ابن كيفا

للفيلسوف اللاهوتي القديس سويريوس موسى ابن كيفا اسقف بارمان والموصل سنة 903 بحث في فلسفته النفسية وعلاقتها باللاهوت – أطروحة جمعها ووضعها بالعربية وقدمها الأب الربان الملفان بولس بهنام مدير المدرسة الاكليريكية الافرامية لاحراز رتبة ملفان بالفلسفة واللاهوت

كتاب المواعظ

للفيلسوف العلامة مار سويريوس موسى بن كيفا مطران الموصل وبارمان 903+ – نقله إلى العربية الشماس الإنجيلي بهنام دانيال البرطلي – الناشر دار المشرق الثقافية دهوك العراق 

تأليف موسى بن كيفا مطران الموصل ترجمة غريغوريوس صليبا شمعون مطران الموصل وتوبعها للسريان الأرثوذكس الناشر دار المشرق الثقافية دهوك العراق الطبعة الأولى 2009

ܦܘܫܩ ܐܪܙ ܩܘܪܒܢܐ

ܕܣܝܡ

ܠܡܪܝ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ

ܡܛܪܘ̄ ܕܡܘܨܠ

Works of

George bishop of the Arabs (†724)

Syriac texts transcribed by three brothers: Malphono Elio Aydin, Deacon Aydin Aydin, Qashisho Sabri Aydin – May God bless them!

 

References:

McVey, Kathleen Elizabeth. George, Bishop of the Arabs. A Homily on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch. CSCO 530, Syr. 216. Louvain: Peeters, 1993.

ܕܚܰܣܝܳܐ ܡܳܪܝ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܣܩܽܘܦܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ ܡܺܐܡܪܳܐ ܥܰܠ ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܡܳܪܝ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳܐ ܕܰܐܢܛܺܝܽܘܟܺܝܰܐ ܕܣܽܘܪܺܝܰܐ.

 

Varghese, Baby. George, Bishop of the Arabs. Homily on the Consecration of Myron. Texts from Christian Late Antiquity 60. Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2020.

ܕܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܓܶܘܰܪܓܺܝ ܐܰܒܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ. ܥܰܠ ܩܽܘܕܳܫ ܡܽܘܪܽܘܢ. ܒܡܳܪܝ ܝܰܥܩܽܘܒ

 

Brock, Sebastian P. “George, Bishop of the Arab Tribes, Mimro on the Myron (British Library, Add. 12,165).” Syriac Orthodox Patriarchal Journal 56 (2018): 1–28.

ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܘܪܓܝ ܕܥܡܡ̈ܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܘܕܫ ܡܘܪܘܢ. ܕܕܐܡܝܪ ܐܝܟ ܕܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ ܥܕܢܐ.

 

Garitte, Gérard. “La Notice de Georges, Évêque Des Arabes, Sur S. Grégoire l’Illuminateur.” In Documents Pour l’étude Du Livre d’Agathange, edited by Idem, 407–26. Studi e Testi 127. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1946.

ܡܶܛܽܠ ܓܪܺܝܓܳܘܪܺܝܽܘܣ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܗܰܘ ܕܬܰܠܡܶܕ ܠܰܐܪ̈ܡܢܳܝܳܐ.

 

Letter [4] of Georges of the Arabs edited by: Lagarde, Paul A. de. Analecta Syriaca. Leipzig: B.G. Teubner, 1858: 108-134.

ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܕܬܢܘܟܝ̈ܐ ܘܕܛܘܥܝ̈ܐ ܘܕܥܩܘܠܝ̈ܐ. ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܬܶܫܥܳܐ ܕܫܰܐܠܶܗ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܚܒܺܝܫܳܝܳܐ܀

 

BL Add. 12154, f. 184r-191r: A short Commentary on the Sacraments of the Church, by a bishop named George (probably George, bishop of the Arabs)

(184r) ܬܘܒ ܦܘܫܩܐ ܕܐ̱ܪ̈ܙܐ ܕܥܕܬܐ ܕܥܒܝܕ ܠܐܢܫ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܫܡܗ ܓܐܘܪܓܝ.

ܕܩܽܘܪܳܒܳܐ

ܥܠ ܩܽܘܕܳܫ ܡܽܘܪܽܘܢ

 

BL Add. 12154, f. 222r-233v: Letter [1] of George, bishop of the Arabs, to Mari abbot of the monastery of Tell-‘Adā, and directed chiefly against the Nestorians. It is dated A.G. 1028, A.D. 717

(222r) ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܕܬܢܘܟܝ̈ܐ ܘܕܛܘܥܝ̈ܐ ܘܕܥܩ̈ܘܠܝܐ. ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܒܦܳܣܺܝ̈ܩܳܬܳܐ. ܠܘܳܬ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܟܒ ܗܶܪ̈ܶܛܺܝܩܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܠܬܰܚܬ ܟܬܺܝܒܺܝܢ܀

BL Add. 12154, f. 233v-236r: Letter [1a] of George, bishop of the Arabs. Replies to questions of the Nestorians

(233v) ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ. ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܥܰܣ̈ܩܶܐ ܢܶܣܛܽܘܪ̈ܝܰܢܶܐ ܘܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܕܰܠܩܽܘܒܠܗܽܘܢ.

BL Add. 12154, f. 236r-237r: Letter [1b] of George, bishop of the Arabs. Replies to the questions raised in the second letter of Succensus to Cyril of Alexandria

(236r) ܬܽܘܒ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܗܶܪ̈ܶܛܺܝܩܳܝܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܣܳܝܡܺܝܢ ܒܶܐܓܰܪܬܳܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܕܣܘܢܘܕܽܘܣ ܕܰܠܘܳܬ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ ܘܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ..ܒܠܗܽܘܢ܀

BL Add. 12154, f. 237r-v: Letter [1c] of George, bishop of the Arabs. Reply to a question addressed by the heretic Probus to the monks of Antioch

(237r) ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܕܪܰܫܺܝܥܳܐ ܦܪܘܒܐ ܗܰܘ ܕܫܰܐܶܠ ܠܢܰܟ̈ܦܶܐ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܒܰܐܢܛܺܝܽܘܟܺܝܰܐ ܡܕܺܝܢܬܳܐ܀

 

BL Add. 12154, f. 237v-241v: Letter [2] of George, bishop of the Arabs. Reply to a question laid before George by the deacon Bar-had-be-shabba of the convent of Beth-Meluta or Telitha. It is dated A.Gr. 1026, A.D. 715.

(237v) ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ. ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘܐܳܠܽܘܢܳܐ ܡܶܕܶܡ ܗܶܪܶܛܺܝܩܳܝܳܐ ܕܶܐܬܩܰܪܰܒ ܠܶܗ ܡܶܢ ܢܰܟܦܳܐ ܫܰܡܳܫܳܐ ܒܰܪ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܡܶܢ ܥܽܘܡܪܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܒܶܝܬ ܡܠܘܛܐ ܐܰܘܟܺܝܬ ܕܛܠܝܬܐ܀

 

BL Add. 12154, f. 241v-245r: Letter [3] of George, bishop of the Arabs. Reply to a heretical question, extracted from a letter to the priest and recluse Yeshua’, of the village of Anab.

(241v) ܬܽܘܒ ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܡܶܢ ܟܰܪܛܰܝܣܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܀ ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐ̱ܚܺܪܢܳܐ ܗܶܪܶܛܺܝܩܳܝܳܐ ܕܶܐܬܩܰܪܰܒ ܠܶܗ. ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܡܳܪܝܝܶܫܽܘܥ ܚܒܺܝܫܳܝܳܐ ܕܒܐܢܒ ܩܪܺܝܬܳܐ ܒܳܬܰܪ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܕܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ܀ (242r) ܠܘܳܬ ܗܶܪ̈ܶܛܺܝܩܽܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܠܰܢ: ܕܶܐܢ ܠܡܶܠܬܳܐ ܘܰܠܒܶܣܪܳܗ̇ ܚܕܳܐ ܐܽܘܣܺܝܰܐ ܡܰܘܕܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘ̇ܢ ܐܰܘ ܬܰܪܬܶܝܢ. ܙܳܕܶܩ ܠܰܢ ܕܰܢܫܰܐܶܠ ܘܰܢܦܰܢܶܐ ܠܗܽܘܢ ܚܢܰܢ ܗܳܟܰܢܳܐ܀

 

BL Add. 12154, f. 245r-261r: Letter [4] of George, bishop of the Arabs, to the same Yeshua‘, dated dated A. Gr. 1025, A.D. 714. It is divided into 9 sections, of which the first three treat of the writer called “the Persian Sage,” (ܦܪܣܝܐ ܚܟܝܡܐ) and of passages in his works; the fourth, of the case of an orthodox priest giving absolution to a heretical deacon; the fifth, of Gregory the Illuminator, who converted the Armenians; the sixth, of S. Simeon the Aged, who received our Lord in the Temple; the seventh, of persons who offer up prayers or incense, or celebrate the holy Eucharist, with their heads covered; the eighth, of newly baptized children, who are possessed of a devil (ܕܡܬܬܥܒܕܝܢ ܡܢ ܣܛܢܐ); and the ninth, of nocturnal temptation.

(245r) ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܕܬܢܘܟܝ̈ܐ ܘܕܛܘܥܝ̈ܐ ܘܕܥܩܘ̈ܠܝܐ:  ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܬܶܫܥܳܐ ܕܫܰܐܠܶܗ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܚܒܺܝܫܳܝܳܐ܀

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܩܰܕܡܳܝܳܐ  ܡܶܛܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܗܰܘ ܕܡܶܫܬܰܡܰܗ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܦܳܪܣܳܝܳܐ. ܗܰܘ ܕܳܐܦ ܟܬܳܒܳܐ ܕܶܐܓܪ̈ܳܬܳܐ ܡܶܕܶܡ ܥܒܺܝܕ ܠܶܗ ܡܶܛܽܠ ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܡܫܰܚܠܦ̈ܶܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܒ: ܡܶܛܽܠ ܗܳܝ ܕܶܐܡܰܪ ܗܽܘ ܡܰܟܬܒܳܢܳܐ ܦܳܳܪܣܳܝܳܐ ܕܰܠܡܽܘܠܳܝܳܐ ܕܶܫܬܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܕܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܡܶܫܬܠܶܡ ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ܀

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܰܬܠܳܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܗܳܝ ܕܶܐܡܰܪ ܬܽܘܒ ܗܽܘ ܡܰܟܬܒܳܢܳܐ ܦܳܪܣܳܝܳܐ. ܟܰܕ ܡܳܝܬܺܝܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܡܶܬܛܰܡܪܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܢܰܦܫܳܢܳܝܬܳܐ ܒܓܰܘ ܦܰܓܪܳܐ ܕܠܳܐ ܪܶܓܫܬܳܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܰܐܪܒܥܳܐ ܡܶܛܽܠ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܐܳܘܪܬܳܘܕܽܘܟܣܳܐ ܗܰܘ ܕܚܰܘܺܝ ܫܰܡܳܫܳܐ ܗܶܪܶܛܺܝܩܳܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܚܰܡܫܳܐ ܡܶܛܽܠ ܓܪܺܝܓܳܘܪܺܝܽܘܣ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܗܰܘ ܕܬܰܠܡܶܕ ܠܰܐܪ̈ܡܢܳܝܳܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܶܫܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܥܽܘܢ ܤܳܒܳܐ ܗܰܘ ܕܩܰܒܠܶܗ ܠܡܳܪܰܢ ܒܗܰܝܟܠܳܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܫܰܒܥܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܟܰܕ ܡܟܰܣܶܝܢ ܪ̈ܺܝܫܰܝܗܽܘܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܩܕܳܡ ܡܰܕܒܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ ܘܤܳܝܡܺܝܢ ܒܶܣ̈ܡܶܐ. ܐܺܝܬ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܬܝ ܕܰܡܩܰܪܒܺܝܢ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܰܬܡܳܢܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܛܠܳܝ̈ܶܐ ܥܡܺܝܕܰܝ̈ ܚܰܕܬܳܐܺܝܬ. ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܶܬܬܰܥܒܕܺܝܢ ܡܶܢ ܣܳܛܳܢܳܐ.

ܩܶܦܰܠܶܐܘܳܢ ܕܛ ܡܶܛܽܠ ܢܶܤܝܽܘܢܳܐ ܗܰܘ ܠܺܠܝܼܳܝܼܳܐ.

Partial English Translation of Letter 4

 

BL Add. 12154, f. 261r-263r: Letter [5] of George, bishop of the Arabs, to the same Yeshua’, containing replies to 3 questions, dated A. Gr. 1029, A.D. 718.

(261r) ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܠܘܳܬܶܗ ܟܰܕ ܠܘܳܬܶܗ܆ ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܓ̄ ܕܶܐܬܩܰܪܰܒ ܠܶܗ ܡܶܢܶܗ.

(261v) ܡܶܛܽܠ ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ.

ܡܶܛܽܠ ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܒ̄.

ܡܶܛܽܠ ܫܽܘܐܳܠܳܐ ܕܓ̄.

 

BL Add. 12154, f. 263r-264v: Letter [6] of George, bishop of the Arabs, to the priest Jacob, his syncellus, explaining a passage in one of the sermons of Gregory Nazianzen (Opera, t. i., p. 18). At the end there is a brief explanation of a passage in the funeral sermon on Gorgonia.

(263r) ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܣܘܢܩܠܗ. ܢܽܘܗܳܪܳܐ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ܀

 

BL Add. 12154, f. 264v-272v: Letter [7] of George, bishop of the Arabs. Reply to 8 questions sent to him by John the Stylite, of the convent of Litharb The questions relate to matters of chronology and astronomy. This letter is dated A. Gr. 1025, A.D. 714.

(264v) ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܶܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ ܛܰܝܼ̈ܳܝܼܶܐ ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܚ̄. ܕܶܐܫܬܰܕܰܪܘ ܠܶܗ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܶܣܛܽܘܢܳܝܳܐ ܕܰܒܕܰܝܪܳܐ ܕܠܝܬܐܪܒ܀

 

BL Add. 12154, f. 272v-278r: Letter [8] of George, bishop of the Arabs, to the same, containing answers to 7 questions, principally regarding difficult passages in the letters of Jacob of Edessa. It is dated A. Gr. 1026, A.D. 715.

(272v) ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܠܘܳܬܶܗ ܟܰܕ ܠܘܳܬܶܗ ܡ̈ܶܠܶܐ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܥ̈ܣܶܩܝܢ ܠܳܗ̇ ܒܶܐܓܪ̈ܳܬܶܗ ܕܚܣܝܳܐ ܝܰܥܩܽܘܒ ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܕܽܐܘܪܗܳܝ ܡܕܺܝܢܬܳܐ.

 

BL Add. 12154, f. 278r-284r: Letter [9] of George, bishop of the Arabs, to the same, replying to 3 questions on matters of chronology and astronomy, dated A. Gr. 1027, A.D. 716.

(278r) ܬܽܘܒ ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܠܘܳܬܶܗ ܟܰܕ ܠܘܳܬܶܗ ܦܽܘܢܳܝ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ ܬܠܳܬܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܠܬܰܚܬ܀

 

BL Add. 12154, f. 284r-289v: Letter [10] of George, bishop of the Arabs, to the same, on a dispute that had arisen at an assembly of monks and clergy, some maintaining that sins are forgiven through the prayers of the priests; others, that sins are not forgiven, except through works of repentance. The works of Dionysius the Areopagite are cited several times. It is dated A.Gr. 1029, A.D. 718.

(284r) ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܠܘܳܬܶܗ ܟܰܕ ܠܘܳܬܶܗ܆ ܡܰܥܗܕܳܢܽܘܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܒܰܙܥܽܘܪ̈ܝܳܬܳܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܦܽܘܫܳܟܳܐ ܗܰܘ ܕܡܶܢ ܠܬܰܚܬ ܟܬܺܝܒ.

 

BL Add. 12154, f. 290r-291r: Letter [11] of George, bishop of the Arabs, to one Abraham, on a passage from one of the madrashe of Ephraim on Faith (ܐܶܬܬܟܶܣܘ ܡܰܪ̈ܳܚܶܐ ܘܶܐܙܕܰܓܰܪܘ ܒܳܨܽܘܝ̈ܶܐ. ܘܰܚܙܰܘ ܕܠܰܟܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܨܶܐ ܣܳܦܶܩ)

(290r) ܕܺܝܠܶܗ ܟܰܕ ܕܺܝܠܶܗ ܡܶܢ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܐܰܚܳܐ ܐܰܒܪܳܗܳܡ܀ ܡܶܛܽܠ ܡܰܕܪܳܫܳܐ ܕܡܳܪܝ ܐܰܦܪܶܝܡ ܗܳܢܳܐ ܕܡܶܢ ܠܬܰܚܬ܀

McVey, Kathleen Elizabeth. George, Bishop of the Arabs. A Homily on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch. CSCO 530, Syr. 216. Louvain: Peeters, 1993.

ܕܚܰܣܝܳܐ ܡܳܪܝ ܓܶܐܘܰܪܓܺܝ ܐܶܦܶܣܩܽܘܦܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ ܡܺܐܡܪܳܐ ܥܰܠ ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܡܳܪܝ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳܐ ܕܰܐܢܛܺܝܽܘܟܺܝܰܐ ܕܣܽܘܪܺܝܰܐ. 

 

ܡܫܺܝܚܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܚܰܝܠܶܗ ܕܰܐܒܳܐ ܠܳܟ ܩܳܪܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܐܰܢ̱ܬ ܚܰܝܶܠܰܝܢܝ ܐܶܬܠܶܐ ܪܝܰܡܬܳܐ ܕܣܺܝܡܳܐ ܩܕܳܡܰܝ. 
ܩܫܺܝܬܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܘܰܒܪܰܒܽܘܬܳܐ ܘܰܒܓܰܠܝܽܘܬܳܐ. 
ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝ ܗܰܒ ܠܺܝ ܕܪ̈ܳܥܶܐ ܕܥܳܦܩܺܝܢ ܘܰܕܬܳܠܶܝܢ ܠܳܗ̇. 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܪܺܝܫܳܐ ܠܗܳܕܶܐ ܐܶܣܰܩ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܚܰܕܝܳܐ ܗܰܒ ܠܺܝ ܚܰܝܠܳܐ ܠܡܰܣܳܩܽܘܬܳܗ̇. 
ܕܠܳܐ ܡܳܪܝ ܐܶܗܘܶܐ ܓܽܘܚܟܳܐ ܪܰܒܳܐ ܩܕܳܡ ܚܰܙܳܝܼܰܝܼ̈. 
ܕܩܪܒܐ ܐܰܣܩܶܝܗ̇ ܘܳܐܦܠܳܐ ܕܺܐܬܠܺܝܗ̇ ܐܺܝܬ ܒܺܝ ܚܰܝܠܳܐ. 
ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܒܳܗ̇ ܡܶܬܬܠܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܐܶܠܳܐ ܠܫܽܘܒܚܳܐ ܘܰܠܩܽܘܠܳܣܳܐ ܕܰܫܡܳܟ ܪܰܒܳܐ. 
ܪܝܡܬܐ ܪܰܒܬܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܫܰܪܒܳܐ ܕܫܰܪܺܝܬ̥ ܐܺ݀ܡܰܪ. 
ܘܚܰܝܠܳܐ ܕܚܰܣܺܝܢ ܡܶܢ ܚܰܝܠܳܐ ܕܺܝܠܝ ܣܢܺܝܩܳܐ ܕܢܶܬܠܺܝܗ̇. 
ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܝܰܡܳܐ ܕܰܐܟܺܝܠ ܒܺܐܝܕܰܝ̈ ܗܳܐ ܣܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܟܰܕ ܫܽܘܥܠܳܐ ܕܺܐܝܕܝ ܐܳܦܠܳܐ ܟܳܣܳܐ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܥܳܪܶܐ. 
ܚܳܠܳܐ ܕܝܰܡܳܐ ܕܶܐ݀ܚܫܽܘܒ ܗܳܫܳܐ ܡܶܬܚܰܫܰܒ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܟܰܕ ܚܽܘܫܒܳܢܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܡ̈ܡܶܐ ܠܳܐ ܚܳܟܶܡ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܥܰܦܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ ܕܰܐܟܺܝܠ ܒܙܘܳܪ̈ܰܝ ܗܳܐ ܗܳܡܶܣ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܟܰܕ ܙܘܳܪܳܐ ܕܺܝܠܝ ܐܳܦܠܳܐ ܠܺܝܛܪܳܐ ܕܡܶܕܪܳܐ ܐܳܚܶܕ. 
ܟܰܘܟ̈ܒܶܐ ܕܪܰܡܳܐ ܐܶܡܢܶܐ ܒܨܶܒ̈ܥܳܬܝ ܡܶܬܦܰܪܰܣ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܟܰܕ ܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܥܣܰܪ ܗܽܘ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܒܺܐܝܕܰܝ̈. 

ܡܳܪܳܐ ܕܟܽܠܳܐ ܕܝܰܡ̈ܡܶܐ ܘܕܰܐܪܥܳܐ ܘܳܐܦ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ 
ܥܠܰܝܟ ܗܽܘ ܬܽܘܟܠܳܢܝ ܐܰܢ̱ܬ ܥܰܕܰܪܰܝܢܝ ܐܰܝܟ ܕܰܡܥܳܕ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܐܳܘ ܕܒܰܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܚܰܝܠܳܐ ܓܳܡܰܪ ܐܰܟܡܳܐ ܕܳܐܡܰܪ܆ 
ܓܡܽܘܪ ܒܺܝ ܚܰܝܠܳܟ ܘܒܳܟ ܐܶܬܚܰܝܰܠ ܥܰܠ ܬܰܫܥܺܝܬܳܐ. 
ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈ ܥܰܕܰܪܽܘܢܳܢܝ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ܆ 
ܕܛܳܒ ܟܳܘܶܙ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܬܰܫܥܺܝܬܳܐ ܕܡܰܩܶܦ ܠܺܝ ܒܳܗ̇. 
ܩܶܢܛܳܐ ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܕܠܳܐ ܓܽܘܢܳܝܳܐ ܚܠܳܦ ܩܽܘܠܳܣܳܐ 
ܐܶܬܬܰܓܰܪ ܠܺܝ ܘܰܠܗܰܘ ܕܰܥܠܰܘܗܝ ܡܶܠܬܳܐ ܣܺܝܡܳܐ. 
ܐܳܘ ܐܳܡܽܘ̇ܪܳܐ ܡܰܢܽܘ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗܰܘ ܕܳܐܠܶܨ ܠܳܟ 
ܕܬܶܣܥܶܐ ܠܡܶܣܥܰܪ ܗܰܘ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܠܳܟ ܕܬܶܕܰܥ ܢܳܦܫܳܟ ܐܳܘ ܚܰܠܳܫܳܐ 
ܘܰܠܦܽܘܬ ܚܰܝܠܳܟ ܬܰܪܡܶܐ ܢܰܦܫܳܟ ܒܰܥܒܺܝ̈ܕܳܬܳܐ. 
ܚܽܘܒܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗܰܘ ܕܳܐܠܶܨ ܠܺܝ ܐܳܘ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ 
ܘܗܽܘܝܽܘ ܢܳܓܶܕ ܘܰܡܓܰܪܶܓ ܠܺܝ ܥܰܠ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ. 
ܚܽܘܒܶܗ ܕܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܝܳܐ 
ܙܰܩܬܰܢܝ ܐܰܡܪܰܚ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܥܰܠ ܢܶܨܚܳܢܰܘ̈ܗܝ. 
ܢܰܬܦܰܢܝ ܨܶܝܕܰܘܗܝ ܟܰܕ ܥܳܨܶܐ ܠܺܝ ܘܰܡܚܰܣܶܕ ܠܺܝ 
ܘܰܡܩܰܦܰܚ ܠܺܝ ܘܡܪܫܶܐ ܒܺܐܪܝ ܡܰܐܺܝܢܽܘܬܳܐ. 
ܘܰܟܡܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢܶܗ ܕܚܽܘܒܳܐ ܡܶܬܰܐܡܪ̈ܳܢ ܠܺܝ 
ܟܰܕ ܒܰܩܥܳܬܳܐ ܘܒܰܙܥܺܝܦܽܘܬܳܐ ܒܶܐܕܢܰܝ̈ ܡܰܙܥܶܩ. 
ܐܰܝܟܰܘ ܚܽܘܒܳܐ ܕܺܐܝܬ ܠܳܟ ܓܰܒܪܳܐ ܨܶܝܕ ܩܰܕܺܝܫܳܐ 
ܐܰܟܡܳܐ ܕܟܽܠ ܫܳܥ ܩܕܳܡ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ ܡܶܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܒܟܽܠ ܝܽܘܠܦܳܢ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ ܡܶܬܚܰܫܰܚ ܐܰܢ̱ܬ 
ܘܨܶܝܕ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܣܽܘܓܳܐܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܪܶܗܛܳܟ. 
ܡܶܠܬܳܐ ܪܳܡܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܡܡܰܠܠܽܘܬ ܐܰ‎ܠܳܗܽܘܬܳܐ 
ܢܰܗܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܣܬܰܟܽܠ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܐ ܕܦܰܓܪܳܢܽܘܬܳܐ ܕܒܰܪ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܬܚܰܟܰܡ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܟܽܠ ܦܽܘ̈ܫܳܩܶܐ ܕܡܰܠܰܝ̈ ܢܦܺܝ̈ܚܳܬ̥ ܡܶܢ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܚܰܬܺܝܬܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܬܝܰܠܰܦ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܟܽܠ ܦܽܘ̈ܫܩܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܰܟܬܳܒ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ 
ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܬܢܰܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܙܰܝܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܒܶܗ ܕܡܶܙܕܰܟ̈ܝܳܢ ܟܽܠ ܐܶܪ̈ܶܣܺܝܣ 
ܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܝܳܗܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܗܽܘ ܟܰܕ ܡܰܩܪܶܒ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܒܗܶܕܪܳܐ ܘܫܽܘܦܪܳܐ ܕܟܽܠ ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܒܶܝܬ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܒܰܙܡܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܕܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܬܢܰܨܰܚ ܐܰܢ̱ܬ. 
ܛܶܟ̈ܣܶܐ ܘܨܶܒ̈ܬܶܐ ܕܥܺܐܕ̈ܶܐ ܫܒܺܝ̈ܚܶܐ ܕܥܺܕܰܬ ܩܽܘܕܫܳܐ 
ܡܰܢܽܘ ܕܰܥܒܰܕ ܐܰܝܟ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܗܰܘ ܚܰܟܺܝܡܳܐ. 
ܘܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܳܐܦ ܡܰܠܦܳܢܳܐ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ 
ܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܗܳܐ ܫܰܬܺܝܩ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܩܽܘܠܳܣܰܘ̈ܗܝ. 
ܐܳܦܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ 
ܗܳܝ ܕܰܐܝܟ ܚܰܝܠܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܥܰܕܠܳܐ ܡܶܢ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ. 
ܡܶܬܓܰܢܝܳܐ ܕܶܝܢ ܗܳܝ ܕܰܡܒܰܨܪܳܐ ܟܽܠܗܶܝܢ ܠܰܓܡܳܪ 
ܘܳܐܦܠܳܐ ܝܳܗܒܳܐ ܐܰܝܟ ܨܶܒܝܳܢܳܗ̇ ܐܰܝܟ ܠܦܽܘܬ ܚܰܝܠܳܗ̇. 
ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܠܶܝܢ ܘܰܕܣܰܓܺܝ̈ܺܐܝܢ ܛܳܒ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ 
ܙܰܩܬܰܢܝ ܚܽܘܒܳܐ ܕܥܰܠ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܺܐܡܪܳܐ ܐܰܩܺܝܡ. 
ܡܶܬܓܰܘܰܣ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܶܗ ܘܰܡܦܺܝܣ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ 
ܕܰܢܦܺܝܣ ܠܡܳܪܶܗ ܕܰܠܚܰܠܳܫܽܘܬܝ ܚܰܝܠܳܐ ܢܶܬܶܠ. 
ܙܳܕܶܩ ܡܳܕܶܝܢ ܕܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܕܫܽܘܦܪ̈ܰܘܗܝ ܐܶܠܒܽܘܟ 
ܘܶܐܬܢܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒܺܐܝܕܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܩܕܳܡ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ. 
ܗܰܒܘ ܠܺܝ ܗܳܟܺܝܠ ܫܶܠܝܳܐ ܘܨܰܘܬܳܐ ܐܳܘ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ 
ܘܚܰܒܺܝܒܳܐܺܝܬ ܨܠܰܘ ܐܶܕܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܠܰܕܡܶܬܰܐܡܪ̈ܳܢ. 

ܓܰܙܳܐ ܪܰܒܳܐ ܩܕܳܡ ܥܰܝܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܗܳܐ ܦܳܬܰܚ ܐ̱ܢܳܐ 
ܣܦܰܘ ܘܣܰܒܘ ܡܶܢܶܗ ܡܰܓܳܢ ܥܽܘܬܪܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܡܰܣܟܰܢ. 
ܣܺܝܡܬܳܐ ܕܡܰܠܝܳܐ ܟܽܠ ܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ 
ܗܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟܽܘܢ ܢܶܚܛܽܘܦ ܟܽܠܢܳܫ ܐܰܟܡܳܐ ܕܰܡܨܶܐ. 
ܗܳܐ ܚܳܢܽܘܬܳܐ ܕܡܰܪ̈ܓܳܢܝܳܬܳܐ ܘܟܺܐܦܰܝ̈ ܫܽܘܒܚܳܐ 
ܒܽܘܙܘ ܡܶܣܟܺܢ̈ܶܐ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܫܳܚܶܩ ܐܰܘ ܟܳܠܶܐ ܠܟܽܘܢ. 
ܒܣܽܘܙܽܘܦܳܘܠܺܝܣ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܕܒܰܐܪܥܳܐ ܕܪܽܘܡܰܢܺܝܰܐ 
ܥܽܘܡܪܳܐ ܕܙܰܒܢܳܐ ܡܛܳܐ ܠܰܐܒܳܗ̈ܶܐ ܕܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ. 
ܘܰܕܠܳܐ ܐܰܬܪܳܐ ܓܶܢܣܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܛܽܘܗܡܳܐ ܛܒܺܝܒܳܐ 
ܕܡܶܬܝܰܒܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܪܳܕܶܝܢ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ. 
ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܥܽܘܬܪܳܐ ܘܰܕܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܢܨܝܚܝܢ ܗܘܰܘ ܒܶܗ 
ܗܳܠܶܝܢ ܒܰܠܚܽܘܕ ܡܰܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܒܰܙܥܽܘܪ̈ܝܳܬܳܐ. 
ܐܰܒܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗܝ ܕܓܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ 
ܐܶܦܶܝܣܩܽܘܦܳܐ ܣܺܝܡ ܗܘܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܗܳܝ. 
ܘܳܐܦ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܡܶܫܬܰܡܰܗ ܗܘܳܐ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ 
ܘܥܰܡ ܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ ܠܽܘܩܒܰܠ ܢܶܣܛܽܘܪ ܡܶܬܟܰܬܰܫ ܗܘܳܐ. 
ܘܗܳܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܥܠܰܘܗܝ ܫܶܩܠܰܬܝ ܡܶܠܬܳܐ ܚܺܐܦܳܐ 
ܒܫܶܡ ܩܰܫܺܝܫܶܗ ܡܶܢ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗܝ ܐܶܬܟܰܢܺܝ ܗܘܳܐ. 
ܟܰܕ ܦܽܘܫܳܩܳܐ ܕܰܫܡܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܐܳܦ ܕܰܡܕܺܝܢܬܶܗ 
ܗܽܘ ܒܰܩܢܽܘܡܶܗ ܛܥܺܝܢ ܗܽܘ ܟܽܠܫܳܥ ܒܰܥܒܺܝ̈ܕܳܬܶܗ. 
ܪܳܚܶܡ ܫܪܳܪܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܬܬܰܪܓܰܡ ܗܽܘ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ 
ܡܶܢ ܠܶܫܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܪܽܘܡܳܝܳܐ ܠܰܕܣܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ. 
ܘܣܽܘܙܳܘܦܳܘܠܺܝܣ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܕܒܶܝܬ ܫܽܘܘܙܳܒܳܐ 
ܟܰܕ ܡܶܬܦܰܫܩܳܐ ܡܶܢ ܝܰܘܢܳܝܳܐ ܠܰܕܣܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ. 
ܪܳܚܶܡ ܫܪܳܪܳܐ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗܘܳܐ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ 
ܘܒܶܝܬ ܫܽܘܘܙܳܒܳܐ ܕܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܳܐ ܗܘܳܐ ܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. 

ܒܗܳܕܶܐ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܗܘܳܐ ܡܰܘܠܳܕܳܐ ܕܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ 
ܘܒܳܗ̇ ܐܶܬܪܰܒܺܝ ܫܢܰܝ̈ܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܒܶܝܬ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗܝ. 
ܒܗܳܕܶܐ ܓܰܢܬܳܐ ܣܠܶܩ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܪܓܺܝܓܳܐ 
ܕܰܛܥܺܝܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܝܳܗܒܰܝ̈ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܠܳܐܟܽܘܠܰܝ̈ܗܽܘܢ. 
ܒܗܳܕܶܐ ܚܰܩܠܳܐ ܫܶܘܚܰܬ̥ ܫܶܒܠܳܐ ܗܳܕܶܐ ܦܺܐܝܬܳܐ 
ܘܥܶܒܕܰܬ̥ ܠܰܚܡܳܐ ܕܣܳܡܶܟ ܠܶܒܳܐ ܕܟܽܠ ܐܳܟܽܘܠܰܘ̈ܗܝ. 
ܒܗܳܢܳܐ ܟܰܪܡܳܐ ܐܰܦܩܰܬ̥ ܣܰܬܳܐ ܣܓܽܘܠܳܐ ܗܳܢܳܐ 
ܘܝܰܗܒ ܗܘܳܐ ܚܰܡܪܳܐ ܡܚܰܕܶܐ ܠܶܒܳܐ ܕܟܽܠ ܫܳܬܽܘܝܰܘ̈ܗܝ. 
ܒܗܳܢܳܐ ܡܰܪܓܳܐ ܐܰܨܡܰܚ ܗܘܳܐ ܘܰܪܕܳܐ ܦܰܐܝܳܐ 
ܘܰܒܣܶܡ ܣܰܘܩܳܐ ܕܟܽܠ ܢܶܫ̈ܡܳܬܳܐ ܕܰܡܪ̈ܺܝܚܳܢ ܒܶܗ. 
ܒܗܳܢܳܐ ܥܳܒܳܐ ܣܒܺܝܣ ܗܰܒܳܒ̈ܶܐ ܐܰܦܪܰܓ ܗܳܢܳܐ 
ܐܰܝܟ ܫܽܘܫܰܢܬܳܐ ܗܕܺܝܪܰܬ̥ ܓܰܘܢܳܐ ܒܰܝܢܳܬ ܟܽܘ̈ܒܶܐ. 
ܒܓܰܘ ܦܰܪܕܰܝܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܘܥܺܝ ܙܰܝܬܳܐ ܗܕܺܝܪܳܐ 
ܕܡܰܦܨܰܚ ܡܶܫܚܶܗ ܐܰܦ̈ܶܐ ܕܰܐܝܢܳܐ ܕܒܶܗ ܡܶܬܚܰܫܰܚ. 
ܘܟܰܕ ܐܶܬܪܰܒܺܝ ܒܕܽܘܟܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܘܰܗܘܳܐ ܛܰܠܝܳܐ 
ܘܶܐܬܕܰܪܰܫ ܛܳܒ ܒܟܽܠ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܰܡܕܺܝܢܬܶܗ. 
ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܚܕܳܐ ܕܒܰܣܦܳܪ ܝܰܡܳܐ ܫܡܳܗ̇ ܒܺܝܪܘܛܘܣ 
ܐܶܫܬܰܕܰܪ ܗܘܳܐ ܕܢܰܘܣܶܦ ܬܰܡܳܢ ܥܰܠ ܝܽܘܠܦܳܢܶܗ. 
ܐܶܬܪܰܓܪܰܓ ܗܘܳܐ ܕܢܺܐܠܰܦ ܬܰܡܳܢ ܐܳܦ ܢܳܡܽܘ̈ܣܶܐ 
ܕܒܶܝܬ ܪ̈ܽܘܡܳܝܶܐ ܘܢܶܗܘܶܐ ܫܒܺܝܚܳܐ ܒܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. 
ܘܒܰܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ ܗܳܝ ܕܩܳܢܶܐ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ 
ܘܢܰܗܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܚܰܪܺܝܦܽܘܬܳܐ ܕܗܰܘܢܶܗ ܫܰܦܝܳܐ. 
ܠܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܬܰܡܳܢ ܙܟܳܐ ܒܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܒܙܰܒܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ 
ܘܰܒܠܶܫܳܢܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܡܰܡܠ̱ܠܳܐ ܘܳܐܦ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. 
ܘܟܽܠܶܗ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܝܰܬܰܪ ܗܘܳܐ ܒܚܰܟܺܝ̈ܡܳܬܳܐ 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܕܪܺܝܫ ܐܶܣܟܽܘܠܰܐ ܓܒܰܐܽܘܗܝ ܢܶܗܘܶܐ. 

ܘܥܰܡ ܗܳܕܶܐ ܬܽܘܒ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܠܛܰܠܝܳܐ 
ܕܡܶܛܽܠܳܬܗܶܝܢ ܪܚܺܝܡ ܗܘܳܐ ܘܰܟܚܺܝܕ ܥܰܠ ܚܰܙܳܝ̈ܶܐ. 
ܠܳܐ ܙܰܠܺܝܠ ܗܘܳܐ ܠܳܐ ܬܰܙܺܝܙ ܗܘܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܨܶܦ ܗܘܳܐ 
ܘܠܳܐ ܢܰܨܳܝ ܗܘܳܐ ܘܠܳܐ ܚܶܪܝܼܳܝܼ ܗܘܳܐ ܘܠܳܐ ܡܰܪܳܚ ܗܘܳܐ. 
ܘܠܳܐ ܚܰܨܺܝܦ ܗܘܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܚܬܺܝܪ ܗܘܳܐ ܘܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܠܶܗ 
ܠܳܐ ܦܰܪܺܝܪ ܗܘܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܫܓܺܝܫ ܗܘܳܐ ܒܰܥܒܺܝ̈ܕܳܬܶܗ. 
ܠܳܐ ܪܳܚܶܡ ܗܘܳܐ ܓܽܘܚܟܳܐ ܘܫܶܥܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܛܠܳܝ̈ܶܐ 
ܘܳܐܦܠܳܐ ܚܙܳܬܳܐ ܕܰܫܟܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܕܰܒܬܶܐܘܰܛܪܽܘܢ. 
ܠܳܐ ܐܝܺܥܺܝܢ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܡܶܐܟܽܘܠܬܐ ܐܳܣܽܘܛܳܐܺܝܬ 
ܘܳܐܦܠܳܐ ܨܠܶܐ ܗܘܳܐ ܠܫܶܩܝܳܐ ܕܚܰܡܪܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܺܝܬ. 
ܠܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܚܰܕ ܥܶܢܝܳܢܳܐ ܕܠܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܗܘܳܐ 
ܘܠܳܐ ܗܽܘܦܳܟܳܐ ܐܰܘ ܕܽܘܒܳܪܳܐ ܕܠܳܐ ܚܐܪܝ ܗܘܳܐ. 
ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܶܫܟܰܚ ܕܰܢܛܽܘܫ ܡܽܘܡܳܐ ܒܰܥܠܰܝܡܽܘܬܶܗ 
ܘܠܳܐ ܓܽܘܢܳܝܳܐ ܐܰܘ ܥܶܕܠܳܝܳܐ ܒܰܥܒܺܝ̈ܕܳܬܶܗ. 
ܠܳܐ ܐܶܨܛܰܝܼܺܝܼ ܒܣܳܥܽܘܪ̈ܘܳܬܳܐ ܕܰܫܟܺܝܪ̈ܳܬܳܐ 
ܘܠܳܐ ܐܶܫܬܰܚܰܡ ܒܚܰܕ ܡܶܢ ܫܰܪ̈ܒܶܐ ܕܰܫܡܳܐ ܒܺܝܫܳܐ. 
ܪܡܺܝܣ ܗܘܳܐ ܕܰܫܠܶܐ ܢܟܶܦ ܘܰܡܛܰܟܰܣ ܡܫܰܝܰܢ ܘܰܫܦܶܐ 
ܢܺܝܚ ܘܰܡܝܰܬܰܒ ܘܡܰܟܺܝܟ ܘܰܒܗܶܠ [ܚ]ܐܪܝ ܘܰܢܩܶܕ. 
ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܬܝܰܩܰܪ ܗܘܳܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܕܰܬܡܺܝ̈ܗܳܬܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܢܶܬܢܰܒܽܘܢ. 
ܚܰܕ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܒܚܶܠܡܳܐ ܚܙܳܝܗܝ ܟܰܕ ܐܰܚܺܝܕ ܗܘܳܐ 
ܥܰܫܦܳܐ ܘܥܳܐܶܕ ܟܽܘ̈ܒܶܐ ܘܕܰܪܕܪ̈ܶܐ ܡܶܢ ܚܰܩ̈ܠܳܬܳܐ. 
ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܚܙܳܝܗܝ ܗܘܳܐ ܟܰܕ ܓܳܪܽܘܦܬܳܐ ܠܒܺܝܟ ܗܘܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ 
ܘܓܳܪܶܦ ܫܥܺܝܢܳܐ ܘܛܺܝܢܳܐ ܘܫܳܕܶܐ ܡܶܢ ܥܰܝ̈ܢܳܬܳܐ. 
ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܕܗܳܢܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܪܺܝܫܳܐ ܗܳܘܶܐ 

