܽܘܬܐ ܒܕܽܘܟܰܬ ܦܰܓܪܐ ܩܰܕܺܝܫܐ)܆ ܘܠܐ ܝܺܕܰܥܬܐ ܕܐ̱ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܠܛܶܟ̈ܣܳܝܳܬܐ (ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܐ܆ ܩܽܘܪܳܒܐ ܐܰܠܳܗܳܝܐ܆ ܨܠܰܘ̈ܳܬܐ)܆ ܐܰܘ ܚܫܰܚܬܐ ܕܰܨܠܺܝܒܐ ܕܰܩܕܳܠܐ ܡܶܛܽܠ ܒܽܘܪܟܬܐ ܕܰܟܪ̈ܺܝܗܶܐ܆ ܘܰܨܠܺܝܒܐ ܕܺܐܝܕܐ ܒܰܟܠܺܝ̈ܠܶܐ. ܘܰܐܒܳܗ̈ܳܬܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܐ ܩܰܒܶܠܘ ܠܗܳܠܶܝܢ ܗܦܽܘ̈ܟܝܶܐ ܕܥܳܒܪܺܝܢ ܠܰܬܚܽܘܡܐ ܕܥܺܕܬܐ. ܡܶܟܺܝܠ܆ ܦܳܩܕܺܝܢܰܢ ܐܰܒܳܗܳܐܺܝܬ ܠܟܳܗ̈ܢܶܐ ܠܡܶܪܕܳܐ ܠܦܽܘܬ ܛܶܟ̈ܣܶܐ ܕܥܺܕܬܐ܆ ܟܽܠ ܒܕܰܪܓܶܗ.
ܚܬܰܡܢܰܢ ܟܢܽܘܫܝܐ ܕܣܽܘܢܢܕܽܘܣ ܩܰܕܺܝܫܬܐ ܒܰܨܠܽܘܬܐ ܕܩܽܘܒܳܠܛܰܝܒܽܘܬܐ ܕܩܰܪܶܒܢܰܢ ܠܰܐܠܗܐ ܕܟܰܢܶܫ ܠܰܐܒܳܗ̈ܳܬܐ ܒܰܐܬܪܐ ܕܣܘܪܝܐ ܒܗܳܠܶܝܢ ܝܰܘ̈ܡܶܐ ܥܰܣ̈ܩܶܐ ܘܢܰܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܢܶܟܝܳܢ. ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܨܰܠܺܝܢܰܢ ܡܶܛܽܠ ܗܦܽܘܟܝܐ ܕܰܡܥܰܠܝܽܘܬܗܽܘܢ ܒܫܰܝܢܐ ܘܚܽܘܠܡܳܢܐ ܟܰܕ ܛܥܺܝܢܺܝܢ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܘܒܽܘܪ̈ܟܳܬܰܢ ܫܠܺܝ̈ܚܳܝܳܬܐ ܠܰܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܬܺܒܶܝܠ.
ܘܡܰܘܕܥܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝܢ܆ ܕܰܣܥܰܪܢܰܢ ܠܪܺܝܫܳܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܳܣܝܐ ܒܫܐܪ ܐܣܕ܆ ܗܰܘ ܕܩܰܒܶܠ ܠܰܢ ܚܰܡܺܝܡܳܐܺܝܬ ܘܫܰܪܰܪ ܡܶܫܬܰܒܗܪܳܢܽܘܬܶܗ ܒܥܺܕܬܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܬܐ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܥܺܕܬܐ ܕܣܘܪܝܐ.
