سير القديسين

المؤلف المطران بولس بهنام – اهتم بنشرها الخورفسقفوس برصوم يوسف أيوب حلب 1979

يقلم سهيل قاشا تقديم مار غريغوريوس صليبا شمعون رئيس أساقفة الموصل للسريان الأرثوذكس مطبعة شفيق بغداد العراق 1979

تأليف الخوري أفرام عبدال رئيس دير مار بهنام الشهيد – مطبعة الاتحاد الجديدة الموصل العراق 1949

بقلم الأب جوزيف شابو – منشورات المكتبة السريانية  مطبعة فايا برس حلب 2004

أعده وعربه عن السريانية جوزيف أسمر ملكي – مورياب للطباعة قامشلي 1999

إعداد الأب د. يوسف اسطيفان البناء – الطبعة الأولى مطبعة شفيق بغداد العراق 2010

جمعه ورتبه باللغة السريانية سنة 1960 مار فيلكسينوس يوحنا دولباني مطران ماردين ثم ترجمه إلى العربية وأضاف إليه سنة 1965 – مطبعة الشباب مكتبة دار اللواء قامشلي 1965

تأليف الشماس يوسف جبرائيل القس – مكتبة الأمل قامشلي 1997

للأستاذين لحدو اسحق و جوزيف أسمر- مطبعة دار العلم 1992

جمعها مار فيلكسينوس يوحنا دولباني -مطبعة مار أفرام البطريركية العطشانة لبنان 1974

جمع وإعداد الأرخدياقون لحدو اسحق 1998

تأليف الأب الدومينيكي جان موريس فييه – نصوص ودراسات بيروتية سلسلة يصدرها المعهد الألماني للأبحاث الشرقية في بيروت 2005 دار النشر إرغون فرلاغ فورتسبورغ

الأب أيوب اسطيفان كاهن كنيسة مار قرياقس للسريان الأرثوذكس بالقامشلي تقديم المطران مار اسطاثيوس متى روهم مطران الجزيرة والفرات – مورياب للطباعة قامشلي سوريا الطبعة الأولى 2002

تأليف مار إغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك انطاكية وسائر المشرق – مطبعة باب توما دمشق سوريا 1966

وضعه بالانكليزية الدكتور بابو بول (بارعيتو بريرو) كيرالا الهند ترجمه ووضع  حواشيه الأب سهيل قاشا نشره وكتب مقدمته مار ثاوفيلوس جورج صليبا مطران جبل لبنان بيروت 2001

عبدالمسيح مقدسي مراجعة وكتابة مقدمته سيادة المتروبوليت إبراهيم نعمة مطران حمص وحماه ويبرود للروم الملكيين الكاثوليك تقديم الدكتور إسكندر لوقا – منشورات التوحيدي حمص سوريا الطبعة الأولى 1998

تأليف موفق نيسكو – الطبعة الأولى مكتبة السائح طرابلس لبنان

تأليف موفق نيسكو – الطبعة الثانية 2009 مكتبة السائح طرابلس لبنان

تأليف موفق نيسكو – الطبعة الأولى مكتبة السائح طرابلس لبنان

ألفها ونظمها إغناطيوس أفرام الأول برصوم بطريرك أنطاكية وسائر المشرق الطبعة الأولى في عهده عام 1953 وأعاد طباعتها ثاوفيلوس جورج صليبا مطران جبل لبنان الطبعة الثالثة جبل لبنان 2012

قداسة مار إغناطيوس أفرام الأول برصوم بطريرك أنطاكية وسائر المشرق 

Leon Clugnet – Paris Librairie A. Picard ET Fils

تأليف سِبَستيَن برُك وسوزان هارفي ترجمة فريدة بولص راجعه وقدم له مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم الطبعة الأولى 2000 قَدمُس للنشر والتوزيع دمشق ودار ماردين حلب

تأليف شارل ديل ترجمة حبيب جاماتي

بقلم مار غريغوريوس بولس بهنام مطران الموصل وتوابعها للسريان الأرثوذكس – مطبعة الشرق أنطوان لحلوح وشركاه 1956

