المصادر التاريخية

لمراجعة المصادر التاريخية السريانية المتوفرة على النت بصيغة Pdf، راجع الصفحة التالية: http://syri.ac/chronicles

Chronicle of Edessa 540

I. Guidi, Chronica Minora, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1903, I, 1-13 (previous editions in BO I.388-417; L. Hallier, TU 9.1); based on Vatican Syriac 163.

ܬܘܒ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܕܒ̈ܦܣܝܩܬܐ.܀

Maronite Chronicle (660s)

E. W. Brooks, Ed., Chronica Minora II [Textus], Leipzig; Paris: Otto Harrassowitz; Poussielgue, 1904, p. 43–74

ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܣܝܡ ܠܐܢܫ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܪܘܢ

Chronicle to the Year 724

E.W. Brooks, Chronica Minora, Leipzig; Paris: Otto Harrassowitz; Poussielgue, 1904, II, 77-156 (taken from BL Add. 14,643 ff. 1-57 of the 8th C)

ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܛܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܫܟܕ. ܠܡܫܝܚܐ

Zuqnin Chronicle (776)

J.B. Chabot, Incerti Auctoris Chronicon Pseudo-Dionysianum Vulgo Dictum. Vol 1. CSCO 91/Scriptores Syri 43 (III.1). Louvain: Secretariat du CorpusSCO, 1927; from Vatican Syriac 162 and BL Add. 14,665 f. 2-7

ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ: ܕܡܢ ܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܐܠܦ ܘܬܡܢܝܢ ܘܫܒܥ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ

Chronicle to the Year 813

E. W. Brooks, I. Guidi  and J.-B. Chabot, eds., Chronica Minora, III [Textus], vol. 1, 2 vol. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905, p.  243–260

ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܬܝܓ. ܠܡܫܝܚܐ

Chronicle to the Year 846

E. W. Brooks, Ed., Chronica Minora II [Textus], Leipzig; Paris: Otto Harrassowitz; Poussielgue, 1904, p. 157–238

ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܣܝܡ ܠܐܢܫ ܕܫܡܗ ܠܐ ܐܬܪܫܡ: ܕܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܬܡܘ. ܠܡܫܝܚܐ.

Bar Hebraeus (d. 1286), Ecclesiastical History

J. B. Abbeloos and Lamy, T. J., Eds., Gregorii Barhebræi Chronicon ecclesiasticum, 3 vol., Louvain: Peeters, 1872-1877

ܟܬܒܐ ܕܐܩܠܣܝܣܛܝܩܝ: ܕܣܝܡ ܠܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ܆ ܕܗܘ ܐܒܘ ܐܠܦܪܓ

 

ܡܟܬܒܙܒ̈ܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܩܪܛܡܝܢ܆ ܣܝܡ ܠܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ

ܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ ܡܛܟܣ ܠܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܓܒܪܐܝܠ ܐܝܕܝܢ

Metropolitan Y. Dolabani, Ecclesiastical History of the Patriarchs, Netherlands, 1990

ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܥܠ ܦܛܪܝܪ̈ܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ ܕܣܝܡܐ ܠܕܝܪܝܐ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ

ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܦܛܪܝܖ̈ܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟ ܕܣܘܖ̈ܝܝܐ ܬܖ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ

ܕܣܝܡܐ ܠܕܝܪܝܐ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ ܒܐܘܪܫܠܡ 1929 ܟܢ ܡܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܡܪܕܝܢ 1947 – 1969 ܚܬܡܐ ܩܕܡܝܐ ܒܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܗܘܠܐܢܕܐ 1990

تاريخ الرهاوي المجهول الجزء الثاني

ܡܟܬܒ ܙܒܢ̈ܐ ܥܠ ܫܖ̈ܒܐ ܥܠܡܢܝ̈ܐ ܘܥܕ̈ܬܢܝܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܐܪܠܕ ܠܡܫܝܚܐ

 

عربه عن السريانية ووضع حواشيه الاب البير ابونا مطبعة شفيق – بغداد 1986

تاريخ الكنيسة

تأليف يوسابيوس القيصري ترجمة القمص مرقس داود

تاريخ مار ديونسيوس التلمحري الجزء الرابع

نقله عن السريانية المطران صليبا شمعون مطران الموصل وتوابعها للسريان الأرثوذكس الناشر دار المشرق الثقافية مطبعة هاوار دهوك العراق الطبعة الاولى 2011

التاريخ الكنسي لأبن العبري

نقله من السريانية المطران صليبا شمعون المستشار البطريركي – دار المشرق الثقافية دهوك – العراق 2012

تاريخ الزوقنيني المنحول لديونيسيوس التلمحري

الأب سهيل قاشا –سلسلة الكنائس المسيحية الشرقية 4 – منشورات المكتبة البولسية 2006 جونيه –لبنان

تاريخ الرهاوي المجهول بالسريانية – طبعة دير الشرفة

رسائل بطريركية من سنة 1821 إلى سنة 1950

كتاب تاريخ الكنيسة ليوحنا الآسيوى

ترجمة من السريانية: صلاح عبد العزيز محجوب

الكتاب الثالث (الجزء الثالث والخامس والسادس) 2000