غريغوريوس بولس بهنام

للشاعر والعلامة الكبير والفيلسوف السرياني الشهير مار غريغوريوس ابن العبري مفريان المشرق – عربها نظماً الشاعر والملفان مار غريغوريوس بولس بهنام مطران بغداد والبصرة

حقق النص وقدم له وعلق عليه المطران غريغوريوس بولس بهنام 1914-1969 تقديم مجمع اللغة السريانية بغداد 1976

مقالات في الكنيسة السريانية

تأليف الملفان مار غريغوريوس بولس بهنام – جمع وتقديم شذى الخوري ، منشورات دائرة الدراسات السريانية، دمشق، 2017

بقلم المطران غريغوريوس بولس بهنام – تقديم المطران يوحنا إبراهيم سلسلة دراسات سريانية يصدرها المطران يوحنا إبراهيم متروبوليت حلب للسريان 1980

ܟܬܒܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ

ܕܥܒܝܕ ܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ – ܠܝܠܘܦ̈ܐ ܣܘܖ̈ܝܝܐ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܕ

ܡܫܒܠܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ

ܕܥܒܝܕ ܠܦܘܠܘܣ ܒܗܢܡ ܕܝܪܝܐ ܘܪܝܫ ܡܕܪܫܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܒܙܚܠܗ – ܒܡܛܒܥܬܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܒܢܢܝܝ̈ܐ ܓܘܢܝܗ ܠܒܢܐܢ ܒܫܢܬ ܐܨܡܗ

للفيلسوف اللاهوتي القديس سويريوس موسى ابن كيفا اسقف بارمان والموصل سنة 903 بحث في فلسفته النفسية وعلاقتها باللاهوت – أطروحة جمعها ووضعها بالعربية وقدمها الأب الربان الملفان بولس بهنام مدير المدرسة الاكليريكية الافرامية لاحراز رتبة ملفان بالفلسفة واللاهوت