تأليف المثلث الرحمات البطريرك أفرام الأول برصوم
إعداد مار فليكسينوس يوحنا دولباني – في كيفية الصلوات الفرضية الأسبوعية وقد ترجم من السريانية إلى العربية طبع في دير الزعفران سنة 1909
إعداد عالية سعيد حنا شموني
ܛܟ̈ܣܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ܆ ܐܒܪܗܡ ܟܘܢܐܛ܆ 1950
ܛܟܣܐ ܕܥܡܕܐ܆ ܕܙܘܘܓܐ܆ ܡܥܠܬܐ܆ ܕܥܘܦܝܐ܆ ܕܡܫܚܐ ܕܟܪ̈ܝܗܐ܆ ܕܒܘܪܟ ܒܝܬܐ܆ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ܆ ܨܠܘ̈ܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ
إعداد الشماس يوسف عائد دايخ