نقلها عن السريانية المطران مار ديونيسيوس بهنام حجاوي اعتنى بنشرها الأب الربان شمعون ي . جان دير القديس مار مرقس القدس 1995

تأليف الأب البير ابونا الجزء الأول بغداد 1985

المجلد الثاني طبع في الموصل في دير الآباء الدومنيكيين سنة 1906

بقلم الشماس الإنجيلي شمعون كبريال سعيد – مطابع بيلمور 1997

إعداد الأب ملكي عشو الجزء الاول

جمعها أثناسيوس افرام برصوم مطران بيروت وزحلة للسريان الأرثوذكس طبعة ثانية منقحة – الطبعة الأولى 1963 القامشلي سوريا , الطبعة الثانية 1997 بيروت لبنان

قداسة البطريرك إغناطيوس زكا الأول عيواص قدم له وأخرجه الأب الدكتور متري هاجي أثناسيو 1985

بقلم مراد فؤاد حقي يتضمن التراجم التي نشرت تباعاً في مجلة الحكمة لبعض أحبار الكنيسة السريانية الخالدي الأثر 1 مار يوحنا مطران ماردين , 2 مار إغناطيوس مطران اورشليم , 3 البطريرك يوحنا ابن المعدني , 5 البطريرك يعقوب الثاني , 6 البطريرك بطرس الرابع , 7 المطران بهنام سمرجي , 8 المطران صليبا البشيري

ثيودوريتوس أسقف قورش ترجمه عن أصله اليوناني الأرشمندريت أدريانوس شكور ق . ب . الرهبانية الباسيلية الحلبية 1987

تأليف قداسة البطريرك إغناطيوس زكا الأول عيواص – الناشر بطريركية السريان الأرثوذكس الطبعة الأولى مطابع الف باء الأديب دمشق سوريا 1984

تأليف قداسة البطريرك إغناطيوس زكا الأول عيواص – منشورات دير مار أفرام السرياني معرة صيدنايا دمشق سوريا الطبعة الثانية مطبعة باب توما دمشق 2008

القديس مار بطرس هامة الرسل

في كنيسة أنطاكية السريانية الارثوذكسية تأليف اغناطيوس زكا الأول عيواص بطريرك انطاكية وسائر المشرق دمشق 1996 الناشر بطريركية السريان الأرثوذكس الطبعة الأولى مطبعة الكاتب العربي دمشق – سوريا

الرهبان العموديّون السوريّون

تأليف : إينياس بينيا , باسكال كاستليانا , روموالدو فرنانديز ترجمة : الأب د. ميشيل نعمان المراجعة التاريخية والشرح والتقديم : د. منذر الحايك – دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر دمشق سوريا الطبعة الأولى 2002

أبطال الله العموديون في جوار حلب

بقلم الاب يوسف قوشاقجي الاب بولس يتيم – مطبعة الاحسان حلب 1983

Martyrs, Saints & Prelates of The Syriac Orthodox Church One Volume

Cor-Episcopo K. Mani Rajan – J. S. C. Publications MD Church Centre, Patriarchal Centre Puthencruz, Kerala, India 2017

 

ܗܰܒܳܒܳܐ ܕܡܰܦܨܰܚ

ܥܰܠ ܡܰܟܬܒܳܢܽܘܬܳܐ ܕܕܰܝܪܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܝܰܥܩܽܘܒ ܕܨܰܠܶܚ

ܣܝܡ ܠܡܳܪܝ̱ ܦܺܝܠܠܽܘܟܣܺܝܢܽܘܣ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܽܘܠܰܒܰܐܢܺܝ ܡܺܝܛܪܽܘܦܽܘܠܺܝܛܳܐ ܕܡܰܪܕܶܐ ܘܰܕܢܩܦܝ̈ܬܳܗ̇ ܐܨܣܙ ܡ – ܚܬܡܡܐ ܩܕܡܝܐ ܒܫܢܬ ܐܨܥܓ 1973 ܠܒܢܢ – ܚܬܡܐ ܬܪܝܢܐ ܒܫܢܬ 2009