ܘܒܶܐܦܺܝܣ̈ܩܽܘܦܶܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ܡܰܨܠܰܚ ܐܰܝܟ ܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ. 
ܘܰܒܝܰܕ ܪܶܕܝܳܐ ܕܡܰܠܦܳܢ̈ܘܳܬܶܗ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ 
ܐܰܝܟ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܦܽܘܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܢܳܫܩܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ. 
ܘܰܒܝܰܕ ܡܺܐܡܪ̈ܰܘܗܝ ܐܳܦ ܒܶܐܓܪ̈ܳܬܶܗ ܐܰܪ̈ܺܝܟܳܬܳܐ 
ܠܥܺܕܬܳܐ ܢܕܰܟܶܐ ܡܶܢ ܣܰܪܝܽܘܬܳܐ ܕܟܽܠ ܐܶܪ̈ܶܣܺܝܣ. 
ܘܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܰܥܒܳܕܳܐ ܢܦܰܩ̈ܝ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܐܰܟܡܳܐ ܕܡܶܠܰܬܝ ܥܬܺܝܕܳܐ ܕܬܰܘܕܰܥ ܒܰܕܡܶܬܰܐܡܪ̈ܳܢ. 
ܢܺܐܡܰܪ ܗܳܫܳܐ ܘܰܢܚܰܘܶܐ ܠܟܽܘܢ ܐܳܘ ܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ 
ܕܰܐܝܟܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܥܺܕܬܳܐ ܐܰܩܺܝܡ. 
ܘܒܰܐܝܕܐ ܥܶܠܬܳܐ ܗܘܳܐ ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ ܠܰܥܠܰܝܡܽܘܬܶܗ 
ܘܰܠܘܳܬ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܕܰܝܪܳܝܽܘܬܳܐ ܒܚܺܐܦܳܐ ܐܶܬܳܐ. 
ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܒܝܽܘܠܦܢ̈ܶܐ ܕܕܒܝܪܘܛܘܣ 
ܐܰܡܺܝܢܗܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܰܡܕܰܝܰܪ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܢܰܢ. 
ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܠܣܳܗܕܳܐ ܪܰܒܳܐ ܠܶܐܘܰܢܛܺܝܽܘܣ 
ܒܰܛܪܝܦܘܠܝܣ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܕܒܰܣܦܳܪ ܝܰܡܳܐ. 
ܘܶܐܬܟܰܢܰܫ ܗܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܠܳܗ̇ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ 
ܕܥܰܕܥܺܐܕܳܐ ܗܘܳܐ ܕܡܶܢ ܫܢܳܐ ܠܰܫܢܳܐ ܡܶܫܬܰܡܠܶܐ ܗܘܳܐ. 
ܘܗܺܝ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܒܛܺܝܠ ܠܳܗ̇ 
ܥܰܠ ܥܺܕ̈ܳܬܳܗ̇ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܗܳܐ ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ. 
ܘܝܰܨܺܝܦܽܘܬܳܐ ܥܳܒܕܳܐ ܥܠܰܝܗܶܝܢ ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ 
ܘܳܐܦ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܩܳܕܡܳܐ ܕܳܝܩܳܐ ܠܝܽܘܬܪ̈ܳܢܰܝܗܶܝܢ. 
ܘܚܰܣܺܝܪܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܗܶܝܢ ܡܡܰܠܝܳܐ ܒܩܝܘܡܝ̈ܗܶܝܢ 
ܘܰܟܪܺܝܗܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܗܶܝܢ ܡܳܐܣܝܳܐ ܒܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ. 
ܢܓܰܕܬܶܗ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܰܠܕܽܘܟܪܳܢܶܗ ܕܣܳܗܕܳܐ ܢܶܣܰܩ 
ܥܰܡ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܶܐܙܰܠܘ ܠܬܰܡܳܢ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ. 

ܫܡܺܝܥ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܚܰܝ̈ܠܶܐ 
ܘܰܬܡܺܝ̈ܗܳܬܳܐ ܕܒܺܐܝܕܰܝ̈ ܣܳܗܕܳܐ ܡܶܣܬܰܥܪ̈ܳܢ ܗܘܰܝ̈. 
ܘܟܰܕ ܬܰܡܳܢ ܗܘܳܐ ܒܗܰܘ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ ܕܣܳܗܕܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ 
ܚܙܳܐ ܕܰܣܥܰܪ ܗܘܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܫܡܰܥ ܡܶܛܽܠܳܬܶܗ. 
ܘܰܕܠܳܐ ܐܺܡܰܪ ܗܳܫܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ 
ܘܶܐܥܒܶܕ ܐܽܘܪܟܳܐ ܒܡܺܐܡܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܙܶܕܩܳܐ. 
ܚܕܳܐ ܐܰܘ ܬܰܪܬܶܝܢ ܐܶܬܢܶܐ ܗܳܫܳܐ ܥܰܠ ܐܶܕܢܰܝ̈ܟܽܘܢ 
ܒܰܕܡܽܘܬ ܚܽܘܡܪ̈ܶܐ ܘܡܪ̈ܓܳܢܝܳܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܳܬܳܐ. 
ܚܰܕ ܩܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ ܚܰܕ ܬܰܪܢܳܓܠܳܐ ܠܣܳܗܕܳܐ ܢܕܰܪ ܗܘܳܐ 
ܘܛܰܥܢܶܗ ܘܶܐܬܳܐ ܢܫܰܡܠܶܐ ܢܶܕܪܶܗ ܒܗܰܘ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ. 
ܘܰܦܓܰܥ ܗܘܐ ܒܶܗ ܦܳܠܚܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܘܚܰܛܦܶܗ ܡܶܢܶܗ 
ܘܢܰܟܣܶܗ ܘܣܳܡܶܗ ܒܩܶܕܪܳܐ ܕܰܢܒܰܫܶܠ ܘܢܶܬܒܰܣܰܡ ܒܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܡܶܢ ܨܰܦܪܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܪܰܡܫܳܐ ܫܓܰܪ ܗܘܳܐ ܬܚܽܘܬܰܘܗܝ 
ܘܗܰܘ ܬܰܪܢܳܓܠܳܐ ܡܶܢ ܩܰܫܝܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܐܶܬܚܰܪܰܟ. 
ܐܶܠܳܐ ܟܽܠ ܟܡܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܡܓܰܘܙܶܠ ܗܘܳܐ ܠܶܗ 
ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܗܽܘ ܗܰܘ ܒܶܣܪܳܐ ܡܶܬܩܰܫܶܐ ܗܘܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܐܶܬܒܰܝܰܢ ܗܰܘ ܪܽܘܡܳܝܳܐ ܕܰܐܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܥܶܠܬܳܐ 
ܛܰܥܢܶܗ ܘܶܐܬܳܐ ܠܗܰܝܟܽܠ ܣܳܗܕܳܐ ܟܰܕ ܪܳܥܶܠ ܗܘܳܐ. 
ܘܫܰܪܺܝ ܩܳܥܶܐ ܘܰܡܦܰܪܣܶܐ ܠܳܗ̇ ܠܓܰܢܳܒܽܘܬܶܗ 
ܘܰܡܬܰܢܶܐ ܠܳܗ̇ ܠܗܳܝ ܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ. 
ܬܽܘܒ ܩܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ ܚܰܕ ܡܶܣܟܺܢܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܬܰܡܳܢ 
ܕܚܰܐܳܒ ܗܘܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܕܪ̈ܺܝܟܽܘܢܶܐ ܫܬܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ. 
ܘܡܳܪܶܐ ܚܰܘܒܳܐ ܐܳܠܶܨ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܥܰܠ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ 
ܘܠܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܕܢܶܦܪܽܘܥ ܚܰܝܳܒܽܘܬܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܡܶܢ ܟܽܠ ܦܪܽܘܣ ܣܰܒܪܳܐ ܦܣܰܩ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܒܽܘܝܳܐܶܗ 

ܩܕܳܡ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܫܕܳܐ ܗܘܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܒܥܶܕܳܢ ܪܰܡܫܳܐ. 
ܘܰܡܦܺܝܣ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܕܢܶܥܒܶܕ ܦܽܘܪܣܳܐ ܠܚܰܝܳܒܽܘܬܶܗ 
ܘܢܰܓܗܶܐ ܡܥܳܩܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ ܗܘܳܐ ܒܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܢܳܡ ܘܰܕܡܶܟ ܩܽܘܕܡܰܬ ܓܽܘܪܢܶܗ ܕܣܳܗܕܳܐ ܚܠܺܝܨܳܐ 
ܐܶܬܚܰܘܺܝ ܠܶܗ ܗܽܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ. 
ܣܰܒ ܠܳܟ ܟܺܐܦܳܐ ܘܩܽܘܡ ܨܶܝܕ ܬܰܪܥܳܐ ܗܰܘ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ 
ܘܩܽܘܠܬܳܐ ܐ̱ܚܪܳܝܬܳܐ ܕܥܳܐܠܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ ܡܚܺܝܗ̇ ܘܰܬܒܽܘܪܶܝܗ̇. 
ܘܰܫܩܰܠ ܟܺܐܦܳܐ ܘܟܰܕ ܕܰܚܺܝܠ ܗܘܳܐ ܡܚܳܗ̇ ܘܶܐܬܬܰܒܪܰܬ 
ܘܶܐܬܕܪܺܝ ܚܰܡܪܳܐ ܘܰܢܦܰܠ ܡܶܢܳܗ̇ ܚܶܘܝܳܐ ܡܺܝܬܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܡܶܣܟܺܢܳܐ ܥܶܠܬܳܐ ܕܗܳܕܶܐ ܕܢܺܐܡܰܪ ܐܶܬܬܒܰܥ 
ܬܰܢܺܝ ܡܶܚܕܳܐ ܟܽܠܶܗ ܫܰܪܒܳܐ ܐܰܟܡܳܐ ܕܰܓܕܰܫ. 
ܘܡܳܪܶܗ ܕܚܰܡܪܳܐ ܕܺܝܢܳܪ̈ܶܐ ܫܬܳܐ ܝܰܗܒ ܠܶܗ ܒܺܐܝܕܶܗ. 
ܘܰܦܪܰܥ ܚܰܘܒܬܳܐ ܘܰܐܓܗܺܝ ܕܳܘܝܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܶܗ 
ܘܬܽܘܒ ܠܺܐܝܩܳܪܳܐ ܕܰܡܫܰܒܰܚܬܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ. 
ܐܳܦ ܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܝܬܳܐ ܕܰܬܠܳܬ ܡܶܫܬܰܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ 
ܠܓܰܒܪܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܚܰܕ ܩܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ ܬܽܘܪܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ. 
ܘܰܢܕܰܪ ܢܶܕܪܳܐ ܕܗܰܘ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܕܝܳܠܕܳܐ ܬܽܘܪܬܶܗ 
ܕܗܰܝܟܠܳܐ ܕܣܳܗܕܳܐ ܠܐܘܢܛܺܝܽܘܣ ܢܶܗܘܶܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ. 
ܘܝܶܠܕܰܬ ܬܽܘܪܬܳܐ ܕܶܟܪܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܥܶܓܠܳܐ 
ܘܰܚܙܳܝܗܝ ܡܳܪܶܗ ܕܫܰܦܺܝܪ ܘܰܪܓܺܝܓ ܘܰܚܝܳܬ ܢܰܦܫܶܗ. 
ܥܰܠ ܥܳܓܽܘܫܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܪܳܢܶܐ ܕܢܶܕܪܶܗ ܢܰܗܦܶܟ 
ܚܙܳܐ ܗܘܳܐ ܠܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܕܢܳܚ̈ܓܳܢ ܣܰܓܺܝ ܫܰܦܺܝܪܳܐܺܝܬ. 
ܘܰܠܚܳܛܰܪܬܶܗ ܕܰܙܩܺܝܦܳܐ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܟܰܬܦ̈ܳܬܗ 
ܚܙܳܐ ܠܩܰܪ̈ܢܳܬܶܗ ܕܰܡܢܰܒ̈ܥܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܫܰܦܺܝܪܳܐܺܝܬ. 
ܘܳܐܦ ܠܰܩܕܳܠܶܗ ܟܰܕ ܙܳܠܶܡ ܠܶܗ ܡܳܐ ܕܕܳܐܶܨ ܗܘܳܐ 
10 

ܐܶܬܚܰܫܰܒ ܗܘܳܐ ܕܰܒܓܰܘ ܒܰܝܬܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܢܶܠܒܽܘܟ. 
ܘܰܒܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕܰܐܟܳܪܽܘܬܳܐ ܢܶܬܚܰܫܰܚ ܒܶܗ 
ܐܰܓܶܣ ܘܳܕܡܶܟ ܒܥܶܕܳܢ ܪܰܡܫܳܐ ܟܰܕ ܣܺܝܡܳܐ ܠܶܗ. 
ܕܡܶܢܶܗ ܕܨܰܦܪܳܐ ܠܥܶܓܠܳܐ ܪܚܺܝܡܳܐ ܒܢܺܝܪܳܐ ܢܶܟܕܽܘܢ 
ܘܩܳܡ ܡܶܢ ܨܰܦܪܳܐ ܘܗܳܐ ܡܫܰܝܶܦ ܠܶܗ ܘܰܡܫܰܓܶܫ ܠܶܗ. 
ܘܚܳܪ ܗܘܳܐ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܘܚܶܘܳܪܽܘܪܳܐ ܩܪܺܝܡܳܐ ܥܰܝܢܶܗ 
ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܠܶܒܶܗ ܘܺܝܕܰܥ ܕܰܐܣܟܽܠ ܘܶܐܬܬܘܺܝ ܗܳܝܕܶܝܢ. 
ܘܰܢܓܰܕ ܘܶܐܙܰܠ ܠܗܰܝܟܽܠ ܣܳܗܕܳܐ ܩܰܠܺܝܠܳܐܺܝܬ 
ܩܰܪܶܒ ܢܶܕܪܶܗ ܘܰܐܣܪܶܗ ܬܰܡܳܢ ܟܰܕ ܕܳܚܶܠ ܗܘܳܐ. 
ܘܰܡܬܰܢܶܐ ܗܘܳܐ ܟܽܠܶܗ ܫܰܪܒܶܗ ܩܕܳܡ ܕܰܟܢܺܝܫܺܝܢ 
ܘܫܰܪܝܰܬ̥ ܥܰܝܢܶܗ ܕܥܶܓܠܳܐ ܫܳܚܠܳܐ ܘܡܰܚܬܳܐ ܕܶܡ̈ܥܶܐ. 
ܘܰܒܫܳܥܬܳܐ ܚܕܳܐ ܐܶܬܕܰܟܝܰܬ̥ ܗܘܳܬ ܡܶܢ ܢܶܟܝܳܢܳܐ 
ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܘܐ̱ܚܪ̈ܳܢܳܝܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ. 
ܚܙܳܐ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܕܡܶܣܬܰܥܪ̈ܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܡܶܢ ܐܰܬܠܺܝܛܳܐ 
ܘܶܐܬܓܰܘܙܰܠ ܗܘܳܐ ܚܽܘܒܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒܓܰܘ ܪܶܥܝܳܢܶܗ. 
ܘܶܐܫܬܰܚܠܰܦ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܚܽܘ̈ܫܳܒܶܐ ܥܳܠܡܳܢܳܝ̈ܶܐ 
ܫܠܰܚ ܗܘܳܐ ܘܰܫܕܳܐ ܠܗܰܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܦܰܓܪܳܢܳܝܳܐ. 
ܘܰܠܒܶܫ ܡܶܚܕܳܐ ܠܗܰܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ 
ܐܶܪܰܓܪܰܓ ܗܘܳܐ ܕܢܶܣܰܒ ܬܰܡܳܢ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ. 
ܘܢܶܗܘܶܐ ܐܳܦ ܗܽܘ ܪܫܺܝܡܳܐ ܒܶܐܡܪ̈ܶܐ ܕܒܶܝܬ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܠܳܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܓܶܝܪ ܩܰܢܝܳܐ ܗܘܳܬ ܠܶܗ ܗܳܕܶܐ ܐܶܡܳܐ. 
ܕܒܰܐܬܪܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫܰܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܥܳܡܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܐܶܠܳܐ ܓܰܒܪ̈ܶܐ 
ܘܟܰܕ ܩܰܒܶܠ ܗܘܳܐ ܗܳܝ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܫܡܰܝܳܢܺܝܬܳܐ. 
ܬܽܘܒ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܐܰܬܢܰܗܰܪ ܗܘܳܐ ܒܡܳܪܝܳܐ ܗܰܘܢܶܗ 
ܫܳܛ ܗܘܳܐ ܘܰܫܒܰܩ ܠܗܰܘ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܡܶܢ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ. 
ܘܰܒܝܽܘܠܦܳܢ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ ܫܰܪܺܝ ܗܳܪܶܓ 
11 

ܢܣܰܒ ܗܘܳܐ ܘܰܩܪܳܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕܙܰܘܓܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ. 
ܒܰܐܣܶܝܠܠܺܝܽܘܣ ܓܪܺܝܓܳܘܪܺܝܽܘܣ ܐܶܦܺܝܣ̈ܩܽܘܦܶܐ 
ܘܺܝܕܰܥ ܡܶܚܕܳܐ ܕܰܐܝܢܳܐ ܥܽܘܬܪܳܐ ܗܰܘ ܫܡܰܝܳܢܳܐ. 
ܘܰܐܝܢܰܘ ܫܽܘܒܚܳܐ ܐܳܦ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܫܬܰܚܠܰܦ 
ܥܶܠܰܬ̥ ܘܰܡܠܳܬ̥ ܢܰܦܫܶܗ ܕܓܰܒܪܳܐ ܪܶܚܡܰܬ ܡܳܪܶܗ. 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܕܢܶܣܢܶܐ ܥܰܠܡܳܐ ܘܰܠܣܽܘܥܪ̈ܳܢܰܘܗܝ 
ܐܶܬܚܰܒܰܫ ܗܘܳܐ ܕܰܓܡܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܥܳܠܡܳܐ ܢܶܟܦܽܘܪ. 
ܘܢܶܛܥܰܢ ܒܰܥܓܰܠ ܨܠܺܝܒܶܗ ܕܰܒܪܳܐ ܒܳܬܪܶܗ ܢܺܐܙܰܠ 
ܘܶܐܬܝܰܐܰܝܒ ܗܘܳܐ ܒܚܰܡܺܝܡܽܘܬܳܐ ܕܚܽܘܒܶܗ ܕܡܳܪܶܗ. 
ܕܡܶܢܳܗ̇ ܕܕܽܘܟܬܳܐ ܕܰܨܠܺܝܒܽܘܬܳܐ ܨܠܺܝܒܶܗ ܢܳܣܶܒ 
ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܒܦܺܐܦܳܐ ܚܺܝܨܳܐ ܕܠܳܐ ܬܽܘܗܳܝܳܐ. 
ܡܛܳܐ ܠܽܐܘܪܶܫܠܶܡ ܘܰܠܕܽܘܟ̈ܝܳܬܳܐ ܕܐ̱ܪ̈ܳܙܰܘܗܝ ܕܰܒܪܳܐ 
ܘܟܰܕ ܡܶܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܒܺܐܝܕܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܐܶܬܒܰܪܰܟ ܗܘܳܐ. 
ܡܶܢ ܓܳܓܽܘܠܬܳܐ ܨܠܺܝܒܶܗ ܩܰܒܶܠ ܐܰܝܟ ܕܶܐܬܪܰܓܪܰܓ 
ܫܰܠܚܶܗ ܘܰܫܕܳܝܗܝ ܠܗܰܘ ܐܶܣܟܺܡܳܐ ܕܥܳܠܡܳܝܽܘܬܳܐ. 
ܘܰܠܒܶܫ ܬܰܡܳܢ ܠܗܰܘ ܝܰܩܺܝܪܳܐ ܕܕܰܝܪܳܝܽܘܬܳܐ 
ܘܶܐܬܚܰܠܰܦ ܗܘܳܐ ܘܰܒܟܰܣ̈ܝܳܬܶܗ ܘܰܒܓܰܠ̈ܝܳܬܶܗ. 
ܘܰܗܘܳܐ ܡܺܝܬܳܐ ܒܟܶܣܝܳܐ ܘܓܶܠܝܳܐ ܠܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ 
ܙܰܩܦܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܙܩܺܝܦܳܐ ܠܥܳܠܡܐ ܘܳܐܦ ܗܽܘ. 
ܐܰܟܡܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܐܳܦ ܗܰܘ ܪܰܒܳܐ ܫܠܺܝܚܳܐ ܦܰܘܠܽܘܣ 
ܢܦܰܩ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܰܦܠܰܣܛܺܝܢܺܐ. 
ܘܒܰܐܬܪܳܐ ܕܓܰܐܙܳܐ ܘܕܣܩܘܠܝܢܐ ܥܒܰܕ ܕܽܘܝܳܪܶܗ 
ܥ̣ܰܠ ܗܘܳܐ ܘܰܥܡܰܪ ܒܕܰܝܪܳܐ ܛܒܺܝܒܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܪܽܘܡܰܢܽܘܣ. 
ܕܰܫܡܰܥ ܕܺܐܝܬ ܒܳܗ̇ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܓܡܺܝܪ̈ܶܐ ܘܰܐܠܳܗܳܝ̈ܶܐ 
ܘܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܟܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥ ܗܰܟܰܢܳܐ ܚܙܳܐ. 
12 