ܘܰܒܦܶܠܥܐ ܕܕܽܘܟܪܳܢ ܡܐܐ ܫܢ̈ܺܝܢ ܕܥܰܠ ܣܰܝܦܐ܆ ܩܰܕܶܫܢܰܢ ܒܛܰܝܒܽܘ ܕܡܳܪܝܐ ܠܡܰܕܒܚܐ ܕܥܰܠ ܫܶܡ ܣܳܗ̈ܕܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܕܣܰܝܦܐ ܒܢܶܐ܆ ܒܕܳܪܬܐ ܕܕܰܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ܆ ܥܰܡ ܝܽܘܩܢܐ ܚܕܰܬܐ ܕܰܡܨܰܝܪܐ ܠܣܳܗܕܽܘܬܗܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܦ̈ܰܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ. ܘܳܐܦ ܬܰܪܬܶܝܢ ܩܳܝ̈ܶܡܳܬܐ ܐܰܩܺܝܡܢܰܢ ܠܥܽܘܗܕܳܢܐ ܕܰܩܛܳܠܥܰܡܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܣܰܝܦܐ܆ ܚܕܳܐ ܡܰܢ ܒܕܰܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܘܰܐ̱ܚܪܺܬܐ ܒܓܰܢܬܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܕܣܰܝܦܐ ܒܕܰܪܡܣܽܘܩ ܥܰܬܺܝܩܬܐ.
ܗܳܠܶܝܢ ܕܠܰܢ ܙܳܕܩܳܐܺܝܬ ܐܶܬܚܰܙܝܰܬ݀ ܕܢܶܣܪܽܘܛ ܠܟܽܘܢ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝܢ܆ ܘܠܶܒܰܢ ܣܰܒܪܐ ܡܠܶܐ ܕܡܰܩܦܺܝܬܽܘܢ ܨܠܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܥܺܕܬܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܝܗ̇ ܕܰܢܥܰܕܰܪ ܠܰܢ ܡܳܪܝܐ ܕܰܢܫܰܡܶܫ ܠܟܽܘܢ ܐܰܟܡܳܐ ܕܝܳܐܶܐ ܒܢܰܨܺܝܚܽܘܬ ܫܽܘܒܚܐ ܕܥܺܕܬܰܢ ܩܰܕܺܝܫܬܐ܆ ܐܶܡܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ.
ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܪܟܐ ܢܩܰܒ̈ܠܳܢ ܢܰܘܚܐ܆ ܘܛܰܝܒܽܘ ܕܡܳܪܝܐ ܥܰܡܟܽܘܢ܆ ܘܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܫܪܟܐ

