سلسلة عبد المسيح قرباش
جمعية أصدقاء اللغة السريانية بيروت - لبنان
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐ – السريانية باسلوب مميز 1
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐ – السريانية بطريقة مميزة 1
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܒ – السريانية بطريقة مميزة 2
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
سلسلة القس برصوم صموئيل
كتب اخرى
ܟܬܒܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ
ܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ – ܠܝܠܘܦ̈ܐ ܣܘܖ̈ܝܝܐ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܕ
ܡܫܒܠܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܕܥܒܝܕ ܠܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ ܘܪܝܫ ܡܕܪܫܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܒܙܚܠܗ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܗ
ܡܣܩܬܐ ܚܕܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܣܘܪܝܝܘܬܐ
ܕܥܒܝܕܐ ܠܪܘܦܐܝܠ ܒܪ ܐܪܡܠܬܐ ܚܬܝܡܐ ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܡܫܕܖ̈ܐ ܠܒܢܢܝܐ ܒܓܘܢܝܐ ܫܢܬ ܐܨܡܘ ܕܡܪܢ
ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ
ܟܬܒܐ ܕܥܠ ܩܪܝܢܐ ܘܠܥܙܐ ܐܪܡܝܐ ܦܠܓܐ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܝܡ ܦܪܝܕ ܐܠܝܐ ܢܙܗܝ ܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܒܘܝܢܣ ܐܝܪܣ ܫܢܬ ܐܨܢܒ
ܣܘܠܩܐ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ
ܐܒܪܗܡ ܢܘܪܐ ܚܠܒ ܡܫܪܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܠܡܠܦܘ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܬܚܬܡ ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܣܝܪܐ ܒܕܝܪܐ ܡܕܪܝ ܐܦܪܝܡ ܗܘܠܐܢܕܐ 1989
طريقة جديدة في دروس اللغة الآرامية السريانية
وضعها الأب أنطونيوس مجلي الراهب اللبناني – الحلقة الأولى قراءة , تعريب, خط, عدد . مطبعة المرسلين اللبنانيين جونيه لبنان 1949
سلسلة عبد المسيح قرباش
جمعية أصدقاء اللغة السريانية بيروت - لبنان
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐ – السريانية باسلوب مميز 1
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐ – السريانية بطريقة مميزة 1
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܝܫܬܐ ܒ – السريانية بطريقة مميزة 2
أصدقاء اللغة السريانية بيروت – لبنان 2016
سلسلة القس برصوم صموئيل
كتب اخرى
ܟܬܒܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ
ܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ – ܠܝܠܘܦ̈ܐ ܣܘܖ̈ܝܝܐ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܕ
ܡܫܒܠܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܕܥܒܝܕ ܠܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ ܘܪܝܫ ܡܕܪܫܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܒܙܚܠܗ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܗ
ܡܣܩܬܐ ܚܕܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܣܘܪܝܝܘܬܐ
ܕܥܒܝܕܐ ܠܪܘܦܐܝܠ ܒܪ ܐܪܡܠܬܐ ܚܬܝܡܐ ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܡܫܕܖ̈ܐ ܠܒܢܢܝܐ ܒܓܘܢܝܐ ܫܢܬ ܐܨܡܘ ܕܡܪܢ
ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ
ܟܬܒܐ ܕܥܠ ܩܪܝܢܐ ܘܠܥܙܐ ܐܪܡܝܐ ܦܠܓܐ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܝܡ ܦܪܝܕ ܐܠܝܐ ܢܙܗܝ ܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܒܘܝܢܣ ܐܝܪܣ ܫܢܬ ܐܨܢܒ
ܣܘܠܩܐ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ
ܐܒܪܗܡ ܢܘܪܐ ܚܠܒ ܡܫܪܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܠܡܠܦܘ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܬܚܬܡ ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܣܝܪܐ ܒܕܝܪܐ ܡܕܪܝ ܐܦܪܝܡ ܗܘܠܐܢܕܐ 1989
طريقة جديدة في دروس اللغة الآرامية السريانية
وضعها الأب أنطونيوس مجلي الراهب اللبناني – الحلقة الأولى قراءة , تعريب, خط, عدد . مطبعة المرسلين اللبنانيين جونيه لبنان 1949