ܘܗܶܢܽܘܢ ܚܰܘܝܽܘܗܝ ܛܳܒ ܡܰܠܝܳܐܺܝܬ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܰܓܒܳܐ 
ܘܫܰܪܺܝ ܓܰܒܪܳܐ ܒܚܰܝ̈ܶܐ ܪ̈ܳܡܶܐ ܕܕܰܝܪܳܝܽܘܬܳܐ. 
ܟܰܕ ܡܶܬܓܰܢ̱ܒܰܪ ܥܰܠ ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܝܗ̇ ܟܰܫܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܒܨܰܘ̈ܡܶܐ ܡܬܺܝ̈ܚܶܐ ܘܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ. 
ܒܫܰܗܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܩܰܘܡܳܐ ܩܰܫܝܳܐ ܕܠܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ 
ܘܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܝܰܨܺܝܦܽܘܬܳܐ ܕܰܒܩܶܪܝܳܢܳܐ. 
ܕܰܒܟܽܠ ܣܶܦܪܳܐ ܢܦܺܝܚ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ 
ܘܒܰܐܡܺܝܢܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܩܰܪܒܳܐ ܠܡܰܐܝܺܢܽܘܬܳܐ. 
ܘܰܒܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܡܶܢ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܒܙܰܒܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܕܺܝܰܐܬܺܝܩܰܣ̈. 
ܬܢܳܐ ܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ ܘܫܰܪ̈ܒܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܳܐ 
ܘܒܳܬܰܪ ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܝܪܳܐ ܒܢܐ ܠܶܗ ܡܰܢ ܕܰܐܒܳܗܰܘ̈ܗܝ. 
ܘܥ̣ܰܠ ܘܰܥܡܰܪ ܒܳܗ̇ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܚܶܒ ܫܶܠܝܳܐ ܪܰܒܳܐ 
ܘܬܰܡܳܢ ܡܶܟܺܝܠ ܒܫܰܗܪܳܐ ܘܨܰܘܡܳܐ ܘܰܒܩܶܪܝܳܢܳܐ. 
ܐܡܺܝܢ ܗܘܳܐ ܣܰܓܺܝ ܒܠܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ ܐܳܦ ܒܐܝܡܳܡ̈ܶܐ 
ܥܡܰܠ ܗܘܳܐ ܘܩܳܪܶܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܳܐ. 
ܘܰܕܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܘܳܐܦ ܕܡܶܨܥܳܝ̈ܶܐ ܘܳܐܦ ܕܰܒܙܰܒܢܶܗ 
ܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܰܐܟܬܶܒܘ ܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ. 
ܥܰܠ ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܥܺܕ̈ܬܳܢܳܝܶܐ ܘܥܳܠܡܳܢܳܝ̈ܶܐ 
ܘܡܶܬܬܰܪܣܶܐ ܘܳܐܦ ܚܳܝܶܐ ܗܘܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ. 
ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܠܰܚܡܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܕܡܶܢ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܥܬܰܪ ܗܘܳܐ ܗܰܘܢܶܗ ܒܢܰܗܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܚܰܟܺܝܡܽܘܬܳܐ. 
ܒܡܶܠܬܳܐ ܕܕܽܘܓܡܰܐ ܘܰܒܦܽܘܪ̈ܫܳܢܶܐ ܕܟܽܠ ܦܽܘܫܳܩ̈ܶܐ 
ܢܦܰܩ ܗܘܳܐ ܛܶܒܶܗ ܒܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܒܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. 
ܘܰܫܡܳܐ ܛܳܒܳܐ ܦܳܚ ܐܰܝܟ ܪܺܝܚܳܐ ܕܡܶܫܚܳܐ ܛܳܒܳܐ 
13 

ܫܰܪܺܝܘ ܟܳܬܒܺܝܢ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܶܐ ܘܩܠܺܝܪ̈ܺܝܩܳܝܶܐ. 
ܐܳܦ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܠܶܗ ܟܽܠ ܫܽܘ̈ܐܳܠܶܐ 
ܘܗܽܘ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܡܦܰܢܶܐ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܒܰܟܬܺܝ̈ܒܳܬܳܐ. 
ܟܰܕ ܫܳܪܶܐ ܗܘܳܐ ܠܫܽܘ̈ܐܳܠܰܝܗܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ ܚܰܕ ܢܳܨܽܘܝܳܐ ܢܨܰܪ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ. 
ܘܰܬܠܳܐ ܓܶܦܳܐ ܕܰܠܬܰܡܺܝܡܬܳܐ ܝܰܘܢܳܐ ܢܶܚܛܽܘܦ 
ܘܰܫܡܰܥ ܢܶܫܪܳܐ ܘܰܒܡܳܩܽܘܙܳܐ ܙܰܘ̈ܓܶܐ ܕܰܡܚܳܝܗܝ. 
ܐܰܡܨܺܝ ܩܳܠܶܗ ܘܬܰܒܰܪ ܓܶܦܶܗ ܘܣܰܚܦܶܗ ܒܰܐܪܥܳܐ 
ܢܦܐܠܝܘܣ ܐ̱ܢܳܫ ܕܰܝܪܳܝܳܐ ܟܰܕ ܡܶܬܕܰܝܘܰܢ. 
ܩܪܳܒܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܠܽܘܩܒܰܠ ܡܶܠܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ 
ܫܡܰܥ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܘܰܬܪܶܝܢ ܡܺܐܡܪ̈ܶܐ ܠܩܽܘܒܠܶܗ ܐܰܟܬܶܒ. 
ܘܰܫܬܶܩ ܕܳܘܝܳܐ ܘܠܳܐ ܬܽܘܒ ܐܰܡܪܰܚ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ 
ܘܒܳܬܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܚܰܕ ܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ ܕܪܽܘܫܥܳܐ ܐܳܦ ܗܽܘ. 
ܒܰܕܡܽܘܬ ܓܽܘܠܝܰܕ ܥܰܬܶܕ ܙܰܝܢܳܐ ܥܰܠ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܟ 
ܒܥܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܠܶܗ ܢܰܝܙܟܳܐ ܘܣܰܝܦܳܐ ܘܪܽܘܡܚܳܐ ܘܓܶܐܪ̈ܶܐ. 
ܘܰܕܢܶܚܫܽܘܠ ܠܶܗ ܙܰܪܕܳܐ ܘܙܳܓܳܐ ܐܳܦ ܫܶܪܝܳܢܳܐ 
ܦܪܰܙܠܳܐ ܐܰܝܬܺܝ ܫܦܳܝܳܐ ܘܕܰܟܝܳܐ ܐܳܦ ܪܺܝܫܳܝܳܐ. 
ܘܰܫܩܰܠ ܝܰܗܒܶܗ ܠܚܰܕ ܩܰܝܢܳܝܳܐ ܣܟܽܠ ܒܽܐܘܡܳܢ̈ܶܐ. 
ܣܳܡܶܗ ܒܟܽܘܪܳܐ ܕܠܳܐ ܝܺܕܰܥܬܳܐ ܡܰܪܳܚܳܐܺܝܬ 
ܘܰܬܚܶܒ ܚܰܝܠܶܗ ܘܰܐܘܦܺܝ ܣܽܘܓܶܐܗ ܡܶܢ ܝܰܩܕܳܢܳܐ. 
ܫܰܩܠܶܗ ܣܰܟܠܳܐ ܘܰܒܫܽܘܦܢܺܝܢܳܐ ܘܰܒܨܽܘܝܳܪ̈ܶܐ 
ܣܰܩܠܶܗ ܘܨܰܒܬܶܗ ܘܰܬܠܳܝܗܝ ܘܰܢܦܰܩ ܥܰܠ ܬܰܟܬܽܘܫܳܐ. 
ܚܰܘܝܶܗ ܠܡܰܠܟܳܐ ܘܰܚܙܳܝܗܝ ܘܰܬܡܰܗ ܒܰܣܩܺܝܠܽܘܬܶܗ 
ܘܰܐܝܟ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܐܰܣܬܰܟܽܠ ܠܰܡܚܺܝܠܽܘܬܶܗ. 
ܢܰܣܒܶܗ ܥܽܘܪܠܳܐ ܠܙܰܝܢܶܗ ܘܰܢܦܰܩ ܥܰܠ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ 
14 

ܘܫܰܪܺܝ ܡܚܰܣܶܕ ܘܰܡܨܰܚܶܐ ܠܶܗ ܠܡܳܪܝܳܐ ܨܒܰܐܽܘܬ. 
ܘܰܫܡܰܥ ܕܰܘܺܝܕ ܘܰܠܘܳܬ ܡܰܠܟܳܐ ܩܪܶܒ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ 
ܕܠܳܐ ܣܳܟ ܢܰܦܶܠ ܠܶܒܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܓܽܘܕܳܦܰܘ̈ܗܝ. 
ܥܰܒܕܳܟ ܢܳܦܶܩ ܘܡܳܚܶܐ ܩܪܳܒܐ ܥܰܡ ܥܰܘܳܠܳܐ 
ܘܡܳܪܝܳܐ ܨܒܰܐܽܘܬ ܝܳܗܶܒ ܚܰܝܠܳܐ ܐܳܦ ܙܳܟܽܘܬܳܐ. 
ܫܩܰܠ ܡܶܢ ܚܶܠܳܐ ܫܥܳܥ̈ܶܐ ܚܰܡܫܳܐ ܘܣܳܡ ܗܘܳܐ ܒܡܳܐܢܶܗ 
ܘܩܶܠܥܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ ܘܰܢܦܰܩ ܢܰܩܪܶܒ ܥܰܡ ܡܰܪܳܚܳܐ. 
ܩܪܳܝܗܝ ܠܰܐܕܽܘܢܰܝ ܟܰܕ ܢܳܦܶܩ ܗܘܳܐ ܠܽܘܩܒܰܠ ܓܽܘܠܝܰܕ 
ܕܗܽܘ ܠܰܕܪܳܥܶܗ ܢܶܬܶܠ ܚܰܝܠܳܐ ܐܳܦ ܢܶܨܚܳܢܳܐ. 
ܘܰܟܪܶܟ ܘܰܡܚܳܝܗܝ ܠܰܦܠܶܫܬܳܝܳܐ ܥܰܠ ܒܶܝܬ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ 
ܘܰܒܨܰܘܪ̈ܳܢܶܐ ܘܰܒܨܽܘܕܳܪܳܐ ܢܦܰܠ ܥܰܠ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ. 
ܘܰܪܗܶܛ ܡܶܚܕܳܐ ܘܰܫܡܰܛ ܣܰܝܦܶܗ ܘܰܦܣܰܩ ܪܺܝܫܶܗ 
ܘܡܰܠܟܳܐ ܥܰܡܶܗ ܦܠܰܛܘ ܡܶܢ ܩܶܛܠܳܐ ܘܡܶܢ ܥܰܒܕܽܘܬܳܐ. 
ܛܰܥܢܶܗ ܠܪܺܝܫܶܗ ܘܰܗܦܰܟ ܢܺܐܬܶܐ ܥܰܡ ܙܳܟܽܘܬܳܐ 
ܘܗܳܐ ܥܠܰܝ̈ܡܳܬܳܐ ܒܰܦܠܰܓܰܝ̈ܗܶܝܢ ܢܦܰܩ̈ܝ ܠܺܐܝܩܳܪܶܗ. 
ܢܩܰܫ̈ܝ ܒܰܦܠܰܓ̈ܶܐ ܘܰܒܥܽܘܢܝ̈ܳܬܳܐ ܡܥܰܢ̈ܝܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܠܶܗ 
ܕܰܩܛܠ ܕܰܘܺܝܕ ܘܰܙܟܳܐ ܒܰܐܠܦ̈ܶܐ ܘܰܒܪ̈ܶܒܘܳܬܳܐ. 
ܬܳܐ ܠܟܳܐ ܗܳܫܳܐ ܐܳܘ ܦܳܪܽܘܫܳܐ ܫܡܰܥ ܦܽܘܫܳܩܳܐ 
ܐܰܝܢܰܘ ܕܰܟܣܶܐ ܒܓܰܘ ܦ̈ܶܠܳܐܬܳܐ ܘܶܐܬܪ̈ܰܟܰܒܝ ܠܰܢ. 
ܚܰܕ ܛܰܪܟܳܢܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܦܺܝܣܩܽܘܦܳܐ 
ܒܳܗ̇ ܒܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܗܳܝ ܡܰܠܟܳܝܬܳܐ ܩܽܘܢܣܛܰܢܛܺܝܢܺܝܰܐ. 
ܣܢܺܐܓܪܳܐ ܥܒܺܝܕ ܗܘܳܐ ܕܪܽܘܫܥܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܕܢܶܣܛܽܘܪܺܝܽܘܣ 
ܘܰܕܣܽܘܢܶܕܽܘܣ ܗܳܝ ܕܪܰܫܺܝܥܳܐ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܶܐ. 
ܟܰܕ ܨܳܒܶܐ ܗܘܳܐ ܕܰܚܠܳܦ ܗܳܕܶܐ ܩܪܳܒܳܐ ܢܶܥܒܶܕ 
15 

ܠܽܘܩܒܰܠ ܡܶܠܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘܒܚܳܐ. 
ܫܰܪ̈ܒܶܐ ܟܰܢܶܫ ܡܶܢ ܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ ܒܚܺܝܪ̈ܶܐ ܕܥܺܕܬܳܐ 
ܘܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ ܫܒܺܝ̣ܚ ܒܝܽܘܠܦܳܢ̈ܶܐ. 
ܠܪ̈ܺܝܫܰܝ ܡܰܐܬܶܝܢ ܘܰܐܪܒܥܺܝܢ ܘܰܐܪܒܥܳܐ ܦܰܠܶܓ ܐܶܢܽܘܢ 
ܘܰܐܝܟ ܕܰܫܦܰܪ ܠܶܗ ܛܰܟܶܣ ܘܰܣܕܰܪ ܐܳܦ ܣܳܡ ܐܶܢܽܘܢ. 
ܘܰܒܬܰܘܣܶܦܬܳܐ ܘܰܒܒܽܘܨܳܪܳܐ ܘܰܒܫܽܘܚܠܳܦܳܐ 
ܦܰܣܶܩ ܙܰܝܰܦ ܣܪܰܚ ܐܳܦ ܚܰܒܶܠ ܘܰܟܬܰܒ ܐܶܢܽܘܢ. 
ܟܰܕ ܨܳܒܶܐ ܗܘܳܐ ܢܚܰܘܶܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒܰܨܢܺܝܥܽܘܬܶܗ 
ܕܰܟܝܳܢ̈ܶܐ ܬܪܶܝܢ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܓܰܕܦܳܢܳܐܺܝܬ. 
ܘܰܟܬܳܒܳܐ ܚܰܕ ܕܰܒܶܩ ܨܰܒܶܝܬ ܘܰܥܒܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ 
ܘܰܐܝܟ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܘܡܶܕܶܡ ܪܰܒܳܐ ܠܡܰܠܟܳܐ ܩܰܪܒܶܗ. 
ܐܰܢܣܛܐ ܣܝܘܣ ܡܰܠܟܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܒܪܺܝܟ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ 
ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗܘܳܐ ܗܳܝܕܶܝܢ ܥܰܠ ܐܽܘܚܕܳܢܳܐ ܕܪܽܘܡܰܢܺܝܰܐ. 
ܗܳܢܳܐ ܕܡܶܚܕܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܟܬܳܒܳܐ ܗܰܘ 
ܬܶܗܪܳܐ ܘܬܶܡܗܳܐ ܐܳܦ ܕܽܘܡܳܪܳܐ ܐܰܚܕܳܗ̇ ܠܢܰܦܫܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܶܬܓܰܘܙܰܠ ܗܘܳܐ 
ܐܰܟܠܶܗ ܛܢܳܢܳܐ ܕܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܠܕܰܘܺܝܕ. 
ܦܩܰܕ ܒܰܟܬܺܝܒܬܳܐ ܠܡܶܬܘܰܥܳܕܽܘ ܠܳܗ̇ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ 
ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܕܗܰܘܢܳܐ ܘܰܕܣܽܘܟܳܠܳܐ ܘܰܕܝܽܘܠܦܳܢܳܐ. 
ܐܶܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܶܐ ܘܩܺܝܠܪ̈ܺܝܩܳܝܶܐ ܐܳܦ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ 
ܘܕܳܐܦ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܬܽܘܒ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܢܺܐܬܶܐ. 
ܡܰܩܕܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܕܕܺܐܒܳܐ ܗܰܘ ܪܰܡܫܳܝܳܐ 
ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܗܘܳܐ ܠܡܶܪܥܳܐ ܠܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܩܽܘܣܛܰܢܛܺܝܢܽܘ. 
ܘܡܶܚܕܳܐ ܕܰܫܡܰܥ ܕܳܐܦ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܥ̣ܰܠ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ 
ܙܳܥ ܘܶܐܬܒܰܠܗܺܝ ܪܥܶܠ ܘܶܐܬܕܰܘܰܕ ܒܰܕܡܽܘܬ ܪܰܘܝܳܐ. 
ܘܰܦܩܰܕ ܡܰܠܟܳܐ ܠܡܶܬܘܰܥܳܕܽܘ ܠܘܳܬ ܡܰܩܕܽܘܢ 
16 

ܘܠܰܡܒܰܚܳܢܽܘ ܡܶܠܬܳܐ ܬܪܺܝܨܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
ܘܫܰܕܰܪ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܳܦ ܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ ܫܒܺܝ̈ܚܶܐ ܕܺܝܠܶܗ 
ܠܡܰܠܟܳܐ ܫܓܽܘܫܝܳܐ ܘܛܳܠܽܘܡܽܘܬܳܐ ܐܶܢ ܡܶܣܬܰܥܪܳܐ. 
ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܚܕܳܐ ܗܰܘ ܡܰܩܕܽܘܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ 
ܒܰܕܡܽܘܬ ܓܽܘܠܝܰܕ ܩ̈ܳܠܶܐ ܕܰܡܠܶܝܢ ܟܽܠ ܓܽܘ̈ܕܳܦܺܝܢ. 
ܘܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܪܺܝܫܶܗ ܘܰܚܕܺܝܪܺܝܢ ܠܶܗ 
ܫܰܪܺܝܘ ܙܳܡܶܝܢ ܐܰܝܟ ܕܶܒܽܘܪ̈ܶܐ ܡܶܢ ܟܽܠ ܓܰܒܺܝ̈ܢ. 
ܘܟܰܕ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܦܬܰܚ ܗܘܳܐ ܦܽܘܡܶܗ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ 
ܚܪܰܫܘ ܘܶܐܫܬܰܬܰܩܘ ܘܰܐܘܦܺܝܘ ܩ̈ܳܠܶܐ ܕܠܶܫܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ. 
ܚܳܒܘ ܒܰܕܪܳܫܳܐ ܘܰܐܚܦܰܪ ܓܰܒܳܐ ܕܒܶܝܬ ܡܰܩܕܽܘܢ 
ܘܰܢܨܰܚ ܓܰܒܳܐ ܕܒܶܝܬ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܒܙܰܟܳܝܽܘܬܳܐ. 
ܒܶܗܬܰܬ ܛܽܘܥܝܼܰܝܼ ܒܺܝܫܰܬ ܪܽܘܫܥܳܐ ܘܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܶܐ 
ܘܶܐܬܬܪܺܝܡ ܪܺܝܫܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܫܪܳܪܳܐ. 
ܝܰܗܒܘ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܟܽܠ ܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ ܕܰܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗܘܰܘ 
ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܠ ܙܳܟܽܘܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܬܰܡܳܢ. 
ܐܶܬܢܰܗܰܪܘ ܓܶܝܪ ܪ̈ܶܥܝܳܢܰܝܗܽܘܢ ܘܰܚܙܰܘ ܫܰܦܺܝܪ 
ܠܒܺܝܫܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܰܒܡܰܩܕܽܘܢ ܟܰܡܺܝܢܳܐ ܗܘܳܬ. 
ܦܢܰܘ ܨܶܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܡ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܟܰܕ ܩܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ 
ܕܰܙܟܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܘܰܐܚܦܰܪ ܓܰܒܳܐ ܕܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ. 
ܐܶܬܓܠܺܝ ܪܽܘܫܥܳܐ ܕܰܒܡܰܩܕܽܘܢ ܕܺܐܒܳܐ ܟܰܣܝܳܐ 
ܒܝܰܕ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܡܶܢ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܗܳܐ ܐܶܬܡܰܠܰܠ. 
ܘܰܦܩܰܕ ܡܰܠܟܳܐ ܘܶܐܬܳܐ ܨܶܝܕܰܘܗܝ ܗܽܘ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ 
ܘܚܰܘܝܶܗ ܡܶܚܕܳܐ ܟܬܳܒܳܐ ܕܝܰܗܒ ܠܶܗ ܗܽܘ ܡܰܩܕܽܘܢ. 
ܚܙܳܝܗܝ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܠܰܟܬܳܒܳܐ ܗܰܘ ܘܶܐܬܕܰܡܰܪ ܛܳܒ 
ܒܡܰܪܳܚܽܘܬܳܐ ܐܳܦ ܨܰܚܢܽܘܬܳܐ ܕܗܰܘ ܛܰܪܟܳܢܳܐ. 
17 