ܟܬܝܒ ܒܩܠܝܬܢ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܒܕܪܡܣܘܩ – ܣܘܪܝܐ
ܒܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܕܝܪܚܐ ܕܚܙܝܪܢ ܕܫܢܬ ܒܝܗ
ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܢ̱ܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܕܦܛܪܝܪܟܘܬܢ

 

 

ܒܫܡ ܐܝܬܝܐ ܡܬܘܡܝܐ ܐܠܨܝ ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ
ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ
ܘܪܝܫܐ ܓܘܢܝܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܒܟܠܗ̇ ܬܒܝܠ
ܕܗܘ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܡ̄

We extend our apostolic benediction, benevolent prayers and greetings to our brethren, His Beatitude Mor Baselius Thomas I, Catholicos of India, and their Eminences the Metropolitans; our spiritual children: Very Reverend Corepiscopoi, Reverend priests, monks, nuns, deacons and deaconesses and the entire blessed Syriac Orthodox people throughout the world. May the divine providence embrace them through the intercession of the Virgin Mary, Mother of God, St. Peter, Chief of the Apostles, and the rest of the Martyrs and Saints. Amen.

By the grace of the Holy Trinity, we have presided over the Holy Synod of our Syrian Orthodox Church of Antioch, convened between 9 and 14 June 2015 at St. Aphrem Monastery in Maarat Saydnaya – Damascus. Most of the members of the Synod attended, as well as, Archbishops from Malankara who are directly under the Holy Apostolic See of Antioch. Father of the Synod were greatly saddened by the compulsory absence of His Eminence Mor Gregorius Youhanna Ibrahim, Archbishop of Aleppo and Environs. However, we strongly believe that His Eminence was present with us in spirit, praying for the Church and for his spiritual children who remain steadfast in their endurance in the city of Aleppo.
In the presence of several laypeople, representing some of our Syriac archdioceses around the world, we opened the sessions of the Holy Synod with a prayer invoking the Holy Spirit to inspire the Fathers of the Synod and to give them wisdom in their deliberations and decision making. We then meditated on chapter 10 of St. Matthew’s gospel; and offered prayers for the late lamented Patriarch Mor Ignatius Zakka I Iwas of blessed memory and for the safe return of the two abducted Archbishops of Aleppo their Eminences Mor Gregorius Youhanna Ibrahim and Boulos Yaziji and others.
In the first session, we gave an overview of the various activities we conducted, by the grace of God, during our first year as patriarch. We informed their Eminences about the results of our meetings with presidents, prime ministers, heads of parliaments, ministers and parliamentarians. We also reported on the official and apostolic visits we paid to some of our archdioceses throughout the world. We, likewise, reported on our visit to our church in India, highlighting the amicable and peaceful atmosphere which was prevailed during the visit and the joy it brought to the children of the Church. Similarly, we have informed the Fathers about the ecumenical meetings we held with patriarchs of the East in Syria, Lebanon, Egypt and Armenia, especially the meeting of the Oriental Orthodox Churches in the Middle East. Moreover, we reported on our meetings with the Syriac political parties and organizations, which we called to cooperate and unify their efforts for the good of the church and nation. Furthermore, we gave an overview of the most important projects that the patriarchate is currently undertaking. Their Eminences the Archbishops and the Reverend monks also gave a concise overview of their work in the diverse departments of the patriarchate.
During the sessions of the Holy Synod, the Fathers discussed the following:
1- The abduction of the two archbishops Boulos and Youhanna:
Being the coordinator of the Patriarchal Committee for the case of the abduction of Archbishop Youhanna Ibrahim, His Eminence Mor Clemis Daniel Kourieh, Metropolitan of Beirut, delivered his report in this respect. It assures us that Archbishop Youhanna Ibrahim is still alive, and we are waiting for his return soon. We, in turn, invite you all to pray for the safe return of His Eminence and assure the committee of our continued financial and moral support to help it succeed in its mission.
2- Re-organization of the General Secretariat of the Holy Synod:
We have decided to form an advisory body to develop a working mechanism for the “General Secretariat of the Holy Synod”. This body will act as a General Secretariat until the next synod is convened.
3- Bishops:
The Fathers have agreed unanimously to bring back the ‘rank of bishops’ to the church. Bishops will be consecrated to work in the departments of the patriarchate and acquire experience. When one of them is chosen by an archdiocese; he will then be elevated to the rank of Metropolitan and will be able to vote in the Holy Synod.
Accordingly, our spiritual son Raban Maurice Amsih was elected bishop Director of the Department of Public Relations and Protocol and our spiritual son Raban Georges Kourieh was elected bishop Director of Mor Aphrem Theological Seminary. Both of them received most of the vote in a secret ballot.
4- Archdiocese of Aleppo and Environs:
The Fathers of the Holy Synod listened to the detailed report given by Raban Boutros Kassis, the Patriarchal Delegate to Aleppo. The current situation of the Archdiocese was explained as well as the main problems and difficulties that the faithful are facing there.
