ܬܘܒ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܕܒ̈ܦܣܝܩܬܐ
                ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܣܝܡ ܠܐܢܫ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܪܘܢ
                ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܛܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܫܟܕ. ܠܡܫܝܚܐ
                ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ: ܕܡܢ ܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܐܠܦ ܘܬܡܢܝܢ ܘܫܒܥ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ
                ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܬܝܓ. ܠܡܫܝܚܐ
                ܡܟܬܒ ܙܒ̈ܢܐ ܕܣܝܡ ܠܐܢܫ ܕܫܡܗ ܠܐ ܐܬܪܫܡ: ܕܥܕܡܐ ܠܫܢܬ .ܬܬܡܘ. ܠܡܫܝܚܐ.
                ܟܬܒܐ ܕܐܩܠܣܝܣܛܝܩܝ: ܕܣܝܡ ܠܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ܆ ܕܗܘ ܐܒܘ ܐܠܦܪܓ
                ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܥܠ ܦܛܪܝܪ̈ܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘܒܚܐ ܕܣܝܡܐ ܠܕܝܪܝܐ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ
                 
            
        تاريخ الرهاوي المجهول-الجزء الثاني
عربه عن السريانية ووضع حواشيه الاب البير ابونا مطبعة شفيق – بغداد 1986
 
            
         
            
        التاريخ الكنسي لأبن العبري
نقله من السريانية المطران صليبا شمعون المستشار البطريركي – دار المشرق الثقافية دهوك – العراق 2012
 
            
         
            
        تاريخ الزوقنيني المنحول لديونيسيوس التلمحري
الأب سهيل قاشا –سلسلة الكنائس المسيحية الشرقية 4 – منشورات المكتبة البولسية 2006 جونيه –لبنان
 
            
        كتاب تاريخ الكنيسة ليوحنا الآسيوى
ترجمة من السريانية: صلاح عبد العزيز محجوب الكتاب الثالث (الجزء الثالث والخامس والسادس) 2000

 
            
         
            
         
            
         
            
        