ܘܰܠܘܳܬ ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܠܒܺܝܒܽܘܬܳܐ ܡܰܠܶܠ ܘܶܐܡܰܪ 
ܕܠܳܐ ܣܳܟ ܢܶܬܬܙܺܝܥ ܠܶܒܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܡܶܢ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ. 
ܟܰܕ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ ܗܽܘ ܡܚܰܝܶܠ ܠܺܝ ܡܚܰܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ 
ܠܡܰܠܟܳܐ ܒܗܺܝܠܳܐ ܢܶܟܠܳܐ ܕܰܛܡܺܝܪ ܒܶܗ ܒܰܟܬܳܒܳܐ. 
ܒܰܠܚܽܘܕ ܬܶܦܩܽܘܕ ܗܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܟ ܘܢܺܐܬܶܐ ܒܰܥܓܰܠ 
ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܡܶܢ ܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ ܪܰܒܳܐ ܐܶܬܬܣܺܝܡܘ. 
ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܗܳܪܟܳܐ ܫܟܺܝܚܺܝܢ ܣܪܺܝܚܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ 
ܠܗܳܢܳܐ ܛܪܽܘܢܳܐ ܕܰܥܒܺܝܕ ܪܺܝܫܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. 
ܡܶܢ ܗܰܘ ܓܰܙܳܐ ܕܣܺܝܡ ܒܰܡܕܺܝܢܬܶܗ ܕܶܐܠܶܟܣܰܢܕܪܽܘܣ 
ܢܫܰܕܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܘܢܰܝܬܶܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕܛܳܒ ܚܰܬܺܝܬܺܝܢ. 
ܘܰܟܬܰܒ ܡܰܠܟܳܐ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܗܳܝ ܫܠܳܡܳܐ ܘܫܰܝܢܳܐ 
ܟܰܕ ܫܶܐܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܚܽܘܒܳܢܳܐܺܝܬ ܠܰܡܫܰܕܳܪܽܘ. 
ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕܪܰܒܳܐ ܐܰܬܢܣܰܝܽܘܣ ܘܰܕܩܽܘܪܺܝܠܽܘܣ 
ܒܰܙܗܺܝܪܽܘܬܳܐ ܟܰܕ ܬܚܶܝܬ ܛܰܒ̈ܥܶܐ ܣܺܝܡܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ. 
ܘܰܚܠܳܦ ܚܽܘܒܳܐ ܕܰܡܚܰܘܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܰܡ ܠܺܐܝܩܳܪܰܢ 
ܘܡܶܛܽܠ ܛܳܒܬܳܐ ܕܗܳܘܝܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
ܕܺܝܡܽܘܣܺܝܽܘܢ ܕܝܳܗܒܳܐ ܡܕܺܝܢܬܟܽܘܢ ܕܰܚܕܳܐ ܫܰܢܬܳܐ 
ܗܳܐ ܫܒܺܝܩܳܐ ܠܳܗ̇ ܟܽܠܳܢܳܐܺܝܬ ܕܠܳܐ ܒܽܘܨܳܪܳܐ. 
ܘܩܰܢܛܺܝܢܳܪܳܐ ܕܰܕܪ̈ܺܝܟܽܘܢܶܐ ܠܰܩܠܺܝܪ̈ܺܝܩܶܐ 
ܗܳܐ ܫܰܕܰܪܢܰܢ ܢܰܚܬܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܠܡܰܕܒܰܚ ܩܽܘܕܫܳܐ. 
ܘܡܶܠܬܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܟܽܘܢ ܝܳܗܒܺܝܢܰܢ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܕܰܟܬܳܒܰܝ̈ܟܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܡܶܬܦܢܶܝܢ ܕܠܳܐ ܒܽܘܨܳܪܳܐ. 
ܗܳܕܶܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܪܰܒܽܘܬ ܢܰܦܫܳܐ ܚܰܘܺܝ ܡܰܠܟܳܐ 
ܫܳܘܶܐ ܠܛܽܘ̈ܒܶܐ ܡܶܛܽܠ ܚܽܘܒܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
18 

ܐܶܬܰܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܘܰܠܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܩܪܳܐ ܬܽܘܒ ܡܰܠܟܳܐ 
ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕܰܒܥܰܝܬ̊ ܗܳܐ ܐܰܬܺܝܼܝܼܺܢ. 
ܘܰܢܣܰܒ ܐܶܢܽܘܢ ܗܰܘ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ 
ܘܺܝܬܶܒ ܒܫܶܠܝܳܐ ܠܰܡܒܰܚܳܢܽܘ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ. 
ܣܳܡ ܗܘܳܐ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܳܐ ܒܰܫܪܳܪ̈ܰܝܗܶܝܢ 
ܘܣܳܡ ܐܶܢܶܝܢ ܬܽܘܒ ܥܰܡ ܣܽܘܪ̈ܚܳܢܶܐ ܕܗܰܘ ܥܰܢܳܬܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܐܶܬܦܰܚܰܡ̈ܝ ܚܰܟܺܝܡܳܐܺܝܬ ܟܽܠܗܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ 
ܘܰܩܕܳܡ ܡܰܠܟܳܐ ܘܰܩܕܳܡ ܟܽܠܳܗ̇ ܣܽܘܢܗܶܕܺܝܰܐ. 
ܐܶܬܩܪ̈ܺܝ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥܰܡ ܒܽܘܚܳܢܳܐ ܕܣܳܡ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ 
ܢܨܰܚ ܗܘܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܘܰܒܗܶܬ ܓܰܒܳܐ ܕܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ. 
ܘܶܐܬܚܰܘܺܝ ܗܘܳܐ ܕܚܰܕ ܗܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ 
ܘܰܕܠܳܐ ܡܦܰܠܰܓ ܠܳܐ ܠܰܟܝܳܢ̈ܶܐ ܘܠܳܐ ܠܰܩܢܽܘ̈ܡܶܐ. 
ܐܶܫܬܰܡܰܗ ܗܘܳܐ ܟܬܳܒܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܗܽܘ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ 
ܦܝܠܘܠܘܬܝܣ ܚܰܟܺܝܡܳܐܺܝܬ ܘܰܐܟܡܳܐ ܕܰܦܐܶܐ. 
ܪܳܚܶܡ ܫܪܳܪܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܬܦܰܫܰܩ ܦܝܠܘܠܘܬܝܣ 
ܟܰܕ ܡܶܬܬܰܪܓܰܡ ܡܶܢ ܝܰܘܢܳܝܳܐ ܨܶܝܕ ܣܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ. 
ܘܳܐܦ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܪܳܚܶܡ ܫܪܳܪܳܐ ܬܽܘܒ ܡܶܬܦܰܫܰܩ 
ܡܶܢ ܝܰܘܢܳܝܳܐ ܨܶܝܕ ܣܽܘܪܝܼܳܝܼܳܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܢܰܢ. 
ܒܰܫܡܶܗ ܕܺܝܠܶܗ ܩܪܳܝܗܝ ܠܰܟܬܳܒܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܥܒܰܕ 
ܕܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܘܪܳܚܶܡ ܫܪܳܪܳܐ ܒܟܽܠܗܶܝܢ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ. 
ܢܩܰܫܘ ܗܘܰܘ ܟܰܦܐ ܡܰܠܟܳܐ ܘܚܺܐܪ̈ܶܐ ܕܰܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗܘܰܘ 
ܘܟܽܠܳܗ̇ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܥܰܡ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܙܶܡܪܰܬ ܫܽܘܒܚܳܐ. 
ܟܠܺܝܠ ܩܽܘܠܳܣ̈ܶܐ ܠܪܺܝܫܶܗ ܕܚܰܣܝܳܐ ܓܕܰܠܘ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ 
ܘܰܠܡܰܩܕܽܘܢ ܒܦܽܘܩܕܳܢ ܡܰܠܟܳܐ ܛܪܰܕܘ ܡܶܢ ܥܺܕܬܳܐ. 
ܦܣܰܩ ܗܘܳܐ ܪܺܝܫܶܗ ܕܚܰܒܪܶܗ ܕܓܽܘܠܝܰܕ ܚܰܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ 
ܘܰܗܦܰܟ ܢܺܐܬܶܐ ܥܰܡ ܙܳܟܽܘܬܳܐ ܠܕܰܝܪܳܐ ܕܺܝܠܶܗ. 
19 

ܘܗܳܐ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܥܠܰܝ̈ܡܳܬܳܐ ܡܬܺܝ̈ܠܳܬ ܫܰܦܺܝܪ 
ܢܦܰܩ̈ܝ ܠܺܐܝܩܳܪܶܗ ܒܰܦܠܰܓܰܝ̈ܗܶܝܢ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ. 
ܢܩܰܫ̈ܝ ܘܰܐܥܢܰܝ̈ܶܢ ܒܰܙܡܳܪ̈ܰܝܗܶܝܢ ܒܰܦܨܺܝܚܽܘܬܳܐ 
ܕܰܙܟܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܒܝܰܕ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܠܒܺܝܫ ܠܰܫܪܳܪܳܐ. 
ܒܪܺܝܟ ܐܰ‎ܠܳܗܐ ܗܰܘ ܕܶܐܝܣܪܳܐܶܝܠ ܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ 
ܕܚܰܟܶܡ ܠܠܶܒܳܟ ܘܰܠܠܶܫܳܢܳܟ ܝܰܗܒ ܙܳܟܽܘܬܳܐ. 
ܒܳܟ ܐܶܬܬܪܺܝܡܰܬ ܩܳܪܢܳܗ̇ ܕܥܺܕܬܳܐ ܕܰܡܡܰܟܟܳܐ ܗܘܳܬ 
ܢܰܘܣܶܦ ܡܳܪܝܳܐ ܬܶܢܝܳܐ ܕܺܐܝܕܶܗ ܘܬܽܘܒ ܬܶܬܪܺܝܡ ܒܳܟ. 
ܗܳܐ ܒܰܪ ܓܶܢܣܶܗ ܕܓܽܘܠܝܰܕ ܛܰܡܳܐܐ ܟܡܺܝܢ ܒܰܐܢܛܺܝܽܘܟ 
ܘܺܐܝܬ ܠܰܢ ܣܰܒܪܳܐ ܕܳܐܦ ܗܽܘ ܢܳܦܶܠ ܐܰܝܟ ܒܰܪ ܙܰܘܓܶܗ. 
ܗܳܐ ܦܠܘܝܢܐ ܢܕܺܝܕܐ ܣܰܪܝܳܐ ܪܰܒܺܝܥ ܬܰܡܳܢ 
ܘܒܰܢܟܺܝܠܽܘܬܶܗ ܠܰܬܪܶܝܢ ܓܰܒ̈ܶܐ ܡܚܰܪܟܶܫ ܡܰܛܥܶܐ. 
ܠܰܒܢܰܝ̈ ܒܰܝܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܗܳܟܰܢ ܐܳܡܰܪ 
ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܚܰܕ ܗܽܘ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܐܰܝܟܰܢ ܕܰܟܬܺܝܒ. 
ܘܠܰܒܢܰܝ̈ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܟܳܦܽܘܪܽܘܬܶܗ ܡܰܠܶܦ ܟܽܠܫܳܥ 
ܕܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܬܪܶܝܢ ܗܽܘ ܟܝܳܢ̈ܶܐ ܘܰܩܢܽܘ̈ܡܶܐ ܬܪܶܝܢ. 
ܢܶܣܚܽܘܦ ܡܳܪܝܳܐ ܘܢܶܫܕܶܝܘܗܝ ܒܰܥܓܰܠ ܡܶܢ ܓܰܘ ܥܺܕܬܳܐ 
ܘܒܳܟ ܢܶܨܛܰܒܰܬ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܫܒܺܝܚܳܐ ܕܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܗܽܘ ܚܰܣܝܳܐ ܠܕܰܝܪܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܡܰܢܰܥ ܘܰܡܛܳܐ 
ܘܰܒܦܽܘܠܚܳܢܶܗ ܗܰܘ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܡܶܬܟܰܫܰܪ ܗܘܳܐ. 
ܒܫܰܗܪ̈ܶܐ ܘܨܰܘ̈ܡܶܐ ܘܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ ܐܰܡܺܝ̈ܢܳܬܳܐ 
ܘܰܒܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ ܬܽܘܒ ܗܘ ܕܰܟܬܳܒ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ. 
ܐܶܦܶܣܩܽܘ̈ܦܶܐ ܕܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܰܐܢܛܺܝܽܘܟ ܠܨܝܕܽܘܢ ܐܶܬܰܘ 
ܘܡܶܛܽܠ ܪܽܘܫܥܶܗ ܕܦܠܘܝܢܐ ܥܒܰܕܘ ܣܽܘܢܶܣܽܘܣ. 
20 

ܟܬܰܒܘ ܠܶܗ ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܦܠܘܝܢܐ ܢܶܣܛܽܘܪܝܰܢܰܐ ܗ̱ܘ 
ܐܰܝܟ ܡܰܩܕܽܘܢ ܗܰܘ ܕܽܐܘܚܕܳܢܳܟ ܫܕܶܐ ܡܶܢ ܥܺܕܬܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܗܳܕܶܐ ܫܡܰܥ ܘܺܝܠܶܦ ܡܰܠܟܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܛܢܳܢܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܶܬܓܰܘܙܰܠ ܗܘܳܐ ܒܓܰܘ ܪܶܥܝܳܢܶܗ. 
ܘܰܦܩܰܕ ܡܶܚܕܳܐ ܘܶܐܬܛܪܶܕ ܠܺܝܛܳܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܥܺܕܬܳܐ 
ܘܰܕܢܶܗܘܶܐ ܗܘܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܚܰܦܶܛ ܐܶܢܽܘܢ. 
ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܶܟܺܝܠ ܟܽܠ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܘܟܽܠ ܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ 
ܘܟܽܠ ܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ ܕܦܘܠܺܝܛܺܝܰܐ ܐܳܦ ܗܽܘ ܡܰܠܟܳܐ. 
ܩܥܰܘ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ ܕܰܠܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܓܒܳܝܗܝ ܗܘܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ 
ܐܰܝܟ ܕܰܠܦܰܘܠܽܘܣ ܫܠܺܝܚܐ ܓܰܒܝܳܐ ܠܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ. 
ܗܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܪܳܥܝܳܐ ܠܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܒܶܝܬ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܘܒܶܗ ܢܶܬܚܰܠܡܽܘܢ ܡܶܢ ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܕܟܽܠ ܐܶܪ̈ܶܣܺܝܣ. 
ܠܗܳܢܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܠܺܝܚܳܝܳܐ 
ܕܦܶܛܪܽܘܣ ܓܰܒܝܳܐ ܘܪܰܒܳܐ ܘܪܺܝܫܳܐ ܕܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ. 
ܘܰܟܬܰܒ ܡܶܚܕܳܐ ܐܳܦ ܗܽܘ ܡܰܠܟܳܐ ܐܳܦ ܣܽܘܢܶܕܽܘܣ 
ܘܫܰܕܰܪܘ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܒܳܬܰܪ ܓܰܒܝܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܒܰܥܓܰܠ. 
ܐܺܝܙ̈ܓܰܕܶܐ ܕܶܝܢ ܒܥܰܘ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܕܢܰܘܕܰܥ ܐܶܢܽܘܢ 
ܐܶܢܗܽܘ ܕܒܳܥܶܐ ܕܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܥܳܢ̈ܶܗ ܢܰܪܥܶܐ. 
ܘܒܰܕܡܽܘܬ ܥܰܒܕܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܨܰܠܺܝܘ 
ܘܰܒܥܰܘ ܡܶܢܶܗ ܐܳܬܳܐ ܕܓܰܠܝܳܐ ܥܰܠ ܨܶܒܝܳܢܶܗ. 
ܐܶܢ ܠܰܡ ܢܶܩܪܽܘܒ ܘܒܰܬܪܰܥ ܕܰܝܪܳܐ ܟܰܕ ܩܳܪܶܝܢܰܢ 
ܗܽܘ ܢܶܥܥܶܐ ܠܰܢ ܢܶܦܬܰܚ ܬܰܪܥܳܐ ܩܕܳܡ ܡܰܥܰܠܬܰܢ. 
ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܕܡܳܪܝܳܐ ܓܒܳܝܗܝ ܗܘܳܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ 
ܕܢܶܗܘܶܐ ܪܺܝܫܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ ܐܶܡܳܐ ܕܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. 
21 

ܘܰܩܪܶܒܘ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܘܒܰܬܪܰܥ ܕܰܝܪܳܐ ܢܩܰܫܘ ܗܘܰܘ ܘܰܩܪܰܘ 
ܘܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܥܢܳܐ ܗܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܦܬܰܚ ܠܗܽܘܢ. 
ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܕܓܰܒܝܽܘܬܶܗ ܗܽܘ ܕܡܳܪܝܳܐ ܓܰܒܪܳܐ 
ܘܰܒܠܶܒܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܒܦܽܘܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܘܕܺܝܘ. 
ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܬܩܶܢ ܠܰܢ ܐܽܘܪܚܰܢ ܝܰܘܡܳܢ 
ܘܒܶܗ ܒܰܥܒܳܕܶܐ ܓܠܳܐ ܘܰܐܘܕܰܥ ܠܰܢ ܥܰܠ ܨܶܒܝܳܢܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܗܽܘ ܓܰܒܝܳܐ ܫܰܐܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܐܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܥܶܠܬܳܐ 
ܫܰܪܺܝܘ ܗܶܢܽܘܢ ܒܺܐܝܕܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܠܡܶܬܢܳܐ ܟܽܠܗܶܝܢ. 
ܘܡܶܚܕܳܐ ܕܰܫܡܰܥ ܦܶܬܓܳܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܶܬܒܰܠܗܺܝ ܛܳܒ 