After thorough and objective discussion, the Father unanimously decided to oblige the priests of the Archdiocese of Aleppo, who left their parishes earlier, to return to their parishes before August 16, 2015. In the case of failing to return before the said date, the priest will be automatically suspended from all priestly service. The Archdiocese is nevertheless committed to provide all means of an honorable life to its priests.
Concerning the manuscripts and other valuable articles in Aleppo, the Holy Synod agreed to form a committee which will include at least one bishop, two or three priests and laypeople from both Archdiocesan councils in Aleppo. The committee will have the mission to temporarily transfer the articles from the Archdiocese headquarter and the two churches, to a safer location that will be designated with the consent of the Patriarchate.
5- The Syriac Archdioceses:
The Fathers discussed the current situation in some of our Archdioceses, namely: the Archdiocese of Al-Jazeerah and Euphrates, the Patriarchal Vicariate of Jerusalem, Jordan and the Holy Lands, and the Patriarchal Vicariate in Belgium, France and Luxemburg. Important decisions were taken in this respect.
The Holy Synod also agreed that His Eminence Mor Nicolaos Matta Abdelahad will be the Patriarchal Vicar in Spain, without forming a diocese in Spain until the conditions for a forming a diocese, such as establishing parishes and ordaining priests, are met.
His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo proposed the separation of the Scandinavian countries from the Archdiocese of Sweden. The Fathers did not find that the sufficient elements for creating a new diocese in the Scandinavian countries (Finland, Norway and Denmark) exist. Raban Aphrem Lahdo was asked to continue to serve these countries under the supervision of the Archbishop of Sweden and Scandinavia until churches are established and priests are ordained for ministry in these countries. Thus, a basic structure for forming a diocese will be in place before any new decision is taken in this matter.
6- The formation of Sub-Committees:
After we demonstrated the necessity to reconsider the current constitution, by-laws and rites of our church, the members of the Holy Synod decided to form the following episcopal committees: 1- Committee for relations with the Syriac Churches, 2- Committee for the Constitution of the Syriac Orthodox Church, 3- Committee for the Personal status laws, 4- Committee for Liturgy and church rites 5- Committee for the church seminaries. These committees will be called to meet and to form their agendas.
7- General Patriarchal Council:
8- Fathers of the Holy Synod and the lay representatives studied together and then separately, the proposed by-law for the General Patriarchal Council prepared by the Patriarchate. After a long discussion the Fathers accepted in principal the draft of the by-laws of the “General Patriarchal Council”. The draft will be sent to the archdioceses to be studied by Metropolitans, the priests and the Archdiocesan councils. The suggestions will be sent to the General Secretariat of the Holy Synod within a period of six months.
9- Monks:
The Fathers discussed the affairs of monks, especially those serving in parishes. We decided to form an episcopal committee to meet with the monks, individually and in groups. The committee will then report to the Patriarchate. The reports will be thoroughly studied and the necessary decisions will be taken in this respect.
10- The Date of Commemoration of the Syriac Genocide Sayfo:
After considering the dates proposed to the Patriarchate by some Archdioceses, institutions and academicians, the Fathers agreed to set June 15 as an annual date to commemorate the Martyrs of the Syriac Genocide Sayfo.
11- General Affairs:
Other diverse matters were discussed: the trespassing of some priests (e.g. using the blessed bread for communion when they run out of Holy Body), the lack of knowledge of some priests in liturgical matters (e.g. the rites of baptism, Eucharist, prayers…), the usage of the pectoral cross to bless the sick and the hand cross in matrimonies. The Fathers unanimously rejected these trespasses and behaviors that are contrary to the constitution and practice of the Church. We therefore, order our spiritual children, the clergy, to abide by the church teachings and practices, each of them according to his rank.
We concluded the sessions of the Holy Synod with a thanksgiving prayer to the Lord for gathering the Fathers in Syria in these difficult times and for protecting us from all harm. We also prayed for the safe return of their Eminences to their archdioceses asking them to convey our prayers and apostolic blessings to the faithful members of our church throughout the world.
Dearly beloved, we also inform you that on this occasion, we visited His Excellency the President Syria Dr. Bashar Assad. He warmly welcomed the members of the Holy Synod expressing his appreciation of the Syriac Church which is the Church of Syria.
We consecrated an altar in St. Aphrem Monastery in Maarat Saydnaya in the name of the Syriac Sayfo Martyrs. We also blessed an icon dedicated to their martyrdom. Furthermore, we inaugurated two monuments for the Syriac Genocide Sayfo: one in St. Aphrem Monastery in Maarat Saydnaya and the other in the Garden of the Syriac Sayfo Martyrs in the Old City of Damascus.
Dearly beloved, we hope that you will continuously pray for the Church and her servants. May God Almighty help us to serve you in all that glorifies his name and brings honor to our venerable ancient church.
May the grace of God be with you, ܘܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܫܪܟܐ

Issued at our Patriarchate in Damascus, Syria
On the 25th of June, 2015,
Which is the 2nd year of our Patriarchate