أقدم النصوص المسيحية سلسلة النصوص اللاهوتية 5 عرّبه وقدّم له الاب حنا الفاخوري منشورات المكتبة البولسية طبعة أولى 1993
إعداد راهب من دير المحرق تقديم نيافة الأنبا ساويرس اسقف ورئيس دير السيدة العذراء بالمحرق – من مخطوطات دير المحرق العامر
إعداد راهب من دير المحرق تقديم نيافة الأنبا ساويرس اسقف ورئيس دير السيدة العذراء بالمحرق – من مخطوطات دير المحرق العامر
أقدم النصوص المسيحية سلسلة النصوص اللاهوتية 8 عرّبه وقدّم له الاب حنا الفاخوري منشورات المكتبة البولسية بالتعاون مع رابطة الكليات والمعاهد اللاهوتية في الشرق الاوسط طبعة أولى 2000
EDITION CRITIQUE DU DISCOURS 11 DE GREGOIRE DE NAZIANZE EN VERSION ARABE
COMPARAISON AVECLA VERSION SYRIAQUE Louvain-la-Neuve 1996
تأليف بول جالاي نقله عن الفرنسية الاب ج. عقيقي اليسوعي منشورات المعهد المعادي – مصر