ܘܓܰܘܢܳܐ ܕܰܐܦܰܘ̈ܗܝ ܐܶܫܬܰܚܠܰܦ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܕܰܥܝܳܕܳܐ. 
ܘܫܰܪܺܝ ܡܪܰܟܶܒ ܦܽܘܪ̈ܣܶܐ ܘܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܢܶܦܽܘܫ ܡܶܢܗܽܘܢ 
ܐܰܝܟ ܕܠܰܡ ܢܶܥܪܽܘܩ ܡܶܢ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܶܗ. 
ܗܳܝܕܶܝܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܟܬܺܝܒܬܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ ܘܰܕܣܽܘܢܶܕܽܘܣ 
ܐܰܘܫܶܛܘ ܝܰܗܒܘ ܠܶܗ ܕܦܳܩܕܳܐ ܕܢܺܐܙܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܒܰܥܓܰܠ. 
ܩܪܳܗ̇ ܠܰܟܬܺܝܒܬܳܐ ܘܡܰܢܽܘ ܢܺܐܡܰܪ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ 
ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܫܟܰܚ ܕܰܠܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ ܢܫܽܘܛ. 
ܘܩܰܒܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܰܐܢܺܝܚ ܐܶܢܽܘܢ 
ܘܒܳܬܰܪ ܝܰܘܡܳܐ ܚܙܰܩ ܗܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܨܶܝܕ ܣܽܘܢܶܕܽܘܣ. 
ܘܟܰܕ ܡܰܢܰܥ ܗܘܳܐ ܘܳܐܦ ܡܶܢܗܽܘܢ ܬܽܘܒ ܥܶܠܬܳܐ ܝܺܠܶܦ 
ܙܳܥ ܘܶܐܣܬܰܪܰܕ ܘܰܐܝܠܶܠ ܪܰܒܰܬ ܥܰܠ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ. 
ܘܶܐܬܬܥܺܝܩ ܘܰܒܟܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܩܳܥܶܐ ܟܰܕ ܡܶܬܟܰܫܰܦ 
ܘܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܕܰܪܓܳܐ ܗܳܢܳܐ ܚܽܘܣܘ ܥܰܠ ܚܰܝܼܰܝܼ̈. 
ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܶܐܢܳܐ ܕܳܘܝܳܐ ܘܰܡܠܶܐ ܡܽܘ̈ܡܶܐ 
ܠܟܽܘܪܣܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܦܶܛܪܽܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܐܶܣܥܶܐ ܐܶܣܰܩ. 
22 

ܐܰܘ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܢܳܐ ܡܟܰܬܰܡ ܒܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ 
ܒܡܰܘܬܒܶܗ ܕܢܰܟܦܳܐ ܕܺܐܝܓܢܰܛܺܝܽܘܣ ܐܰܡܪܰܚ ܐܶܬܰܒ. 
ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ ܠܳܐ ܠܳܚܡܺܝܢ ܠܳܗ̇ ܕܥܰܡܳܗ̇ ܢܶܗܘܽܘܢ 
ܘܠܳܐ ܕܽܘܒܳܪ̈ܰܝ ܠܕܺܐܝܓܢܰܛܺܝܽܘܣ ܢܽܘܪܳܢܳܝܳܐ. 
ܒܒܳܥܽܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܚܳܫܰܚ ܐܰܝܬܰܘ ܚܠܳܦܰܝ 
ܘܚܽܘܣܘ ܥܰܠ ܥܺܕܬܳܐ ܕܠܐ ܬܶܫܬܰܚܰܡ ܒܺܝ ܘܰܒܣܰܢ̈ܝܳܬܝ. 
ܘܟܰܕ ܣܽܘܢܶܕܽܘܣ ܠܰܦ̈ܝܳܣܳܬܶܗ ܠܳܐ ܫܶܡܥܰܬ̥ ܗܘܳܬ 
ܘܠܳܐ ܠܰܓܥܳܬܶܗ ܐܶܬܛܦܺܝܣܰܬ̥ ܗܘܳܬ ܠܰܡܩܰܒܳܠܽܘ. 
ܢܰܓܕܽܘܗܝ ܐܰܣܩܽܘܗܝ ܘܰܒܒܶܝܬ ܩܽܘܕܫܳܐ ܥܠܰܘ ܐܰܩܺܝܡܽܘܗܝ 
ܘܰܩܕܳܡ ܒܺܝܡܰܐ ܕܰܐܠܳܗܽܘܬܳܐ ܒܽܘܪܟܳܐ ܣܳܡ ܗܘܳܐ. 
ܬܠܰܘ ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܳܦ ܐܺܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܠܥܶܠ ܒܰܫܡܰܝܳܐ 
ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܩܪܰܘ ܢܺܐܬܶܐ ܢܫܰܡܠܶܐ ܠܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕܳܐ. 
ܒܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕܳܐ ܘܰܒܫܽܘܘܟܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ 
ܐܶܬܬܰܣܪܰܚ ܗܘܳܐ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ ܕܰܐܢܛܝܽܘܟ. 
ܫܰܩܠܽܘܗܝ ܡܶܚܕܳܐ ܘܠܳܗ̇ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܩܰܠܺܝܠܳܐܺܝܬ 
ܐܽܘܪܚܳܐ ܬܪܰܨܘ ܗܘܰܘ ܪ̈ܺܝܫܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ. 
ܐܳܘ̃ ܠܶܟܝ ܐܰܢܛܝܽܘܟ ܗܳܐ ܡܰܛܺܝ ܠܶܗ ܪܳܥܝܶܟܝ ܢܶܥܽܘܠ 
ܟܰܢܶܫܘ ܠܰܒܢܰܝ̈ܟܝ ܐܳܦ ܠܰܒܢܳܬܶܟ̈ܝ ܘܩܽܘܡܝ ܦܽܘܩܝ ܠܽܐܘܪܥܶܗ. 
ܠܢܽܘܓܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܢܶܪܥܶܝܟܝ ܐܶܬܳܐ 
ܒܗܶܕܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܳܐܦ ܒܺܐܝܩܳܪܳܐ ܠܓܰܘܶܟܝ ܢܶܥܽܘܠ. 
ܫܶܡܥܰܬ̥ ܥܳܢ̈ܶܗ ܕܳܐܬܶܐ ܪܳܥܝܳܗ̇ ܘܕܳܨܰܬ̥ ܣܰܓܺܝ 
ܘܟܰܢܫܰܬ̥ ܢܰܦܫܳܗ̇ ܘܰܦܨܺܝܚܳܐܺܝܬ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܢܶܦܩܰܬ̥. 
ܫܶܠܚܰܬ̥ ܘܰܫܕܳܬ̥ ܢܰܚ̈ܬܶܐ ܫܚܺܝ̈ܡܶܐ ܕܰܠܒܺܝܫܳܐ ܗܘܳܬ 
ܘܰܚܠܳܦܰܝܗܽܘܢ ܢܰܚ̈ܬܶܐ ܫܒܺܝ̈ܚܶܐ ܫܶܩܠܰܬ̥ ܠܶܒܫܰܬ̥. 
23 

ܠܘܳܬ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܕܛܳܒ ܢܰܨܺܝܚܳܐ ܗܳܐ ܪܳܗܛܐ ܗܘܳܬ 
ܘܡܳܐܢ̈ܶܐ ܨ̈ܳܐܶܐ ܠܳܐ ܚܳܫܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܗܳܝ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ. 
ܠܚܰܬܢܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܕܬܶܡܟܰܪ ܢܰܦܫܳܗ̇ ܢܰܩܺܝܦܳܐ ܗܘܳܬ 
ܘܰܒܟܽܠ ܨܶܒ̈ܬܺܝܢ ܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܕܬܶܬܚܰܘܶܐ ܠܶܗ. 
ܢܦܰܩ̈ܝ ܗܘܰܝ̈ ܡܶܢ ܫܶܠܝ ܓܽܘ̈ܕܺܝܢ ܓܽܘ̈ܕܺܝܢ ܬܶܓ̈ܡܺܝܢ ܬܶܓܡܺܝܢ 
ܣܶܕܪ̈ܺܝܢ ܣܶܕܪ̈ܺܝܢ ܛܶܟ̈ܣܺܝܢ ܛܶܟ̈ܣܺܝܢ ܒܶܐܣܟܺܝ̈ܡܰܝܗܽܘܢ. 
ܢܦܰܩܘ ܗܘܰܘ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܒܗܽܘܠܳܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܒܒܶܣܡܰܝ̈ܗܽܘܢ 
ܘܰܡܫܰܡܫܳܢ̈ܶܐ ܒܽܐܘܪܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܒܦܺܝܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ. 
ܘܰܐܦܽܘܕܝܰܩܢ̈ܶܐ ܘܳܐܦ ܩܳܪ̈ܽܘܝܶܐ ܒܰܨܠܺܝܒܰܝ̈ܗܽܘܢ 
ܘܥܰܡܳܐ ܟܽܠܶܗ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܘܢܶܫ̈ܶܐ ܒܠܰܡܦܺܐܕܰܝ̈ܗܽܘܢ. 
ܐܰܪܺܝܡ ܩܳܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܟܽܠܶܗ ܠܰܡܫܰܒܳܚܽܘ 
ܘܠܰܡܒܰܪܳܟܽܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܕܫܰܚܠܶܦ ܙܰܒ̈ܢܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ. 
ܕܰܘܺܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܫܩܰܠ ܩܺܝܬܳܪܶܗ ܘܩܳܡ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ 
ܢܩܰܫ ܒܶܗ ܫܰܦܺܝܪ ܘܫܰܪܺܝ ܙܳܡܰܪ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܗܘܳܐ. 
ܗܰܢܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ 
ܬܽܘ ܢܕܽܘܨ ܒܶܗ ܐܳܦ ܢܶܚܕܶܐ ܒܶܗ ܥܰܫܺܝܢܳܐܺܝܬ. 
ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܦܪܰܩ ܠܰܢ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܳܐ 
ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܕܶܐܬܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܢܰܪܥܶܐ ܠܥܳܢ̈ܶܗ. 
ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܰܥܒܰܪ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܶܬܳܐ 
ܘܠܳܐ ܒܓܰܒܝܽܘܬܶܗ ܘܠܳܐ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ. 
ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܫܦܰܝ̈ܳܐ ܘܢܰܩ̈ܕܶܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ 
ܡܰܫܩܶܐ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܐܶܠܳܐ ܕܰܡܠܶܝܢ ܣܝܳܢܳܐ ܣܰܪܝܳܐ. 
ܘܬܶܛܪܳܐ ܕܠܺܝܚܳܐ ܕܗܳܝ ܣܽܘܢܶܕܽܘܣ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܶܐ 
ܡܳܙܰܓ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܘܠܳܐ ܡܩܰܒܠܳܐ ܗܘܳܬ ܢܰܦܫܰܢ ܢܶܫܬܶܐ. 
ܒܢܰܝ̈ܢ ܘܰܒܢ̈ܳܬܰܢ ܗܳܐ ܦܰܝܼܺܝܼ̈ܫܺܝܢ ܟܰܕ ܠܳܐ ܥܡܺܝܕܺܝ̈ܢ 
ܘܠܰܢ ܗܳܐ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܢܽܘܓܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܠܳܐ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ. 
24 

ܚܶܪܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܣܽܘܢܶܕܽܘܣ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܰܐ 
ܕܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܟܽܠ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܥܠܰܝܢ ܐܶܬܬܰܝܬܺܝ̈. 
ܒܗܳܠܶܝܢ ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܰܕܣܰܓܺܝܺܐܝܢ ܛܳܒ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ 
ܥܰܠ ܗܘܳܐ ܚܰܣܝܳܐ ܘܰܡܛܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܰܐܢܛܝܽܘܟ. 
ܣܠܶܩ ܗܘܳܐ ܘܺܝܬܶܒ ܥܰܠ ܒܺܝܡ ܪܳܡܬܳܐ ܕܦܶܛܪܽܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ 
ܘܰܩܥܳܐ ܟܽܠܢܳܫ ܗܳܝ ܕܰܐܟܣܺܝܽܘܣ ܘܕܝܩܐܘܣ. 
ܐܶܨܛܰܒܰܬ ܗܘܳܐ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܕܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ 
ܘܰܪܘܰܙ ܠܶܒܳܐ ܕܟܽܠ ܚܰܙܳܝ̈ܶܐ ܒܚܶܙܘܳܐ ܦܰܐܝܳܐ. 
ܫܒܺܝܚ ܗܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܐܳܦ ܒܰܚܙܳܬܳܐ ܦܰܓܪܳܢܳܝܬܳܐ 
ܘܰܐܝܟ ܡܰܠܰܐܟܳܐ ܚܬܺܝܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒܳܗ̇ ܒܚܰܟܺܝܡܽܘܬܶܗ. 
ܘܟܰܕ ܗܽܘ ܚܰܣܝܳܐ ܐܶܬܥܰܫܰܢ ܗܘܳܐ ܒܪܺܝܫܳܢܽܘܬܶܗ 
ܫܰܪܺܝ ܡܰܬܩܶܢ ܟܽܠ ܣܽܘܪ̈ܚܳܢܶܐ ܕܰܗܘܰܘ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. 
ܠܗܳܝ ܒܰܠܰܢܳܐ ܕܶܐܦܺܝܣܩܽܘ̈ܦܶܐ ܥܩܰܪ ܡܶܢ ܥܺܕܬܳܐ 
ܘܰܠܡܰܓܺܪ̈ܣܶܐ ܕܟܽܠ ܦܰܛܒܳܓ̈ܶܐ ܛܪܰܕ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ. 
ܠܒܰܟ ܕܽܘܒܳܪܳܐ ܕܕܰܝܪܳܝܽܘܬܳܐ ܕܒܶܗ ܐܶܬܪܰܒܺܝ 
ܒܽܐܘܟܠܳܐ ܘܫܶܩܝܳܐ ܘܰܒܬܰܟܣܺܝܬܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܣܚܳܬܳܐ. 
ܒܨܰܘܡܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ 
ܒܫܰܗܪ̈ܶܐ ܡܬܺܝ̈ܚܶܐ ܘܰܒܙܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕܠܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ. 
ܘܳܐܦ ܒܶܗ ܒܛܶܟܣܳܐ ܕܪܺܝܫܳܢܽܘܬܶܗ ܡܶܬܓܰܢ̱ܒܰܪ ܗܘܳܐ 
ܘܠܳܐ ܐܶܬܪܰܦܺܝ ܡܶܢ ܕܽܘܒܳܪܳܐ ܕܥܳܢܘܳܝܽܘܬܶܗ. 
ܚܙܳܐ ܗܘܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕܶܐܬܗܰܝܡܰܢ ܠܶܗ ܕܰܟܦܶܢ ܘܰܨܗܳܐ 
ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܠܽܐܘܟܠܳܐ ܘܳܐܦܠܳܐ ܠܫܶܩܝܳܐ ܦܰܓܪܳܢܳܝܳܐ. 
ܡܶܢ ܬܽܘܪ̈ܣܳܝܶܐ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ ܒܚܪܝܢ ܗܘܰܘ 
ܘܡܶܢ ܝܽܘܠܦܳܢ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ ܚܰܣܺܝܪܺܝܢ ܗܘܰܘ. 
25 

ܝܰܐܝܺܒܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܡܶܫܡܰܥ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܐ 
ܐܳܦ ܦܶܬܓܳܡ̈ܶܐ ܕܰܒܗܽܘܢ ܚܳܐܶܝܢ ܫܳܡܽܘܥܰܝ̈ܗܽܘܢ. 
ܘܰܫܩܰܠ ܡܶܟܺܝܠ ܗܰܘ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܢܬܰܪܣܶܐ ܐܶܢܽܘܢ 
ܒܽܐܘܟܠܳܐ ܘܫܶܩܝܳܐ ܕܟܬܠ ܝܽܘܠܦܳܢ̈ܶܐ ܪ̈ܽܘܚܳܢܳܝܶܐ. 
ܘܠܳܐ ܫܳܠܶܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܕܡܰܫܩܶܐ ܗܘܳܐ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢܺܝ̈ܢ 
ܠܟܰܪܡܳܐ ܠܡܺܝܠܳܐ ܘܡܶܬܝܰܕܥܳܢܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܨܒܰܐܽܘܬ. 
ܘܟܽܠܶܗ ܗܳܢܳܐ ܐܰܠܶܦ ܐܶܢܽܘܢ ܘܚܰܟܶܡ ܐܶܢܽܘܢ 
ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܕܳܐܦ ܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ. 
ܣܳܡ ܗܘܳܐ ܛܶܟ̈ܣܶܐ ܕܫܰܦܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܒܥܺܕܰܬ ܩܽܘܕܫܳܐ 
ܘܰܟܠܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܡܶܐܙܰܠܬܳܐ ܕܰܠܬܶܐܘܰܛܪܽܘܢ. 
ܥܒܰܕ ܥܽܘܢ̈ܝܳܬܳܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܘܰܐܫܠܶܡ ܠܗܽܘܢ 
ܘܰܐܪܚܶܩ ܡܶܢܗܽܘܢ ܩ̈ܳܠܶܐ ܫܟܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܙܡܺܝܪ̈ܳܬܳܐ. 
ܘܰܐܟܬܶܒ ܡܺܐܡܪ̈ܶܐ ܐܳܦ ܬܽܘܪ̈ܓܳܡܶܐ ܕܛܳܒ ܣܰܓܺܝ̈ܺܐܝܢ 
ܡܶܛܽܠ ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܡܳܪ̈ܳܢܳܝܶܐ ܘܥܰܠ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ. 
ܡܺܐܡܪ̈ܶܐ ܚܰܡܫܳܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܘܡܳܐܐ ܐܰܟܬܶܒ ܥܰܠ ܒܺܝܡ 
ܘܳܐܦ ܐܶܓܪ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܥܰܠ ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ. 
ܣܳܡ ܗܘܳܐ ܒܗܳܠܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘܒܚܳܐ 
ܘܡܰܟܣܳܢܽܘܬܳܐ ܕܟܽܠ ܐܶܪ̈ܶܣܺܝܣ ܪ̈ܰܫܺܝܥܳܬܳܐ. 
ܗܘܰܘ ܝܽܘܠܦܳܢܰܘ̈ܗܝ ܢܽܘܗܪܳܐ ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ 
ܠܟܽܠ ܩܰܪ̈ܺܝܒܶܐ ܘܟܽܠ ܪ̈ܰܚܺܝܩܶܐ ܕܰܫܡܰܥܘ ܐܶܢܽܘܢ. 
ܢܦܰܩ ܗܘܳܐ ܛܶܒܶܗ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܣܰܘ̈ܦܶܐ ܘܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ 
ܘܰܒܠܶܫܳܢ̈ܶܐ ܕܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܫܽܘܒܚܶܗ ܡܶܬܡܰܠܰܠ ܗܘܳܐ. 
ܐܶܫܬܰܡܠܺܝ ܗܘܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܓܡܺܝܪܳܐ ܒܪܺܝܫܳܢܽܘܬܶܗ 
ܒܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܐ ܘܰܒܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ. 
ܣܠܶܩ ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܒܰܡܝܰܬܪܽܘܬܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܚܰܒܪܳܐ 
ܠܪ̈ܺܝܫܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܚܣܰܝ̈ܳܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ܕܰܗܘܰܘ ܩܽܘܕܡܰܘܗܝ. 
26 

ܚܕܳܐ ܕܶܝܢ ܒܰܠܚܽܘܕ ܚܰܣܺܝܪܳܐ ܗܘܳܬ ܠܰܓܡܺܝܪܬܶܗ 
ܕܢܶܣܒܽܘܠ ܚܰܫ̈ܶܐ ܘܰܪܕܺܝܦܽܘܬܳܐ ܘܗܳܐ ܐܶܫܬܰܡܠܺܝ. 
ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܐܰܝܟ ܕܰܠܕܰܗܒܳܐ ܫܰܒܩܶܗ ܡܳܪܶܗ 
ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܟܽܘܪܳܐ ܕܰܪܕܺܝܦܽܘܬܳܐ ܕܫܽܘܦܪܶܗ ܢܶܨܡܰܚ. 
ܡܺܝܬ ܐܢܣܛܐܣܝܘܣ ܡܰܠܟܳܐ ܫܰܪܺܝܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ 
ܘܰܐܡܠܶܟ ܒܳܬܪܶܗ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܚܰܣܺܝܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
ܘܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܪܕܽܘܦܝܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܥܰܠ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ 
ܘܳܐܦ ܒܰܪ ܝܰܘܡܶܗ ܒܰܕܡܽܘܬ ܣܰܟܠܳܐ ܪܽܘܓܙܶܗ ܐܰܘܕܰܥ. 
ܫܪܳܝܗܝ ܗܘܳܐ ܠܫܰܝܢܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܚܺܝܕ ܗܘܳܐ ܒܓܰܘ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ 
ܘܶܐܬܥܰܪ̈ܩܰܠܝ ܗܘܰܝ̈ ܘܶܐܬܕܰܘܰܕ̈ܝ ܗܘܰܝ̈ ܘܶܐܬܚܰܒܰܠܝ̈ ܗܘܰܝ̈. 
ܘܶܐܬܛܪܶܕܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ ܬܪ̈ܺܝܨܰܝ ܫܽܘܒܚܳܐ 
ܘܰܚܠܳܦܰܝܗܽܘܢ ܥܠܰܘ ܠܗܶܝܢ ܕܺܐܒ̈ܶܐ ܠܰܡܚܰܒܳܠܽܘ. 
ܩܛܰܪ̈ܝ ܟܽܘܟ̈ܝܳܬܳܐ ܚܶܫܽܘ̈ܟܳܬܳܐ ܒܥܳܠܡܳܐ ܟܽܠܶܗ 
ܘܰܒܨܺܝܪ ܩܰܠܺܝܠ ܟܽܠ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܣܚܰܦܝ̈ ܗܘܰܝ̈ ܘܰܫܕܰܝ̈. 
ܐܳܘ ܟܡܳܐ ܨܰܥܪ̈ܶܐ ܘܰܟܡܳܐ ܡܶܙ̈ܚܶܐ ܘܰܟܡܳܐ ܒܙܽܘ̈ܙܝܶܐ 
ܟܡܳܐ ܡܰܚ̈ܘܳܬܳܐ ܘܰܟܡܳܐ ܢܶܓܕ̈ܶܐ ܘܰܟܡܳܐ ܩܶܛ̈ܠܶܐ. 
ܣܒܰܠܘ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܡܶܢ ܚܰܪ̈ܡܳܢܶܐ ܒܙܰܒ̈ܢܶܐ ܗܳܢܽܘܢ 
ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܘܢܶܫ̈ܶܐ ܥܳܠܡܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܳܐܦ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ. 
ܨܪ̈ܰܝ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܬܪ̈ܺܝܨܰܝ ܫܽܘܒܚܳܐ 
ܘܳܐܦ ܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܡܶܢ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ. 
ܢܚܶܬܘ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܟܰܕ ܠܳܐ ܨܳܒܶܝܢ ܡܶܢ ܐܶܣܛܽܘ̈ܢܶܐ 
ܘܕܰܚܒܺܝܫܺܝܢ ܗܘܰܘ ܢܦܰܩܘ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܡܶܢ ܟܽܘܪ̈ܚܰܝܗܽܘܢ. 
ܕܺܝܠܳܟ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܐܳܘ̃ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܫܒܺܝܚ ܒܰܢܒܺܝ̈ܶܐ 
ܠܰܡܪܰܟܳܒܽܘ ܟܽܠ ܐܽܘܠ̈ܝܳܬܳܐ ܚܰܫܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. 
ܠܰܘ ܠܽܐܘܪܶܫܠܶܡ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܶܠܳܐ ܠܟܽܠ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ 
27 

ܕܰܐܝܢܳܐ ܚܰܪܒܳܐ ܘܰܐܝܢܳܐ ܫܶܒܝܳܐ ܒܗܶܝܢ ܐܶܫܬܰܡܰܫܘ. 
ܐܶܬܛܪܶܕܘ ܗܳܟܺܝܠ ܪ̈ܺܝܫܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܡܶܢ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ 
ܘܩܰܕܡܳܝ ܟܽܠܗܽܘܢ ܗܰܘ ܕܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܪܺܝܫܳܐ ܣܺܝܡ ܗܘܳܐ. 
ܩܳܡ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܒܥܶܕܳܢ ܪܰܡܫܳܐ ܘܥ̣ܰܠ ܠܓܰܘ ܥܺܕܬܳܐ 
ܘܰܩܥܰܕ ܒܽܘܪܟܳܐ ܘܝܰܗܒ ܗܘܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܠܡܰܕܒܰܚ ܩܽܘܕܫܳܐ. 
ܘܨܰܠܺܝ ܨܠܽܘܬܳܐ ܘܡܰܠܝܳܐ ܚܰܫܳܐ ܘܳܐܦ ܚܶܢ̈ܓܳܬܳܐ 
ܡܶܛܽܠ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܛܽܠ ܥܶܪ̈ܒܰܘܗܝ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܗܘܳܐ. 
ܡܳܛܽܠܳܬܳܟ ܗܳܐ ܢܳܦܶܩ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܪܕܺܝܦܽܘܬܳܐ 
ܐܶܬܠܰܘܳܐ ܠܺܝ ܡܳܪܝܳܐ ܘܦܰܨܳܢܝ ܡܶܢ ܪ̈ܳܕܽܘܦܰܝ. 
ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܗܰܕܳܢܝ ܘܚܰܘܳܢܝ ܐܽܘܪܚܳܟ ܕܶܐܗܰܠܶܟ ܒܳܗ̇ 
ܘܰܠܡܰܪܥܺܝܬܳܟ ܦܰܨܳܐ ܘܫܰܘܙܶܒ ܡܶܢ ܢܶܟܝܳܢ̈ܶܐ. 
ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܽܘܪܟܳܐ ܘܝܰܗܒ ܗܘܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܠܦܳܬܽܘܪ ܚܰܝ̈ܶܐ 
ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܡܰܕܒܰܚ ܩܽܘܕܫܳܐ. 
ܙܰܒܢܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܐܰܝܟ ܚܰܝܠܳܐ ܕܺܝܠܝ ܗܳܐ ܫܰܡܶܫܬܳܟ 
ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܕܝܳܕܰܥ ܐܶܢ ܦܳܢܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ. 
ܝܰܗܒ ܬܽܘܒ ܫܠܳܡܳܐ ܐܳܦ ܠܰܬܪܽܘܢܽܘܣ ܕܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ 
ܟܰܕ ܒܳܟܶܐ ܗܘܳܐ ܘܫܳܦ̈ܥܳܢ ܕܶܡܥܰܘ̈ܗܝ ܡܶܢ ܟܰܪܝܽܘܬܳܐ. 
ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܡܰܘܬܒܳܐ ܚܰܣܝܳܐ ܘܰܕܩܺܝܢܕܽܘܢܽܘܣ 
ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܢܽܘܓܪܳܐ ܫܰܒܩܰܢܝ ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܠܰܝܟ ܐܶܬܶܒ. 
ܢܦܰܩ ܗܘܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܥܺܕܬܳܐ 
ܘܺܝܬܶܒ ܒܶܐܠܦܳܐ ܘܰܡܛܳܐ ܠܡܶܨܪܶܝܢ ܩܰܠܺܝܠܳܐܺܝܬ. 
ܢܰܛܪܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܒܓܰܘ ܝܰܒܫܳܐ ܘܰܒܓܰܘ ܝܰܡܳܐ 
ܘܰܟܡܳܐ ܕܨܰܠܺܝ ܐܶܬܦܰܨܺܝ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܪ̈ܳܕܽܘܦܰܘܗܝ. 
ܐܶܬܓܰܙܝܰܬ̥ ܗܘܳܬ ܥܳܢ̈ܶܗ ܕܪܳܥܝܳܐ ܡܶܢ ܒܰܪܬ ܩܳܠܶܗ 
ܘܫܰܪܝܰܬ̥ ܦܳܥܝܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܪܰܥܽܘܡܳܐܺܝܬ. 
28 

ܕܠܳܐ ܒܣܶܡ ܗܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܩܳܠ ܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܢܰܪܥܶܝܗ̇ 
ܕܰܠܒܰܪܬ ܩܳܠܶܗ ܕܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒܳܐ ܟܰܒܺܝܫܳܐ ܗܘܳܬ. 
ܘܡܶܬܕܰܟܪܳܐ ܗܘܳܬ ܠܩ̈ܳܠܶܐ ܚܠܰܝ̈ܳܐ ܕܠܳܗ̇ ܡܰܫܡܰܥ ܗܘܳܐ 
ܘܰܒܩܺܝ̈ܢܳܬܳܐ ܘܩ̈ܳܠܶܐ ܕܚܰܫܳܐ ܠܶܗ ܩܳܪܝܳܐ ܗܘܳܬ. 
ܟܰܠܬܳܐ ܕܟܺܝܬܳܐ ܠܚܰܬܢܳܐ ܪܚܺܝܡܳܐ ܕܰܦܪܰܫ ܡܶܢܳܗ̇ 
ܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܚܰܫܳܐ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢܺܝ̈ܢ ܠܶܗ ܐܳܠܝܳܐ ܗܘܳܬ. 
ܡܟܺܝܪ ܚܰܒܺܝܒܳܐ ܡܰܢܽܘ ܦܰܪܫܰܢܝ ܡܶܢ ܥܶܢܝܳܢܳܟ 
ܘܰܐܝܟ ܐܰܪܡܰܠܬܳܐ ܗܳܐ ܝܳܬܒܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒܨܶܕܝܳܐ ܡܶܢܳܟ. 
ܡܰܢܽܘ ܠܥܰܝܢܰܝ̈ ܓܠܰܙ ܡܶܢ ܚܶܙܘܳܟ ܕܰܦܐܶܐ ܘܰܪܓܺܝܓ. 
ܘܗܳܐ ܠܟܽܠ ܓܰܒܺܝ̈ܢ ܚܳܝܪ̈ܳܢ ܗܳܫܳܐ ܘܠܳܐ ܚܳܙ̈ܝܳܢ ܠܳܟ 
ܡܰܢ ܡܶܢ ܐܶܕܢܰܝ̈ ܫܰܬܶܩ ܩ̈ܳܠܶܐ ܕܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܟ. 
ܘܗܳܐ ܨܳܝܬܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܫܡܰܥ ܐܶܢܶܝܢ ܘܠܰܝܬ ܐܶܢܶܝܢ ܒܺܝ 
ܡܰܢ ܡܶܢ ܫܽܘ̈ܩܰܝ ܟܠܳܐ ܕܽܘܪ̈ܟܳܬܳܟ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. 
ܘܰܥܒܰܕ ܐܶܢܽܘܢ ܨܕܰܝ̈ܳܐ ܣܦܺܝ̈ܩܶܐ ܡܶܢ ܗܰܠܟ̈ܳܬܳܟ 
ܡܰܢ ܡܶܢ ܟܶܢ̈ܫܰܝ ܡܺܐܡܪ̈ܶܐ ܕܦܽܘܡܳܟ ܘܳܐܦ ܬܽܘܪ̈ܓܳܡܶܐ. 
ܫܰܠܺܝ ܘܰܒܛܶܠ ܘܰܒܗܽܘܢ ܗܳܫܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܡܰܠܠܺܝܢ 
ܡܰܢܽܘ ܓܰܠܙܰܢܝ ܡܶܢ ܒܽܘܪ̈ܟܳܬܳܟ ܘܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܟ.

ܕܰܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢ ܒܟܽܠ ܐܽܘܠܨܳܢܰܝ̈ ܩܳܝ̈ܡܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܠܺܝ 
ܘܳܝ ܠܺܝ ܕܗܳܫܳܐ ܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܐ ܚܰܣܺܝ̈ܟܳܢ ܡܶܢܝ. 
ܢܕܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܕܺܝܢܝ ܘܢܶܥܒܶܕ ܬܒܰܥܬܳܐ ܡܶܢ ܪ̈ܳܕܽܘܦܰܝܟ 
ܐܶܙܰܠ ܗܳܟܺܝܠ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ. 
ܘܰܒܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܥܒܰܕ ܕܽܘܝܳܪܶܗ 
ܒܗܰܘ ܐܰܬܠܺܝܛܳܐ ܐܰܬܰܢܰܣܺܝܽܘܣ ܐܶܬܕܰܡܺܝ ܗܘܳܐ. 
ܕܳܐܦ ܗܽܘ ܒܰܙܒܰܢ ܠܘܳܬ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܥܪܽܘܩܝܶܗ ܦܰܪܢܶܣ 
29 

ܠܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܫܟܰܚ ܗܳܢܳܐ ܢܟܰܬܰܪ ܒܰܚܕܳܐ ܕܽܘܟܳܐ. 
ܒܰܕܕܰܚܠ ܗܘܳܐ ܕܰܠܡܳܐ ܢܶܬܬܨܺܝܕ ܡܶܢ ܪ̈ܳܕܽܘܦܶܐ 
ܡܶܟܳܐ ܠܗܳܪܟܳܐ ܡܶܬܓܰܠܘܶܐ ܗܘܳܐ ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ. 
ܘܥܰܡܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܫܰܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܙܥܽܘܪ ܣܰܝܒܰܪ ܚܰܣܝܳܐ 
ܡܳܐ ܕܥ̣ܰܠ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܢܶܬܬܢܺܝܚ ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܦܶܗ. 
ܡܰܛܺܝ ܛܶܒܳܐ ܕܰܡܛܳܐ ܪܕܽܘܦܝܳܐ ܚܰܠܶܦ ܐܰܬܪܳܐ 
ܟܽܠ ܕܽܘܟܬܳܐ ܓܶܝܪ ܕܥܳܐܶܠ ܗܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܣܬܰܬܳܪܽܘ. 
ܐܰܝܟ ܡܰܠܰܐܟܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܩܰܒܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ 
ܡܝܰܩܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܘܰܡܢܺܝܚܺܝܢ ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܠܐܰܒܳܐ. 
ܘܳܐܚܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܪܺܝܫܳܐ ܘܪܳܥܝܳܐ ܐܳܦ ܡܰܠܦܳܢܳܐ 
ܘܟܽܠܶܗ ܗܳܢܳܐ ܡܰܚܒܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ. 
ܕܶܐܢܗܽܘ ܕܬܶܥܪܰܨ ܡܰܘܬܳܐ ܢܩܰܒܠܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬܶܗ 
ܘܥܰܡ ܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ ܕܣܰܝܒܰܪ ܚܰܣܝܳܐ ܒܰܪܕܺܝܦܽܘܬܶܗ. 
ܚܰܕ ܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܥܳܕܶܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ 
ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ ܚܕܳܐ ܡܳܪܕܽܘܬܳܐ ܚܰܘܝܰܬ̥ ܢܰܦܫܳܗ̇. 
ܘܰܬܠܳܬ ܙܰܝܢܳܐ ܕܥܰܡ ܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ ܩܪܳܒܳܐ ܬܶܥܒܶܕ 
ܚܰܕ ܓܝܘܠܐ ܓܠܦܢܐ ܓܢܰܒ ܡܶܢ ܦܳܪ̈ܚܳܬܳܐ. 
ܘܨܰܒܶܬ ܢܰܦܫܶܗ ܘܩܳܡ ܐܶܙܕܰܪܟܽܠ ܒܰܝܢܳܬ ܚܰܒܪ̈ܰܘܗܝ 
ܚܘܚܐ ܕܠܶܒܢܳܢ ܠܐܪܙܠ ܕܠܶܒܢܳܢ ܟܬܰܒ ܟܰܕ ܗܳܕܶܣ. 
ܕܰܢܣܰܒ ܡܶܢܶܗ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܪܬܶܗ ܐܶܠܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ 
ܚܰܕ ܒܽܘܚܫܺܝܢܳܐ ܥܰܡ ܩܳܝܶܡܬܳܐ ܢܰܫܦܶܗ ܚܰܘܺܝ. 
ܟܰܕ ܪܳܢܶܐ ܠܶܗ ܕܰܐܪܺܝܟ ܡܶܢܳܗ̇ ܐܰܠܶܦ ܐܰܡܺܝ̈ܢ 
ܬܰܥܠܳܐ ܫܺܝܛܳܐ ܦܰܪܦܰܪ ܢܰܦܫܶܗ ܘܰܬܠܳܐ ܕܽܘܢܒܶܗ. 
ܘܰܐܪܡܺܝ ܚܺܐܦܳܐ ܕܰܠܥܽܘܙܰܝܠܳܐ ܒܪܶܗܛܳܐ ܢܰܕܪܶܟ 
30 

ܓܚܺܝܟܳܐ ܓܠܝܘܣ ܐܰܛܥܺܝ ܢܰܦܫܶܗ ܟܰܕ ܣܳܒܰܪ ܠܶܗ. 
ܕܣ̈ܩܥܬܗ ܠܨܦ̈ܦܬܗ ܕܰܐܪܝܳܐ ܫܳܘ̈ܝܳܢ 
ܚܰܕ ܕܶܝܢ ܕܳܘܝܳܐ ܚܰܡܪܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܐܶܫܬܺܝ ܘܰܪܘܺܝ. 
ܘܫܰܪܺܝ ܓܳܙܶܡ ܕܰܠܓܰܢ̱ܒܳܪܳܐ ܒܚܰܝܠܶܗ ܢܫܰܦܶܠ 
ܚܰܕ ܗܶܕܝܽܘܛܳܐ ܡܰܠܶܦ ܣܶܦܪܳܐ ܠܠܳܐ ܝܳܕܽܘ̈ܥܶܐ. 
ܐܰܘܪܶܒ ܠܶܒܶܗ ܕܥܰܡ ܣܶܐܘܺܝܪܶܐ ܕܪܳܫܳܐ ܢܶܥܒܶܕ 
ܥܳܒܶܕ ܐܶܣܟܺܝܡܳܐ ܕܡܰܟܬܶܒ ܡܶܛܽܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
ܟܰܕ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܠܽܘܩܒܰܠ ܚܰܣܝܳܐ ܡܶܬܟܰܬܰܫ ܗܘܳܐ 
ܟܬܰܒ ܗܘܳܐ ܟܬܳܒܳܐ ܕܰܚܠܳܦ ܪܽܘܫܥܳܐ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܰܐ. 
ܘܰܕܩܽܘܛܪ̈ܳܓܶܐ ܕܥܰܠ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܫܰܪܺܝ ܘܫܰܠܶܡ 
ܓܪܰܐܡܰܛܺܝܩܽܘܣ ܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܠܕܳܘܝܳܐ ܐܳܦ ܝܽܘܚܰܢܳܢ. 
ܟܬܳܒܽܘܢܳܐ ܚܰܕ ܐܰܡܪܰܚ ܘܰܥܒܰܕ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܢܰܢ 
ܘܐ̱ܢܳܫ ܦܳܪܽܘܫܳܐ ܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܚܰܣܝܳܐ ܐܰܝܬܺܝ. 
ܘܶܐܬܢܰܚܰܬ ܠܶܗ ܕܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܐ ܠܽܘܩܒܠܶܗ ܢܰܣܪܰܚ 
ܥܒܰܕ ܗܘܳܐ ܟܬܳܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܫܒܺܝܚܳܐ ܬܡܺܝܗ ܣܽܘ̈ܟܳܠܶܐ. 
ܠܽܘܩܒܰܠ ܚܳܪܥܳܐ ܘܠܽܘܩܒܰܠ ܪܽܘܫܥܳܐ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܶܐ 
ܡܺܐܡܪ̈ܶܐ ܬܠܳܬ ܦܰܠܓܶܗ ܠܟܽܠܶܗ ܟܬܳܒܳܐ ܕܰܥܒܰܕ. 
ܕܬܶܬܝܰܩܰܪ ܒܳܗ̇ ܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ ܒܡܰܠܦܳܢܽܘܬܶܗ 
ܐܰܟܣܶܗ ܠܣܰܟܠܳܐ ܕܰܣܥܳܐ ܕܢܺܐܡܰܪ ܟܰܕ ܟܳܬܶܒ ܗܘܳܐ. 
ܕܶܐܬܒܰܣܪܰܬ̥ ܗܘܳܬ ܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ ܐܰܟܡܳܐ ܕܶܐܡܰܪ 
ܬܪܶܝܢ ܠܰܡ ܟܝܰܢ̈ܶܐ ܓܰܘܳܢܳܝ̈ܶܐ ܣܳܒܰܪ ܦܰܛܥܳܐ. 
ܕܶܐܬܚܰܝܰܕܽܘܢ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ ܐܳܦ ܐ̱ܢܳܫܳܝܳܐ 
ܚܙܰܐܽܘܗܝ ܚܰܒܪ̈ܰܘܗܝ ܘܰܒܢܰܝ̈ ܐ̱ܪܳܙܶܗ ܠܡܶܕܶܡ ܕܰܐܟܬܶܒ. 
31 

ܘܳܐܦ ܠܰܟܬܳܒܳܐ ܗܰܘ ܕܰܠܩܽܘܒܠܶܗ ܕܰܐܟܬܶܒ ܚܰܣܝܳܐ 
ܘܰܚܙܰܘ ܕܰܚܦܰܪ ܘܚܳܒ ܒܰܩܪܳܒܳܐ ܕܡܶܢ ܐܰܬܠܺܝܛܳܐ. 
ܘܰܢܨܰܘ ܥܰܡܶܗ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܕܒܺܝܫ ܡܽܘܢ ܕܰܥܒܰܕܬ̊ 
ܦܰܩܳܚ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܐܶܠܽܘ ܒܠܳܡܳܐ ܒܦܽܘܡܳܟ ܐܰܪܡܺܝܬ̊. 
ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܕܦܽܘܡܳܐ ܕܰܐܪܝܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܩܽܘܒܠܰܢ ܬܶܦܬܰܚ 
ܠܬܰܘܕܺܝܬܰܢ ܓܶܝܪ ܥܰܒܕܳܗ̇ ܩܠܳܠܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܩܰܘܡܳܐ. 
ܘܰܕܓܽܘܕܳܦܳܐ ܚܰܘܺܝ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܢܰܗܺܝܪܳܐܺܝܬ 
ܘܒܳܬܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܚܰܕ ܣܳܒܳܐ ܬܽܘܒ ܚܰܣܺܝܪ ܡܰܕܥܳܐ. 
ܡܙܰܠܗܶܙ ܗܰܘܢܳܐ ܡܪܰܥܪܰܥ ܦܰܓܪܳܐ ܚܰܣܺܝܪ ܢܰܦܫܶܗ 
ܐܰܡܪܰܚ ܐܳܦ ܗܽܘ ܕܡܰܠܦܳܢܽܘܬܳܐ ܢܣܺܝܡ ܒܰܟܬܳܒܳܐ 
ܕܡܰܠܝܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܗܰܓܳܓܽܘܬܳܐ ܘܦܰܢܛܰܣܺܝܰܐ. 
ܟܬܰܒ ܟܰܕ ܫܳܛܰܪ ܕܠܰܘ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ 
ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܨܒܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܒܶܣܪܳܐ ܐܰܟܡܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ. 
ܘܰܕܠܰܘ ܦܰܓܪܳܐ ܕܕܳܡܶܐ ܠܕܺܝܠܰܢ ܢܣܰܒ ܡܶܢ ܡܰܪܝܰܡ 
ܘܰܕܠܰܘ ܒܟܽܠܗܶܝܢ ܐܶܬܕܰܡܺܝ ܠܰܢ ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܚܛܺܝܬܳܐ. 
ܠܳܐ ܚܳܫܽܘܫܳܐ ܘܠܳܐ ܡܳܝܽܘܬܳܐ ܐܳܡܰܪ ܕܺܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ 
ܘܒܰܐܠܳܗܽܘܬܶܗ ܐܳܦ ܒܰܒܣܰܪ ܬܽܘܒ ܗܽܘ ܦܳܪܽܘܩܰܢ. 
ܠܳܐ ܠܰܡ ܡܰܥܒܶܕ ܡܰܘܬܳܐ ܡܶܡܬܽܘܡ ܐܳܡܰܪ ܣܰܟܠܳܐ 
ܐܶܢ ܠܳܐ ܩܳܕܡܳܐ ܕܒܳܨܶܐ ܚܛܺܝܬܳܐ ܟܰܕ ܡܶܣܬܰܥܪܳܐ. 
ܘܚܰܘܺܝ ܗܳܪܟܳܐ ܕܶܐܢܗܽܘ ܕܰܣܒܰܠ ܡܰܘܬܳܐ ܡܳܪܰܢ 
ܚܛܺܝܬܳܐ ܕܒܰܨܬܶܗ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܣܥܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܡܰܘܬܳܐ. 
ܘܡܶܛܽܠ ܕܰܟܬܺܝܒ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ ܣܳܟ ܠܳܐ ܥܒܰܕ ܡܳܪܰܢ 
ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦܠܳܐ ܡܡܳܬ ܡܺܝܬ ܗܘܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ. 
ܝܽܘܠܝܰܢܶܐ ܗܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܣܰܟܠܳܐ ܕܰܫܛܰܪ ܗܳܠܶܝܢ 
ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܳܝܳܬܳܐ ܬܽܘܒ ܕܣܰܓܺܝ̈ܳܐܢ ܛܳܒ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ. 
32 

ܫܰܕܪܶܗ ܕܳܘܝܳܐ ܠܰܟܬܳܒܽܘܢܳܐ ܠܰܐܒܽܘܢ ܚܰܣܝܳܐ 
ܟܰܕ ܣܳܒܰܪ ܠܶܗ ܕܰܡܩܰܠܶܣ ܠܶܗ ܘܰܡܫܰܒܰܚ ܠܶܗ. 
ܚܙܳܝܗܝ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܠܰܟܬܳܒܽܘܢܳܐ ܡ̇ܠܶܐ̣ ܓܽܘܕܳܦ̈ܶܐ 
ܘܰܠܟܳܬܽܘܒܶܗ ܡܰܥܗܕܳܢܽܘܬܳܐ ܒܚܽܘܒܳܐ ܫܰܕܰܪ. 
ܠܳܐ ܩܰܒܶܠ ܗܘܳܐ ܣܰܟܠܳܐ ܦܝܳܣܳܐ ܡܶܢ ܩܰܕܺܝܫܳܐ 
ܐܶܠܳܐ ܒܚܶܡܬܳܐ ܘܰܒܪܳܡܽܘܬܳܐ ܗܦܰܟ ܥܰܠ ܚܰܣܝܳܐ. 
ܘܠܳܐ ܣܦܰܩ̈ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܳܬܳܐ ܕܰܫܛܰܪ ܕܳܘܝܳܐ 
ܐܶܠܳܐ ܕܰܗܦܰܟ ܘܰܟܬܰܒ ܪ̈ܽܘܫܥܶܐ ܕܣܰܓܺܝ ܒܺܝ̈ܫܺܝܢ. 
ܚܙܳܐ ܗܘܳܐ ܠܗܳܠܶܝܢ ܓܰܒܝܳܐ ܚܰܣܝܳܐ ܘܠܳܐ ܚܰܡܣܶܢ ܗܘܳܐ 
ܕܢܶܫܬܽܘܩ ܢܶܫܠܶܐ ܟܰܕ ܡܶܬܛܰܠܡܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. 
ܪܬܰܚ ܒܰܛܢܳܢܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܢܽܘܪܳܐ 
ܘܰܫܩܰܠ ܢܶܟܬܽܘܒ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܪܽܘܫܥܳܐ. 
ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܚܰܡܫܳܐ ܕܛܳܒ ܣܰܓܺܝ̈ܺܐܝܢ ܦܶܬܓܳܡܰܝ̈ܗܽܘܢ 
ܐܰܟܬܶܒ ܚܰܣܝܳܐ ܟܰܕ ܡܶܬܟܰܬܰܫ ܠܽܘܩܒܰܠ ܛܽܘܥܝܼܰܝܼ. 
ܦܰܪܣܺܝ ܘܣܰܚܦܳܗ̇ ܠܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ ܒܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ 
ܘܰܨܡܰܚ ܫܽܘܦܪܳܐ ܗܰܘ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܒܡܰܠܦܳܢܽܘܬܶܗ. 
ܗܳܠܶܝܢ ܥܰܡ̈ܠܶܐ ܘܰܕܣܰܓܺܝ̈ܳܐܝܢ ܛܳܒ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ 
ܣܒܰܠ ܐܰܬܠܺܝܛܳܐ ܒܰܐܟܣܽܘܪܺܝܰܐ ܟܰܕ ܟܳܬܶܒ ܗܘܳܐ. 
ܥܒܰܕ ܗܘܳܐ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܬܰܡܳܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܛܽܘܥܝܼܰܝܼ 
ܘܳܐܦ ܐܶܓܪ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܢܝܳܢܳܐ. 
ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܬܠܳܬܳܐ ܬܽܘܒ ܕܶܐܓܪ̈ܳܬܳܐ ܥܒܰܕ 
ܕܠܳܐ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܢ ܐܶܓܪ̈ܳܬܳܐ ܬܠܳܬ ܡܳܐܐ ܚܰܣܺܝܪ. 
33 

ܘܗܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܰܝܟ ܕܰܒܣܽܘܓܳܐܐ ܐܰܪ̈ܺܝܟܳܬܳܐ 
ܘܕܰܡܫܰܪܪ̈ܳܢ ܠܶܗ ܒܰܒ̈ܢܳܬ ܩ̈ܳܠܶܐ ܟܬܳܒܳܝ̈ܳܬܳܐ. 
ܘܒܳܬܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܢܟܺܝܠܳܐ ܝܽܘܣܛܺܝܢܺܝܢܽܘܣ 
ܟܬܰܒ ܘܰܫܠܰܚ ܠܶܗ ܕܢܺܐܙܰܠ ܨܶܝܕܰܘܗܝ ܡܶܛܽܠ ܫܰܝܢܳܐ. 
ܬܰܘ ܠܰܡ ܢܶܬܶܒ ܚܢܰܢ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܟܢܺܝܫܽܘܬܳܐ 
ܢܡܰܠܶܠ ܢܶܚܙܶܐ ܘܢܶܥܒܶܕ ܫܰܝܢܳܐ ܒܓܰܘ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ. 
ܘܟܰܕ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܕܠܳܐ ܗܳܘܶܐ ܗܘܳܐ ܫܰܝܢܳܐ ܗܳܝܕܶܝܢ 
ܐܶܬܶܐܠܶܨ ܗܘܳܐ ܕܒܰܙܒܰܢ ܣܰܬܘܳܐ ܢܺܐܙܰܠ ܨܶܝܕܰܘܗܝ. 
ܘܥ̣ܰܠ ܨܶܝܕ ܡܰܠܟܳܐ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ 
ܘܰܗܘܳܐ ܟܢܽܘܫܝܳܐ ܘܡܶܕܶܡ ܠܰܓܡܳܪ ܠܳܐ ܐܰܘܬܰܪ ܗܘܳܐ. 
ܘܠܰܘ ܚܰܕ ܟܢܽܘܫܝܳܐ ܗܘܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܡܶܛܽܠ ܫܰܝܢܳܐ 
ܐܶܠܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܫܰܝܢܳܐ ܘܠܳܐ ܚܰܕ ܝܰܘܡܳܐ. 
ܠܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܫܒܰܩ ܕܰܫܪܳܪܳܐ 
ܘܠܳܐ ܕܰܠܩܽܘܒܠܳܐ ܫܒܰܩܘ ܠܶܐܪ̈ܶܣܺܝܣ ܕܰܐܚܺܝܕܺܝܢ ܗܘܰܘ. 
ܟܰܬܰܪ ܬܰܡܳܢ ܙܰܒܢܳܐ ܡܬܺܝܚܳܐ ܕܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܬܠܳܬ 
ܘܰܚܕܳܝܽܘܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܠܳܐ ܐܶܣܬܰܥܪܰܬ̥. 
ܘܶܐܬܬܥܺܝܩ ܣܰܓܺܝ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܥܰܠ ܛܽܘܪܳܦܶܗ 
ܘܥܰܠ ܒܰܛܢܳܢܶܗ ܕܡܶܢ ܕܽܘܝܳܪܶܗ ܕܰܒܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ. 
ܘܡܳܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܠܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܛܳܠܶܡ ܡܶܢ ܦܽܘܠܚܳܢܶܗ 
ܥܒܰܕ ܒܽܘܝܳܐܐ ܠܥܳܩܬܳܐ ܕܠܶܒܶܗ ܩܰܠܺܝܠܳܐܺܝܬ. 
ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܳܝ ܐܶܬܳܐ ܠܘܳܬܶܗ 
ܟܰܕ ܡܶܬܝܰܐܰܒ ܛܳܒ ܠܳܚܙܳܬܶܗ ܘܰܠܥܶܢܝܳܢܶܗ. 
ܘܺܝܕܰܥ ܚܰܣܝܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܫܰܕܪܶܗ ܢܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܶܗ 
ܘܰܒܚܰܕܽܘܬܳܐ ܩܰܒܠܶܗ ܡܶܚܕܳܐ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ. 
34 

ܘܰܒܝܰܕ ܦܶܓܥܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܠܘܳܬܶܗ ܗܰܘ ܡܰܠܦܳܢܳܐ 
ܐܶܫܬܰܚܠܰܦ ܗܘܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܐܳܪܬܳܘܕܳܟܣܳܐ. 
ܐܰܢܬܺܝܡܽܘܣ ܗܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܢܙܺܝܪܳܐ ܐܳܦ ܥܳܢܘܳܝܳܐ 
ܗܰܘ ܕܶܐܬܳܐ ܗܘܳܐ ܨܶܝܕ ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪܢܰܢ. 
ܫܒܰܩ ܗܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܟܽܘܪܣܝܳܐ ܘܫܽܘܒܚܳܐ ܘܳܐܦ ܠܺܐܝܩܳܪܳܐ 
ܐܳܦ ܠܰܢܝܳܚܳܐ ܘܰܠܫܽܘܒܗܳܪܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܳܝ. 
ܟܦܰܪ ܒܶܐܪ̈ܶܣܺܝܣ ܗܳܝ ܡܣܰܠܰܝܬܳܐ ܕܟܰܠܩܺܝܕܽܘܢܶܐ 
ܘܰܗܘܳܐ ܪܕܺܝܦܳܐ ܘܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳܐ ܕܟܽܠ ܕܰܪܕܺܝܦܺܝܢ. 
ܗܳܢܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܢܣܰܒ ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܡܶܢ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ 
ܚܠܳܦ ܛܽܘܪܳܦܶܗ ܘܰܥܛܰܦ ܢܺܐܙܰܠ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ. 
ܘܟܰܕ ܡܰܢܰܥ ܗܘܳܐ ܠܥܽܘܡܪܳܐ ܫܰܠܝܳܐ ܕܰܥܡܰܪ ܗܘܳܐ ܒܶܗ 
ܘܰܒܕܽܘܒܳܪܶܗ ܗܰܘ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܡܶܬܗܰܦܰܟ ܗܘܳܐ. 
ܘܗܳܐ ܡܶܢ ܟܰܕܽܘ ܣܶܐܒ ܗܘܳܐ ܚܣܝܳܐ ܘܰܬܚܶܒ ܦܰܓܪܶܗ 
ܚܳܣ ܗܘܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܣܰܝܒܽܘܬܶܗ ܕܠܳܐ ܬܶܬܛܰܪܰܦ. 
ܥܪܰܨ ܟܽܘܪܗܳܢܳܐ ܥܰܠ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܡܚܺܝܠܽܘܬܳܐ 
ܘܰܦܫܰܛ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗܝ ܒܥܰܪܣܳܐ ܕܟܺܐܒ̈ܶܐ ܕܢܺܐܙܰܠ ܢܶܬܬܢܺܝܚ. 
ܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝܕܰܘ̈ܗܝ ܘܰܡܦܺܝܣܺܝܢ ܠܶܗ ܪܰܥܽܘܡܳܐܺܝܬ 
ܕܠܐ ܬܶܫܒܽܘܩ ܠܰܢ ܐܰܒܽܘܢ ܝܰܬܡ̈ܶܐ ܡܶܢ ܐܺܝܳܠܳܟ. 
ܫܰܡܠܳܐ ܪܶܓܬܰܢ ܘܰܠܒܰܠܳܢܳܐ ܦܣܽܘܩ ܠܰܢ ܢܰܥܠܳܟ 
ܕܰܡ ܬܶܬܥܰܕܰܪ ܐܳܦ ܚܽܘܠܡܳܢܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܬܶܩܢܶܐ. 
ܫܡܰܥ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܒܚܶܢ̈ܓܳܬܳܐ ܠܗܽܘܢ ܐܳܡܰܪ ܗܘܳܐ 
ܕܠܳܐ ܬܶܐܠܨܽܘܢܳܢܝ ܕܰܩܪܶܒ ܙܰܒܢܳܐ ܕܒܶܗ ܚܳܙܶܩ ܐ̱ܢܳܐ. 
ܘܗܳܐ ܡܶܢ ܕܣܳܡܶܬ̥ ܩܝܳܡܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܕܶܐܪܕܶܐ ܒܽܐܘܪܚܶܗ 
ܠܳܐ ܚܙܺܝܬܶܗ ܠܦܰܓܪܝ ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܒܚܰܕ ܡܶܢ ܐܶܣܟܺܝܡ. 
ܘܰܐܝܟܰܢ ܗܳܫܳܐ ܐܫܪܝ (ܐܶܫܪܶܐ) ܛܶܟܣܳܐ ܕܥܶܢܘܳܝܽܘܬܳܐ 
35 

ܘܢܺܝܪܳܐ ܕܰܟܝܳܐ ܕܰܥܠܰܝ ܣܳܡܶܬ̥ ܐܰܪܫܶܠ ܐܶܫܒܽܘܩ. 
ܦܢܺܝܘ ܗܶܢܽܘܢ ܪܰܥܽܘܡܳܐܺܝܬ ܘܰܡܦܺܝܣܺܝܢ ܠܶܗ 
ܕܡܶܛܽܠ ܥܺܕܬܳܐ ܗܰܒ ܠܰܢ ܢܰܦܫܳܟ ܘܠܳܐ ܬܶܫܒܽܘܩ ܠܰܢ. 
ܒܢܰܚ̈ܬܰܝܟ ܟܢܺܝ̈ܟܶܐ ܘܰܒܟܽܘܬܺܝܢܳܟ ܡܰܥܠܶܝܢܰܢ ܠܳܟ 
ܘܠܳܐ ܫܳܪܶܝܢܰܢ ܩܝܳܡܳܟ ܢܰܟܦܳܐ ܕܥܰܡ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ. 
ܗܳܝܕܶܝܢ ܙܰܗܝܳܐ ܐܰܫܶܦ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܨܶܒܝܳܢܗܽܘܢ 
ܢܶܗܘܽܘܢ ܣܳܥܪܺܝܢ ܟܰܕ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܥܰܕܰܪ. 
ܛܰܥܢܽܘܗܝ ܠܦܰܓܪܶܗ ܗܰܘ ܕܛܽܘܒܬܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܪܶܓܰܬܗܽܘܢ 
ܘܰܐܥܶܠܘ ܣܳܡܽܘܗܝ ܒܓܰܘ ܒܰܠܰܢܺܐ ܕܢܶܫܬܰܚܰܢ ܗܘܳܐ. 
ܦܰܫܛܽܘܗܝ ܗܘܰܘ ܓܶܝܪ ܠܗܰܘ ܕܰܒܥܰܡ̈ܠܶܐ ܐܶܬܝܰܒܰܫ ܗܘܳܐ 
ܘܰܡܬܰܚܘ ܣܳܡܽܘܗܝ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܦܠܰܐܩܺܝܢ1 ܕܰܒܒܰܠܰܢܺܐ. 
ܘܟܰܕ ܗܽܘ ܚܰܣܝܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܐܶܬܥܕܰܪ 
ܚܰܝܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܶܢ ܗܰܕܳܡܰܘ̈ܗܝ ܫܒܰܩ ܥܰܠ ܟܺܐܦܳܐ. 
ܢܦܰܩ ܗܘܳܐ ܡܶܢܶܗ ܡܥܺܝܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܪܳܕܬ̥ ܥܰܠ ܫܺܝܫܳܐ 
ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܳܐܬܶܐ ܢܳܣܶܒ ܡܶܢܳܗ̇ ܟܽܠ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܺܝܢ. 
ܐܰܝܟ ܕܡܶܢ ܢܰܚܬܰܘ̈ܗܝ ܕܦܰܘܠܽܘܣ ܪܰܒܳܐ ܢܒܰܥܘ ܚܽܘܠܡܳܢ̈ܶܐ 
ܗܳܟܰܢ ܦܠܰܐܩܺܝܢ ܕܗܳܢܳܐ ܓܰܒܝܳܐ ܩܢܳܬ̥ ܐܳܣܝܽܘܬܳܐ. 
ܘܰܐܝܟ ܕܳܐܦ ܦܶܛܪܽܘܣ ܒܛܶܠܳܢܺܝܬܶܗ ܛܪܰܕ ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ 
ܗܳܟܰܢ ܗܳܢܳܐ ܒܕܽܘܟܰܬ ܦܰܓܪܶܗ ܫܒܰܩ ܒܽܘܪ̈ܟܳܬܳܐ. 
ܚܰܕ ܗܽܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕܰܣܥܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܘܰܣܥܰܪ ܗܳܕܶܐ 
ܘܚܰܕ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕܒܶܗ ܡܶܬܢܰܨܚܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ. 
ܢܦܰܩ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܬܽܘܒ ܐܶܬܩܰܫܺܝ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟܽܘܪܗܳܢܳܐ 
ܕܢܺܐܙܰܠ ܢܶܫܬܶܐ ܟܳܣܳܐ ܕܰܡܙܰܓ ܐܰܒܽܘܢ ܐܳܕܳܡ. 
ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܕܬܳܐ ܠܳܟ ܐܶܬܬܢܺܝܚ 
ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܦܳܟ ܕܰܒܛܰܠܝܽܘܬܳܟ ܘܰܒܣܰܝܒܽܘܬܳܟ. 
ܬܳܐ ܣܰܒ ܐܰܓܪܳܐ ܕܦܳܥܠܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܥ̣ܰܠ ܡܶܢ ܨܰܦܪܳܐ 
ܠܟܰܪܡܳܐ ܘܰܦܠܰܚ ܟܽܠܶܗ ܝܰܘܡܳܐ ܟܰܫܺܝܪܳܐܺܝܬ. 
36 

ܗܳܐ ܚܳܝܪܺܝܢ ܠܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܐܳܦ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ 
ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܥܰܡܗܽܘܢ ܪ̈ܺܝܫܰܝ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܳܐ. 
ܗܳܐ ܡܣܰܟܶܢ ܠܳܟ ܣܳܗ̈ܕܶܐ ܕܰܐܣܓܺܝܬ̊ ܩܽܘܠܳܣܰܝ̈ܗܽܘܢ 
ܕܠܶܐܡܰܬܝ ܬܶܐܬܶܐ ܬܶܚܕܶܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܒܶܝܬ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ.